stringtranslate.com

Rupert Bruce-Mitford

Rupert Leo Scott Bruce-Mitford FBA FSA (14 de junio de 1914 - 10 de marzo de 1994) fue un arqueólogo y erudito británico. Pasó la mayor parte de su carrera en el Museo Británico , principalmente como conservador del Departamento de Antigüedades Británicas y Medievales, y fue particularmente conocido por su trabajo en el entierro en barco de Sutton Hoo . Considerado el " spiritus rector " de dicha investigación, [1] supervisó la producción de la monumental obra de tres volúmenes The Sutton Hoo Ship-Burial , denominada por el presidente de la Sociedad de Anticuarios como "uno de los grandes libros del siglo". [2]

Aunque Bruce-Mitford nació en Londres, las dos generaciones anteriores habían vivido en gran parte en el extranjero: sus abuelos maternos, que fueron los primeros colonos de la Columbia Británica, sus abuelos paternos, que fueron misioneros en la India, y sus padres, que habían regresado recientemente de Japón como maestros de escuela. Cuando Bruce-Mitford tenía cinco años, su padre, que había regresado a Japón dos años antes, murió. Su madre tuvo que criar a los cuatro hijos, de los cuales Bruce-Mitford era el más joven, con un salario minúsculo; las tensiones eran considerables, y Bruce-Mitford fue acogido durante un tiempo después de que su madre sufriera una crisis nerviosa. Bruce-Mitford asistió a la escuela preparatoria con el apoyo de un pariente, fue admitido en la escuela benéfica Christ's Hospital cinco años más tarde y, en 1933, recibió una beca Baring en Historia para asistir al Hertford College, Oxford . Al recomendarlo para un puesto de curador de museo en 1936, la Junta de Nombramientos de la Universidad señaló que "posee un don excepcional para la investigación, un ámbito en el que podría realizar un trabajo de mérito sobresaliente". [3]

Después de pasar un año como asistente de conservación en el Museo Ashmolean , durante el cual produjo "el primer estudio serio de cerámica medieval", [4] en diciembre de 1937, Bruce-Mitford fue designado para el Departamento de Antigüedades Británicas y Medievales del Museo Británico. El entierro en barco fue excavado en 1939, semanas antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial ; Bruce-Mitford pasó de 1940 a 1946 en el Real Cuerpo de Señales y regresó con una advertencia del encargado del departamento: "También serás responsable de Sutton Hoo. Prepárate para esta tarea". [5] Bruce-Mitford pasó gran parte de las siguientes cuatro décadas centrado en el tema, publicando docenas de obras, estudiando tumbas contemporáneas en Escandinavia (excavando una tumba en barco en Suecia y aprendiendo sueco y danés en el camino) y liderando una segunda ronda de excavaciones en Sutton Hoo de 1965 a 1970.

En sus otras funciones, Bruce-Mitford excavó en Mawgan Porth Dark Age Village , publicó importantes obras sobre los Evangelios de Lindisfarne y el Codex Amiatinus , así como la obra póstuma A Corpus of Late Celtic Hanging-Bowls , tradujo el libro de PV Glob The Bog People al inglés y supervisó la adquisición de la Copa de Licurgo y la colección de miles de relojes de Courtenay Adrian Ilbert , considerada "la mayor colección de relojería del mundo". [6] También fundó la Sociedad de Arqueología Medieval y se desempeñó como secretario, y más tarde vicepresidente, de la Sociedad de Anticuarios. Después de su retiro del Museo Británico en 1977, se desempeñó como profesor Slade de Bellas Artes en la Universidad de Cambridge , miembro visitante en All Souls College, Oxford y, finalmente, profesor visitante en el Departamento de Inglés de la Universidad Nacional Australiana .

Vida temprana y antecedentes

Rupert Leo Scott Bruce-Mitford nació el 14 de junio de 1914 en 1 Deerhurst Road, Streatham , Londres . [7] Después de Terence , Vidal y Alaric (Alex), fue el cuarto de cuatro hijos nacidos de Charles Eustace y Beatrice Jean Bruce-Mitford; una hija no sobrevivió. [8] La tradición familiar dice que los hermanos de Rupert fueron los responsables de sus nombres de pila, seleccionándolos de sus lecturas: Rupert de Rupert of Hentzau de Anthony Hope , Leo de She de Rider Haggard y Scott del diario de Robert Falcon Scott o de su "Mensaje a Inglaterra". [9] [nota 1]

Los bisabuelos paternos de Bruce-Mitford, George y Elizabeth Beer, navegaron hasta el delta del río Godavari en la India para trabajar como misioneros en 1836; [11] [12] "pobres misioneros bautistas no ordenados" cuando se fueron, en palabras de Anthony Norris Groves , continuaron, según el biógrafo de Groves, para "estar entre los trabajadores cristianos más tenaces de todos los tiempos". [13] [14] [15] Sus dos hijos, John William y Charles Henry, continuaron el llamado, mientras que sus dos hijas se casaron con maestros de escuela en el área. [16] [14] [17] En 1866, John Beer se casó con Margaret Anne Midford, hija de una familia inglesa que vivía en Machilipatnam . [18] Tuvieron cinco hijos, incluido en 1871 Herbert Leonard y en 1875 Eustace, el padre de Rupert Bruce-Mitford. [18] La familia regresó a Devon en 1884, cuando John Beer enfermó. [18] Murió poco después de llegar; su esposa regresó a la India, pero murió allí cuatro años después. [18] Eustace Beer, escribió más tarde Rupert Bruce-Mitford, "él mismo quedó huérfano dos veces cuando todavía era un niño pequeño". [18] En 1891 estaba en Inglaterra, habiendo regresado o nunca se fue después de la muerte de su padre. [18] Después de estudiar en Exeter, enseñó inglés y clásicos en la Blackburn Grammar School , pero luego zarpó de Génova en 1901 para enseñar en la "Escuela para Niños Europeos" fundada por su hermano Herbert en Weihaiwei , China. [19] Sin embargo, se fue menos de nueve meses después, partiendo hacia Japón. [20] Como escribió más tarde Rupert Bruce-Mitford, partió "con la ambición de establecer su propia escuela y diseñar su plan de estudios y su espíritu de acuerdo con sus propias ideas". [20]

Poco antes de su partida a China en 1902, Eustace Beer adoptó el apellido Bruce-Mitford, tal vez indicativo de su deseo de separarse del pasado misionero de su familia. [20] "Mitford" era una versión de "Midford", el apellido de soltera de su madre, y tal vez no sin intención, el de Algernon Freeman-Mitford, primer barón Redesdale , cuyo nombre era respetado en la comunidad de expatriados británicos en Japón. [21] "Bruce" puede haber sido tomado del mayor Clarence Dalrymple Bruce, un conocido que comandaba el Regimiento Weihaiwei . [22] En Japón, Eustace fundó la Escuela Moderna de Yokohama , que estaba dirigida a los hijos de empresarios y misioneros ingleses o de habla inglesa. [22] En 1903, y probablemente sobre la base de su libro y artículos sobre Weihaiwei, [23] [24] [25] fue elegido miembro de la Royal Geographical Society ; posteriormente se interesó en la geografía y la vulcanología, escribiendo obras adicionales sobre el país. [26] [27] [28] [29] [30] [31]

Eustace Bruce-Mitford había conocido a Beatrice Allison en su barco a Yokohama, y ​​poco después de fundar su escuela la reclutó como profesora asistente; se casaron el 27 de julio de 1904, en Christ Church, Yokohama . [32] [33] [nota 2] Ella era la hija mayor de los primeros colonos de Columbia Británica , Susan Louisa (née Moir) [36] y John Fall Allison , un explorador, buscador de oro y ganadero. [33] Sin embargo, en 1908, cuando la familia tenía tres hijos, William Awdry , el obispo de Tokio del Sur , anunció desde el púlpito de Christ Church que "ciertos matrimonios de súbditos británicos celebrados en Japón" podrían no ser legalmente válidos, y si así fuera "las parejas ... descubrirán que han estado y están viviendo juntos ... en concubinato y que sus hijos son 'ilegítimos'". [37] [38] Aunque se trataba de un tecnicismo legal, que fue subsanado por una ley del Parlamento en 1912, el anuncio deshonró a los Bruce-Mitford y Eustace perdió su liderazgo de la Escuela Moderna de Yokohama. [37] [nota 3] Fue contratado como editor asistente por el capitán Francis Brinkley , propietario y editor del Japan Mail , aunque en 1911 había regresado a Inglaterra como periodista independiente. [40] Rupert Bruce-Mitford nació tres años después de que su familia regresara de Japón. [41] Tres años después, su padre se fue a la India para trabajar como editor asistente en el Madras Mail . [41] Eustace murió tras una breve fiebre en 1919, cuando tenía cuarenta y cuatro años y Rupert cinco. [41]

Tras la muerte de su padre, Bruce-Mitford escribió más tarde que "la familia se quedó varada en Londres y atravesó tiempos muy difíciles". [42] [41] Su madre ganaba entonces aproximadamente 220 libras al año (equivalentes a 15.800 libras en 2023), de las cuales prestaba 120 libras (equivalentes a 8.600 libras en 2023) a Terence y Vidal, para que se las devolvieran después de sus estudios, y gastaba 16 chelines y 6 peniques semanales (equivalentes a 60 libras en 2023) en parte de una casa. [43] Bruce-Mitford también enfermaba con frecuencia cuando era niño, contrayendo escarlatina y difteria cuando tenía dos años, y gripe cuando tenía unos seis años. [43] Las tensiones en la familia eran sustanciales, y en un momento dado, Beatrice Bruce-Mitford tuvo una crisis nerviosa, lo que provocó que Rupert fuera acogido durante un tiempo. [44]

