Carry On es una franquicia de comedia británica que comprende 31 películas, cuatro especiales navideños, una serie de televisión y espectáculos teatrales producidos entre 1958 y 1992. Producidas por Peter Rogers , las películas de Carry On fueron dirigidas por Gerald Thomas y protagonizadas por un elenco regular que incluía a Sid James. , Kenneth Williams , Charles Hawtrey , Joan Sims , Kenneth Connor , Peter Butterworth , Hattie Jacques , Terry Scott , Bernard Bresslaw , Barbara Windsor , Jack Douglas y Jim Dale . El humor de Carry On estaba en la tradición cómica británica del music hall y las postales obscenas junto al mar . El éxito de las películas dio lugar a varios derivados, incluidos cuatro especiales de televisión navideños (1969-1973), una serie de televisión de 1975 de 13 episodios y tres espectáculos teatrales del West End que también realizaron giras por el Reino Unido.
La serie Carry On contiene la mayor cantidad de películas de cualquier franquicia cinematográfica británica y es la segunda de mayor duración, aunque con una brecha de 14 años (1978-1992) entre las entradas 30 y 31. (La serie de películas de James Bond es la de mayor duración, ya que comenzó en 1962, cuatro años después de la primera Carry On , aunque con menos películas).
Rogers y Thomas fueron responsables de las 31 películas, generalmente a tiempo y con un presupuesto estricto, y a menudo emplearon al mismo equipo, algunos de los cuales también eran habituales de la serie de James Bond, como Peter Lamont , Alan Hume y Anthony Waye . Entre 1958 y 1992, la serie empleó a siete escritores, en su mayoría Norman Hudis (1958-1962) y Talbot Rothwell (1963-1974). Anglo Amalgamated Film Distributors Ltd produjo 12 películas (1958-1966), Rank Organization hizo 18 (1966-1978), mientras que United International Pictures produjo una (1992).
Todas las películas se realizaron en Pinewood Studios cerca de Iver Heath , Buckinghamshire . Las limitaciones presupuestarias significaron que una gran proporción de la filmación en exteriores se llevó a cabo cerca de los estudios en el sur de Buckinghamshire y sus alrededores, incluidas áreas de Berkshire y Middlesex . Sin embargo, a finales de la década de 1960, en el apogeo del éxito de la serie, tramas más ambiciosas ocasionalmente requerían ubicaciones más lejanas, que incluían el Parque Nacional Snowdonia , Gales (con el pie de Snowdon reemplazando el Paso Khyber en Carry On Up the Khyber ), y las playas de la costa de Sussex que se convierten en dunas de arena del Sahara en Follow That Camel .
Carry On Sergeant (1958) trata sobre un grupo de reclutas que realizan el Servicio Nacional ; su título, una orden comúnmente dada por los oficiales del ejército a sus sargentos en el curso de sus deberes rutinarios, estaba en consonancia con su entorno. La película tuvo suficiente éxito como para inspirar una empresa similar, centrándose nuevamente en una profesión establecida y respetada en Carry On Nurse . Cuando eso también tuvo éxito, nuevas incursiones con Carry On Teacher y Carry On Constable establecieron la serie. Este "patrón" inicial se rompió con la quinta película de 1961, Carry On Independientemente , pero todavía seguía una trama similar a la de muchas de las primeras películas: un pequeño grupo de inadaptados recién llegados a un trabajo cometen errores cómicos, pero se unen. para tener éxito al final.
El resto de la serie se desarrolló con un mayor uso de las tradiciones cómicas británicas del music hall y las postales obscenas junto al mar . Muchos títulos parodiaban películas más serias, como sus irónicos homenajes a James Bond ( Spying ), westerns ( Cowboy ) y películas de terror de Hammer ( Screaming! ). El más impresionante de ellos fue Carry On Cleo (1964), en el que el equipo de producción, preocupado por su presupuesto, hizo pleno uso de algunos decorados impresionantes que se habían creado en 1960 para la epopeya de Burton y Taylor Cleopatra (1963), pero que se abandonaron cuando la producción pasó a Roma. Carry On Emmannuelle , inspirada en la película de porno suave Emmanuelle , puso fin a la serie Carry On original .
