Apropos of Nothing es una memoria de 2020 del cineasta y humorista estadounidense Woody Allen . Originalmente, el libro debía ser publicado por Grand Central Publishing , un sello de Hachette Book Group , en abril de 2020, [2] pero el 6 de marzo de 2020, Hachette dijo que ya no lo publicarían. [3] Las memorias fueron publicadas, en inglés, por Arcade Publishing [4] [5] y, en italiano, por La nave di Teseo [6] el 23 de marzo de 2020. La foto de Allen en la contraportada fue tomada por su vieja amiga y frecuente coprotagonista Diane Keaton . [7]
Una declaración de Arcade Publishing calificó el libro como "un relato personal sincero y completo de Woody Allen sobre su vida, que abarca desde su infancia en Brooklyn hasta su aclamada carrera en cine, teatro, televisión, prensa escrita y comedia stand-up, además de explorar sus relaciones con familiares y amigos." [5] El libro recibió críticas mixtas tras su lanzamiento.
Allen ha publicado anteriormente colecciones de ensayos. Anteriormente había planeado publicar unas memorias en 2003 publicadas por Penguin , pero, según se informa, cambió de opinión. [2]
Apropos of Nothing cubre la infancia de Allen en Brooklyn en la década de 1940, así como los inicios de su carrera escribiendo en Your Show of Shows de Sid Caesar con Mel Brooks , Neil Simon y Larry Gelbart , y sus primeros años como comediante en Greenwich Village con Nichols y Mayo y Dick Cavett . Allen también escribe sobre su extensa filmografía y sus colaboraciones con actores a lo largo de su carrera como Diane Keaton , Emma Stone , Scarlett Johansson , Cate Blanchett , Kate Winslet , Michael Caine , Alan Alda , Alec Baldwin y Javier Bardem .
Allen también habla de su vida familiar, incluida su relación con su esposa Soon Yi Previn , su expareja Mia Farrow , su hijo biológico Ronan Farrow , su hijo adoptivo Moses Farrow y su hija adoptiva Dylan Farrow . [8] El libro está dedicado a Previn. También escribe sobre las acusaciones de abuso de menores formuladas en su contra por Dylan Farrow; Él niega su acusación, presentada en 1992 y nuevamente en 2014, de que abusó sexualmente de ella cuando tenía siete años, pero expresa tristeza por su distanciamiento. Escribe que "daría la bienvenida a Dylan con los brazos abiertos si alguna vez quisiera acercarse a nosotros como lo hizo Moses, pero hasta ahora eso es sólo un sueño". [9]
Allen, quien dirigió a Timothée Chalamet en Un día lluvioso en Nueva York en 2019, comentó sobre Chalamet, quien dijo que no deseaba lucrar con su trabajo en la película y se comprometió a donar su salario de la película a tres organizaciones benéficas: Time's Up . RAINN y el Centro LGBT de Nueva York . [10] [11] [12] En Apropos of Nothing , Woody Allen acusa a Chalamet de decirle a la hermana y productora de Allen, Letty Aronson , que "necesitaba hacer eso ya que estaba nominado a un Oscar por Llámame por tu nombre". , y él y su agente sintieron que tenía más posibilidades de ganar si me denunciaba, y así lo hizo". [13] [14]
Allen también revela que él y Louis CK , a quien Allen dirigió en Blue Jasmine (2013), intentaron escribir y actuar juntos en una película de comedia. Sus intentos de colaborar en un guión fracasaron, pero CK se puso en contacto con Allen años después y le ofreció un papel en una película que había escrito y planeaba dirigir. Después de leer el guión, Allen se sorprendió al saber que el personaje que interpretaría era un famoso director de cine que una vez fue acusado de abusar sexualmente de un niño y que tiene una relación romántica con una mujer mucho más joven. Allen declinó el papel, pensando que las similitudes con las acusaciones hechas en su contra sólo jugarían "en manos de los yahoos". La película planeada por CK se convirtió en Te amo, papá (2017). La película de CK fue descartada por su distribuidor luego de acusaciones de conducta sexual inapropiada hechas en su contra una semana antes del debut previsto de la película. [15] [16] [17]