Educación

La ilustración del folio 74r del Bestiario Ashmole , que captó la atención de Bruce-Mitford en Oxford

Huérfano y pobre, Rupert Bruce-Mitford fue educado con el apoyo financiero de la prima de su madre. [45] Ella lo hizo, escribió Bruce-Mitford más tarde, "con una condición: que la novela de mi padre, que describe la vida en Yokohama a principios del siglo, fuera quemada; ella la consideraba inmoral y difamatoria". [42] [43] Alrededor de 1920, Bruce-Mitford fue enviado a la escuela preparatoria Brightlands en Dulwich , Londres, a la que también asistieron sus hermanos Terence y Alec, recibiendo becas para el Dulwich College . [43] Bruce-Mitford fue bautizado por la misma época, tal vez para mejorar sus posteriores posibilidades de admisión en la escuela de caridad Christ's Hospital . [43] Cinco años más tarde, el director de Brightlands nominó a Bruce-Mitford para que tomara un examen para el Christ's Hospital. [43] Tras aprobar el examen (que cubría las materias obligatorias de inglés, aritmética y medición práctica , así como las tres materias optativas de latín, francés y matemáticas) y tras la petición de su madre de que "fuera educado y mantenido entre otros niños pobres", fue admitido el 17 de septiembre de 1925. [43]

Bruce-Mitford tuvo éxito y fue feliz en el Christ's Hospital. [44] También se familiarizó con la arqueología; en 1930 participó en una excavación con SE Winbolt en la fundición jacobina de Dedisham, Sussex . [44] Winbolt escribió en la revista de la escuela que "desafortunadamente la 'excavación' no produjo resultados útiles", pero agregó que "posiblemente, sin embargo, los excavadores de CH aprendieron algo", y nombró a Bruce-Mitford "entre los ayudantes dispuestos, mencionados honoris causa ". [44] Mientras tanto, Bruce-Mitford participó activamente en eventos escolares, incluyendo jugar al rugby y al cricket, actuar en (y dirigir la orquesta de) The Little Man de John Galsworthy , debatir en la Horsham Workers' Educational Association y escribir su primer artículo, sobre un campamento de señales de diez días celebrado durante las vacaciones de verano de 1931. [44]

Cuando Bruce-Mitford tenía 16 o 17 años, sus estudios habían cambiado de clásicos a historia; "No era muy bueno en griego y latín", escribió más tarde, a pesar de la devota tutoría de su hermano Terence. [46] [44] Casi al mismo tiempo, se encontró con la Escultura de follaje gótico inglés de Samuel Gardner en la biblioteca de la escuela, [47] y al leerla descubrió su amor por lo concreto y lo visual. [46] [48] [nota 4] En 1933, recibió una beca Baring de £ 100 en Historia para asistir al Hertford College, Oxford . [49] [44] Esto fue una "sorpresa", escribió, "porque nunca tuve cabeza para fechas y tratados". [46] [44] Pero en Oxford Bruce-Mitford "se enamoró de la atmósfera y el olor de la parte más antigua de la biblioteca donde, bajo el techo de arco plano del siglo XV, se exhibían vitrinas que mostraban manuscritos iluminados". [46] Uno de ellos, el Bestiario Ashmole del siglo XII , abierto en un folio de un águila roja sobre un fondo dorado, captó tanto su atención que "después de algunas semanas no pude soportar más mi ignorancia y no pude contener mi curiosidad" y, "haciendo acopio de valor", pedí permiso para verlo; permaneció absorto en el trabajo durante el almuerzo y hasta que lo desalojaron al final del día. [46] [48]

Durante las vacaciones escolares, Bruce-Mitford solía tomar el tranvía hasta el Museo Británico, donde pasaba tiempo en la Sala de Lectura . [46] [50] También caminaba por el edificio, escuchando a los profesores invitados hablar sobre los objetos y disfrutando especialmente de escuchar sobre las pinturas chinas y la Copa Real de Oro . [46] [51] En 1936, tomó una Segunda Clase en Historia Moderna, [52] y en el semestre de Michaelmas comenzó una Licenciatura en Letras sobre "El Desarrollo del Arte Narrativo Inglés en el Siglo XIV". [51] La investigación incluyó una investigación de los pigmentos (particularmente " azul egipcio ") utilizados en los primeros manuscritos iluminados. [51] [53] El supervisor de Bruce-Mitford fue Robin Flower , conservador adjunto de Manuscritos en el Museo Británico. [51] Ese mismo año, la Junta de Nombramientos de la Universidad recomendó a Bruce-Mitford para la curaduría del Museo del Castillo , escribiendo que "le iría bien en un puesto comercial o administrativo, pero tiene un don excepcional para la investigación, una esfera en la que podría hacer un trabajo de mérito sobresaliente". [3] [nota 5] Aunque nunca terminó la licenciatura en Literatura, obtuvo una Maestría en Artes en 1961 y un Doctorado en Letras en 1987, ambos en el Hertford College. [51]

Carrera

Museo Ashmolean

En 1937, Bruce-Mitford había aceptado un puesto como asistente de mantenimiento durante un año en el Museo Ashmolean . [54] El trabajo inicial incluyó la reorganización y exhibición de la colección del museo de insignias de peregrinos medievales . [46] [54] Sin embargo, pronto se familiarizó con lo que más tarde se denominaría arqueología de rescate , cuando un grupo de casas del siglo XVII dio paso a una gran ampliación de la Biblioteca Bodleian . [46] [55] Antes de la demolición, el bibliotecario de Bodley invitó a la Sociedad Arquitectónica e Histórica de Oxfordshire "a investigar y registrar cualquier característica de interés arquitectónico o de anticuario que se encuentre en el bloque de casas ... y también a estar atentos a cualquier hallazgo que pueda aparecer durante la demolición de estas casas y las excavaciones posteriores para los cimientos del nuevo edificio". [56] [55] La Sociedad, a su vez, creó un subcomité formado por ET Long, Edward Thurlow Leeds y William Abel Pantin , [56] este último escribió un artículo sobre las casas y comentó sobre la "consideración práctica o moral que se debe extraer" de su destrucción. [57] [55]

La demolición duró desde diciembre de 1936 hasta marzo de 1937, [58] después de lo cual comenzó, según el geólogo William Joscelyn Arkell , "la remoción de la mayor cantidad de subsuelo ... jamás extraída de un agujero dentro de la ciudad de Oxford". [59] [54] Bruce-Mitford fue el encargado de vigilar el sitio durante la excavación. [46] [54] Gran parte de su trabajo consistió en esperar a que se cavara el pozo frente a cada casa, revelando dos o tres pies de barro en el fondo, lleno de cerámica medieval rota y otros artefactos. [46] [54] Esperó "impotentemente", recordó más tarde, a que las mandíbulas de las excavadoras mecánicas (que no esperarían a los arqueólogos) recogieran el barro y lo transfirieran a un camión; luego saltó a bordo y recogió los artefactos mientras el camión se dirigía "a un sitio hambriento de grava en Cumnor ". [46] [54] Cuando volvía al Ashmolean, lavaba los tiestos y los pegaba. [46] [54] La arqueóloga Maureen Mellor escribió cuatro décadas después que "la energía y el ojo agudo de Bruce-Mitford capturaron un cofre del tesoro". [60] Debido a que los pozos se llenaban rápidamente de sedimentos durante su uso y se reemplazaban por otros nuevos cada 50 años aproximadamente, Bruce-Mitford descubrió que era posible datar con precisión la cerámica en marcos de tiempo excepcionalmente cortos. [61] En 1939, publicó un artículo sobre los hallazgos, en el que describía, entre otras cosas, cinco grupos distintos de cerámica en su probable orden cronológico; su hermano Alaric proporcionó las ilustraciones. [62] [63] Este fue "el primer estudio serio de la cerámica medieval", escribió Mellor, y "nunca ha tenido que ser cuestionado, aunque refinado y ampliado". [4] [64] [65] El trabajo de Bruce-Mitford también lo influyó, décadas más tarde, para crear una colección de referencia nacional de cerámica medieval en el Museo Británico. [66] [67] [68] [69]

Museo Británico

En diciembre de 1937, Bruce-Mitford fue nombrado conservador asistente (segunda clase) [70] del entonces Departamento de Antigüedades Británicas y Medievales del Museo Británico. [67] Posiblemente fue ayudado en este puesto por su profesor de dos años antes, Robin Flower , [67] también conservador adjunto de Manuscritos. [51] Al año siguiente, Bruce-Mitford se familiarizó nuevamente con el trabajo arqueológico, pasando tres semanas con Gerhard Bersu en el yacimiento de la Edad de Hierro Little Woodbury . [71] [72] [73] "Aprendí mucho", escribió más tarde, "y me encantó estar en la tiza , al aire libre". [72] Allí Bruce-Mitford conoció a Charles Phillips , el secretario de The Prehistoric Society (para la que Bersu estaba excavando). [71] [72]

En 1939, Bruce-Mitford recibió el encargo de dirigir una excavación, esta vez en el pueblo medieval de Seacourt . [71] Aunque Seacourt era un sitio difícil, Bruce-Mitford pensó que sería posible determinar un plano completo de los edificios domésticos y de la iglesia. [71] [74] También era, escribió, "un pueblo abandonado, en ruinas y arqueológicamente sellado dentro de un siglo de la Peste Negra "; esta datación precisa (el pueblo fue abandonado en 1439) "prometía proporcionar evidencia importante para los especialistas en relación con la cronología de la cerámica medieval y los pequeños objetos" como "broches, adornos, hebillas, accesorios de varios tipos, tijeras, herraduras [y] clavos", cuya datación era "notoriamente vaga". [75] Las excavaciones finalizaron el 15 de julio de 1939, [76] siete semanas antes de la entrada de Gran Bretaña en la Segunda Guerra Mundial . [77] [nota 6]

