stringtranslate.com

Cocina tamil

La cocina tamil es un estilo culinario del pueblo tamil originario del estado de Tamil Nadu, en el sur de la India , y del vecino Sri Lanka . [1] Las carnes, junto con el arroz , las legumbres y las lentejas , son populares. Los productos lácteos y el tamarindo se utilizan para proporcionar sabores ácidos. En ocasiones especiales, los platos tradicionales tamiles se sirven de manera tradicional, utilizando hojas de plátano en lugar de utensilios. Después de comer, las hojas de plátano se utilizan como alimento secundario para el ganado. Un desayuno típico consiste en idli o dosa con chutney. El almuerzo incluye arroz , sambar , cuajada , kuzhambu y rasam .

Comidas típicas

Una comida vegetariana en Tamil Nadu

El saappadu (comida típica), junto con otros platos tamiles, se sirve en una hoja de plátano vaazhai illai , que le aporta sabor. El café y el té son las bebidas básicas. [2] El payasam , un postre popular, suele comerse al final de la comida.

"Virundhu" se refiere a los elementos básicos de la cocina tamil que se ofrecen a los invitados en ocasiones especiales, como festivales y ceremonias de matrimonio. Los alimentos básicos de arroz , arroz con tomate, Paruppu , sambar , rasam , kuzhambu , poriyal y koottu se agregan con suero de leche o cuajada para preparar pachadi . También se utilizan frutas o verduras secas y frescas para preparar la cocina tradicional. Sirven sal , encurtidos , vada , payasam y appalam . Después de la comida,se sirve un plátano y una hoja de betel ( paan ) con nueces de areca y pasta de piedra caliza para promover la digestión. Antes de comer cocina tradicional, la gente limpia la hoja de plátano con agua. Se utiliza como una gran sábana para la mesa del comedor para servir comida a los invitados y miembros de la familia en la que se colocan los alimentos. El arroz se sirve en una parte de la hoja de plátano (hacia el comensal), mientras que el poriyal, el appalam y otros elementos se sirven en la otra parte de la hoja.

Tipos de platos principales con salsas y curry que se mezclan con arroz cocido o se comen con idli, dosa, vadai, chapathi, idiappam, etc.:

1. Kuzhambu (குழம்பு) = cualquier guiso espeso y de consistencia vertible o pastosa. "Sambar" pronunciado como "Saambaar" pertenece a la categoría Kuzhambu. Otros tipos de Kuzhambu son PuLi kuzhambu, Mor kuzhambu (o ThambuLi-தண்புளி de Karnataka, que significa plato agrio fresco/frío), Poondu kuzhambu, Milagu kuzhambu, Thakkali Kuzhambu, Kongunadu Selavu Kuzhambu (Selavu-செலவு significa especias como clavo, hojas de laurel, canela, pimienta negra, etc.), Chettinad Mandi (Mandi-மண்டி significa sedimentar. Utiliza agua de sedimento de arroz para espesar el plato), curry Kerala Kadalai, etc. Salsas del norte de la India como mantequilla Paneer Masala, Aloo gobhi masala, guisantes masala, etc. entrarán en esta categoría de Kuzhambu. Puede tener platos de carne también.

2. Kadaiyal (கடையல்) = cualquier verdura de hoja verde como la espinaca, etc., con/o lentejas, se cocina, se bate y se convierte en una consistencia similar a un (semi) puré. Kadai-கடை significa batir usando kadaikkol (கடைக்கோல்) o Maththu (மத்து) o usando una batidora de mano eléctrica. Esta también es una consistencia espesa y vertible. Si necesitamos categorizar, esto entraría en la categoría Kuzhmbu. Keerai kadaiyal, Pachaipayir kadaiyal, Thattaipayir kadaiyal, etc. son algunos ejemplos. Solo verduras de hoja verde y/o lentejas. Sin carne.

3. Othukkam (ஒதுக்கம்) = plato elaborado con “caldo de hojas de moringa”. ஒதுக்கு-Odhukku significa literalmente descartar, apartar, reservar, etc., es decir, un caldo o caldo. Su consistencia es ligeramente espesa entre Kuzhambu y Rasam.