Las acusaciones de abuso sexual contra Allen y el movimiento Me Too supuestamente llevaron a que varias editoriales rechazaran las memorias de Allen, antes de ser aceptadas por Grand Central Publishing , una división de Hachette Book Group . [2] El libro fue anunciado oficialmente por Grand Central Publishing el 2 de marzo de 2020. [18]
Ronan y Dylan Farrow describieron la publicación del libro de Hachette Book Group como "profundamente perturbadora" y una "traición". El libro Catch and Kill (2019) de Ronan Farrow fue publicado por Little, Brown and Company , un sello de Hachette Book Group. Farrow dijo que Hachette había mostrado "falta de ética y compasión por las víctimas de abuso sexual" y anunció que ya no trabajaría con ellas. Michael Pietsch, director ejecutivo de Hachette Book Group, defendió la decisión de Grand Central Publishing de publicar el libro y dijo: "No permitimos que el programa editorial de nadie interfiera con el de nadie más". [19] [20]
El 5 de marzo de 2020, aproximadamente 75 empleados de Hachette Book Group realizaron una huelga en protesta por el libro y se reunieron en Rockefeller Plaza, frente a las oficinas de la editorial en Nueva York. Otros empleados se reunieron con el director ejecutivo Michael Pietsch para exigir que Hachette cancelara la publicación del libro de Allen. [21] [22] Al día siguiente, Hachette Book Group anunció que no publicaría el libro y que devolvería los derechos a Allen. [23]
El escritor Stephen King criticó en Twitter la decisión de Hachette de cancelar el libro . King declaró: "La decisión de Hachette de abandonar el libro de Woody Allen me inquieta mucho. No es él; me importa un carajo el Sr. Allen. Lo que me preocupa es quién será amordazado a continuación... Si crees que es un pedófilo , no compres el libro. No vayas a ver sus películas. No vayas a escucharlo tocar jazz en el Hotel Carlyle . Vota con tu billetera... En Estados Unidos, así es como lo hacemos". [24] King también dijo que "fue jodidamente sordo por parte de Hachette querer publicar el libro de Woody Allen después de publicar el de Ronan Farrow". [24]
Suzanne Nossel de PEN America dijo: "Este caso representó una especie de tormenta perfecta. Se trataba no sólo de un libro controvertido, sino de una editorial que estaba trabajando con personas de ambos lados de una ruptura familiar traumática y de larga data. Esto presentaba circunstancias únicas que claramente Coloreó las posiciones planteadas y las decisiones tomadas. Si el resultado final aquí es que este libro, independientemente de sus méritos, desaparece sin dejar rastro, a los lectores se les negará la oportunidad de leerlo y emitir sus propios juicios. [23] También dijo que esperaba que la controversia no significara que los editores rechazarían "manuscritos que los editores creen que valen la pena pero que tratan sobre, o incluso están escritos por, personas que pueden ser consideradas despreciables". [23]
Jo Glanville, ex director del grupo de escritores English PEN y editor de Index on Censorship , también objetó la decisión de Hachette. En un artículo en The Observer , Glanville declaró: "Siempre tengo miedo cuando una turba, por pequeña y culta que sea, ejerce el poder sin ninguna responsabilidad, proceso o reparación. Eso me asusta mucho más que la perspectiva de que la autobiografía de Woody Allen llegue al mercado". librerías." [24] Observando que Allen había sido investigado dos veces después de la acusación de presunto abuso y nunca acusado, Glanville argumentó que "el personal de Hachette que se retiró no se comportaba como editores; actuaban como censores". [24] La