Segunda Guerra Mundial

De 1940 a 1946, Bruce-Mitford sirvió en el Cuerpo Real de Señales . [67] Se unió como cabo y fue asignado inicialmente a una unidad territorial en Essex, transmitía código morse durante el día, después de lo cual vigilaba los incendios desde la cúpula de la Catedral de San Pablo . [77] Estaba en Catterick Camp en North Yorkshire en otoño, [77] cuando The Yorkshire Archæological Journal informó que él y sus amigos limpiaron un hipocausto en Middleham , "hicieron planes y tomaron fotografías y, mientras confirmaban las observaciones de [John] Topham [de una excavación de c. 1882 [79] ], agregaron varios detalles importantes". [80] Las fotografías fueron tomadas por Eric Lomax . [81] [82]

Bruce-Mitford fue comisionado como segundo teniente el 1 de febrero de 1941, [83] [84] como primer teniente el 1 de agosto de 1942, como capitán interino el 20 de noviembre de 1942 y como capitán temporal el 26 de febrero de 1943. [85] [77] En 1943 estaba trabajando en el personal de publicaciones de la Escuela de Señales en Catterick, [86] donde escribió un folleto sobre comunicación inalámbrica, intentó reorganizar el sistema de señales del Comando Norte y viajó por Yorkshire en motocicleta, tendiendo cables. [77] De 1943 a 1945, dirigió grupos de la Escuela de Señales a sitios arqueológicos y otros en todo el norte de Inglaterra, incluido el castillo de Richmond , la abadía de Jervaulx , la iglesia parroquial de Easby , Stanwick St John , el castillo de Middleham y el Georgian Theatre Royal , tomando notas y comentarios cuando estaba allí. [87] [77]

Regreso al Museo Británico

Sutton Hoo

Bruce-Mitford pasó la guerra esperando su regreso al Departamento de Antigüedades Británicas y Medievales. [88] [nota 7] Ya en 1940, TD Kendrick —entonces encargado del departamento y más tarde director del museo— le escribió a Bruce-Mitford a su campamento militar, diciéndole que sería responsable de la colección de antigüedades anglosajonas , las colecciones germánicas de Europa y las colecciones celtas tardías de las Islas Británicas. [5] La carta terminaba con una advertencia: "También serás responsable de Sutton Hoo . Prepárate para esta tarea". [5] La responsabilidad de Bruce-Mitford por el entierro en barco anglosajón de Sutton Hoo , escribió el erudito de Oxford Martin Biddle , se convertiría en "el momento decisivo de la vida de Rupert, su mayor desafío, la fuente de dificultades casi insuperables y su mayor logro". [88] Dado de baja del ejército como capitán honorario a principios de 1946, Bruce-Mitford regresó inmediatamente al museo. [89] [88]

Fotografía en color del casco de Sutton Hoo
El casco de Sutton Hoo es uno de los hallazgos más emblemáticos del entierro en barco de Sutton Hoo , del que fue responsable Bruce-Mitford.

Bruce-Mitford regresó a un museo que había sufrido durante la guerra. [88] Con poco personal y con instalaciones inadecuadas, el museo tenía gran parte de su colección todavía almacenada. [88] Los hallazgos de Sutton Hoo, excavados en 1939 y llevados casi de inmediato a la seguridad del túnel que conecta las estaciones de metro de Aldwych y Holborn , [90] habían sido devueltos al museo solo un año o dos antes. [91] [92] Herbert Maryon , un agregado técnico reclutado para la tarea, [93] se puso a trabajar en la restauración de lo que Bruce-Mitford más tarde denominó "los verdaderos dolores de cabeza, en particular el escudo aplastado, el casco y los cuernos para beber". [91] "Cuando comencé a trabajar", continuó, "me senté con Maryon mientras me explicaba el material y, con un entusiasmo contagioso, me demostraba lo que estaba haciendo". [91] "Hubo días maravillosos para Sutton Hoo, en los que se hacían nuevos descubrimientos, a menudo espectaculares, en los talleres todo el tiempo. A partir de fragmentos se recreaban artefactos asombrosos (cascos, escudos, cuernos para beber, etc.)". [5]

A principios de 1946, Kendrick y Bruce-Mitford colocaron artefactos restaurados de Sutton Hoo en exhibición en la Galería Rey Eduardo VII del museo. [94] [95] [91] En enero de 1947, Bruce-Mitford fue elegido miembro de la Sociedad de Anticuarios de Londres , [96] [nota 8] y el museo publicó The Sutton Hoo Ship-Burial: A Provisional Guide , que Bruce-Mitford había escrito y producido durante las tardes en la mesa de su cocina. [104] [105] La obra, escribió Biddle, rápidamente "resultó ser una de las publicaciones más exitosas del Museo", pasando por diez impresiones incluso antes de que se publicara la segunda edición. [106] También en 1947, Bruce-Mitford visitó Suecia durante seis semanas por invitación del arqueólogo Sune Lindqvist . [91] La visita, escribió más tarde Bruce-Mitford, "resultó ser una de las experiencias más gratificantes de mi vida". [91] Bruce-Mitford estudió los hallazgos similares de Vendel y Valsgärde y ayudó a Lindqvist a excavar la tumba-barco de Valsgärde 11, aprendiendo sueco en el camino. [107] [106] [nota 9]

Aunque Bruce-Mitford siguió escribiendo prolíficamente sobre Sutton Hoo (rápidamente se convirtió, en palabras de Francis Peabody Magoun , en el " spiritus rector de la investigación actual sobre Sutton Hoo" [1]) , una publicación definitiva siguió siendo esquiva. [104] En un memorando a Kendrick en mayo de 1949, Bruce-Mitford esbozó un plan para "[t]res grandes volúmenes" y posiblemente un cuarto, respaldado por "una formidable variedad de informes técnicos obtenidos a petición mía de científicos externos", y acompañado de la "esperanza de que la publicación establezca un nuevo estándar en la publicación arqueológica". [104] Pero admitió que no podía ver "ninguna perspectiva real de sacar el catálogo como están las cosas en la actualidad", y en un apéndice de 1957, escribió "[n]o hubo respuesta a este informe". [109] El museo tenía otras necesidades y Bruce-Mitford otras responsabilidades; El país se sumergió en la Guerra de Corea y los recursos se desviaron a otras áreas. [104] [110]

Otros asuntos

Fotografía en blanco y negro de Rupert Bruce-Mitford y Paul Ashbee excavando en Mawgan Porth Dark Age Village
Bruce-Mitford (izquierda) y Paul Ashbee (derecha) excavando en el pueblo de la Edad Oscura de Mawgan Porth en 1950 [111]

A lo largo de la década de 1950, la atención de Bruce-Mitford se desvió de Sutton Hoo. [112] En estos "años de barbecho para Sutton Hoo", como los llamó Biddle, [113] germinaron muchas de las otras contribuciones definitorias de la carrera de Bruce-Mitford. [104] De 1949 a 1952, así como en 1954 y 1974, Bruce-Mitford excavó en Mawgan Porth Dark Age Village . [104] [114] [115] En febrero de 1954, fue nombrado conservador adjunto en el Departamento de Antigüedades Británicas y Medievales [116] [117] y en agosto asumió la custodia de un AB Tonnochy jubilado. [118] Ese mismo año, fue nombrado miembro del Ancient Monuments Board for England , [119] [120] en el que serviría al menos hasta 1975. [121] [122] [123] En 1955, Bruce-Mitford se unió a Sir Wilfred Le Gros Clark y Harold Plenderleith para buscar en la Catedral de Lincoln el lugar de enterramiento de San Hugo de Lincoln , [124] [125] [112] y en 1957, ayudó a fundar la Society for Medieval Archaeology , convirtiéndose en su primer presidente. [126] [127] [nota 10] Bruce-Mitford también comenzó a desarrollar un interés en los cuencos celtas colgantes y comenzó a recopilar información sobre ellos . [112] Se convirtió en un participante semirregular del programa Animal, Vegetable, Mineral? , también, apareciendo en 1955, [132] 1956, [133] 1958, [134] y 1959. [135] [nota 11] En 1960, Bruce-Mitford inauguró una exposición, "Arqueología desde el aire", en las Galerías Victoria en Kingston upon Hull . [138]

En esta época también se produjo el trabajo principal de Bruce-Mitford sobre manuscritos medievales tempranos. [92] En 1956 y 1960, publicó una obra en dos volúmenes (facsímil y comentario) sobre el Codex Lindisfarnensis . [nota 12] La obra fue su primera publicación importante; el museo le dio cuatro meses de licencia para centrarse en el trabajo, incluido el tiempo en la Biblioteca Real de Copenhague y la Biblioteca Laurenciana de Florencia. [106] El resultado, según la revista Antiquity , fue "magistral". [141] Mientras estaba en la Laurenciana, Bruce-Mitford también estudió el Codex Amiatinus , [141] lo que finalmente resultó en una Conferencia Jarrow sobre el tema en 1967. [142] [143] [nota 13] Mientras tanto, Bruce-Mitford tradujo el libro de PV Glob de 1965 The Bog People del danés al inglés; La traducción se publicó en 1969. [145] [nota 14]

