stringtranslate.com

Molly Ringwald

Molly Kathleen Ringwald (nacida el 18 de febrero de 1968) [1] es una actriz, escritora y traductora estadounidense. Comenzó su carrera como actriz infantil en las comedias Diff'rent Strokes y The Facts of Life (ambas de 1979 a 1980) antes de ser nominada a un Globo de Oro por su actuación en la película dramática Tempest (1982). Ringwald se convirtió en un ídolo adolescente después de sus apariciones en las películas para adolescentes del cineasta John Hughes Sixteen Candles (1984), The Breakfast Club (1985) y Pretty in Pink (1986). Estas películas llevaron a que los medios se refirieran a ella como miembro del " Brat Pack ". Sus últimos papeles de adolescente fueron en For Keeps y Fresh Horses (ambos en 1988).

Después de papeles protagónicos en King Lear (1987), The Pick-up Artist (1987), Strike It Rich (1990) y Betsy's Wedding (1990), Ringwald se mudó a París y comenzó a actuar en películas francesas . En las décadas siguientes, Ringwald actuó en los programas de televisión The Secret Life of the American Teenager (2008-2013), Riverdale (2017-2023), Creepshow (2021) y Dahmer - Monster: The Jeffrey Dahmer Story (2022). En febrero de 2024, Ringwald hizo su debut como modelo en la pasarela de la Semana de la Moda de Nueva York, desfilando para Batsheva. [2]

Primeros años de vida

Ringwald nació en Roseville, California , [1] [3] hija de Adele Edith ( de soltera Frembd), chef, y Robert Scott "Bob" Ringwald, un pianista de jazz ciego [4] de ascendencia alemana . Ringwald tiene dos hermanos, Beth y Kelly, y un hermano mayor, que murió antes de que ella naciera. [5] Ella es en parte de ascendencia sueca . [6] Comenzó su carrera como actriz a los cinco años, apareciendo en una producción teatral de Alicia en el país de las maravillas como el Lirón. Al año siguiente, grabó Molly Sings: I Wanna Be Loved by You , un álbum de música de Dixieland jazz con su padre y su grupo, la Fulton Street Jazz Band. [7] Ringwald se graduó en el Lycée Français de Los Ángeles . [8]

Carrera

década de 1970

En 1978, a la edad de 10 años, Ringwald fue elegida para interpretar a Kate en la producción de la costa oeste de Annie , actuando en Los Ángeles . [9] En 1979, Ringwald apareció en la serie de televisión Diff'rent Strokes y fue seleccionado para formar parte del gran elenco del spin-off de ese programa, The Facts of Life . Interpretó a Molly Parker, una alegre y feminista estudiante de Eastland Girls School. Al comienzo de la segunda temporada, el programa experimentó una importante renovación y la mayoría del elenco, incluido Ringwald, fueron eliminados del programa. Ringwald dijo más tarde que Nancy McKeon la reemplazó para interpretar a un nuevo personaje llamado Jo. [10]

década de 1980

En 1980, Ringwald actuó como vocalista principal en dos álbumes de Disney. En el álbum patriótico Yankee Doodle Mickey , Ringwald cantó " This Is My Country ", " The Star-Spangled Banner " y " God Bless America ". Más tarde interpretó una canción, " The First Noel ", en un álbum de Navidad de Disney, Disney's Merry Christmas Carols . En cuanto al cine, obtuvo un papel secundario clave en la película Tempest de 1982 , dirigida por Paul Mazursky con la directora de casting Juliet Taylor , [11] y fue nominada a un premio Globo de Oro por el papel. [12]

Ringwald saltó a la fama con su papel destacado en Sixteen Candles (1984). Fue elegida como Samantha Baker, una niña cuyo decimosexto cumpleaños es olvidado por su familia. La actuación de Ringwald obtuvo elogios de la crítica; muchos llamaron su actuación atractiva. [13] Ringwald dijo más tarde: "No es una buena idea hacer remakes de grandes películas clásicas" cuando se le preguntó si habría un remake de Sixteen Candles . [14] Ringwald era considerada miembro del Brat Pack de actores adolescentes de la década de 1980 [15] pero ha dicho que en realidad no era parte de ese grupo. [16] Ringwald obtuvo más éxito cuando fue elegida para otra película de John Hughes, The Breakfast Club (1985), que fue un éxito comercial y de crítica. Ringwald fue elegida como Claire Standish, una belleza rica y mimada que está detenida por faltar a clases para ir al centro comercial. La actuación de Ringwald obtuvo buenas críticas.

