Cuentos Celtas (o Los Celtas ) es un volumen de cómics que reúne seis aventuras de Corto Maltés , un marinero maltés. Estas historias fueron escritas y dibujadas por el creador de cómics italiano Hugo Pratt , y publicadas por primera vez entre 1971 y 1972 en la revista de cómic francesa Pif Gadget . Se desarrollan en Europa, durante la Primera Guerra Mundial , entre 1917 y 1918. [1] [2] [3] Las historias son:
En la laguna de Venecia , San Francesco del Deserto es una isla que alberga un monasterio franciscano . En 1917, Corto llegó y pidió a los monjes una copia de un mapa, dibujado en la piel de un misionero . Esto podría llevarlo a la ubicación de las siete minas del Sapa Inca Atahualpa , alrededor del río Marañón , en Perú . Estas minas también son las legendarias Siete Ciudades de Cibola y el mítico El Dorado . Sin embargo, solo se enumeran seis en el documento: falta la séptima. Por lo tanto, un monje le aconseja a Corto que vaya al gueto de Venecia para encontrarse con el rabino Melquisedec , que posee un diario que describe las siete ciudades. Una vez allí, descubre que falta una página en el libro que muestra la ubicación de la séptima ciudad. La parte responsable es aparentemente una extraña mujer paralizada que vive en un palacio veneciano, apodada "El ángel en la ventana de Oriente".
Corto descubre que, en los últimos días, un avión austríaco ha sobrevolado con frecuencia su casa. Este pequeño juego intriga a Antonio Sorrentino, el capitán de los Carabineros . Con algunos de sus hombres y Corto, se dirige al palacio para desentrañar el misterio. En el interior, el marinero descubre que la "paralítica" es en realidad Venexiana Stevenson, su antigua enemiga de Honduras (véase el relato " Banana Conga ", en el volumen Más allá de las islas del viento ) que ahora quiere encontrar El Dorado. Mientras los Carabineros eliminan a sus cómplices austríacos, Venexiana consigue escapar.
Esta historia es una transición entre las aventuras de Corto en América (en el volumen Bajo el signo de Capricornio y más allá de las islas del viento ) y en Europa (en este volumen). En la historia anterior, en Perú, el marinero conoció a un monje que le habló de este misterioso mapa guardado en Venecia. Esta historia es su intento de encontrarlo.
Para documentar esta historia, Hugo Pratt explica que sacó información de los libros de un instituto misionero de Verona ( Véneto , Italia), el Comboni . Este lugar está repleto de libros mordisqueados por ratas, que fueron escritos por misioneros destinados en Sudamérica. Estos últimos estaban en estrecho contacto con los nativos . Así que, según Pratt, esta información era tan importante que gente de Perú o Brasil acudía allí para estudiarla y aprender los dialectos indígenas.
A Hugo Pratt le gustaba mostrar su ciudad de infancia, Venecia, como lo haría en historias futuras como Fábula de Venecia . Así, guía al lector entre islas y edificios venecianos. Scarso, el hombre que sirve el sole (el "sfogio") realmente existió y trabajó en Malamocco (pueblo del Lido donde el creador de cómics tiene una casa). Además, varios lugares están magníficamente dibujados: la Piazza San Marco (que incluye la Basílica de San Marcos , el león alado -el León de Venecia- y el Palacio Ducal , Santa Maria della Salute , etc.). Luego, a través del diálogo de Corto, Pratt explica que esta ciudad es tan hermosa que es difícil abandonarla. [4]
En la costa norte del mar Adriático se libra la batalla de Caporetto entre Italia y Austria-Hungría . La caída monarquía de Montenegro escondió su oro real en Sette Casoni (Valcasoni , en medio del frente italiano . Por ello, el ejército republicano montenegrino contrató a Corto Maltés para recuperarlo.
Este "pirata" tiene un complejo plan para lograr este objetivo, en el que participan socios de diferentes nacionalidades. El teniente Radesky, un austriaco, observa en secreto la operación a bordo de un globo de observación y desvía la atención de sus compatriotas de la ciudad. Mientras tanto, soldados escoceses y franceses obtienen los lingotes de oro en una iglesia justo bajo las narices de los ulanos austriacos . Luego, Radesky es recuperado por los estadounidenses (incluido un paramédico llamado Ernest Way, en alusión a Ernest Hemingway ). Finalmente, la fortuna es cargada en un cañonero griego comandado por Onatis (evocando a Aristóteles Onassis ), donde Corto espera al final de la operación.
Esta historia se desarrolla durante una guerra que trastocó las fronteras y regímenes europeos. Desde 1910, Montenegro había constituido un reino independiente , antes de ser incorporado al Reino de Yugoslavia en 1918. Luchando con los Aliados , Montenegro fue ocupado por tropas austrohúngaras.
Corto Maltese comenta el constante movimiento de fronteras durante el conflicto. Por ejemplo, un pueblo puede ser italiano o austriaco según los días. Fue el caso de Lozzo di Cadore , en el Piave , en el Véneto . Así que se quedó donde estaba mientras los frentes cambiaban a su alrededor. A través de este proceso, logra conocer personas que pueden ayudarlo. Incluso si sus cómplices son de diferentes nacionalidades, todos se unen bajo la misma bandera, el oro. [4]
En octubre de 1917, enriquecido por el oro montenegrino, Corto Maltés ayuda al Sinn Féin a luchar contra el ejército británico . Se entera de que uno de sus miembros, O'Sullivan, los ha traicionado y es responsable de la ejecución de Pat Finnucan por parte de los británicos. Finnucan era el líder del movimiento y el símbolo de la Revolución irlandesa. En Dublín , Corto conoce a la esposa del difunto, Moira "Banshee" O'Danann, que quiere vengar a su marido. Con su ayuda, Corto entra en el cuartel general británico ( el castillo de Dublín ) y detona una bomba.
Pero en su interior descubre un terrible secreto, que más tarde confirma Sean Finnucan, el hermano de Pat: Pat era el verdadero traidor, mientras que O'Sullivan estaba espiando contra los británicos. Pero Sean se negó a revelar la verdad sobre su hermano; tenía que hacerse pasar por un héroe, un mártir, para galvanizar a los revolucionarios. O'Sullivan había accedido a hacer que pareciera que él era el traidor, para que la reputación de Pat no fuera cuestionada. Sean le dice a Corto que nadie puede saber la verdad, ni siquiera Moira. Más tarde, Corto la encuentra en una playa y le sugiere que se vaya con él. Sin embargo, ella se niega porque se considera una banshee que trae desgracias a los demás y también quiere cumplir con sus compromisos previos con la revolución.
Este título inusual habla de Irlanda y su lucha por la libertad:
Para construir esta historia, Pratt se basó en documentos y testimonios. Conoció a la sobrina de Pat Finnucan, cuya historia lo inspiró a escribir este episodio. También intercambió con su amiga Patricia Frawley, una estadounidense de origen irlandés, de Wheeling, Virginia Occidental . Ella inspiró físicamente al personaje de Moira O'Danann.
La lápida de Pat Finnucan muestra la cita " Fianna ". En la mitología irlandesa , estos eran grupos de guerreros semiindependientes. En la historia más reciente, esta palabra se ha utilizado para el nombre Fianna Éireann , una organización juvenil nacionalista irlandesa fundada en 1909.
En esta historia se mencionan otros elementos, como el Alzamiento de Pascua , liderado por Patrick Pearse . Este sangriento acontecimiento condujo al reconocimiento de la Proclamación de la República de Irlanda , luego del Estado Libre de Irlanda , en 1922. [4]
Stonehenge , un lugar legendario en Wiltshire, Inglaterra, 21 de diciembre de 1917; durante el solsticio de invierno , muchas criaturas de la mitología celta se reúnen para discutir un evento dramático. Los alemanes pronto atacarán Inglaterra. Y con ellos vendrán personajes de la mitología germánica , que podrían amenazar su prominencia, exactamente como lo hicieron durante el asentamiento anglosajón de Gran Bretaña (contemporáneo al ciclo artúrico ). Como no pueden intervenir directamente, necesitan un mortal que los ayude. Corto, que duerme cerca, es despertado por Puck , en forma de cuervo, y recibe instrucciones de seguirlo. El marinero descubre al mayor Vortigern Welsh, de la Infantería Ligera del Duque de Cornualles y miembro del Parlamento del Reino Unido . El galés, que se está muriendo de una herida de bala autoinfligida, le advierte contra su esposa Rowena, una espía alemana, que ha causado sus desgracias. Con sus hermanos Hengist y Horsa, planea atacar el castillo de Tintagel ( Cornualles ), donde se encuentran reunidos los aliados.
En Tintagel, Rowena comanda un submarino alemán para atacar el castillo, mientras una corbeta británica se encuentra anclada. Corto, por tanto, se hace con un remolcador para hundir el submarino . Poco después, un juicio condena a Rowena. Pero, como muestra de respeto, ella entrega su Cruz de Hierro al marinero. Además, Corto recibe una Medalla al Valor Conspicuo de parte de los británicos. Más tarde, de vuelta en Stonehenge, Corto vuelve a dormir cerca. Oberón felicita a Puck, quien reconoce haberle arrebatado sus medallas a Maltés. Así Corto no sabrá si su aventura fue real o un Sueño de una Mañana de Invierno.
Como sugiere el título, este relato alude claramente a El sueño de una noche de verano , una famosa comedia escrita por William Shakespeare en 1595/96. Aquí encontramos personajes de la obra, Oberón y Puck . Mientras que la obra tiene lugar durante el día de San Juan , el solsticio de verano , la comedia se sitúa durante el solsticio de invierno. En este relato, Oberón evoca a Huon de Burdeos , una chanson de geste donde también está presente y se muestra como el hijo de Morgan le Fay y Julio César .
Al igual que en la Guerra de Troya , se combina un conflicto entre dos países existentes con un conflicto entre sus respectivas mitologías. Aquí también se transponen varios elementos de la leyenda artúrica. Merlín y Morgana participan en el encuentro en Stonehenge, un monumento erigido por el encantador, según recuerda. El castillo de Tintagel está estrechamente vinculado al rey Arturo . Algunos personajes semilegendarios se transponen en esta historia. Según la leyenda, Vortigern era un rey de los británicos y se casó con Rowena , una anglosajona . También hizo un pacto con sus hermanos Hengist y Horsa , quienes lo traicionaron para invadir Gran Bretaña. Así, el mayor británico Vortigern Welsh es manipulado por su esposa alemana Rowena, que planea atacar Inglaterra con sus hermanos Hengist y Horsa.
La idea de este relato surgió por casualidad de Hugo Pratt. Mientras visitaba un cementerio en el norte de Francia, descubrió una curiosa tumba. Su ocupante era un canadiense llamado Julio César (como el famoso conquistador romano, padre de Oberón en algunos relatos), que había muerto en una batalla contra Alemania en 1918. Era un mensaje para el dibujante en el que se le pedía que escribiera este relato. [4]
_(12320837743).jpg/1280px-thumbnail.jpg)
En el norte de Francia, a orillas del río Somme , el 20 de abril de 1918, los soldados están luchando. El Barón Rojo ( Manfred von Richthofen ), un alemán, ha derribado con éxito numerosos aviones enemigos con su Fokker Dr. I. Dos australianos hablan con Corto sobre una forma de matarlo. El oficial Sandy le explica que su amigo Clem es un tirador de primera, pero solo cuando está borracho. Así que intenta convencer al marinero de que abra sus botellas de vino de Borgoña para emborrachar a Clem. Pero Corto se niega categóricamente. Este último espera ver a su viejo amigo, el británico Cain Groovesnore. Es voluntario en la Royal Air Force y se encuentra en un campamento de aviación inglés cerca de Bertangles .
Al día siguiente, Sandy roba discretamente las famosas botellas para emborrachar a Clem. Este último disparó contra el Barón Rojo que sobrevolaba la zona, pero pareció no dar en el blanco. Sin embargo, poco después, Manfred von Richthofen se estrella; los soldados lo desnudan y se atribuyen la responsabilidad del hecho. Pero Sandy no tiene ninguna duda: es Clem quien le disparó. Por desgracia, un avión bombardea el camión en el que Clem estaba elaborando cerveza y lo mata. Sandy se siente responsable de la muerte de su amigo; pero, según Corto, la culpa es de la guerra...