decisión de Hachette de cancelar la publicación del libro también fue criticada por Hadley Freeman en The Guardian , [25] Fiona Sturges en The Independent , [26] Robbie Collin en The Daily Telegraph , [27] Kyle Smith en National Review , [28 ] Bret Stephens en The New York Times , [29] Lionel Shriver en The Spectator , [30] Douglas Murray en The Spectator , [31] Joe Nocera en Bloomberg Opinion , [32] Laurent Dandrieu en Le Figaro , [33] Rod Dreher en The American Conservative , [34] Barbara Kay en el National Post , [35] y Rachel Cooke en The Observer . [36]
Sin embargo, Emily Alford, escribiendo en Jezabel , acogió con agrado la decisión. Alford argumentó que era una falta de respeto hacia los sobrevivientes de abuso sexual que Hachette publicara el libro de Allen. Alford argumentó que ofrecer "un 'punto de vista contradictorio' de la misma compañía que, ni siquiera hace un año, defendía las historias de los sobrevivientes mientras promocionaba Catch and Kill parece deliberada, casi cruelmente, obtusa". [37] Alford también describió la decisión de Hachette de publicar el libro sin consultar a Ronan, Dylan Farrow y los empleados de Hachette como "mala ética y mal negocio". [37] Al escribir sobre la controversia en Forbes , Howard Homonoff dijo: "No es difícil etiquetar los esfuerzos de Hachette aquí como un fracaso", afirmando que la compañía había subestimado la respuesta negativa de las redes sociales al anuncio de la publicación. [38] Homonoff también dijo que tener la misma compañía publicando tanto los libros de Allen como los de su crítico abierto, Ronan Farrow, "parece, en el mejor de los casos, sordo". [38]
Las memorias fueron publicadas en tapa dura y en libro electrónico el 23 de marzo de 2020 por Arcade Publishing , un sello de Skyhorse Publishing . [5] [39]
La fundadora de Arcade Publishing, Jeannette Seaver, describió el libro como "maravilloso, muy bien escrito, extremadamente entretenido y muy honesto". "Lo único que tienes que hacer es leer el libro y lo entenderás todo", afirmó. [40] Sobre la decisión de Hachette de no publicar el libro, dijo: "Me horroricé tanto que [Hachette] abandonara a un hombre como Woody Allen". [41]
Las memorias son un éxito de ventas en Amazon EE. UU., Amazon Reino Unido, Amazon FR y Amazon DE.
El Confidencial informó el 9 de marzo de 2020 que Alianza, la editorial española de Allen, seguía comprometida con el lanzamiento del libro, a pesar de que Hachette lo abandonó. El informe decía que la edición en español se llamaría A propósito de nada y estaba prevista para ser publicada el 21 de mayo de 2020. [42]
Stock , una filial en francés de Hachette, anunció que planeaban publicar una traducción francesa del libro (de Marc Amefreville y Antoine Cazé) titulado Soit dit en passant ( literalmente transl. Por cierto ) el 13 de mayo de 2020. [43] En una entrevista con la radio pública France Inter , el presidente de Stock, Manuel Carcassonne, dijo: "Woody Allen no es Roman Polanski ... Roman Polanski ha reconocido algunas de las acusaciones hechas contra él. Este no es en absoluto el caso de Woody. Allen, quien siempre ha protestado por su inocencia y lo ha demostrado en los tribunales estadounidenses". [44] Cuando se le preguntó si pensaba que los autores firmados con Stock podrían oponerse a la publicación, Carcassonne dijo: "No he tenido la oportunidad de advertir a todos nuestros autores... pero creo que los críticos del libro quedarán satisfechos y tranquilos cuando lo leen." [44] Carcassonne también dijo que se sintió tranquilizado por la reacción de su equipo de editoras exclusivamente mujeres al leer el libro. "Cualquier reticencia que tenía mi propio equipo simplemente desapareció después de leer el libro. No somos de la misma generación, son jóvenes y naturalmente están interesados en defender los derechos de las mujeres [pero] se tranquilizaron una vez que lo leyeron. " [44]