Fotografía en color de la copa de Licurgo
La copa de Licurgo

Aunque Bruce-Mitford ayudó a asegurar adquisiciones a lo largo de sus 21 años como guardián, dos de sus esfuerzos más significativos se produjeron en 1958. [6] Ese año, el museo compró la Copa Lycurgus de Victor Rothschild, tercer barón Rothschild por 20.000 libras esterlinas. [150] [151] El museo también compró la colección de relojes de Courtenay Adrian Ilbert . Esta, escribió Biddle, era "la mayor colección de relojería del mundo", y el "mayor golpe" de Bruce-Mitford. [6] Después de que Ilbert muriera en 1956, [152] su colección (unos 210 relojes y 2.300 relojes y mecanismos de relojería) se puso a subasta en Christie's . [153] Aunque el tesoro rechazó una solicitud de fondos, Bruce-Mitford se acercó a la Worshipful Company of Clockmakers , que pudo asegurar un donante para comprar los relojes para el museo. [6] La compañía se dirigió entonces de nuevo al Tesoro, cuyo canciller esta vez accedió a solicitar los fondos al Parlamento . [6] La colección fue adquirida para el museo y Bruce-Mitford fue nombrado miembro del personal de la compañía. [6]

Mientras tanto, en 1960, Bruce-Mitford se embarcó en un intento de dos años, finalmente infructuoso, de adquirir lo que se conocería como la Cruz de los Claustros . [6] La cruz de marfil, que un panel de expertos del museo declaró "uno de los objetos más bellos e impresionantes del siglo XII que [habían] visto jamás", apareció en el museo el 5 de diciembre de 1960, tras años de rumores sobre su existencia; [6] Bruce-Mitford fue alertado por una nota marcada "URGENTE" de que había "un hombre en este momento en Manuscript" con la cruz, y que "este es el último día que el hombre estará en Londres". [154] [nota 15] Bruce-Mitford estudió la cruz durante los dos años siguientes, incluidos cuatro días pasados ​​en una bóveda de un banco en Zúrich, armó un archivo de una pulgada y media de grosor y persuadió con éxito al tesoro para que asignara £ 195,000 para su compra. [156] [157] Pero el supuesto propietario, Ante Topić Mimara , se negó rotundamente a revelar cómo había obtenido la posesión de la cruz sin procedencia, en medio de dudas sobre sus antecedentes y de que la cruz pudiera ser un botín nazi. [156] El museo no estaba dispuesto a pagar sin esta información y, como Mimara no estaba dispuesto a revelarla, la opción del museo expiró a la medianoche del 31 de enero de 1963. [158] El Museo Metropolitano de Arte había estado esperando entre bastidores; su curador Thomas Hoving , que no se preocupó por los problemas con la cruz y el propietario, se quedó con Mimara y la compró de inmediato. [158] [nota 16]

Regreso a Sutton Hoo

Frank Francis asumió la dirección de Kendrick, que se jubiló, en 1959, [161] y al año siguiente puso a disposición de Bruce-Mitford dos pisos de una casa de Montague Street para que los dedicara a Sutton Hoo. [162] En 1962 se incorporó un asistente de investigación y, finalmente, trece personas participaron en la operación. [163] Para entonces, las críticas por los retrasos en la publicación habían empezado a aumentar; un artículo de 1964 de Christopher Hawkes lamentaba el hecho de que "ha pasado un cuarto de siglo... y Sutton Hoo todavía no se ha publicado", y concluía que el museo "realmente debe hacerlo". [164] Gran parte de las críticas recayeron sobre Bruce-Mitford, lo que llevó al arqueólogo Robert T. Farrell [165] a observar que "se ha convertido en una especie de tendencia criticar a Bruce-Mitford por el retraso". [166] Después de que los volúmenes fueron finalmente publicados, Hawkes y su esposa Sonia llegaron al extremo de traducir, publicar en forma privada y distribuir entre colegas una mordaz reseña en alemán de Joachim Werner ; [167] [168] [169] Sir David M. Wilson , quien se convirtió en director del museo en 1977, menospreció a Bruce-Mitford en su libro de 2002 The British Museum: A History , [nota 17] y escribió que el trabajo en los volúmenes de Sutton Hoo "presenta una historia preventiva, aunque única, de procrastinación y ofuscación". [170] Si parte de la demora fue atribuible a lo que Biddle denominó "el perfeccionismo obstinado de Rupert", tal crítica tal vez no tuvo en cuenta las muchas otras demandas sobre el tiempo de Bruce-Mitford y la demora del museo en poner recursos disponibles para la publicación. [172] Quizás tampoco reconoció el alcance de la empresa, que implicaba modernizar múltiples campos de investigación, como la cronología adecuada de las monedas merovingias , utilizadas para datar el entierro; el estudio de los textiles; y el estudio del suelo, utilizado para determinar si el entierro era una tumba o un cenotafio, y la reexcavación del entierro del barco. [173] [174] [175]

De 1965 a 1970, Bruce-Mitford dirigió otra ronda de excavaciones en Sutton Hoo. [176] El propósito, dijo, era adquirir "más información sobre el montículo, el barco y las circunstancias del entierro". [176] Especialmente dado que la excavación original de dos semanas había sido un ejercicio de arqueología de rescate , una excavación sin el espectro inminente de la guerra podría descubrir elementos o características que se habían pasado por alto. [177] En 1968, Bruce-Mitford actualizó la Guía provisional con una nueva edición, ahora titulada The Sutton Hoo Ship-Burial: A Handbook ; [178] [179] La segunda y tercera ediciones del Manual siguieron en 1972 y 1979. [180] En 1974, publicó Aspects of Anglo-Saxon Archaeology . [181] El libro contenía doce capítulos actualizados y reescritos que habían aparecido en otros lugares, junto con cuatro capítulos nuevos; originalmente concebido como un trabajo de referencia que la próxima publicación de Sutton Hoo citaría en todo momento, también, escribió Bruce-Mitford, proporcionaba "relatos más breves y de más fácil acceso" de ciertas partes del entierro. [182] [nota 18]

El primer volumen de The Sutton Hoo Ship-Burial finalmente apareció en 1975. [188] [175] Se centró en las cuestiones más amplias del entierro, como el sitio, las excavaciones, el barco, la fecha del entierro y las cuestiones de a quién honraba y si era o no un cenotafio. [189] El libro fue ampliamente recibido. AJ Taylor , entonces presidente de la Sociedad de Anticuarios, aclamó la publicación como "uno de los grandes libros del siglo", [2] [175] y el crítico de arte Terence Mullaly sugirió que marcaba una "mayoría de edad" para la arqueología, escribiendo que "establece estándares para los arqueólogos en todas partes". [190]

También en 1975, Bruce-Mitford renunció a su papel como Conservador del Departamento de Antigüedades Británicas y Medievales para pasar dos años como Conservador de Investigación. [191] Este período fue el único momento durante la carrera de Bruce-Mitford en el que pudo dedicarse exclusivamente a Sutton Hoo. [175] En medio de algunos conflictos internos, algunos de los fideicomisarios del museo, encabezados por Eric Fletcher, Baron Fletcher , intentaron negarse a permitir que Bruce-Mitford visitara los últimos seis meses; el esfuerzo se vio obstaculizado por la defensa de Sir Grahame Clark y AJ Taylor , quienes habían visto el primer volumen de The Sutton Hoo Ship-Burial poco después de su impresión, y pudieron informar que estaban "impresionados ... por la abundancia y calidad del volumen". [192] Durante este período, en 1976, Bruce-Mitford también fue elegido miembro de la Academia Británica . [193]

El segundo volumen de The Sutton Hoo Ship-Burial , que abarca armas, armaduras y atuendos, se publicó en 1978, [194] y el tercer volumen, publicado en dos partes y que abarca muchos artículos, incluidos los objetos de plata, cuencos colgantes , vasos para beber, textiles y liras , llegó en 1983. [195] [196] [nota 19] La serie fue ampliamente aclamada; Farrell la calificó como "una serie que en alcance y formato es una de las más monumentales que se han realizado en el campo de la arqueología medieval", [197] y Catherine Hills "[un] monumento de publicación [que] consagra el monumento original". [198] Martin Carver , a quien Bruce-Mitford "le entregó el testigo de Sutton Hoo" después de la publicación de la obra, calificó la publicación como "la más compendiosa jamás producida para un sitio arqueológico británico". [199]

Se había planeado un cuarto volumen para ofrecer pensamientos sobre la relación entre Sutton Hoo y Beowulf , la conexión entre Sutton Hoo y Suecia, estudios de materiales comparables y cualquier revisión necesaria, aunque su destino era incierto incluso después de que el primer volumen estuviera en prensa. [200] [201]

Después del Museo Británico

Bruce-Mitford dejó el Museo Británico después de que su puesto de Custodio de Investigación terminara en 1977. [193] De 1978 a 1979, se desempeñó como Profesor Slade de Bellas Artes en la Universidad de Cambridge , y en el mismo año se desempeñó como profesor visitante en el All Souls College, Oxford . [193] En 1981, ocupó su último puesto en la Universidad Nacional Australiana , donde fue profesor visitante en el Departamento de Inglés. [193] Dos años más tarde, fue elegido miembro honorario del Hertford College, donde se había matriculado 50 años antes. [193]

Durante estos años, Bruce-Mitford trabajó para publicar obras antiguas. [193] Terminó su trabajo en las excavaciones en Mawgan Porth; el libro se publicó póstumamente en 1997. [115] [193] También reanudó el trabajo en la obra A Corpus of Late Celtic Hanging-Bowls , en la que había comenzado a trabajar en la década de 1940, y que fue terminada por Shiela Raven y publicada en 2005. [202] [193] El resultado, un tomo de 500 páginas con 800 ilustraciones, fue revisado como "un monumento apropiado al Dr. Bruce-Mitford, cuya contribución a la arqueología medieval temprana, y a los estudios de metalistería en particular, fue inmensa". [203]

