stringtranslate.com

Bolzano

Bolzano ( italiano: [bolˈtsaːno] ⓘ o [bolˈdzaːno] ; Alemán:Bolzano [ˈboːtsn̩] ⓘ , anteriormente Botzen ; Ladino:Balsano Bulsan ) es laciudad capitalde la provincia deTirol del Sur, enel norte de Italia. Con una población de 108.245 habitantes, Bolzano es también, con diferencia, la ciudad más grande del Tirol del Sur y la tercera más grande delTirol. El área metropolitana tiene alrededor de 250.000 habitantes y es uno de los centros urbanos dentro de losAlpes. [3]

Bolzano es la sede de la Universidad Libre de Bozen-Bolzano , donde se imparten conferencias y seminarios en inglés, alemán e italiano. La ciudad también alberga el Alto Mando Alpino del ejército italiano ( COMALP ) y algunas de sus unidades de combate y apoyo. [4] En la versión 2020 del ranking anual de calidad de vida en las ciudades italianas, Bolzano ocupó el primer lugar en calidad de vida junto con Bolonia . [5]

Bolzano participa, junto con otras ciudades alpinas del Tirol del Sur, en la Asociación Ciudad Alpina del Año para la aplicación de la Convención Alpina. La Convención tiene como objetivo promover y lograr el desarrollo sostenible en el Arco Alpino. En consecuencia, Bolzano recibió el premio Ciudad Alpina del Año 2009. Bolzano se considera un puente entre el norte de Europa y el sur de Europa debido a los tres idiomas hablados en el Tirol del Sur ( italiano , alemán y ladino ) y la confluencia de la cultura italiana y alemana - austriaca .

Geografía

Vista aérea de Bolzano
Bolzano y los Alpes

Ubicación

El área de la ciudad de Bolzano es de 52,3 km 2 (20,2 millas cuadradas), de los cuales 28 km 2 (11 millas cuadradas) se utilizan como área de asentamiento. La ciudad está situada en la cuenca donde se encuentran el Sarntal , el Eisacktal y el valle del Adige con sus ríos Talfer , Eisack y Adige . En la Edad Media, los dos principales pasos alpinos, la Via Claudia Augusta sobre Reschenpass y la ruta del Brennero sobre Brenner Pass , se encontraban en Bolzano. Por tanto, la ciudad era muy importante para el comercio. El punto más alto está a 1.616 metros (5.302 pies) sobre el nivel del mar y el punto más bajo está a 232 metros (761 pies) sobre el nivel del mar. El centro está ubicado a una altitud de 262 metros (860 pies) sobre el nivel del mar. Las grandes ciudades más cercanas están a 58 km (36 millas) ( Trento ) y 118 km (73 millas) ( Innsbruck ).

Distritos de la ciudad y comunidades vecinas.

Distritos de la ciudad (la mayoría de los nombres de los distritos estaban originalmente en alemán y se italianizaron posteriormente):

En 1911 se incorporó Zwölfmalgreien y en 1925 el municipio de Gries a la ciudad de Bolzano. Las comunidades vecinas son: Eppan , Karneid , Laives , Deutschnofen , Ritten , Jenesien , Terlan y Vadena .

Clima

Al estar ubicada en múltiples fronteras climáticas, Bolzano presenta un clima subtropical húmedo ( Cfa ) con veranos calurosos e inviernos muy fríos para los estándares italianos. Según la clasificación de Trewartha, este clima no podría considerarse realmente un clima subtropical porque menos de 8 meses tienen al menos 10 °C (50 °F), por lo que se consideraría un clima semicontinental con veranos calurosos. Algunos de sus suburbios reciben la designación de clima oceánico ( Cf b ) en función de las temperaturas más frescas del verano, mientras que las montañas de la zona pueden presentar un clima continental ( Dfb ). El clima de Bolzano está influenciado por su baja altitud en un valle al sur de los principales Alpes. Esto provoca condiciones muy protegidas de los vientos fríos durante el día, lo que garantiza temperaturas mucho más cálidas durante todo el año que en ciudades similares del valle al norte de la cordillera.