La editorial alemana Rowohlt anunció una traducción al alemán con el título Woody Allen. Ganz nebenbei. Autobiografía. para su publicación el 7 de abril de 2020. [45] En una carta abierta, varios autores alemanes publicados por Rowohlt criticaron la decisión de la compañía de publicar el libro sin verificar primero los hechos. [46] Esto incluye a Giulia Becker, Kirsten Fuchs, Lena Gorelik , Marlene Hellene, Sebastian Janata, Julia Korbik, Sascha Lobo , Anselm Neft, Kathrin Passig , Till Raether, Anna Schatz, Aleks Scholz, Nis-Momme Stockmann , Margarete Stokowski , Sven Stricker. [47] [48] [49]
La editorial holandesa Uitgeverij Prometheus anunció una traducción al holandés con el título À propos. para publicación el 7 de abril de 2020. [50]
publicó una traducción al checo con el título Mimochodem el 18 de marzo de 2021. La traducción es de Michael Žantovský , un conocido traductor, ex embajador checo en los Estados Unidos y actualmente director de la Biblioteca Vaclav Havel. [51]
El libro recibió críticas mixtas, [52] y algunos críticos atacaron su actitud hacia las mujeres y lo acusaron de autocompasión, [53] [54] [55] mientras que otros elogiaron su humor y su voz narrativa tranquila. [17] [14] [53] [56] En el sitio web del agregador de reseñas Book Marks , que asigna calificaciones individuales a reseñas de libros de críticos literarios convencionales, el libro recibió una calificación acumulativa de "Pan" basada en 12 reseñas: dos "positivas". revisiones, cuatro revisiones "mixtas" y seis revisiones "panorámicas". [57]
Escribiendo en The Washington Post , la autora Monica Hesse criticó las "terribles" y "absurdas" memorias de Allen, criticando su "falta total de autoconciencia", además de criticar a Allen por publicar el libro durante la pandemia de COVID-19 . [58]
Peter Biskind de Los Angeles Times elogió la "fusilada de frases ingeniosas, dos y tres líneas" de Allen en el libro, así como los "vívidos detalles" sobre las personas con las que Allen ha trabajado en su carrera cinematográfica. [17] Tim Robey de The Daily Telegraph lo llamó una "memoria divertida que induce a la culpa", elogiando los pasajes sobre la infancia de Allen, así como la "irresistible autodesprecio" que Allen emplea al detallar su carrera. [8] Kyle Smith de National Review calificó el libro como "una absoluta delicia, hilarante, entrañable y reluciente de polvo de estrellas". [14] En una entrevista con The New York Times , Larry David lo llamó "un libro fantástico, muy divertido. Te sientes como si estuvieras en la habitación con él... es simplemente un gran libro y es difícil alejarse después". "Leí ese libro pensando que este tipo hizo algo malo". [59]
Dwight Garner de The New York Times elogió el libro por ser "ocasionalmente divertido" y admiró partes del mismo por mostrar la "voz auténtica y tranquila" de Allen, pero lo criticó por ser "increíblemente sordo en el tema de las mujeres" con respecto a Allen. "pronunciamiento gratuito" sobre la apariencia física cada vez que se menciona a una mujer. Garner también sintió que el último tercio del libro "se desmorona terriblemente" con la "reparto de bolsas de regalos" de Allen y las múltiples "banalidades" que emplea cuando habla de las celebridades con las que ha trabajado a lo largo de su carrera. [53] Peter Bart de Deadline Hollywood revisó favorablemente el "divertido" relato de Allen sobre su infancia, así como su "análisis magníficamente revelador" de su carrera cinematográfica, pero lamentó el "informe desconcertante y desquiciado de Allen sobre sus encuentros personales, que se lee como una mala película". parodia de una novela de Dostoievski , con subtítulos de Freud ." [60]