Carry On Abroad es una película de comedia británica de 1972 , el estreno número 24 de la serie de 31 películas de Carry On (1958-1992). La película presenta a los habituales de la serie Sid James , Kenneth Williams , Joan Sims , Bernard Bresslaw , Barbara Windsor , Kenneth Connor , Peter Butterworth y Hattie Jacques . Fue la aparición número 23 y última de Charles Hawtrey . June Whitfield regresó después de aparecer en Carry On Nurse 13 años antes. Jimmy Logan y Carol Hawkins hicieron la primera de dos apariciones en la serie.
Junto con la película anterior de la serie ( Carry On Matron ), presenta el número más alto del equipo regular de Carry On , y de hecho lo supera si contamos a Terry Scott , quien había filmado una escena como un cliente furioso de Wundatours, pero su escena fue cortado de la película final. El único otro miembro que falta es Jim Dale , quien había dejado la serie en ese momento, pero regresaría tardíamente para Carry On Columbus en 1992. Dale y Scott nunca estuvieron juntos en una película de Carry On . A la película le siguió Carry On Girls (1973).
Vic Flange, propietario de un pub y turista frecuente, coquetea con la viuda Sadie Tompkins mientras su esposa, Cora, la mira con desdén. Su amigo Harry, que es propenso a tener contracciones nerviosas elaboradas y violentas , llega y revela que el paquete de vacaciones que Vic ha reservado para la isla mediterránea de Elsbels, [1] que se encuentra en la Costa Bomm, también incluye a Sadie, para indignación de Cora. Cora, que evita las vacaciones porque odia volar, decide acompañar a Vic en el viaje para asegurarse de que se mantenga alejado de Sadie.
Al día siguiente, Stuart Farquhar, representante de la agencia de viajes Wundatours, y su asistente, Moira Plunkett, dan la bienvenida a los variopinto pasajeros. Entre ellos se encuentran Stanley Blunt, hambriento de sexo, y su tóxica esposa Evelyn; el borracho Eustace Tuttle; el escocés Bert Conway; las amigas Lily y Marge, cada una de las cuales espera encontrar un hombre del que enamorarse; y un grupo de monjes, entre ellos el hermano Bernard, que tiene dificultades para adaptarse a su nueva vida.
A su llegada, descubren que su hotel está sólo a medio terminar; los constructores acaban de marcharse, dejando los cinco pisos restantes sin terminar. El gerente Pepe intenta dirigir el lugar bajo innumerables formas diferentes: el gerente, el portero y el portero, y el chef es su esposa Floella, quien lucha repetidamente con los fogones mientras su hijo Georgio se queda sin hacer nada detrás de la barra. El hotel también esconde varios fallos y Pepe se ve invadido por quejas: Evelyn encuentra al señor Tuttle en la bañera, Vic descubre a Sadie desnuda en la ducha; El guardarropa de Lily y Marge no tiene respaldo, lo que permite que el hermano Bernard las vea accidentalmente en la habitación de enfrente; sale arena de los grifos de Moira; el baño empapa a Bert. El sistema telefónico falla y los invitados terminan quejándose entre sí la mayor parte del tiempo.
La cena de la primera noche es repugnante y aún más desagradable por el humo de la comida quemada en la cocina, que obliga a los veraneantes a abrir las ventanas, provocando la llegada de mosquitos. Aunque aceptan jugar con Tuttle, Lily y Marge tienen los ojos puestos en otras cosas . Marge se enamora del hermano Bernard y desarrollan un romance, mientras Lily aleja al apuesto Nicholas de su amigo celoso (y, se da a entender, gay), Robin. Mientras tanto, Stanley intenta seducir a Cora mientras su esposa no está presente, pero Cora está más interesada en mantener a Vic alejado de Sadie, quien se encariña con Bert. Vic intenta disuadir a Bert de Sadie diciéndole que ella es una viuda negra que asesinó a sus dos maridos anteriores, cuando en realidad ambos eran bomberos que murieron en el trabajo.
Al día siguiente, los constructores despiertan a los veraneantes temprano en la mañana y han regresado al trabajo. Mientras la mayor parte del grupo se va de excursión al pueblo cercano, Stanley se asegura de que su esposa se quede atrás para poder pasar el día intentando cortejar a Cora. Vic prueba una bebida local, "Santa Cecelia's Elixir ", que bendice al bebedor con visión de rayos X y puede ver a través de la ropa de mujer. Sin embargo, los turistas son arrestados por causar disturbios en el burdel local de Madame Fifi después de que Vic, Bert y Eustace molestaran a las chicas allí; Evelyn, la abandonada, es seducida por Georgio, lo que la lleva a abandonar su comportamiento frígido y a desconocer el arresto de los turistas.
En la prisión local, la señorita Plunkett seduce hábilmente al jefe de policía y los turistas son liberados en agradecimiento. De regreso al hotel, la señora Blunt, después de haber tenido una aventura con Georgio, despierta su vida sexual con un sorprendido Stanley. La última noche en el hotel empieza siendo un éxito, con todos los invitados a gusto gracias al ponche enriquecido con el Elixir de Santa Cecilia . A mitad de la noche comienza a llover y se muestra que el hotel fue construido sobre el lecho de un río seco. Cuando el hotel se derrumba, Pepe pierde la paciencia (y la cordura) con los huéspedes que, aún ebrios, siguen de fiesta ajenos al hecho de que el hotel se desintegra a su alrededor.
Algún tiempo después, se lleva a cabo una reunión de Elsbels en el pub de Vic y Cora. Farquhar perdió su trabajo en Wundatours y ahora trabaja en el pub. Todos los invitados están felices y recuerdan las vacaciones que apenas disfrutaron.
Los créditos iniciales de la película también incluyen 'Sun Tan Lo Tion' (loción bronceadora) como 'Director Técnico'.
La encargada del burdel es interpretada por Olga Lowe, una de las primeras actrices que trabajó con Sid James cuando llegó al Reino Unido en 1946. Lowe también fue la actriz en el escenario con James la noche de su muerte en Sunderland.
Lugares de rodaje interiores/exteriores:
Bagshot, Surrey: el camino hacia el aeropuerto.
High Street, Slough: la tienda de la agencia de viajes Wundatours (el sitio ha sido remodelado desde entonces y ahora es Cornwall House).
Pinewood Studios : edificio de la terminal del aeropuerto de Elsbels (el bloque de seguridad de los estudios); el pub Whippit Inn; Escenas interiores y exteriores del hotel Elsbels. (El hotel se construyó en el terreno del estudio con un mate agregado para representar los pisos superiores y las secciones del andamio).