Sociedad

Distribución lingüística

Según el censo de 2011, el 73,80% de los habitantes de la ciudad hablaban italiano , el 25,52% alemán y el 0,68% ladino como primera lengua . [10]

A través del fascismo y la política de italianización de Benito Mussolini en el período de entreguerras, el grupo de lengua italiana se convirtió en mayoritario en Bolzano. Antes de la anexión del Tirol del Sur a Italia ( Tratado de Saint-Germain-en-Laye , 1919) ya vivía en Bolzano una pequeña comunidad italófona de hasta el 10% de la población. [12]

Historia

Bolzano en 1898

Prehistoria y asentamiento romano

La actual Bolzano era en la antigüedad una región pantanosa habitada por el pueblo Raetian Isarci, tradicionalmente considerado descendiente de refugiados etruscos que huían de Italia de los invasores galos. [13] Los romanos construyeron un asentamiento después de que la zona fuera conquistada en el año 15 a. C. por el general Nerón Claudio Druso . El asentamiento militar, Pons Drusi (Puente Drusus), lleva el nombre de este general romano. Durante este tiempo la zona pasó a formar parte de la región Venetia et Histria (Regio X) de la antigua Italia .

En 1948, las excavaciones de la actual Catedral llevaron al descubrimiento de una antigua basílica cristiana del siglo IV. También se descubrió un cementerio romano, incluida la tumba de "Secundus Regontius" con inscripciones en latín que datan del siglo III, lo que lo convierte en el habitante más antiguo conocido de Bolzano. [14]

Asentamiento bávaro

Durante el declive gradual de la influencia lombarda en el siglo VII, se produjo la inmigración bávara y la primera mención de un gobernante bávaro en Bolzano data del 679. [15] En ese momento, los bávaros llamaron a los pueblos cercanos alrededor de Bolzano Bauzanum o Bauzana . [16] En 769 , Tassilo III, duque de Baviera, emitió en Bolzano el acta de fundación de la abadía de Innichen . [17] Las poblaciones alemanas han estado presentes en la región del Tirol desde ese período en adelante. Hacia el año 1000, el asentamiento recibe el nombre de "en Pauzana valle, quae lingua Teutisca Pozana nuncupatur". [18]

Obispado de Trento

Lauben

En 1027, el emperador Conrado II de la dinastía Salia confirió el área de Bolzano y el resto de la diócesis a los obispos de Trento . A finales del siglo XII, el obispo fundó una ciudad comercial en la calle Lauben . Por lo tanto, la ciudad se convirtió en un importante puesto comercial en la ruta transalpina Augsburgo - Venecia sobre el paso del Brennero , a 1.371 metros (4.498 pies) sobre el nivel del mar, dentro del Sacro Imperio Romano Germánico . [19]

Condado de Tirol

En 1277 Bolzano fue conquistada por Meinhard II , el conde de Tirol, lo que provocó una lucha entre los condes de Tirol y los obispos de Trento. En 1363, el condado de Tirol pasó a la casa austríaca de Habsburgo . En 1381, el duque Leopoldo concedió a los ciudadanos de Bolzano el privilegio de tener un ayuntamiento. Esto eliminó gradualmente la influencia y el poder que anteriormente tenían los obispos de Trento durante las siguientes décadas. En 1462, los obispos finalmente renunciaron a todos sus derechos de jurisdicción sobre la ciudad. [20]

Edificio Mercantil
Escudo de armas de la ciudad representado en 1471 por el alcalde Konrad Lerhueber

A partir de los siglos XIV y XV, cuatro veces al año se organizaba una gran feria para saludar a los comerciantes y mercaderes en el camino por el paso del Brennero. Por tanto, el Magistrado Mercantil fue fundado en 1635 por la duquesa austriaca Claudia de' Medici . Durante cada temporada de mercado trabajaban en esta oficina del magistrado dos oficiales italianos y dos alemanes, nombrados entre los comerciantes locales. La creación de una organización comercial oficial fortaleció a Bolzano como cruce cultural en los Alpes. [21]

Después de la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico en 1806, Bolzano pasó brevemente a formar parte del Reino Napoleónico de Italia y se incorporó al Departamento de Alto Adige . [22] Después del Congreso de Viena (1814-15), Bolzano regresó al condado de Tirol , dentro del Imperio austríaco y posteriormente a la Monarquía Dual de Austria-Hungría en 1867. El condado cubría tanto el actual Tirol del Sur , como Trentino y el Estado federal del Tirol (incluido el Tirol Oriental ) en Austria.

Bolzano en 1914, al estallar la Primera Guerra Mundial

En 1915, las potencias de la Triple Entente prometieron a Italia ganancias territoriales si entraba en la Primera Guerra Mundial del lado de la Entente en lugar de ponerse del lado del Imperio Alemán y Austria-Hungría . Cuando Italia abandonó la Triple Alianza (1882) , la Entente le ofreció promesas territoriales en Tirol e Istria . Este acuerdo secreto fue confirmado en el Tratado de Londres (1915) .