Vida personal

Bruce-Mitford se casó tres veces y tuvo tres hijos con su primera esposa. En 1941 se casó con Kathleen Dent, con quien tuvo a Myrtle (n. 1943), Michael (n. 1946) y Miranda (n. 1951). [77] Myrtle Bruce-Mitford, violonchelista profesional, contribuyó a los hallazgos de Sutton Hoo, siendo contratada por el Museo Británico para trabajar en los restos de la lira y coautora de un artículo con su padre. [204] [205] También fue pareja de Nigel Williams durante mucho tiempo , [206] quien de 1970 a 1971 reconstruyó el casco de Sutton Hoo . [207]

La relación de Bruce-Mitford con Dent "tuvo problemas durante mucho tiempo", y él se fue de casa a finales de los años 1950 y formó una serie de relaciones. [102] Se casó con su ex asistente de investigación Marilyn Roberta Luscombe el 11 de julio de 1975, [102] [208] después de anunciar el compromiso en marzo. [209] Los dos se habían conocido ocho años antes, cuando Bruce-Mitford la estaba entrevistando para el puesto; sabiendo quién era Bruce-Mitford pero creyendo que estaba muerto, Luscomb dijo que ella "citó extensamente uno de sus documentos arqueológicos" antes de darse cuenta de que estaba entrevistándose con él. [208] [210] El matrimonio se disolvió en 1984, [102] momento en el que Bruce-Mitford consideró necesario vender su biblioteca, que fue a parar al Okinawa Christian Junior College en Japón. [193] [nota 20] En 1986 se casó por tercera vez con Margaret Edna Adams, psiquiatra infantil y poeta publicada, a quien había conocido en Oxford cincuenta años antes. [193]

En 1987, Bruce-Mitford visitó la Columbia Británica, de donde era oriunda la familia de su madre. [33] Conoció a unos primos que vivían allí en una reserva y, según escribió Biddle, se sintió "profundamente conmovido" por The Lake , una ópera sobre la vida temprana en el valle de Okanagan . [33] Biddle señaló que Bruce-Mitford "estaba fascinado por los antecedentes de su familia" tanto en la Columbia Británica como en Japón. [33]

Después de años de una enfermedad cardíaca hereditaria, el 10 de marzo de 1994 Bruce-Mitford murió de un ataque cardíaco en el Hospital John Radcliffe ; había conducido hasta allí dos días antes. [193] [213] Fue enterrado ocho días después en el cementerio de la iglesia de St Mary en Bampton, Oxfordshire . [193] The Guardian lo recordó como parte de "ese pequeño grupo de eruditos cuyos nombres están vinculados con grandes descubrimientos arqueológicos". [214] Se celebró un servicio en St George's, Bloomsbury el 14 de junio; el discurso fue pronunciado por Biddle, [215] y luego publicado en The Hertford College Magazine . [216] La viuda de Bruce-Mitford, Margaret Edna Adams, murió en 2002. [193]

Bruce-Mitford era miembro del Marylebone Cricket Club y miembro habitual del Athenaeum y del Garrick . [217] [218] Disfrutaba del cricket y del boxeo. [218]

Publicaciones

Muchas de las obras que se muestran a continuación aparecen en Bruce-Mitford 1989b, el catálogo de la biblioteca de Bruce-Mitford producido en preparación para su venta. Los primeros 156 artículos del catálogo son obras de Bruce-Mitford o sobre él; [219] La copia personal de Bruce-Mitford se conserva en la Biblioteca de Arquitectura y Bellas Artes Avery de la Universidad de Columbia y contiene 14 obras adicionales añadidas a mano. [220]

Libros

  • ——— (1972). El entierro en barco de Sutton Hoo: un manual (2.ª ed.). Londres: Trustees of the British Museum. SBN 7141-1330-1.
  • ——— (1979). El entierro en barco de Sutton Hoo: un manual (3.ª ed.). Londres: British Museum Publications Ltd. ISBN 0-7141-1343-3.
  • Publicado en Estados Unidos como Glob, PV (1969). The Bog People: Iron Age man preserved (Los habitantes de las ciénagas: el hombre de la Edad del Hierro preservado ). Traducido por Bruce-Mitford, Rupert. Ithaca: Cornell University Press .
  • Publicado en los Estados Unidos como ——— (1974a). Aspectos de la arqueología anglosajona: Sutton Hoo y otros descubrimientos . Nueva York: Harper's Magazine Press . LCCN  73-13220. SBN 06-120480-3.
  • ——— (1978a). El entierro en barco de Sutton Hoo, volumen 2: armas, armaduras y atuendos . Londres: British Museum Publications. ISBN 0-7141-1335-2.
  • ——— (1983a). El entierro en barco de Sutton Hoo, volumen 3: plata romana tardía y bizantina, cuencos colgantes, vasos para beber, calderos y otros recipientes, textiles, la lira, botellas de cerámica y otros artículos . Vol. I. Londres: British Museum Publications. ISBN. 0-7141-0529-5.
  • ——— (1983b). El entierro en barco de Sutton Hoo, volumen 3: plata romana tardía y bizantina, cuencos colgantes, vasos para beber, calderos y otros recipientes, textiles, la lira, botellas de cerámica y otros artículos . Vol. II. Londres: British Museum Publications. ISBN. 0-7141-0530-9.

Artículos

  • Editado y republicado en Bruce-Mitford 1974a, cap. 2
  • Resumido, con la colaboración de Bruce-Mitford, en Crawford, OGS (marzo de 1952). "Sutton Hoo? a Summary". Antiquity . XXVI (101): 4–8. doi :10.1017/S0003598X00021232. S2CID  246041741. Icono de acceso cerrado
  • Editado y republicado en Bruce-Mitford 1974a, cap. 1
  • Editado y republicado en Bruce-Mitford 1974a, cap. 3
  • Editado y republicado en Bruce-Mitford 1974a, págs. 270-273
  • Editado y republicado en Bruce-Mitford 1974a, cap. 6
  • Editado y republicado en Bruce-Mitford 1974a, cap. 5
  • Editado y republicado en Bruce-Mitford 1974a, cap. 10
  • También se publicó como una separata de tapa dura. Consulte OCLC  926900345, 7214133300
  • Editado y republicado en Bruce-Mitford 1974a, cap. 7
  • Editado y republicado en Bruce-Mitford 1974a, cap. 6
  • Editado y republicado en Bruce-Mitford 1974a, cap. 8

Capítulos

  • Nota al pie 21 editada y republicada en Bruce-Mitford 1974a, cap. 9
  • Republicado parcialmente en Bruce-Mitford 1964b, ap. B
  • Editado y republicado en Bruce-Mitford 1974a, cap. 15
  • Editado y republicado en Bruce-Mitford 1974a, cap. 12

Reseñas

  • Republicado en ——— (junio de 1951). «Reseña de Merowingerzeit, por Gustav Behrens». Antigüedad . XXV (98): 107–108. doi :10.1017/S0003598X00021001. Icono de acceso cerrado

Otro

  • Contiene (en las págs. 40-42) una carta de Bruce-Mitford sobre pesas y balanzas excavadas en Barton-upon-Humber . Parte I del artículo publicado en Sheppard, Thomas (octubre de 1939). "Reliquias sajonas de Barton, Lincs". The Naturalist (993). Londres: A. Brown & Sons, Ltd.: 257-262. Icono de acceso gratuito
  • Resumen de la conferencia pronunciada por Bruce-Mitford en la Sociedad de Anticuarios de Londres el 26 de febrero de 1948.
  • Republicado en ediciones posteriores, como ——— (1956). "Sutton Hoo Ship Burial". The Encyclopedia Americana . Vol. XXVI. Nueva York: Americana Corporation. págs. 104–104b. LCCN  56-5839, y ——— (1970). "Entierro de barco en Sutton Hoo" . The Encyclopedia Americana . Vol. 26. Nueva York: Americana Corporation. págs. 103-104b. LCCN  72-97500. SBN 7172-0101-5.
  • ——— (1968). "Prefacio a la tercera edición" . En Watson, William (ed.). Herramientas de sílex: un relato de las técnicas y culturas de la Edad de Piedra . Londres: The Trustees of the British Museum. pág. 6. ISBN. 0-7141-1306-9.
  • Historia corta de fantasmas.
  • Traducido y republicado como ——— (1959). "Arte anglosajón e irlandés" . Enciclopedia del arte mundial . Vol. I. Nueva York: McGraw-Hill Book Company, Inc. col. 446–463, pl. 274–291.
  • LCCN impreso incorrectamente como LCCN  80--84291.
  • No se atribuye a Bruce-Mitford en The Times , pero aparece mencionado en Bruce-Mitford 1989b, pág. 28 (#55).

Notas

  1. ↑ Según el obituario de Bruce-Mitford, "siempre se consideró afortunado de no haber sido nombrado en honor a Rudolf Rassendyll, el caballero inglés héroe de" Rupert de Hentzau . [10]
  2. ^ Beatrice Allison era hermana de Rose Isabella Allison, quien en mayo de 1898 se casó con Samuel Dickinson Sandes, un ingeniero de minas inglés. [34] Sandes era hermano de la soldado de la Primera Guerra Mundial Flora Sandes , sobre quien Bruce-Mitford pudo haber leído cuando era niña. [35]
  3. En 1989 , Bruce-Mitford escribió: "Alrededor de 1909, mi padre parece haberse peleado con su Comité de Gobernadores. Nunca supe de qué se trataba". [39]
  4. ^ Escribiendo en 1978, Bruce-Mitford recordó incorrectamente el libro como English Gothic Stiff-leafed Foliage de WR Lethaby . [46] [48]
  5. ^ El puesto lo ocupó Allen Grove, ya que el fundador, John Kirk , quería un curador que tuviera experiencia en prácticas museísticas modernas. [3]
  6. ^ Las excavaciones en el sitio fueron continuadas dos décadas después por Martin Biddle . [78]
  7. ^ Es significativo que, aunque ya era un oficial comisionado cuando se casó por primera vez en noviembre de 1941, todavía se inscribía como funcionario público. [88]
  8. ↑ Bruce-Mitford sirvió como secretario de la organización desde 1950 hasta 1954, [97] [98] y como vicepresidente desde 1972 hasta 1976. [99] [100] En septiembre de 1973, durante la 24.ª reunión del Internationales Sachsensymposion , celebrada en Londres, [101] Bruce-Mitford hizo una presentación "teatral" de la réplica de la Royal Armouries del casco anglosajón Sutton Hoo . [102] Antes de un discurso vespertino, las luces se atenuaron; por el pasillo llegó Nigel Williams sosteniendo una réplica de la piedra de afilar Sutton Hoo; y detrás de él seguía Bruce-Mitford, vistiendo una manta de carruaje y con las manos cruzadas hieráticamente, usando el casco y recitando las primeras líneas de Beowulf . [103] [102]
  9. ^ Bruce-Mitford también visitó Copenhague en 1951. [108]
  10. ^ En 1955, Bruce-Mitford también era miembro de la Asociación de Museos . [128] [129] [130] [131]
  11. ↑ En 1972, Bruce-Mitford también apareció en Thames TV con Antonia Fraser y Gerald Hugh Tait [136] para el programa "Tesoros del Museo Británico: los supervivientes casuales". [137]
  12. ↑ El 6 de diciembre de 1957, Bruce-Mitford había leído un artículo, "Algunos comentarios sobre las miniaturas y los ornamentos de los Evangelios de Lindisfarne", como su primer discurso presidencial ante la Sociedad de Arqueología Medieval. [139] El libro en sí se cataloga con frecuencia bajo el nombre de Kendrick, ya que aparece en primer lugar entre siete autores. [140] Bruce-Mitford figuraba en cuarto lugar, pero contribuyó de forma más importante a la obra. [140]
  13. ^ Ya en 1952, Bruce-Mitford era conocido por ser un "orador fluido e ingenioso". [144]
  14. ^ Grahame Clark utilizó una reseña "para felicitar al traductor por haber hecho un trabajo excelente". [146] Sir Barry Cunliffe calificó el libro de "espléndido" y "atractivamente traducido". [147] Añadió que "en algunos lugares el traductor se deleita en explicar las sutilezas del idioma danés", lo que, según Cunliffe, "añade mucho al disfrute del trabajo". [147] Para John Amyas Alexander , el libro fue "escrito y traducido en un estilo agradable aunque algo dramático". [148] Para Ralph Rowlett, escribiendo en American Anthropologist , la traducción fue "fluida" pero "una especie de curiosidad lingüística", con "una ligera tendencia a traducir en exceso, incluso en los nombres de los lugares". [149]
  15. ^ La nota decía: "[Hay un hombre] en este momento en Manuscritos... El Sr. Lasko está muy ansioso de que usted vea un objeto que tiene consigo: parece ser una cruz de altar de marfil de estilo Winchester de 2 pies, tallada por delante y por detrás. Le pregunta si puede ir allí; este es el último día que el hombre estará en Londres. URGENTE". [155]
  16. ^ Hoving publicó un libro sobre la adquisición en 1981. [159] En un relato posterior, escribió que para adquirir la cruz para los Claustros, "tuve que ocultar algunas cosas desagradables que había aprendido sobre el propietario". [160] Esto incluía que Mimara se había "hecho con cientos de tesoros artísticos de lo que se llamó el Punto de Recolección establecido en Múnich después de la caída del Tercer Reich ", un depósito que "contenía cientos de miles de obras de arte robadas principalmente a coleccionistas judíos por los nazis ". [160]
  17. ^ Wilson escribió, por ejemplo, que "Rupert Bruce-Mitford era un hombre obstinado y astuto, un erudito de reputación internacional pero con una visión limitada, que irritaba prácticamente a todos con los que trabajaba". [170] Wilson también menospreció el trabajo de Bruce-Mitford en la adquisición de la colección de relojes Ilbert, por ejemplo, al escribir que Bruce-Mitford "escribió memorando tras memorando a los fideicomisarios, hasta que se cansaron de ellos". [171]
  18. ^ Las reseñas ofrecieron más críticas que elogios. Un crítico de Archaeology calificó los artículos como "valiosos en sí mismos", pero criticó la cantidad de referencias a la próxima publicación de Sutton Hoo: "Cuando un texto importante hace referencia a un artículo que solo se puede entender completamente mediante la referencia al texto principal aún no publicado, el resultado es confusión e irritación. Esperemos que otros académicos no sigan el precedente". [183] ​​Para Peter Hunter Blair , el libro contenía "mucho de interés", pero también muchos errores ortográficos del texto anglosajón y latino. [184] Tania Dickinson calificó la publicación como "un libro insatisfactorio"; a pesar de la afirmación de Bruce-Mitford de haber "revisado y actualizado sustancialmente" los artículos, dijo que en realidad solo se habían sometido a "cirugía cosmética en el lenguaje y ajuste textual dentro del marco original". [185] Christopher Hawks abrió su reseña con "[e]ste libro da mucho para saborear. Sin embargo, tiene sus sabores desagradables". [186] A continuación, publicó una página de crítica que cerró con "tales son los sabores sin gracia que encuentro desagradables". [187]
  19. ^ El retraso entre estos volúmenes se debió, en gran parte, a dificultades en la producción. [174]
  20. ^ Seis libros más de Bruce-Mitford fueron subastados en 1997. [211] [212]