Al año siguiente, todavía en la escuela secundaria, fue elegida como Andie Walsh en otra exitosa película de Hughes, Pretty In Pink (1986). Cuando se le pidió por primera vez que participara en La Bella de Rosa , Ringwald se mostró reacia, pero después de ver lo difícil que fue para los productores encontrar un reemplazo para ella, decidió interpretar a Andie en la película. A Ringwald se le ofreció un papel en otra película de John Hughes, Some Kind of Wonderful (1987), pero rechazó el papel porque sintió que era demasiado similar a las otras películas en las que trabajó con Hughes. Después de Pretty In Pink , quería actuar en papeles más maduros. Ringwald apareció en la portada de la edición del 26 de mayo de 1986 de Time . [17]

Ringwald iba a protagonizar otra película de Hughes, Oil and Vinegar , pero la película fue descartada cuando Hughes se negó a reescribir el guión. La película habría tratado sobre un hombre que pronto se casaría y una chica que hacía autostop hablando de sus vidas durante un viaje en coche. [18] [19] En 1987, fue elegida como Randy Jensen en The Pick-up Artist , junto a Robert Downey, Jr. en uno de sus primeros papeles principales. [20] Se centró en un mujeriego que encuentra su pareja cuando se enamora de una mujer endeudada con la mafia. La película recibió críticas mixtas y tuvo un éxito comercial moderado.

Al año siguiente, protagonizó For Keeps , un éxito comercial que recibió críticas mixtas pero fue bien recibido por el público. Se considera la última película para adolescentes de Ringwald. Ringwald interpretó a Darcy Elliot, la editora del periódico de su escuela secundaria, que queda embarazada de su novio de mucho tiempo, Stan, interpretado por Randall Batinkoff . Su actuación recibió críticas positivas. La película fue elogiada por algunos críticos por mostrar las luchas del embarazo adolescente. Más tarde fue elegida para Fresh Horses . La película recibió críticas generalmente negativas y tuvo un rendimiento inferior en taquilla. La película también fue protagonizada por Andrew McCarthy , quien anteriormente trabajó con Ringwald en La Bella de Rosa . [21]

década de 1990

A principios de la década de 1990, Ringwald supuestamente rechazó los papeles principales femeninos en Pretty Woman y Ghost . [22] A mediados de la década de 1990, Ringwald, que había sido educado en el Lycée Français de Los Ángeles y habla francés con fluidez, se mudó a París y protagonizó varias películas francesas. [23] Regresó a los Estados Unidos de forma intermitente para aparecer en películas y televisión estadounidenses. En 1990, Ringwald apareció en Strike It Rich , dirigida por James Scott , junto a Robert Lindsay y John Gielgud . Ese mismo año protagonizó La boda de Betsy como Betsy Hopper. Esta película obtuvo críticas generalmente mixtas a pesar de ser un éxito comercial. Más tarde, Ringwald protagonizó Algo por lo que vivir: la historia de Alison Gertz (1992).

En 1994, fue elegida como Frannie Goldsmith en la miniserie de televisión The Stand , una adaptación de la novela homónima de Stephen King de 1978 . La actuación de Ringwald fue en general bien recibida. Luego desempeñó el papel principal en la película Malicious (1995) como Melissa Nelson, una mujer perturbada que tiene una aventura con un jugador de béisbol estrella de la universidad. Más tarde protagonizó la comedia de ABC Townies . Apareció como una mujer ciega en la serie de cable aclamada por la crítica Remember WENN . Protagonizó junto a Lara Flynn Boyle y Teri Hatcher la película para televisión de 1998 Since You've Been Gone . En 1999, interpretó el papel protagónico de "Li'l Bit" en la obra de Paula Vogel Cómo aprendí a conducir en el Mark Taper Forum de Los Ángeles. En 2000, apareció en un episodio de The Outer Limits de Showtime , "Judgment Day".

2000

Ringwald sosteniendo un micrófono
Ringwald en abril de 2013

En 2000, Ringwald apareció en la película coral con temática de restaurante In the Weeds , y en 2001 tuvo un cameo en la exitosa película Not Another Teen Movie que le valió una nominación al premio MTV Movie Award . En el teatro, usó un "vestido verde, verde" como Susan en el musical off-Broadway de Jonathan Larson , tick, tick... ¡BOOM! , [24] y encabezó como Sally Bowles en la reposición de larga duración de Cabaret en Broadway desde el 18 de diciembre de 2001 hasta el 28 de abril de 2002. [25] En 2003, Ringwald apareció en Enchanted April en Broadway a partir del 8 de abril, pero se fue después del actuación del 15 de junio debido a su embarazo de su hija. [26]

A finales de 2004, protagonizó la obra Modern Christianity en Broadway, junto a Jason Biggs y Craig Bierko . [27] En 2006 protagonizó la película para televisión The Wives He Forgot , y ese otoño e invierno interpretó a Charity Hope Valentine en la gira nacional de la reposición de Broadway del musical Sweet Charity . [28] También desempeñó un papel secundario como Helen, la madre de Molly McIntire, en Molly: An American Girl on the Home Front . [29] Ringwald protagonizó la serie de la cadena ABC Family La vida secreta del adolescente estadounidense , que debutó el 1 de julio de 2008 y duró cinco temporadas y 121 episodios, antes de finalizar el 3 de junio de 2013. [30] Interpretó a Anne Juergens, la madre del adolescente titular.

década de 2010

Ringwald leyó la edición en audiolibro de la novela de 2012 The Middlesteins de Jami Attenberg . A principios de 2013, Ringwald lanzó Except Once , un disco de jazz . Sigue una tradición en el jazz para la familia Ringwald establecida por su padre. "Crecí en un hogar lleno de música y aprecié tempranamente el jazz ya que mi padre era músico de jazz. Alrededor de los tres años comencé a cantar con su banda y la música de jazz ha seguido siendo una de mis tres pasiones junto con actuar y escribir. Me gusta decir que la música jazz es mi equivalente musical de la comida reconfortante. Siempre es a donde vuelvo cuando quiero sentirme con los pies en la tierra", dijo Ringwald en un comunicado. [31]

Ringwald interpretó a Madame Frechette en la película navideña de Lifetime de 2014 Wishin' and Hopin' . [32] Ringwald interpreta a la tía Bailey en Jem and the Holograms , criando a Jerrica, su hermana Kimber y sus hijas adoptivas. [33] En septiembre de 2014, Ringwald comenzó a escribir una columna de consejos para The Guardian , respondiendo preguntas sobre "el amor, la familia o la vida en general". [34] En 2016, fue elegida como Amy en la película de drama criminal King Cobra . Ringwald tuvo un papel recurrente como la madre del personaje principal Archie Andrews , Mary Andrews, en la serie de televisión Riverdale de The CW . Después de aparecer inicialmente solo como invitado, Ringwald asumió un papel más destacado en la serie tras la muerte de Luke Perry , quien interpretó al padre de Archie.

Traducciones

Ringwald, que habla francés con fluidez, ha traducido dos libros del francés al inglés. La primera fue la novela Acuéstate conmigo . El segundo fue Mi prima María Schneider , un libro sobre la actriz francesa María Schneider , cuya carrera estuvo definida en gran medida por una escena de sexo con Marlon Brando en la película El último tango en París a pesar de sus muchos otros logros como actriz. [35]

Vida personal

En la década de 1980, Ringwald salió con el músico Dweezil Zappa y el rapero Ad-Rock del grupo de hip-hop Beastie Boys . [36] [37]

Ringwald se casó con Valéry Lameignère, un escritor francés, en Burdeos , Francia, el 28 de julio de 1999; se divorciaron en 2002. [38] Se casó con Panio Gianopoulos , un escritor y editor de libros greco-estadounidense, en 2007. Tienen una hija, Mathilda, [39] nacida en 2003 [26] y gemelos fraternos, nacidos en Julio de 2009. [40] Su embarazo se incluyó en la trama de La vida secreta del adolescente estadounidense . [41] Ella fue el tema de un episodio de la temporada 7 de la serie de genealogía ¿ Quién crees que eres? .