Después de que Italia declarara la guerra a Austria-Hungría el 24 de mayo de 1915, se produjeron intensos combates a lo largo de la frontera sur del Tirol durante todo el conflicto. Para los próximos 3+Al cabo de un año y medio, la frontera sur del Tirol se convirtió en la línea del frente entre las tropas austrohúngaras e italianas. La frontera sur del Tirol estaba, y todavía está, salpicada de decenas de fortalezas defensivas que se habían construido en vista de un posible ataque italiano. [ cita necesaria ] Las pérdidas en ambos lados ascienden a varios miles. Durante la Primera Guerra Mundial, decenas de miles de civiles que vivían a lo largo de la frontera sur del Tirol fueron evacuados a cualquiera de los dos países, la mayoría a zonas de Bohemia y del interior de Austria, y algunos a campos de internamiento italianos, lejos de la línea del frente.

Anexión por Italia

On November 3, 1918, the armistice of Villa Giusti, near Padova ended military operations between Italy and Austria-Hungary. Subsequently, Italian troops entered Tyrol and occupied the Austrian areas south of the Brenner Pass. Italian control of South Tyrol was internationally recognized in 1919. At the time of Bolzano's annexation by the Kingdom of Italy the town was settled primarily by a German-speaking population. As of 1910, 29,000 inhabitants identified themselves as German speakers and only 1,300 as Italian speakers, these latter ones mainly from the Italian speaking areas of Tyrol, namely Welschtirol, currently known as Trentino.[23]

Victory Monument

Along with the rest of South Tyrol, Bolzano was subjected to an intensive Italianisation programme enforced by Fascist leader Benito Mussolini from the 1920s onwards to September 8, 1943, when Italy left the military alliance with Nazi Germany and South Tyrol fell under direct German control. The goal of such programme was to outnumber the local German-speaking population by tripling Bolzano's population through Italian immigration from other regions of Italy.[23] In 1927 Bolzano became the capital of the province of Bolzano. Any reference to and use of the words Tyrol and Tyrolean were banned by law and were punishable offences. In 1933, Adolf Hitler came to power in the Weimar Republic. Mussolini and the Fascists worried that Hitler, in pursuing his ideology of all ethnic Germans under one Reich, would claim South Tyrol from Italy. To avoid such prospect, in 1939 Mussolini and Hitler signed the Option Agreement, by which Germany would renounce territorial claims over South Tyrol as Germany's Lebensraum (living space). Furthermore, ethnic South-Tyroleans who had opted to stay in South Tyrol and refused resettlement to the Third Reich were subjected to full-scale Italianisation, including loss of their German names and national identity, prohibition of schooling in German and use of German for their daily transactions.[24]

Second World War

Durante la Segunda Guerra Mundial , Bolzano fue el lugar del campo de tránsito nazi de Bolzano , un campo de concentración para judíos perseguidos y prisioneros políticos. Miembros de la población judía de Bolzano fueron deportados a los campos de exterminio de la Alemania nazi y asesinados allí. [25] Cuando Italia se rindió en septiembre de 1943, todo el Tirol del Sur, así como Belluno, fueron administrados de facto por los nazis como zona operativa de las estribaciones alpinas . Después de 1943, se produjeron intensos combates entre la Alemania nazi y las potencias aliadas en los Dolomitas . [26]

Capital de una provincia autónoma

Después de la guerra, los Ministros de Asuntos Exteriores italiano y austriaco firmaron en París el Acuerdo Gruber-De Gasperi de septiembre de 1946, que garantizaba la "completa igualdad de derechos" (incluida la educación y el uso del alemán como lengua oficial), así como "legislativa autónoma". y poder ejecutivo regional" a la población de habla alemana del Tirol del Sur y Trentino. [27]

Debido a que el gobierno austriaco no consideró satisfactoria la implementación del acuerdo de posguerra (la provincia autónoma de 1947 incluía a Trentino y por lo tanto tenía una mayoría de habla italiana), se convirtió en una causa de fricción significativa con Italia y se llevó a la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1960, que pidió una resolución de la cuestión. [28] En 1961 tuvo lugar una nueva ronda de negociaciones, que resultó infructuosa, en parte debido a la campaña de terrorismo del Comité de Liberación del Tirol del Sur –un movimiento secesionista– contra la policía italiana y las estructuras de energía eléctrica (un incidente notable fue la Noche del Fuego en 12 de junio de 1961).