El valor comercial del humor Carry On eran las insinuaciones y la burla de las instituciones y costumbres británicas, como el Servicio Nacional de Salud ( Nurse , Doctor , Again Doctor , Matron y el propuesto Again Nurse ), la monarquía ( Henry ) , el Imperio ( Up the Khyber ), las fuerzas armadas ( Sergeant , England , Jack y la propuesta Flying and Escaping ), la policía ( Constable ) y los sindicatos ( At Your Convenience ), así como los campings ( Camping ), vacaciones en el extranjero. ( Crucero , En el extranjero ), concursos de belleza ( Chicas ), vacaciones en caravana ( Detrás ) y el sistema educativo ( Profesor ), entre otros. Aunque las películas fueron muy criticadas por la crítica, en su mayoría resultaron muy populares entre el público. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] En 2007, el juego de palabras "Infamia, infamia, todos lo tienen conmigo", pronunciado por Kenneth Williams (interpretando a Julio César ) en Carry on Cleo , fue votada como la broma de una sola línea más divertida de la historia del cine. [8] Sin embargo, esta línea había sido escrita originalmente por Frank Muir y Denis Norden para Jimmy Edwards en la serie de radio Take It From Here algunos años antes.
En 1957 apareció una película con el título Carry On Admiral ; aunque se trataba de una comedia similar (e incluso incluía a Joan Sims en el reparto), no tiene conexión con la serie Carry On en sí. La película Carry On London, mucho anterior de 1937 , tampoco tiene relación (aunque coincidentemente fue protagonizada por el futuro intérprete de Carry On, Eric Barker ).
El reparto estaba mal pagado: alrededor de 5.000 libras esterlinas por película para un actor principal. [9] En sus diarios, Kenneth Williams lamentó esto y criticó varias de las películas a pesar de su declarado cariño por la serie en su conjunto. [10] Peter Rogers, el productor de la serie, reconoció: "Vale la pena cuidar de Kenneth, porque aunque costó muy poco [...] ganó mucho dinero para la franquicia". [9]
La serie Carry On incluye un amplio elenco de películas y otras adaptaciones. Un elenco central regular incluía a Sid James , Kenneth Williams , Charles Hawtrey , Joan Sims , Kenneth Connor , Peter Butterworth , Hattie Jacques , Bernard Bresslaw , Barbara Windsor y Jim Dale .
Varias otras películas fueron planificadas, escritas (o parcialmente escritas) o entraron en preproducción antes de ser abandonadas: [11] [12] [13]
Una subsecuela prevista del exitoso Carry On Nurse pasó a llamarse Carry On Doctor en 1967. [14] Se aludió dos veces a Carry On Nurse en Carry On Doctor , primero con los subtítulos (uno decía Nurse Carries On Again y Muerte de un narciso ), y nuevamente en una escena posterior con Frankie Howerd comentando un jarrón de narcisos en su habitación del hospital. Un segundo intento de Carry On Again Nurse se produjo en 1979, después de que la serie dejara Rank Films y se mudara a Hemdale. George Layton [15] y Jonathan Lynn habían escrito un guión completo en 1977, pero el intento fue cancelado debido a la pérdida financiera de Carry On Emmannuelle .
El último intento de crear Carry On Again Nurse llegó en 1988, con un guión escrito por Norman Hudis . [16] Giraría en torno a un hospital que estaba a punto de cerrarse y estaría protagonizado por los actores originales Barbara Windsor , Jack Douglas , Kenneth Williams , Charles Hawtrey , Kenneth Connor y Joan Sims , con Sims desempeñando el papel de matrona que se desempeñaba anteriormente. por Hattie Jacques . El final de la película iba a ser un homenaje a Jacques, con Sims volteando una fotografía de la actriz y preguntando: "Bueno, ¿lo hice bien?". (el guión está incluido en el libro The Lost Carry Ons ). La producción estaba prevista para comenzar en junio de 1988, pero la muerte de Williams dos meses antes, seguida de la de Hawtrey seis meses después, combinada con un presupuesto de 1,5 millones de libras esterlinas, que se consideró demasiado caro, resultó ser el final de la película. y fue cancelado. [17]
La última propuesta de Carry On , antes de la muerte de Peter Rogers en 2009, fue Carry On London . Anunciado en 2003 por Rogers y el productor James Black, permaneció en preproducción hasta bien entrado 2008. El guión fue aprobado por la productora a finales de marzo de 2008 y "se centró en una compañía de limusinas que transportaba celebridades a una entrega de premios". [18] La película tuvo varios comienzos en falso, y los productores y el elenco cambiaron mucho con el tiempo. Sólo la poco conocida actriz galesa Jynine James mantuvo un nombre constante de 2003 a 2008. [19] Danniella Westbrook , David Jason , Shaun Williamson y Burt Reynolds también estuvieron vinculados al proyecto. En mayo de 2006 se anunció que Vinnie Jones y Shane Richie protagonizarían la película, que sería dirigida por Peter Richardson , aunque Ed Bye lo reemplazó más tarde como director designado. [20] En la fiesta del 50 aniversario celebrada en Pinewood Studios en marzo de 2008, Rogers confirmó que estaba planeando una serie de películas de Carry On después de Londres , sujetas al éxito de la primera.