Este extraño título alude a varias cosas. " Côte de Nuits " es una región vinícola francesa situada en la región vinícola de Borgoña , famosa por sus crus . "Picardy Roses" evoca Roses of Picardy , una canción popular británica compuesta en 1916; fue una de las canciones más famosas de la Primera Guerra Mundial. También es una referencia a las rosas que el Barón Rojo deposita sobre los restos de los aviones que derriba. Finalmente, esta historia tiene lugar en el territorio histórico de Picardía .
En este relato, en contraste con su siniestra reputación, Manfred von Richthofen parece estar muy apegado a su madre. Pratt quiso utilizar algunos elementos veraces sobre esta figura histórica. Por ejemplo, menciona el glorioso palmarés de este as de la aviación , al que se le atribuyen oficialmente 80 victorias en combate aéreo . Otros elementos auténticos incluyen su costumbre de cortar el empenaje de los aviones que derribaba, para fabricar trofeos, así como que su tía Frieda von Richthofen se casó con el novelista británico D.H. Lawrence .
Al final de esta historia se ve volar un avión, pilotado por Hermann Göring , otro as de la aviación, que más tarde sería tristemente célebre por colaborar con Adolf Hitler . [4]
De nuevo en Francia, entre las ciudades de Zuydcoote y Bray-Dunes ( departamento del Norte ), se representa un espectáculo en una base de la Royal Air Force a cargo del titiritero Rico-Rico y la cantante Mélodie Gaël. Poco después, Corto Maltés habla con su amigo Caín Groovesnore, quien le anuncia que su prima americana Pandora va a casarse. Corto, que la amaba (cf. el cuento La balada del mar salado ), se queda en una playa, pensativo. Pero de repente, se entera de que Caín ha sido detenido, acusado de haber disparado al teniente De Trécesson. Queriendo defenderlo, el marinero habla con el comisario Rothschild, encargado de la investigación. Juntos, interrogan a los testigos: Rico-Rico y Mélodie Gaël.
Poco a poco, descubren que, en realidad, el teniente había descubierto que Mélodie era una espía al servicio de los alemanes. Así que fue a verla y la acusó. Pero ella hipnotizó a Caín, también presente, para que matara a Trécesson. Durante la investigación, se produce una pelea en la que los artistas se matan entre sí. Al final, Caín es exonerado y Trécesson sobrevive.
Al final de esta historia, Corto declara cínicamente a Rothschild que vino a Francia a beber vinos franceses (en alusión a los vinos de Château Lafite Rothschild ). Esto, mientras se encuentra en medio de las masacres de la guerra y presencia asesinatos. Esta frase le valió a Pratt dos cajas de vino de la familia Rothschild . Al respecto, también se habló de vino en la historia anterior.
Varias referencias culturales marcan esta historia. Así, el teniente de Trécesson tiene el mismo nombre que el castillo de Trécesson , cerca del bosque de Paimpont . Este lugar se asocia a menudo con el bosque de Brocéliande , un lugar importante de la leyenda artúrica . Se mencionan muchos lugares de este bosque: Val sans retour y la fuente de Barenton.
Rico-Rico proviene de la familia veneciana Gozzi. Su nombre es el apodo de Carlo Gozzi , quien era conocido por sus interpretaciones teatrales de varias leyendas. [4]
Hugo Pratt ha realizado numerosos dibujos adicionales de los personajes y lugares relacionados con las historias de este álbum, como ya hizo en otros episodios de la serie. Aquí, por ejemplo, dibujó diferentes lugares de Irlanda y personajes históricos o legendarios. [5] [6]
Entre las muchas portadas existentes de Cuentos Celtas, una de ellas muestra un poema en el que Corto Maltés agradece a diferentes personajes, en su mayoría de leyendas celtas: [7]
Hugo Pratt ganó el « Premio Saint-Michel » a la «Mejor Escritura Realista» en 1977 por el cuento El sueño de una mañana de invierno . [8]
Veinte años después de la muerte de Hugo Pratt, su ex asistente Lele Vianello , otro creador de cómics italiano, le regaló un álbum homenaje. Titulado " Veinte años después... Homenaje a Hugo Pratt ", incluye dibujos inspirados en el cuento " El sueño de una mañana de invierno ", donde Corto y personajes de leyendas celtas esperan a Pratt el día de su muerte para darle la bienvenida a su mundo. [9] [10]