4. Thuvaiyal (துவையல்) = una pasta machacada y triturada como chutney hecha con verduras, lentejas, etc. que tiene una consistencia espesa o blanda que luego se condimenta o templa. Thuvai-துவை significa machacar y triturar y luego templar o sazonar. Solo verduras y lentejas; no contiene carne. También se llama Thogaiyal (தொகையல்) en el que "Thogai (தொகை)" significa literalmente "recoger, reunir, combinar, etc.", lo que da un significado rebuscado para hacer una pasta. El chutney de coco, el chutney de tomate, el chutney de Pudina, Paruppu Thuvaiyal, Pirandai Thuvaiyal, etc. entrarán en esta categoría. Se come con arroz y también con otros platos como idli, dosai, appam, Idiyappam, Uthaappam, adai, paniyaram, etc. En hindi lo llaman Chutney y en malayalam lo llaman Chammanthi.

5. Saaru (சாறு) = சாறு-SaaRu en idioma tamil o ரசம்-rasam en sánscrito es cualquier sopa especiada de consistencia acuosa o líquida. சாறு-SaaRu significa literalmente jugo. La famosa "sopa Mulligatawny" de Madrás, que a su vez es una mala pronunciación de மிளகுதண்ணீர் ரசம் (MiLaguthanneer rasam), que significa sopa de pimienta negra, se incluye en esta categoría de Saaru o Rasam. Puede tener platos de carne.

6. Thayir (தயிர்) y Mor (மோர்) = Thayir-தயிர் es simplemente cuajada simple y Mor-மோர் es suero de leche que se elabora mezclando agua y cuajada con jengibre picado, chiles verdes, hojas de curry y sal.

Tipos de guarniciones que se suelen comer con arroz cocido (también se pueden comer con Idli, dosa, Vadai, Chapathi, Idiyappam, etc.):

1. Koottu (கூட்டு) = cualquier verdura o verdura de hojas verdes con Paruppu, es decir, lentejas preparadas para guisar con especias y que tienen una consistencia ligeramente espesa. Koottu-கூட்டு significa literalmente combinar o añadir.

2. Poriyal (பொரியல்) = generalmente significa una verdura seca salteada con especias y coco rallado. La palabra 'Pori-பொரி' significa "freír (profundo o superficialmente o revolver o en sartén) con aceite o cualquier grasa". Debido al sonido chisporroteante que podemos escuchar mientras se fríe algo, la palabra "pori" también recibió un significado rebuscado "chisporrotear". Por lo tanto, el "arroz inflado" se llama "Pori-பொரி" y las "palomitas de maíz" se llaman "ChoLappori-சோளப்பொரி".

3. Varuval (வறுவல்) = generalmente significa verduras secas o asadas en aceite o cualquier carne o pescado con especias. Varu-வறு significa asar. Además, Vattral-வற்றல் significa seco o deshidratado. Por lo general, para chips como chips de plátano, chips de tapioca, etc. se llama Varuthathu-வறுத்தது porque el producto final es seco y sin ningún contenido de humedad.

4. Masiyal (மசியல்) = tubérculos o raíces cocidos y machacados como papa, ñame, batata, tapioca o mandioca, etc., o cualquier verdura, y sazonados o aderezados con especias. Masi-மசி significa machacar. La salsa pavbhaji de Maharashtra es un Masiyal.

5. Pirattal (பிரட்டல்) = verdura(s) cocida(s) por separado y mezclada(s) con especias en una sartén o wok. Pirattu-பிரட்டு significa 'mezclar, cubrir o dar vuelta una cosa'.

6. Aviyal (அவியல்) = verduras mixtas ligeramente salteadas y luego cocidas al vapor con especias. Avi-அவி significa cocinar al vapor.

7. Sundal (சுண்டல்) = generalmente legumbres secas hervidas y salteadas con especias y coco rallado. Sundu (சுண்டு) significa secar, hervir, etc.

8. Thuvattal (துவட்டல்) = generalmente significa verduras secas y fritas hasta que se encogen. ThuvaL-துவள் significa ser flexible o maleable, doblar o encoger.

9. Vathakkal (வதக்கல்) = generalmente un plato en el que se saltean verduras con especias en una sartén o wok hasta que se ablandan pero aún conservan la humedad; tiene una consistencia espesa y húmeda. Vathakku-வதக்கு significa desanimado o fatigado.

10. Vanakkal (வணக்கல்) = un plato de verduras salteadas con especias en una sartén o wok. Puede ser seco como Thuvattal (துவட்டல்) o húmedo como Vathakkal (வதக்கல்). Por lo tanto, se utiliza como un término general para ambos platos mencionados anteriormente. Vanakku (வணக்கு) significa doblar.