A principios de 2009, Carry On London o Carry On Bananas volvieron a estar "de nuevo en marcha", con Charlie Higson como director y un elenco diferente, más moderno, que incluía a Paul O'Grady (como el ácido personaje de Kenneth Williams), Jynine James , Lenny Henry , Justin Lee Collins , Jennifer Ellison (como la atrevida Barbara Windsor ), Liza Tarbuck (en paralelo a Hattie Jacques), Meera Syal , James Dreyfus y Frank Skinner (en el papel de Sid James ). A pesar del interés de los nuevos medios y de la construcción de decorados en Pinewood Studios, la película volvió a quedar en suspenso y el proyecto se abandonó tras la muerte de Peter Rogers en abril de 2009. [21]
En mayo de 2016, el productor Jonathan Sothcott de Hereford Films anunció planes para una nueva serie de películas de Carry On , comenzando con Carry On Doctors y Carry On Campus . El 12 de abril de 2017, Sothcott confirmó al sitio web The Hollywood News que ya no participaba en la serie de películas. [22] [23] [24] En septiembre de 2019, se filmarían tres películas de Carry On consecutivas, después de que Brian Baker obtuviera los derechos de las películas luego de una batalla legal con ITV a principios de ese año. La producción de las nuevas películas estaba prevista para la primavera de 2020. [25] Sin embargo, el rodaje se pospuso debido a la pandemia de COVID-19 y poco más se supo sobre el proyecto hasta después de la muerte de Barbara Windsor en diciembre de 2020, cuando Baker anunció que usaría imágenes antiguas de la actriz en la película y dijo que "Barbara aparecerá". [26] Baker le dijo al Daily Star el domingo que "tenemos dos historias nuevas y estamos buscando hacer una de las antiguas nuevamente para llevarla a la calidad actual - probablemente Carry On Sergeant ". [26]
La empresa de Baker, Carry On Films Ltd, se disolvió posteriormente. [27]
Los personajes y el estilo de comedia de la serie de películas Carry On fueron adaptados a una serie de televisión titulada Carry On Laughing y a varios especiales navideños .
En 1971, Music for Pleasure lanzó un disco de larga duración, Oh! ¡Qué continuación! (MFP MONO 1416), con canciones interpretadas por Kenneth Williams, Jim Dale, Kenneth Connor, Frankie Howerd, Bernard Bresslaw, Joan Sims, Barbara Windsor y Dora Bryan .
Un documental televisivo de 50 minutos, What's a Carry On? , se realizó en 1998 con motivo del 40 aniversario de la primera película. Incluía clips de archivo, tomas descartadas y entrevistas con miembros supervivientes del reparto. Se incluyó como extra en el lanzamiento en DVD de Carry On Emmannuelle .
Un documental de radio de dos horas, ¡ Continúe para siempre! , presentada por Leslie Phillips , se transmitió en dos partes en BBC Radio 2 los días 19 y 20 de julio de 2010. Una retrospectiva televisiva en tres partes con el mismo título, narrada por Martin Clunes , se mostró en ITV3 en el Reino Unido durante la Semana Santa de 2015.
La serie de películas Carry On ha tenido numerosos lanzamientos individuales en VHS, y el 1 de septiembre de 2003 se lanzaron varios VHS en una caja de dieciocho VHS .
La serie de películas se lanzó por primera vez en una caja de DVD el 1 de septiembre de 2008 por ITV Studios Home Entertainment. [29] Cinco años después, el 7 de octubre de 2013, se relanzó con un embalaje más pequeño. [30] Todas las películas contenidas en la colección también están disponibles para comprar individualmente.
Desde 2013, StudioCanal ha lanzado varias películas de Carry On en Blu-ray, comenzando con Carry On Screaming. (21 de octubre de 2013), Carry On Cleo (5 de mayo de 2014), Carry On Cowboy (2 de junio de 2014) y Carry On Jack (7 de julio de 2014). [31] [32] [33] [34]
El éxito de la serie Carry On dio lugar ocasionalmente a afectuosas parodias de la serie por parte de otros comediantes contemporáneos: