Benjamin W. Huebsch (21 de marzo de 1876 - 7 de agosto de 1964) fue un editor estadounidense en la ciudad de Nueva York a principios del siglo XX. [1]
Huebsch era hijo del rabino Adolphus Huebsch, quien había inmigrado a los Estados Unidos desde Hungría en 1866 y murió en Nueva York en 1884. Tocaba el violín y estudió con el compositor y pianista Sam Franko . [2]
Comenzó a trabajar en la pequeña imprenta de su hermano mayor, que poco a poco transformó en una editorial. [3]
En 1900, Huebsch fundó la editorial BW Huebsch. [1]
_Heubsch_logo.png/1280px-A_Portrait_of_the_Artist_as_a_Young_Man_(Huebsch_1916)_Heubsch_logo.png){kind=logo}
Fue el primer editor en los Estados Unidos de: el libro de DH Lawrence Sons and Lovers (1913), [4] Dubliners (1916 [ 5] ) y Portrait of the Artist as a Young Man (1916 [6] ) de James Joyce , [7] y Winesburg, Ohio (1919) de Sherwood Anderson . [1] [8] [9]
También publicó Réflexions sur la violence (1908) de Georges Sorel , titulada Reflections on Violence , traducida por T. E. Hulme y publicada por Huebsch en 1914.
Hacia enero de 1918, BW Huebsch publicó el libro Los poetas de la Francia moderna , de Ludwig Lewisohn , AM, Litt.D., profesor de la Universidad Estatal de Ohio. Se trata de una traducción al inglés de importantes poetas franceses. Citando el prefacio: "En todas las épocas, los conservadores críticos han protestado en nombre de principios eternos que, por desgracia, no son eternos en absoluto".
Huebsch publicó la revista The Freeman entre 1920 y 1924. [1]
Los coeditores de la revista fueron Francis Neilson (un exdiputado británico ) y Albert Jay Nock (un libertario cuya autobiografía Memorias de un hombre superfluo influyó en William F. Buckley Sr. y William F. Buckley Jr. entre otros). La rica esposa de Neilson, Helen Swift Neilson , financió la revista. [10]
Entre los colaboradores se incluyen: Charles A. Beard , William Henry Chamberlin , Thomas Mann , Lewis Mumford , Bertrand Russell , Lincoln Steffens , Louis Untermeyer , Thorstein Veblen y Suzanne La Follette (la prima más libertaria [11] del senador Robert M. La Follette ).
En 1925 fusionó su editorial con Viking Press , donde trabajó como editor y vicepresidente. [1] [12]
En Viking, publicó numerosos autores de habla alemana, entre ellos: Lion Feuchtwanger , Franz Werfel (aunque no la controvertida posterior Class Reunion de Werfel , publicada por Simon & Schuster en 1929 y traducida por Whittaker Chambers [13] ), Arnold Zweig y Stefan Zweig . [1] [14]
Otros autores que publicó incluyen: Irwin Edman , Rumer Godden , William White , Patrick White .
Huebsch fue miembro de la Comisión del Plan de Paz de Henry Ford (1915-1916). [1]
Fue miembro signatario del Comité de los Cuarenta y Ocho en 1919. [15] (Esta fue una asociación política liberal estadounidense para crear un nuevo partido político para la reforma social en oposición al creciente conservadurismo tanto en los partidos republicano como demócrata . El nombre refleja los 48 estados de la época, así como el deseo de un movimiento amplio y nacional de progresistas moderados . El comité no logró formar un tercer partido , a pesar de los activistas simpatizantes del movimiento obrero en 1920. Los "Cuarenta y Ocho") luego se convirtieron en constituyentes de la Conferencia para la Acción Política Progresista en 1922, un movimiento que culminó en la candidatura independiente de Robert LaFollete a la presidencia de los Estados Unidos en 1924.
Es posible que fuera comunista, como han afirmado algunos. Diana Trilling escribió en sus memorias The Beginning of the Journey (1993) que Huebsch se negó a volver a publicar la única novela de su marido Lionel Trilling , The Middle of the Journey (1947), porque era comunista. [16] Whittaker Chambers: A Biography (1997) afirma "Sin que Trilling lo supiera , el editor de Viking [ sic ] Ben Huebsch era comunista y había ofrecido silenciosamente sus servicios a la defensa de Hiss", basándose en un memorando sin firmar fechado el 27 de enero de 1949, de Meyer Zeligs , [17] citado además por Twilight of the Intellectuals (1999) [18] En 1934, Huebsch ayudó a celebrar el décimo aniversario de International Publishers de Alexander Trachtenberg , el editor (no) oficial del CPUSA , junto con otros editores, entre ellos Bennet Cerf de Random House , Alfred Knopf de Knopf Publishing , WW Norton de WW Norton & Company , John Chamberlain de The New York Times y Lewis Gannett del Herald Tribune . [19] Huebsch se unió a la Liga de Escritores Americanos , [20] un grupo del Frente Popular organizado por el Partido Comunista en 1935 y disuelto en 1943. (Su pariente Edward Huebsch también era miembro. [20] )
Fue miembro del PEN durante mucho tiempo y formó parte de numerosas juntas directivas allí. [1]
Comenzó a desempeñarse como miembro de la junta directiva de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU) tras su fundación por Roger Nash Baldwin y se desempeñó como su tesorero desde 1926 hasta su muerte en 1964. [1] (La ACLU apoyaba la libertad de expresión en los EE. UU., y por lo tanto habría apoyado las publicaciones anteriores de Huebsch de libros de Lawrence, Joyce y Anderson en medio de los controvertidos problemas de libertad de expresión de la época). [1]
Representó a la industria del libro en un Comité Nacional de Estados Unidos para la Unesco en 1949. [1]
Ayudó a establecer la Asociación Nacional de Editores de Libros. [1]
En 1920, Huebsch se casó con Alfhild Lamm. [1]
Huebsch tenía una relación estrecha con James Joyce, documentada en correspondencia. [1] [21]
Murió en Londres el 7 de agosto de 1964. [1]
Los documentos de Huebsch están archivados en la Biblioteca del Congreso, y su documentación se completó en 2013. Contienen correspondencia con una extraordinaria variedad de escritores e intelectuales. [1]
Marshall A. Best comenzó como aprendiz de Huebsch en BW Huebsch en 1923, justo después de graduarse de la Universidad de Harvard , continuó con Huebsch en Viking Press en 1925, se convirtió en uno de los editores en jefe de Viking y eventualmente presidente de su comité ejecutivo. Best trabajó con numerosos autores estadounidenses, incluidos: Erskine Caldwell (un cliente de Maxim Lieber ), Sheldon Cheney , Malcolm Cowley , Howard Mumford Jones , Rex Stout , Theodore Morrison, Dorothy Parker , Alexander Woollcott , Wallace Stegner , Lionel Trilling . También trabajó con muchos autores británicos, incluidos: Graham Greene , Rebecca West , Sylvia Townsend Warner , Rumer Godden e Iris Murdoch . Otros autores incluyen a RK Narayan de India y Patrick White de Australia. En 1943, junto con Pascal Covici , desarrolló la "Biblioteca portátil vikinga" y se desempeñó como editor general (75 títulos de antologías completas de obras de un autor, período o tema establecido). También se desempeñó como tesorero del Centro PEN estadounidense. Durante la Segunda Guerra Mundial, formó parte del Consejo de libros en tiempos de guerra y de las ediciones de las fuerzas armadas. [22]