11. Vaattal (வாட்டல்) = verduras o carne chamuscada al fuego. Vaattu-வாட்டு significa quemar.

Otros condimentos que se comen con arroz o Dosai o Chapathi:

1. Pachchadi (பச்சடி) = en la cocina tamil, generalmente significa un plato a base de cuajada elaborado con verduras recién ralladas como zanahoria, pepino, chiles, cebollas, etc. mezcladas con cuajada. En la cocina tamil, es como la Raita del norte de la India. Pachadi-பச்சடி significa machacar. Pero Pachchadi-பச்சடி también puede significar un plato a base de chile ligeramente cocinado (como Mangai pachadi). Tiene menos aceite. Se come solo como guarnición. Su vida útil es de un día.

2. Thokku (தொக்கு) = es un condimento muy picante que normalmente tiene un ingrediente como base (léase: tomates, mango crudo), que se ralla y se somete a un proceso de cocción lento, hasta que cambia de forma y se oscurece. Se puede comer con arroz. Thokku-தொக்கு significa machacar o moler. Se come como guarnición o mezclado con arroz. Ej.: Mangai Thokku, Maainji Thokku, Thakkali Thokku, etc. Tiene más aceite. Su vida útil es de tres a siete días.

3. Oorukaai (ஊறுகாய்) = Tiene más aceite para su conservación. Se le llama “Pickle” en inglés y “Achaar” en hindi. Su vida útil es de más de un mes; por lo general, de seis a doce meses.

Buñuelos y frituras:

1. Vattral (வற்றல்) = verduras deshidratadas o, por lo general, secadas al sol, como berenjenas, judías verdes, chiles, cebollas, tomates, etc. En Vattral-வற்றல் no debe haber ningún contenido de humedad. Se consume después de freírlas en aceite.

2. Vadagam (வடகம்) : es más o menos equivalente al plato punjabi, marathi o gujarati “Vadi”. Pertenece a la categoría Vattral-வற்றல்.

3. Appalam (அப்பளம்) = es un producto fino y circular secado al sol hecho de lentejas como el urad dal o granos como el arroz. Pertenece a la categoría Vattral-வற்றல். Se consume después de freírlo en aceite.

4. Vadai (Vadai)

5. Bajji (bajji)

6. Bonda (bonda)

Cocina regional

Cada zona donde han vivido los tamiles ha desarrollado su propia variante de los platos comunes. Las cuatro divisiones del antiguo Tamilakam preparan su cocina tamil única.

Chola Nadu

La cocina de la región de Chola Nadu se especializa en varios platos como sevai y otras variedades asociadas con diferentes salsas como chutney . Los platos más comunes son de Chidambaram . Kumbakonam es famoso por su café de filtro. [3] La región de Thanjavur es uno de los productores destacados de platos a base de arroz como puliyodharai , sambar sadham, arroz vegetal y podi sadham. También se preparan platos de mijo como kutharai vali dosai . Los peces de agua dulce de la zona de Thiruchirapalli son famosos por su sabor único.

Pandiya Nadu

La región de Chettinad y sus áreas adyacentes, como Karaikudi, son famosas por su cocina picante típica, también conocida como cocina chettinad . [4] Platos como idiyappam , uthappam , paniyaram , así como platos de carne, son comunes en esta región. La región de Madurai tiene sus propios platos únicos como Muttaiparotta, Paruthipal, Karidosai, Jasmine Idli, Irameen Kuzhambu y es el lugar de origen del postre de leche Jigarthanda. Los platos no vegetarianos de Thirunelveli, Madurai y sus áreas adyacentes son uno de los más famosos entre los indios del sur. La región de Virudhunagar es famosa por el Coin Parotta. A diferencia de la forma tradicional de preparación, el Coin Parotta generalmente se fríe en aceite y se sirve con salsa de cordero .

Isla de Kongu Nadu

La cocina de Kongu Nadu se preparaba originalmente en áreas rurales. Oputtu , Sandahai y Kola urundai son algunos de los platos principales. Muchos platos en Kongu Nadu están basados ​​en coco y cebolla, ya que la región tiene un suministro abundante de coco, cebollas y maní. [5] Thengai paal jaggery , Ulundu Kali, Kachayam, Arisimparupu sadam, Kelvaragu Puttumavu, Arisi Puttumavu, Paniyaram, Kelvaragu Pakoda, Thengai barbi, Kadalai urundai, Ellu urundai y Pori urundai son otros platos preparados por la gente tamil. La mayoría de las personas que viven en la región suelen consumir cordero , pollo , pescados de agua dulce y codornices, ya que la región no tiene salida al mar. Arisimparupu sadam es un plato único. Los aceites más comunes son el aceite de sésamo y el de maní . El aceite de coco se utiliza para la cocina principal y también como condimento en ciertos platos de Kongu Nadu. [6]

Tondaimandalam

La cocina de esta región comparte similitudes con la cocina telugu debido a la proximidad geográfica. Se preparan platos picantes y picantes, tanto vegetarianos como no vegetarianos. Idli , dosai , bhajji , koottu , murukku , curry vada y pollo 65 son platos comunes en esta región.