Imagen pública

Ringwald declaró que estaba muy consciente de su imagen pública durante su adolescencia y trató de ser un buen modelo a seguir para sus fans. Cuando se le preguntó sobre For Keeps (1988), Ringwald dijo: "No quería dar un mensaje equivocado a los adolescentes. Sentí cierta responsabilidad; quiero decir, era un adolescente muy, muy famoso y pensaba mucho "Muchos adolescentes me admiraban y me emulaban, y realmente no quería hacer una película que dijera de alguna manera que tener un bebé a esa edad iba a ser fácil". [42]

Bibliografía

Ringwald sentado en una mesa con un micrófono
Ringwald en la Feria del Libro WeHo en 2010

Filmografía

Película

Televisión

Discografía

Referencias

  1. ^ ab "Biografía de Molly Ringwald: actriz de teatro, actriz de cine, actriz de televisión (1968–)". Biography.com ( para su información / A&E Networks ) . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
  2. ^ Moore, Booth (14 de febrero de 2024). "Batsheva Otoño 2024 Listo para usar: Molly Ringwald, la cabecilla de un magnífico elenco de pasarelas de más de 40". Día Mundial del Agua . Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  3. ^ Sweetbriar, BeBe (18 de abril de 2013). "Molly Ringwald Swings en nuevo CD". BORDE Boston . Consultado el 20 de julio de 2013 .
    • a "BeBe: Soy del área de Sacramento, California, como tú, y una vez hicimos una producción de 'Oliver' juntos (como parte de la pandilla de Fagin) en la Universidad Estatal de Sacramento". – ¶ 14.
    • b "BeBe: Con mi experiencia de conocerte desde hace mucho tiempo cuando estabas en los teatros de nuestra ciudad natal de Sacramento, no me sorprendió, por supuesto, esta liberación de que conozcas tus raíces en el jazz con tu papá...— ¶ 34.
  4. ^ "Bob Ringwald, embajador del jazz y padre del actor, muere a los 80 años". NOTICIAS AP . 8 de agosto de 2021 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  5. ^ [1]. This American Life Episodio 526, Transcripción.
  6. ^ "Molly Ringwald". ¿Quién crees que eres? . Temporada 7. Episodio 4. TLC . 24 de abril de 2016.[ enlace muerto permanente ] Icono de acceso cerrado
  7. ^ Grabaciones de la Fulton Street Jazz Band de Sacramento Archivado el 11 de julio de 2011 en Wayback Machine . Fultonstreetjazz.com. Recuperado el 29 de mayo de 2011.
  8. ^ Belk, Melissa (4 de diciembre de 2012). "Nuevo de nuevo: Molly Ringwald". Entrevista . Consultado el 28 de julio de 2019 .
  9. ^ Karlyn, Kathleen Rowe, "'Demasiado cerca para la comodidad': la belleza estadounidense y el motivo del incesto", Cinema Journal , 44, número 1, otoño de 2004, págs. Prensa de la Universidad de Texas.
  10. ^ Voss, Brandon (26 de abril de 2010). "Molly Ringwald: bonita impresa". Abogado.com . Consultado el 8 de mayo de 2014 .
  11. ^ Canby, Vincent (13 de agosto de 1982). "'TEMPEST 'SE ABRE CON UN GUIÑO A SHAKESPEARE ". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 14 de septiembre de 2021 .
  12. ^ Gora, Susannah (2010). No podrías ignorarme si lo intentaras . Prensa de Tres Ríos. pag. 26.
  13. ^ Personal (1 de enero de 1984). "Dieciseis velas". Variedad. Consultado el 17 de junio de 2009.
  14. ^ Millas Bradford (2010). "A Molly Ringwald no le gusta rehacer una de sus películas clásicas de los 80". KABC-TV. Consultado el 28 de septiembre de 2014.
  15. ^ Lurie, Karen. "Paquete de mocosos". Enciclopedia de cultura popular de St. James . Grupo Gale. Archivado desde el original el 9 de julio de 2012.
  16. ^ "No es mi trabajo: Molly Ringwald responde preguntas sobre el senador Byrd". NPR.org .
  17. ^ "Molly Ringwald en la portada de Time". Hora.com . Consultado el 18 de octubre de 2014 .
  18. ^ "Los proyectos perdidos de John Hughes". Buitre . 12 de julio de 2012 . Consultado el 2 de agosto de 2018 .
  19. ^ "Howard Deutch sobre John Hughes, filmar escenas de sexo y cómo Pretty in Pink lo preparó para True Blood". Buitre . 18 de agosto de 2014 . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
  20. ^ Hinson, Hal. "'El artista del ligue' (PG-13)". www.washingtonpost.com . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