Referencias

  1. ^Ab Magoun 1954, pág. 117.
  2. ^ desde Taylor 1976, pág. 4.
  3. ^ abc Brears, Peter (marzo de 1981). "Cartas al editor". Museums Journal . 80 (4). Londres: Museums Association : 220. ISSN  0027-416X.
  4. ^ desde Mellor 1997, pág. 68.
  5. ^ abcd Bruce-Mitford 1989b, pág. 13.
  6. ^ abcdefgh Biddle 2015, pág. 77.
  7. ^ Biddle 2015, pág. 59.
  8. ^ Biddle 2015, págs. 59–61, 69.
  9. ^ Biddle 2015, págs. 59 y n.4.
  10. ^ Biddle 2015, págs. 59 n.2.
  11. ^ Bromley 1937.
  12. ^ Stunt y otros 1972.
  13. ^ Dann 2004, págs. 352, 442.
  14. ^ desde Tatford 1983.
  15. ^ Biddle 2015, pág. 60 y n.6.
  16. ^ Biddle 2015, pág. 60.
  17. ^ Tatford 1986, pág. 534.
  18. ^ abcdef Biddle 2015, pág. 61.
  19. ^ Biddle 2015, págs. 61–63.
  20. ^ abc Biddle 2015, pág. 63.
  21. ^ Biddle 2015, págs. 63–64.
  22. ^ desde Biddle 2015, pág. 64.
  23. ^ Bruce-Mitford 1902.
  24. ^ Bruce-Mitford 1903a.
  25. ^ Bruce-Mitford 1903b.
  26. ^ Biddle 2015, págs. 64 y n.32.
  27. ^ Biddle, Martin (23 de septiembre de 2004). "Mitford, Rupert Leo Scott Bruce-". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/54774. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  28. ^ Bruce-Mitford 1905.
  29. ^ Bruce-Mitford 1908.
  30. ^ Bruce-Mitford 1909.
  31. ^ Bruce-Mitford 1914.
  32. ^ "Matrimonio". The Japan Weekly Mail . Vol. XLII, núm. 5. Yokohama. 30 de julio de 1904. pág. 109. Archivado desde el original el 2 de abril de 2023. Consultado el 2 de abril de 2023 .
  33. ^ abcde Biddle 2015, pág. 65.
  34. ^ Allison 1976, págs. xl, 189, 197.
  35. ^ Biddle 2015, págs. 65–66.
  36. ^ Alison 1976.
  37. ^ desde Biddle 2015, pág. 66.
  38. ^ Williams 1958, págs. 132-134.
  39. ^ Bruce-Mitford 1989b, pág. 9.
  40. ^ Biddle 2015, págs. 66–67.
  41. ^ abcd Biddle 2015, pág. 67.
  42. ^ desde Bruce-Mitford 1989b, pág. 10.
  43. ^ abcdefg Biddle 2015, pág. 68.
  44. ^ abcdefgh Biddle 2015, pág. 69.
  45. ^ Biddle 2015, págs. 67–68.
  46. ^ abcdefghijklmn Bruce-Mitford 1978b, pág. 68.
  47. ^ Gardner 1927.
  48. ^ abc Biddle 2015, pág. 70.
  49. ^ "Premios de la Universidad de Oxford: nombres de Midland en la lista". The Birmingham Post . N.º 23, 315. Birmingham. 23 de marzo de 1933. pág. 16. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 3 de abril de 2023 . Icono de acceso gratuito
  50. ^ Biddle 2015, págs. 70–71.
  51. ^ abcdef Biddle 2015, pág. 71.
  52. ^ "Oxford Class List: Honour School of Modern History". The Daily Telegraph . N.º 25, 328. Londres. 31 de julio de 1936. pág. 18. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 3 de abril de 2023 . Icono de acceso gratuito
  53. ^ Jope 1989, pág. xii.
  54. ^ abcdefg Biddle 2015, pág. 72.
  55. ^ abc Biddle 2015, págs. 71–72.
  56. ^ ab "Casas antiguas en el sitio de la ampliación de Bodleian" (PDF) . Oxoniensia . I . Oxford: Oxfordshire Architectural and Historical Society : 202. 1936. ISSN  0308-5562. Archivado (PDF) del original el 3 de agosto de 2021 . Consultado el 3 de agosto de 2021 .
  57. ^ Pantin 1937, pág. 199.
  58. ^ Pantin 1937, pág. 171.
  59. ^ Arkell 1938, pág. 1.
  60. ^ Mellor 1997, contraportada.
  61. ^ Hinton 1977, pág. 224.
  62. ^ Bruce-Mitford 1939, págs. 89 n.2, 115.
  63. ^ Biddle 2015, pág. 73 n.67.
  64. ^ Hinton 1977, págs. 224-225.
  65. ^ Biddle 2015, págs. 72–73.
  66. ^ Bruce-Mitford 1978b, págs. 68-69.
  67. ^ abcd Biddle 2015, pág. 73.
  68. ^ Bruce-Mitford 1964a.
  69. ^ Bruce-Mitford 1964c.
  70. ^ "No. 34472". The London Gazette . 11 de enero de 1938. pág. 198.
  71. ^ abcd Biddle 2015, pág. 74.
  72. ^ abc Bruce-Mitford 1978b, pág. 69.
  73. ^ Bersu, Gerhard (enero-julio de 1940). "Excavaciones en Little Woodbury, Wiltshire". Actas de la Sociedad Prehistórica . VI (1). Londres: The Prehistoric Society : 30-111. doi :10.1017/S0079497X00020429. S2CID  164206226. Icono de acceso cerrado
  74. ^ Bruce-Mitford 1940b, pág. 40.
  75. ^ Bruce-Mitford 1940b, págs. 31, 33, 40.
  76. ^ Bruce-Mitford 1940b, pág. 33.
  77. ^ abcdefg Biddle 2015, pág. 75.
  78. ^ Biddle, Martin (1961–1962). «El pueblo medieval abandonado de Seacourt, Berkshire» (PDF) . Oxoniensia . XXVI–XXVII. Oxfordshire Architectural and Historical Society : 70–201. ISSN  0308-5562. Archivado (PDF) del original el 13 de agosto de 2021. Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  79. ^ Topham, John (1882). "Supuestos restos romanos encontrados cerca de Middleham". Revista topográfica y arqueológica de Yorkshire . VII . Asociación topográfica y arqueológica de Yorkshire : 459–464.
  80. ^ Clark 1941, pág. 226.
  81. ^ La Britania romana en 1940, pl. xiii.
  82. ^ Lomax 1995, págs. 25, 42.
  83. ^ "Royal Corps of Signals—Regular Army Emergency Commissions—2nd Lieutenants". The Quarterly Army List . Londres: Her Majesty's Stationery Office : 692z. Abril de 1941. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2021 . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  84. ^ "No. 35082". The London Gazette (Suplemento). 18 de febrero de 1941. pág. 1068.
  85. ^ "Royal Corps of Signals—Regular Army Emergency Commissions—2nd Lieutenants". The Quarterly Army List (2). Londres: Her Majesty's Stationery Office : 693b. Abril de 1944. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2021 . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  86. ^ "Establecimientos—Educación y capacitación—Escuela de señales". The Quarterly Army List . Londres: Her Majesty's Stationery Office : 2821. Enero de 1944. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2021 . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  87. ^ Bruce-Mitford 1989b, #5584.
  88. ^ abcdef Biddle 2015, pág. 76.
  89. ^ "Royal Corps of Signals—Regular Army Emergency Commissions—2nd Lieutenants". The Quarterly Army List (2). Londres: Her Majesty's Stationery Office : 692z. Abril de 1946. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2021 . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  90. ^ Bruce-Mitford 1975, págs. xxxvii, 137.
  91. ^ abcdef Bruce-Mitford 1989a.
  92. ^ desde Biddle 2015, pág. 80.
  93. ^ Bruce-Mitford 1975, pág. 228.
  94. ^ Biddle 2015, págs. 79–81.
  95. ^ Martin-Clarke 1947, pág. 63 n.19.
  96. ^ "Actas de la Sociedad de Anticuarios". The Antiquaries Journal . XXVII (1–2). Londres: Sociedad de Anticuarios de Londres : 112. Enero-abril de 1947. doi :10.1017/S0003581500017765. S2CID  246045292. Icono de acceso cerrado
  97. ^ Actas de la Sociedad de Anticuarios 1950, pág. 233.
  98. ^ Actas de la Sociedad de Anticuarios 1954, pág. 149.
  99. ^ Actas de la Sociedad de Anticuarios 1972, pág. 460.
  100. ^ Calambre 1994.
  101. ^ "Simposios desde 1949". Internationales Sachsensymposion . Archivado desde el original el 3 de enero de 2022 . Consultado el 20 de septiembre de 2023 . Icono de acceso gratuito
  102. ^ abcde Biddle 2015, pág. 84.
  103. ^ Actas de la Sociedad de Anticuarios 1974, pág. 7.
  104. ^ abcdef Biddle 2015, pág. 79.
  105. ^ Bruce-Mitford 1947a.
  106. ^ abc Biddle 2015, pág. 81.
  107. ^ Carta de noticias arqueológicas 1948, pág. 4.
  108. ^ Brøndsted, Johannes (7 de mayo de 1951). "Sr. Bruce-Mitford og Sutton Hoo" [Sr. Bruce-Mitford y Sutton Hoo]. Politiken (en danés). Copenhague. pag. 9.
  109. ^ Biddle 2015, págs. 79 y nota 85.
  110. ^ Bruce-Mitford 1991, págs. 462–463.
  111. ^ "El yacimiento de Mawgan Porth arrojará luz sobre la vida rural en la Edad Oscura: excavación de un pueblo del año 1000 d. C." The Western Morning News . No. 28, 287. Plymouth. 27 de septiembre de 1950. p. 2. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 4 de abril de 2023 - vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  112. ^ abc Biddle 2015, págs. 79–80.
  113. ^ Biddle 1997–1998, págs. 119–120.
  114. ^ Bruce-Mitford 1956, págs. 167–196.
  115. ^ por Bruce-Mitford 1997.
  116. ^ Bruce-Mitford, Rupert (abril de 1954). "Nombramientos". Artículos personales. The Museums Journal . 54 (1). Londres: The Museums Association : 17.
  117. ^ "Cambios en el Museo Británico". Manchester Guardian . N.º 33, 499. Manchester. 9 de marzo de 1954. pág. 5. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2023 . Consultado el 16 de agosto de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  118. ^ "Nombramientos del personal del Museo Británico". Manchester Guardian . N.º 33, 634. Manchester. 14 de agosto de 1954. pág. 10 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  119. ^ "Tele-Topics". Liverpool Echo . N.º 24, 685. Liverpool. 18 de abril de 1959. p. 3. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 11 de abril de 2023 . Icono de acceso gratuito
  120. ^ "Las astas de ciervo pueden ser una pista sobre la edad de Stonehenge". The Daily Telegraph . N.º 32, 381. Londres. 27 de mayo de 1959. pág. 16. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 11 de abril de 2023 . Icono de acceso gratuito
  121. ^ Lawless, John (30 de junio de 1974). «Los métodos de excavación provocan una disputa entre los romanos». The Observer . N.º 9, 544. Londres. pág. 4. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 11 de abril de 2023 . Icono de acceso gratuito
  122. ^ "Se le dijo a Wall Dig 'Ten más cuidado'". The Daily Telegraph . No. 37, 173. Londres. 26 de noviembre de 1974. p. 6. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 11 de abril de 2023 . Icono de acceso gratuito
  123. ↑ «Ancient Monuments Board: Volume 889: debated on Wednesday 26 March 1975». Hansard . Parlamento del Reino Unido . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2022 . Consultado el 19 de septiembre de 2023 .
  124. ^ Williams, Iolo (5 de marzo de 1955). "Búsqueda del lugar de enterramiento del santo: persisten las dudas". Manchester Guardian . N.º 33, 806. Manchester. pág. 10 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  125. ^ Bruce-Mitford 1976.