Palabras culinarias tamil en inglés

El curry proviene de la palabra tamil கறி-kaRi, que en la literatura Sangam significa "pimienta negra". Pero la palabra கறி (kaRi) parece derivar del verbo tamil கற-kaRa, que significa "extorsionar, ordeñar vacas" (fig.) apropiarse de la propiedad de otro. Por lo tanto, podemos ver los usos tamiles de கறி-kaRi en las palabras "KaayKaRi (verduras), AattukkaRi (carne de cabra), KozhikkaRi (carne de pollo), etc." En Tamilnadu, tienen una mezcla especial de especias, que varía de una región a otra, llamada "kaRi Masala ThooL (polvo de masala de curry)" que se usa principalmente para salsas no vegetarianas.

Incluso la palabra hindi "Tarkaari" tiene "kaRi".

Los británicos comenzaron a usar la palabra "Curry" para referirse a todos los platos tipo "salsa" que utilizaban cualquier tipo de mezcla de especias.

Platos

Idly y Medu Vada (Ulundhu Vadai) con chutney de tomate, Sambhar y chutney de coco servidos en hojas de plátano
Venerable Pongal
Dosai hecho en casa
Idiyappam
Kuzhi Paniyaram

El arroz es el alimento básico de la mayoría de los tamiles. Generalmente se come durante el almuerzo y, a veces, la cena. El soru (palabra tamil que significa "arroz") se sirve junto con otros alimentos como sambar , poriyal , rasam , kootu , keerai y cuajada .

Platos de desayuno

Platos principales

Platos de acompañamiento

Bebidas

Platos de almuerzo y cena.

Platos principales

Variedades de arroz

Variedades de sambar

Variedades de Rasam

Variedades de Kuzhambu (Curry)

Variedades de poriyal/salteados

Variedades de kootu/guiso

Variedades de pollo

Pollo al curry con arroz

Variedades de cordero

Variedades de mariscos

Variedades de huevos

Pollo y huevo al curry para arroz

Platos dulces

Aperitivos tradicionales

Encurtidos

Variedades de podi/polvo de chutney

Estas son las variedades de polvo de chutney seco que se mezclan con arroz simple cocido y ghee.

Véase también

Referencias

  1. ^ "La cantina Amma: donde una comida india cuesta solo siete centavos". BBC News. 4 de julio de 2016. Consultado el 4 de junio de 2018 .
  2. ^ Shankar, Shylashri (16 de diciembre de 2016). "Una pausa para el café en la tradición". Abrir la revista . Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  3. ^ "La fascinante historia del café de filtro favorito del sur de la India y su 'título' único". La mejor India .
  4. ^ "Uso de especias en la cocina chettinad". The Times of India . 25 de abril de 2019 . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  5. ^ NandhiniK31 (29 de diciembre de 2020). "Cocinas del sur de la India".{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  6. ^ NAGARAJAN, REMA (26 de marzo de 2011). "Pruebe un poco de la cocina de Kongunadu". Los tiempos de la India . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  7. ^ "Curry; Defina Curry en Dictionary.com". Dictionary.reference.com . Consultado el 14 de septiembre de 2013 .
  8. ^ "mulligatawny, n .". Diccionario Oxford de inglés . Oxford: Oxford University Press. 2003.
  9. ^ "congee". Diccionarios y enciclopedias académicas . Consultado el 26 de marzo de 2017 .
  10. ^ Eliezer, Nesa (2003). Recetas de los tamiles de Jaffna: Odiyal Kool, Kurakkan Puttu y todo eso. Oriente Cisne Negro. ISBN 978-81-250-2502-3.
  11. ^ "Puliyodharai, Receta Iyengar Puliyodharai, Receta Kovil Puliyodharai". Cocineros de Kannamma . 30 de noviembre de 2016 . Consultado el 24 de enero de 2021 .
  12. ^ Mukund Padmanabhan, Subash Jeyan y Subajayanthi Wilson (26 de mayo de 2012). "Food Safari: en busca de Ambur biryani". El hindú .
  13. ^ "Biryani bistro". The Hindu . 11 de marzo de 2010. Consultado el 28 de marzo de 2012 .

Lectura adicional

Enlaces externos