La cuestión se resolvió en 1971, cuando Italia concedió un nuevo estatuto de autonomía para la provincia más pequeña y mayoritariamente de habla alemana Bozen – Südtirol/Bolzano – Alto Adige , que contaba con el apoyo de la población de habla alemana del Tirol del Sur. Esto dio como resultado un nivel considerable de autogobierno, [29] debido también a los grandes recursos financieros del Tirol del Sur, que retiene casi el 90% de todos los impuestos recaudados. [30] El acuerdo se implementó y resultó ampliamente satisfactorio para las partes involucradas y las tensiones separatistas pronto disminuyeron. En 1992, Austria e Italia pusieron fin oficialmente a su disputa sobre la cuestión de la autonomía sobre la base del estatuto de 1972. [31]

Economía

La ciudad prospera gracias a una combinación de agricultura intensiva antigua y nueva de alta calidad (incluido vino , frutas y productos lácteos ), turismo , artesanía tradicional (madera, cerámica) y servicios avanzados . La industria pesada (maquinaria, automoción y acero) instalada durante la década de 1930 ha sido ahora prácticamente desmantelada. [ cita necesaria ] La economía local depende mucho del sector público y especialmente del gobierno provincial. [ cita necesaria ]

Bolzano es la ciudad más grande del Tirol del Sur, que es una provincia autónoma en el norte de Italia con un estatuto especial. Este estatuto preserva los derechos de la minoría de habla alemana en Italia. Este sistema único fue admirado por el Dalai Lama , quien visitó la ciudad en varias ocasiones para estudiar una posible aplicación en el Tíbet . [32] También se ha presentado como modelo a seguir para la resolución exitosa y justa de conflictos interétnicos en otras regiones del mundo. [33]

Exposición Bolzano

Centro de Exposiciones

Las ferias y conferencias de Exhibition Bolzano se centran en temas relacionados con la economía de los países alpinos. Por lo tanto, se presta gran atención a los temas feriales en el ámbito económico del Tirol del Sur y Trentino. Los focos principales de restauración y tiempo libre, deportes, agricultura y industrias alpinas específicas atraen a un total anual de más de 3.000 expositores y más de 230.000 visitantes de toda Europa. [34]

Foro empresarial italiano alemán Bozen-Bolzano

Desde 2011, la ciudad acoge el Foro Empresarial Italo-Germánico, que reúne a los líderes de las economías italiana y alemana –Confindustria y la Bundesverband der Deutschen Industrie– en el Palacio Mercantil para abordar cuestiones relacionadas con la crisis internacional.

Compañías

Sede central de Oberalp

Las grandes empresas de Bolzano son:

Centros de investigación

Parque tecnológico NOI

Parque tecnológico NOI

NOI Techpark se encuentra en un terreno de 12 hectáreas (30 acres) en el sur de Bolzano, en un local que anteriormente albergaba una fábrica de aluminio. El concepto "Naturaleza de la Innovación" contiene innovación que imita a la naturaleza. El concepto en el que se basa NOI Techpark consiste en que institutos de investigación, empresas y nuevas empresas de Tirol del Sur y de todo el mundo trabajen juntos para preparar el terreno para un desarrollo sostenible.

BLS y TIS Innovation Park, en colaboración con representantes de la comunidad empresarial y de investigación del Tirol del Sur, han desarrollado el título de posicionamiento "Naturaleza de la innovación" del parque, cuyas iniciales dan nombre al parque: NOI. El nombre refleja dos significados en Tirol del Sur: dependiendo de cómo se quiera pronunciar, NOI puede sonar como la palabra italiana para "nosotros" o como la palabra del dialecto del Tirol del Sur para "nuevo". Se presta especial atención a esos campos:

Universidad Libre de Bolzano-Bozen

La Universidad Libre de Bolzano-Bozen , fundada en octubre de 1997, participa activamente en proyectos de investigación básica y aplicada a través de sus cinco facultades, cuatro de las cuales están ubicadas en Bolzano. La universidad se dedica a multitud de áreas científicas y tecnológicas, además de diferentes disciplinas pertenecientes a las Humanidades . [35]

Investigación Eurac

Eurac Research es un centro de investigación privado con sede en Bolzano. El centro de investigación se fundó en 1992 y contaba inicialmente con 12 empleados. Mientras tanto, el Centro de Investigación Aplicada cuenta con más de 300 empleados. Los temas de esta institución incluyen, por ejemplo, "regiones habitables", "diversidad como valor añadido" y "sociedad saludable". La investigación se ha centrado más en la región alpina. Desde 2002, el lugar se encuentra en la calle Drusus, en el antiguo edificio fascista "GIL", que luego fue ampliamente renovado e integrado en edificios modernos. [36] En 2018, el centro de investigación liderará el terraXcube en el NOI Techpark Bolzano. terraXcube es una infraestructura de investigación que puede simular las condiciones climáticas más extremas de la Tierra. La presión del aire, la humedad y la radiación solar se pueden simular y modificar simultáneamente en una habitación. El objetivo es investigar cómo reaccionan los humanos ante condiciones climáticas extremas. Incluso se pueden probar máquinas en este simulador. [37]

Fraunhofer Italia

Fraunhofer Italia es una filial de Fraunhofer Gesellschaft y tiene su sede en Bolzano. La empresa fue fundada en 2009 y desde entonces se especializa en áreas como "Ingeniería de Automatización y Mecatrónica" e "Ingeniería de Procesos en la Construcción". La Organización para la Investigación Aplicada busca ayudar a las pequeñas y medianas empresas de la región a través de investigaciones benéficas. Desde 2017, el centro de investigación tiene su sede en el Parque Tecnológico de Bolzano Sur. [38]

Política

Ayuntamiento

ayuntamiento de bolzano

Las últimas elecciones municipales se celebraron en el año 2020. De los 45 escaños, se eligieron 9 partidos diferentes para el ayuntamiento. El Partito Democrático (PD), el Südtiroler Volkspartei (SVP) y la Lega Nord (LN) obtuvieron 7 escaños cada uno.

alcaldes

Esta tabla muestra los alcaldes de la ciudad de Bolzano después de 1945. Todos los alcaldes de esta lista pertenecen al grupo de lengua italiana. Hasta ahora, el último alcalde del grupo de lengua alemana en Bolzano fue Julius Perathoner de 1895 a 1922 y fue reemplazado por la marcha de los fascistas sobre Bolzano.

Eurorregión Tirol-Tirol del Sur-Trentino

En 1996, la Unión Europea aprobó una mayor integración cultural y económica entre la provincia austriaca de Tirol y las provincias autónomas italianas de Tirol del Sur y Trentino reconociendo la creación de la eurorregión Tirol-Tirol del Sur-Trentino .

Principales vistas

Catedral de Bolzano
Castillo Maretsch
La antigua Casa del Fascio, ahora con una cita de Hannah Arendt
Santa Magdalena con el grupo Rosengarten

Su centro medieval, sus iglesias góticas y románicas y su señalización bilingüe le dan el sabor de una ciudad en el cruce de las culturas italiana y austriaca. Esto y sus atractivos naturales y culturales lo convierten en un popular destino turístico.

Entre los principales monumentos y lugares de interés se encuentran:

Para obtener más información histórica y geográfica, consulte Tirol del Sur .

Cultura

Museos

Museo de Arqueología del Tirol del Sur
Castillo de Runkelstein
Museo

Bibliotecas y Archivos

Cine y Teatro

Nuevo teatro Bolzano

Eventos culturales

Bolzano organiza cada año los siguientes eventos:

Educación

Universidad Libre de Bolzano-Bolzano

Logotipo de la universidad

La Universidad Libre de Bozen-Bolzano fue fundada en 1997 y tiene su sede en la ciudad de Bolzano. Ofrece cursos trilingües de alemán, italiano e inglés. La unibz fue la primera universidad trilingüe de Europa. Otras sedes universitarias se encuentran en Brixen y Brunico . A través de la Eurorregión Tirol-Tirol del Sur-Trentino , la universidad también colabora estrechamente con las universidades de Innsbruck y Trento . La Universidad de Bolzano tiene las siguientes cinco facultades:

Colegio Estatal de Profesiones de la Salud "Claudiana"

La Escuela Estatal de Profesiones Sanitarias "Claudiana" fue fundada en 1993 y desde 2006 tiene su sede junto al hospital regional de Bolzano, fuera del centro. El colegio lleva el nombre de la regente del condado austríaco de Tirol , Claudia de Medici . La facultad sirve para formar profesionales de la salud, como enfermeras, parteras, técnicos en medicina y especialistas en rehabilitación. La enseñanza es en italiano y alemán.

Conservatorio "Claudio Monteverdi"

El conservatorio "Claudio Monteverdi" es una escuela de música en Bolzano. El conservatorio fue fundado en 1927 y desde entonces lleva el nombre del ex compositor italiano Claudio Monteverdi . Las salas del conservatorio se encuentran en el monasterio de los dominicos . La Academia de Música obtuvo reconocimiento internacional a través del Concurso Internacional de Piano Ferruccio Busoni cada dos años .

Transporte

Estación de tren de Bolzano

Bolzano está conectado a la red de autopistas A22 - E45 [45] con Trento y Verona y con Innsbruck (Austria) y Munich (Alemania). En Bolzano Sur hay un centro de transporte que conecta la autovía MeBo con la autopista A22. La autovía MeBo ( Merano - Bolzano) se completó en 1997 para conectar rápidamente las dos áreas metropolitanas del Tirol del Sur , Merano y Bolzano, y aliviar las comunidades circundantes en el distrito de Burggrafenamt y la antigua carretera estatal de dos carriles SS38 ( Calle estatal 38).

La ciudad también está conectada al sistema ferroviario italiano . La estación de tren de Bolzano , inaugurada en 1859, forma parte del ferrocarril del Brennero (Verona-Innsbruck) , que forma parte de la principal ruta ferroviaria entre Italia y Alemania. La estación es también un cruce de dos ramales, a Merano y Mals. La estación de Bolzano cuenta con los trenes Frecciarossa y Frecciargento de Trenitalia , Italo EVO de Nuovo Trasporto Viaggiatori (desde agosto de 2018) y trenes EuroCity de ÖBB .

Está prevista una red de tren ligero de dos líneas para dar servicio a Bolzano, con una longitud de 7,2 km ( 4+1 ⁄ milla) con 17 paradas y un coste previsto de 192 millones de euros . [46]

Hay una red de carriles bici de 50 kilómetros (30 millas) y aproximadamente el 30% de los viajes en Bolzano se realizan en bicicleta. [47]

Hasta el verano de 2015 existía una conexión regular entre el aeropuerto de Bolzano (IATA: BZO) y Roma . En verano se ofrecen vuelos chárter a Cagliari , Olbia , Lamezia Terme y Catania .

Desde 1966, un teleférico conecta el centro de Bolzano con Oberbozen-Soprabolzano y la comunidad de Ritten . En 2009, el fabricante italiano Leitner sustituyó el antiguo teleférico por un nuevo y moderno sistema 3S . Aunque el llamado "Rittner Seilbahn" sirve principalmente al mercado turístico, también proporciona un importante enlace de tránsito para los residentes de Renon. [48] ​​El teleférico, que puede transportar hasta 726 personas por hora, es la primera telecabina triable de Italia. [49]

Deporte

La ciudad es sede de una competición anual de carreras en ruta , la BOclassic , que incluye carreras de élite de 10 km para hombres y de 5 km para mujeres. El evento, celebrado por primera vez en 1975, tiene lugar en Nochevieja y es retransmitido en directo por televisión por Rai Sport Più . [50] [51]

Bolzano es también la ciudad anfitriona del evento anual de bicicletas de carretera Giro delle Dolomiti.

Equipos locales

Fútbol americano
Balonmano
Hockey sobre hielo
La Sparkasse-Arena
Rugby
Fútbol americano
Softbol y béisbol
bola de puño

Gente

Rainer José de Austria
Ana de Menz
Alois Riehl
Dorian Gray en 1956

Las personas notables nacidas en Bolzano o asociadas con él incluyen:

siglo 14
siglo 18
Siglo 19
siglo 20
Deporte
Tania Cagnotto, 2009

Relaciones Internacionales

Pueblos gemelos – ciudades hermanas

Bolzano está hermanada con:

Ver también

Referencias

  1. ^ "Superficie di Comuni Province e Regioni italiane al 9 de octubre de 2011". Instituto Nacional Italiano de Estadística . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
  2. ^ "Popolazione Residente al 1° Gennaio 2018". Instituto Nacional Italiano de Estadística . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
  3. ^ "Andamento demográfico (dati provvisori) - 2022". Provincia autónoma de Bolzano . Consultado el 23 de julio de 2023 .
  4. ^ Le unità di supporto del Comando Truppe Alpine Archivado el 25 de diciembre de 2007 en Wayback Machine (en italiano)
  5. ^ "Calidad de la vida 2020". Il Sole 24 Ore . Archivado desde el original el 18 de abril de 2021 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  6. ^ "Bolzano (BZ)" (PDF) . Atlante climático . Servicio Meteorológico . Consultado el 19 de mayo de 2015 .
  7. ^ "STAZIONE 020 Bolzano: medie mensili periodo 61 - 90". Servicio Meteorológico . Consultado el 19 de mayo de 2015 .
  8. ^ "Bolzano: Récord mensili dal 1946" (en italiano). Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare . Consultado el 19 de mayo de 2015 .
  9. ^ "Cittadini Stranieri 2022 - Bolzano". Tuttitalia.it .
  10. ^ ab "Volkszählung 2011/Censimento della popolazione 2011". Información estadística . Instituto Provincial de Estadística de la Provincia Autónoma del Tirol del Sur (38): 6–7. Junio ​​2012 . Consultado el 14 de junio de 2012 .
  11. ^ Oscar Benvenuto (2007): "El Tirol del Sur en cifras 2008", Instituto Provincial de Estadística de la Provincia Autónoma del Tirol del Sur, Bozen/Bolzano, p. 16, tabla 10.
  12. ^ "BOLZANO ITALIANO (ALTO ADIGE)". 6612springbottomway.blogspot.com .
  13. ^ Plinio el Viejo III.20
  14. ^ Karl María Mayr (1949). "Der Grabstein des Regontius aus der Pfarrkirche en Bolzano". Der Schlern , 23, págs. 302-303.
  15. ↑ Según lo informado por Paulus Diaconus en su Historia Langobardorum , V 36, ed. Georg Waitz, MGH Scriptores rerum Langobardicarum, Hannover 1878, p. 35: viene Baioariorum quem illi gravionem dicunt .
  16. ^ Richard Heuberger (1930). "Natio Noricorum et Pregnariorum". Veröffentlichungen des Museum Ferdinandeum de Innsbruck , n.º 10, p. 7.
  17. ^ Martín Bitschnau; Hannes Obermair (2009). Tiroler Urkundenbuch, II. Abteilung: Die Urkunden zur Geschichte des Inn-, Eisack- und Pustertals . vol. 1. Innsbruck: Universitätsverlag Wagner. págs. 30-1 núm. 50.ISBN _ 978-3-7030-0469-8.
  18. ^ Josef Widemann (1943). Die Traditionen des Hochstifts Regensburg und des Klosters St. Emmeram (Quellen und Erörterungen zur bayerischen und deutschen Geschichte, NF 8 ). Múnich: CH Beck, págs. 216-7, núm. 259; Franz Huter (1937). Tiroler Urkundenbuch. I.1 . Innsbruck: Wagner, núm. 33.
  19. ^ Hannes Obermair (2007). "'¿Urbanismo bastardo? Formas pasadas de ciudades en la zona alpina de Tirol-Trentino ". Concilium medii aevi , 10, págs. 53-76, esp. págs. 64-66.
  20. ^   Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Coolidge, William (1911). "Botzen". En Chisholm, Hugh (ed.). Enciclopedia Británica . vol. 4 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 311.
  21. ^ Fernando Troyer (1648). Bozner Chronik (Crónica der statt Botzen) . Bolzano.
  22. ^ Antonio E. Alcock (1970). La historia de la cuestión del Tirol del Sur . Londres: Michael Joseph, pág. 9.
  23. ^ ab "Publicación de la ciudad de Bolzano" (PDF) .
  24. ^ Claudio Corradetti (2013). "Justicia transicional y la idea de 'patriotismo autónomo' en Tirol del Sur". "Un mundo sin estadísticas y un mundo sin guerra". Politisch motivierte Gewalt im regionalen Kontext , ed. por Georg Grote, Hannes Obermair y Günther Rautz (EURAC libro 60), Bozen-Bolzano, ISBN 978-88-88906-82-9 , págs. 17–32, esp. pag. 21. 
  25. ^ Mayr, Sabina; Obermair, Hannes (2014). "Sprechen über den Holocaust. Die jüdischen Opfer in Bolzen - eine vorläufige Bilanz". El Schlern . Der Schlern , 88,3, págs. 4-36. ISSN  0036-6145.
  26. ^ Juliane Wetzel (1994). "Das Polizeidurchgangslager Bolzano". Die vergessenen Lager , ed. de Wolfgang Benz y Barbara Distel (Dachauer Hefte, 5), Múnich.
  27. ^ "Relaciones exteriores de los Estados Unidos, 1946, Conferencia de Paz de París: Documentos, Volumen IV". Oficina del Historiador, Departamento de Estado de EE. UU . Consultado el 26 de julio de 2020 .
  28. ^ "Resolución de la ONU sobre Tirol del Sur". Casa de la Historia de Austria . Consultado el 26 de julio de 2020 .
  29. ^ Danspeckgruber, Wolfgang F. (2002). La autodeterminación de los pueblos: comunidad, nación y Estado en un mundo interdependiente. Editores Lynne Rienner. pag. 193.ISBN _ 1555877931.
  30. ^ Antonio Alcock. "La autonomía del Tirol del Sur. Una breve introducción" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 21 de agosto de 2011 . Consultado el 14 de noviembre de 2007 .
  31. ^ Matscher, Franz (2017). "Der Weg zur Streitbeilegungserklärung zwischen Österreich und Italien von 1992". Europäisches Journal für Minderheitenfragen . 10 (3–4): 322–327. doi :10.35998/ejm-2017-0017. S2CID  257062867 . Consultado el 26 de julio de 2020 .
  32. ^ "Dalai Lama erhielt Südtiroler Minderheitenpreis". ESTOL. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014 . Consultado el 15 de enero de 2014 . (en alemán)
  33. ^ "Antony Alcock. La autonomía del Tirol del Sur. Condado de Londonderry, Bozen/Bolzano, mayo de 2001, p. 22" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 21 de agosto de 2011.
  34. ^ "Competencia". Messe Bolzano . Consultado el 23 de noviembre de 2017 .
  35. ^ "Investigación". www.unibz.it .
  36. ^ "Über uns". Investigación Eurac . Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
  37. ^ "Eurac präsentiert terraXcube". estola. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2017 . Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
  38. ^ "Fraunhofer Italia". Fraunhofer Italia . Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
  39. ^ Phillips, Walter Alison Phillips (1911). "Walther von der Vogelweide"  . Enciclopedia Británica . vol. 28 (11ª ed.). págs. 299–300.
  40. ^ "Inicio | Exposición Permanente Monumento a la Victoria". www.monumenttovictory.com .
  41. ^ Obermair, Hannes (2017), "Los monumentos y la ciudad: un enredo casi inextricable", en Matthias Fink; et al. (eds.),'Multiple Identitäten in einer "glokalen Welt"—Identità multiple in un "mondo glocale"—Múltiples identidades en un "mundo glocal" , Bozen-Bolzano: Eurac Research , págs. 88–99, ISBN 978-88-98857-35-7
  42. ^ "Siegesdenkmal: eine Dokumentations-Ausstellung". Gemeinde Bolzano . Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
  43. ^ Obermair 2017.
  44. ^ "Römerzeitliche Fundstelle im Grieserhof als Museum zugänglich". suedtirolnews.it. Archivado desde el original el 28 de junio de 2018 . Consultado el 28 de junio de 2018 .
  45. ^ A22.it [ enlace muerto permanente ] Autostrada del Brennero SpA Brennerautobahn AG. Consultado el 19 de junio de 2009.
  46. ^ "Presentados los planos del tranvía de Bolzano". Gaceta del Ferrocarril . 11 de noviembre de 2019 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  47. ^ "Ciudad de Bolzano -". www.comune.bolzano.it .
  48. ^ "Funivia del Renon / Rittner Seilbahn". 27 de octubre de 2011.
  49. ^ "TD35 Ritten / Renon" (en italiano).
  50. ^ Sampaolo, Diego (1 de enero de 2010). Tres victorias para Soi en Bolzano. IAAF . Recuperado el 20 de mayo de 2010.
  51. ^ Sampaolo, Diego (31 de diciembre de 2008). ¿Soi y Kibet en el doblete? Vista previa de Boclassic. IAAF . Recuperado el 20 de mayo de 2010.
  52. ^ Wiki alemana, Annette von Menz
  53. ^ Wiki alemana, Karl Theodor Hoeniger
  54. ^ Base de datos IMDb recuperada el 22 de junio de 2019.
  55. ^ Wiki alemana, Christian Hess
  56. ^ Base de datos IMDb recuperada el 22 de junio de 2019.
  57. ^ Wiki italiano, Alcide Berloffa
  58. ^ Base de datos IMDb recuperada el 22 de junio de 2019.
  59. ^ Base de datos IMDb recuperada el 22 de junio de 2019.
  60. ^ Base de datos IMDb recuperada el 22 de junio de 2019.
  61. ^ Base de datos IMDb recuperada el 22 de junio de 2019.
  62. ^ "Bozen wird neue Partnerstadt von Erlangen". Nordbayern.de . Consultado el 28 de junio de 2018 .

Bibliografía

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Bolzano .
Wikivoyage tiene una guía de viaje para Bolzano .