  126. ^ Brogan, Olwen Brogan (3 de febrero de 1959). «Getting to Know the Middle Ages: Work of new society». Manchester Guardian . N.º 35, 020. Manchester. pág. 5. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023. Consultado el 9 de abril de 2023 a través de Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  127. ^ Gerrard, Christopher (2007). «50 años de arqueología medieval». Sociedad de Arqueología Medieval . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2023. Consultado el 9 de abril de 2023 .
  128. ^ "Trabajo de la Asociación de Museos: Acuerdos para la Conferencia de Birmingham". The Birmingham Post . N.º 30, 214. Birmingham. 23 de junio de 1955. pág. 6. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 29 de abril de 2023 . Icono de acceso gratuito
  129. ^ "Los museos han perdido su fuente de abastecimiento". The Birmingham Mail . N.º 27, 854. Birmingham. 6 de julio de 1955. pág. 7. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 29 de abril de 2023 . Icono de acceso gratuito
  130. ^ "Visita a lugares de interés histórico: miembros de la Asociación de Museos visitan la zona de Bodmin y Padstow". Cornish Guardian . Vol. LXI, núm. 3, 155. Bodmin. 28 de junio de 1961. pág. 7. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 29 de abril de 2023 . Icono de acceso gratuito
  131. ^ Wallis, FS (23 de julio de 1966). «Museums Association 1966» (PDF) . Nature . 211 (5047). Londres: Macmillan (Journals), Ltd .: 353. Bibcode :1966Natur.211..353W. doi :10.1038/211353a0. S2CID  4189741. Archivado (PDF) desde el original el 25 de mayo de 2023. Consultado el 25 de mayo de 2023 . Icono de acceso gratuito
  132. ^ "El Museo Grosvenor desafió a los expertos". The Cheshire Observer . Vol. CI. Chester. 29 de enero de 1955. pág. 16. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 2 de abril de 2023 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  133. ^ "Televisión: BBC (canales 1–5)". Programas de radiodifusión actuales. The Daily Telegraph . N.º 31, 599. Londres. 15 de noviembre de 1956. pág. 4. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023. Consultado el 2 de abril de 2023 . Icono de acceso gratuito
  134. ^ B., F. (10 de diciembre de 1958). "Dot and Carry One". Televisión y radio. The Birmingham Post . N.º 31, 290. Birmingham. pág. 3. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023. Consultado el 2 de abril de 2023 . Icono de acceso gratuito
  135. ^ "Tele-Topics". Lincolnshire Echo . N.º 10, 498. Lincolnshire. 26 de febrero de 1959. pág. 6. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 2 de abril de 2023 . Icono de acceso gratuito
  136. ^ Watts, David C. y Gudenrath, William (2005). "Gerald Hugh Tait, FSA (1927–2005)". Revista de estudios sobre el vidrio . 47 . Museo del vidrio de Corning : 200–206. ISBN 0-87290-047-9. JSTOR  24191104. LCCN  59-12390. Icono de acceso cerrado
  137. ^ "La televisión de hoy". Matrimonios futuros. The Daily Telegraph . N.º 36, 292. Londres. 19 de enero de 1972. pág. 25. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023. Consultado el 9 de abril de 2023 . Icono de acceso gratuito
  138. ^ "Secretos del pasado desde el aire". The Daily Mail . N.º 23, 303. Kingston upon Hull. 20 de septiembre de 1960. pág. 7. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023. Icono de acceso gratuito
  139. ^ Cherry 1995, pág. 179.
  140. ^ desde Biddle 2015, pág. 81 n.97.
  141. ^ desde Henry 1963, pág. 100.
  142. ^ Bruce-Mitford 1969.
  143. ^ Biddle 2015, págs. 81–82.
  144. ^ "Charla sobre tesoros". Diario del hombre de los despachos. Evening Despatch . N.º 19, 126. Birmingham. 17 de noviembre de 1952. pág. 4. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023. Consultado el 20 de septiembre de 2023 . Icono de acceso gratuito
  145. ^ Globo 1969.
  146. ^ Clark, Grahame (febrero de 1970). "Reseña de The Bog People , por PV Glob". Actas de la Sociedad Prehistórica . XXXV . Londres: The Prehistoric Society : 366. doi :10.1017/S0079497X00013591. S2CID  163440263. Icono de acceso gratuito
  147. ^ desde Cunliffe 1969, pág. 424.
  148. ^ Alexander 1969, pág. 320.
  149. ^ Rowlett 1970, pág. 1569.
  150. ^ "1935 La copa de Licurgo". Informe anual . 55 . Londres: National Art-Collections Fund : 31–32. 1959. OCLC  1771816.
  151. ^ "Copa de Licurgo adquirida por el Museo Británico". The Museums Journal . 59 (2). Londres: The Museums Association : 50–51. Mayo de 1959.
  152. ^ "Mr. Courtenay Ilbert". Obituario. The Times . No. 53, 487. Londres. 23 de marzo de 1956. p. 13. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2023 . Consultado el 19 de marzo de 2023 . Icono de acceso gratuito
  153. ^ Christie's 1958, pág. 3.
  154. ^ Biddle 1997–1998, pág. 118 (corchete omitido).
  155. ^ Biddle 1997–1998, pág. 118
  156. ^ desde Biddle 2015, págs. 77–78.
  157. ^ Biddle 1997–1998, págs. 118–119.
  158. ^ desde Biddle 2015, pág. 78.
  159. ^ Hoving1981.
  160. ^ ab Hoving, Thomas (27 de septiembre de 2001). «Super Joyas del Arte de la Ciudad de Nueva York: The Cloisters Cross, Parte I». Artnet . Archivado desde el original el 24 de enero de 2023. Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  161. ^ "Director del Museo Británico". Obituario. The Times . N.º 54, 324. Londres. 3 de diciembre de 1958. p. 12. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2023 . Consultado el 21 de marzo de 2023 . Icono de acceso gratuito
  162. ^ Biddle 2015, pág. 82.
  163. ^ Biddle 2015, págs. 82–83.
  164. ^ Hawkes 1964, págs. 252, 256.
  165. ^ Brady, Niall y Schryver, James (diciembre de 2003). "Robert T. Farrell: 1939-2003". Antigüedad . 77 (298): 878–879. doi : 10.1017/S0003598X00061937 .
  166. ^ Farrell 1985, pág. 128.
  167. ^ Werner 1982.
  168. ^ Werner 1985.
  169. ^ Biddle 2015, pág. 84 n.104.
  170. ^ desde Wilson 2002, pág. 298.
  171. ^ Wilson 2002, pág. 292.
  172. ^ Biddle 2015, págs. 83 y n.102.
  173. ^ Farrell 1977, pág. 934.
  174. ^ desde Farrell 1985, pág. 129.
  175. ^ abcd Biddle 2015, pág. 83.
  176. ^ desde Bruce-Mitford 1975, pág. 230.
  177. ^ Bruce-Mitford 1975, págs. 230-232.
  178. ^ Bruce-Mitford 1968.
  179. ^ Kirby 1971.
  180. ^ Biddle 2015, pág. 81 n.93.
  181. ^ Bruce-Mitford 1974a.
  182. ^ Bruce-Mitford 1974a, pág. xxi.
  183. ^ Ross 1975, págs. 279–280.
  184. ^ Blair 1976, págs. 172-173.
  185. ^ Dickinson 1975, pág. 227.
  186. ^ Hawkes 1976, pág. 104.
  187. ^ Hawkes 1976, págs. 104-105.
  188. ^ Bruce-Mitford 1975.
  189. ^ Farrell 1977, págs. 932–933.
  190. ↑ Mullaly, Terence (14 de febrero de 1976). «La arqueología alcanza la mayoría de edad». Arte. The Daily Telegraph . N.º 37, 547. Londres. pág. 9. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023. Consultado el 2 de abril de 2023 . Icono de acceso gratuito
  191. ^ Biddle 2015, págs. 73, 81, 83.
  192. ^ Biddle 2015, pág. 83 n.102.
  193. ^ abcdefghijklm Biddle 2015, pág. 85.
  194. ^ Bruce-Mitford 1978a.
  195. ^ Bruce-Mitford 1983a.
  196. ^ Bruce-Mitford 1983b.
  197. ^ Farrell 1985, pág. 126.
  198. ^ Hills 1985, pág. 80.
  199. ^ Carver, Martin (1994). «In Memoriam: Rupert Bruce-Mitford (1915–1994)». Boletín de noticias en inglés antiguo . 27 (3): 15. ISSN  0030-1973 . Consultado el 1 de septiembre de 2017 .
  200. ^ Farrell 1977, pág. 933.
  201. ^ Myres 1977, págs. 847 y n.1.
  202. ^ Bruce-Mitford y Raven 2005.
  203. ^ Ryan 2006, pág. 487.
  204. ^ "El arpa de Sutton Hoo es una lira". The Daily Mail . N.º 26, 065. Kingston upon Hull. 16 de agosto de 1969. pág. 5. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 9 de abril de 2023 . Icono de acceso gratuito
  205. ^ Bruce-Mitford y Bruce-Mitford 1970.
  206. ^ Oddy y Bruce-Mitford 1992.
  207. ^ Williams 1992.
  208. ^ ab "Historia de amor". Londoner's Diary. Evening Standard . N.º 46, 923. Londres. 10 de julio de 1975. pág. 12 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  209. ^ "El Dr. RLS Bruce-Mitford y la Srta. MR Luscombe". Matrimonios futuros. The Daily Telegraph . N.º 37, 361. Londres. 8 de julio de 1975. pág. 21. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023. Consultado el 2 de abril de 2023 . Icono de acceso gratuito
  210. ^ "Una investigadora se enamoró de su jefe". Harrow Observer . Vol. 120. Harrow. 18 de julio de 1975. pág. 6. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 2 de abril de 2023 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  211. ^ "Subastas de libros de Dominic Winter". The Daily Telegraph . N.º 44, 038. Londres. 20 de enero de 1997. p. 14. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 2 de abril de 2023 . Icono de acceso gratuito
  212. ^ "Biblioteca de RLS Bruce-Mitford". Academia: libros académicos de las bibliotecas de AA Kassman, Rupert Bruce-Mitford y otros vendedores . Swindon: Dominic Winter Book Auctions. 30 de enero de 1997. págs. 21-22.
  213. ^ Pace, Eric (18 de marzo de 1994). "Rupert Bruce-Mitford muere a los 79 años; experto en ruinas sajonas en Inglaterra". Obituarios. The New York Times . Nueva York.
  214. ^ Mullaly, Terence (5 de abril de 1994). "El guardián del barco de la muerte". Personal. The Guardian . Manchester. pág. II-19. Icono de acceso gratuito
  215. ^ "Mr Rupert Bruce-Mitford". In Memoriam. The Daily Telegraph . No. 43, 227. Londres. 15 de junio de 1994. p. 23. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 2 de abril de 2023 . Icono de acceso gratuito
  216. ^ Biddle 1997–1998.
  217. ^ Biddle 1997–1998, pág. 121.
  218. ^ ab "Rupert Bruce-Mitford". Obituarios. The Daily Telegraph . N.º 43, 148. Londres. 15 de marzo de 1994. p. 21. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 2 de abril de 2023 . Icono de acceso gratuito
  219. ^ Bruce-Mitford 1989b, págs. 25–37.
  220. ^ "Arqueología, historia y arte anglosajón y medieval con especial referencia a Sutton Hoo". Bibliotecas de la Universidad de Columbia . Universidad de Columbia . Consultado el 12 de febrero de 2023 .

Bibliografía

  • También publicado en línea

Enlaces externos

Scholia tiene un perfil de autor para Rupert Bruce-Mitford .