  21. ^ "Recepción de caballos frescos". RottenTomatoes.com . Consultado el 18 de octubre de 2014 .
  22. ^ Mónica Corcoran (29 de junio de 2008). "Molly Ringwald: bonita en Pucci". Los Ángeles Times . Consultado el 6 de marzo de 2009 .
  23. ^ "Películas de Molly Ringwald". Archivado desde el original el 10 de marzo de 2011 . Consultado el 12 de marzo de 2013 .
  24. ^ Bernardo, Melissa Rose (2 de noviembre de 2001). "Tic, tic ... Auge". Semanal de entretenimiento . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  25. ^ Simonson, Robert (28 de abril de 2002). "Molly Ringwald deja el cabaret el 28 de abril". Programa . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  26. ^ ab Hernández, Ernio (28 de abril de 2003). "Esperando que Molly Ringwald salga de Enchanted April de Broadway, el 15 de junio". Programa . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  27. ^ Austerlitz, Saul (13 de diciembre de 2004). "Un duelo judío cómico". Haaretz . Consultado el 24 de mayo de 2011 .
  28. ^ AP. "Molly Ringwald llevará 'Sweet Charity' de gira este otoño", USA Today , 27 de febrero de 2006.
  29. ^ Rouvalis, Cristina (23 de noviembre de 2006). "Vista previa de TV: 'Molly' es la mejor 'American Girl' hasta ahora". Pittsburgh Post-Gazette . Consultado el 1 de septiembre de 2014 .
  30. ^ "¡Molly Ringwald ya no es una adolescente!" Archivado el 4 de julio de 2008 en Wayback Machine , TV Guide , 1 de julio de 2008.
  31. ^ "Molly Ringwald cubre el tema de la película que la hizo famosa", Noise11.com , 11 de marzo de 2013.
  32. ^ Wishin' and Hopin' Archivado el 29 de diciembre de 2014 en Wayback Machine , MyLifetime.com
  33. ^ Corriston, Michele (21 de mayo de 2014). "Molly Ringwald se une a Jem y el elenco de hologramas". Gente . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  34. ^ Reynolds, John (12 de septiembre de 2014). "Guardian renueva las ediciones de fin de semana y entre semana". El guardián .
  35. ^ Krug, Nora (16 de abril de 2023). "¿Por qué Molly Ringwald tradujo una infame historia de explotación cinematográfica: Ringwald habla de 'Mi prima Maria Schneider', un libro que tradujo del francés sobre la vida de Maria Schneider, quien protagonizó 'El último tango en París'". El Correo de Washington . Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  36. ^ "Nuevo de nuevo: Molly Ringwald". Revista Entrevista . 4 de diciembre de 2012 . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  37. Tenreyro, Tatiana (12 de marzo de 2023). "Molly Ringwald recuerda su asistencia a los Oscar de 1987". Desfile . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  38. ^ Agger, Michael (21 de mayo de 2005). "No te olvides de mí". nymag.com . Consultado el 24 de mayo de 2011 .
  39. ^ "Esta vida americana: los años del error". 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 6 de noviembre de 2023 .
  40. ^ Wang, Cynthia; Michaud, Sarah (13 de julio de 2009). "¡Molly Ringwald da la bienvenida a los gemelos!". Gente . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  41. ^ Warrick, Pamela (23 de enero de 2009). "¡Molly Ringwald espera gemelos!". Gente . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  42. ^ Carmon, Irin (28 de abril de 2010). "Molly Ringwald sobre el embarazo en la adolescencia, Bristol Palin y para siempre".
  43. ^ Force, Tesalia La (16 de abril de 2023). "Para la actriz de 'El último tango', las feas secuelas de la notoriedad". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  44. ^ "Por qué Molly Ringwald tradujo una infame historia de explotación cinematográfica". El Correo de Washington . ISSN  0190-8286 . Consultado el 18 de abril de 2023 .
  45. ^ "Montauk (2021)". Entretenimiento SSS . Archivado desde el original el 26 de enero de 2021 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  46. ^ "Charlyne Yi aborda 'Second Act'; Molly Ringwald participa en la película juvenil 'Kingfish'; Robert Scott Wilson se une a 'Relic'". Fecha límite . 8 de noviembre de 2017.

enlaces externos