2003 en poesía

Las palabras de nacionalidad se vinculan a artículos con información sobre la poesía o literatura de la nación (por ejemplo, irlandesa o francesa ).

Eventos

29 de enero – El poeta Dana Gioia , quien se había retirado anticipadamente de su carrera como ejecutivo corporativo en General Foods para escribir a tiempo completo, se convierte en presidente del National Endowment for the Arts , la agencia de artes del gobierno de los Estados Unidos.
12 de febrero – Después de que la Primera Dama Laura Bush invita a varios poetas a la Casa Blanca para esta fecha, uno de ellos, Sam Hamill , comienza a organizar una protesta en la que los poetas llevarían poemas contra la guerra. La conferencia se pospone, pero Hamill organiza un sitio web "Poetas contra la guerra" con contribuciones de otros. Se contribuyen más de 5.000 poemas, incluidos trabajos de John Balaban , Gregory Orr , Rita Dove , Lawrence Ferlinghetti y Adrienne Rich , Stanley Kunitz , Marilyn Nelson , Jay Parini , Jamaica Kincaid , Grace Paley y el poeta laureado estadounidense Billy Collins . También en el sitio web, WS Merwin contribuye con la declaración: "Organizar una guerra para ser reelegido supera incluso los medios empleados en la última elección presidencial. El Sr. Bush y sus planes son un peligro mayor para los Estados Unidos que Saddam Hussein". El nuevo grupo, "Poetas contra la guerra", organiza lecturas de poesía para el 12 de febrero en todo el país, demostrando los fuertes vínculos entre muchos poetas consagrados y el pacifismo de izquierda. ^[1]
2 de julio – A raíz de la controversia pública provocada por la lectura del poema incendiario y antisemita "Somebody Blew Up America" del poeta laureado estatal Amiri Baraka (nacido en 1934) sobre los ataques del 11 de septiembre, y las posteriores negativas de Baraka a renunciar al cargo, el gobernador de Nueva Jersey, Jim McGreevey, firma una ley que suprime el puesto de poeta laureado de Nueva Jersey . ^[2]^[3]
Principios de noviembre: Carl Rakosi celebra su cumpleaños número 100 con amigos en la Biblioteca Pública de San Francisco.

Este año se inaugura el Centro de Poesía Seamus Heaney en la Queens University de Belfast . Alberga el Heaney Media Archive, un registro único de toda la obra de Heaney , así como un catálogo completo de sus presentaciones en radio y televisión. ^[4] Ese mismo año, Heaney decide albergar una parte sustancial de su archivo literario en la Universidad Emory . ^[5]
Call: Review , una pequeña revista estadounidense , es fundada por el poeta John Most .

Obras publicadas en inglés

Enumerados por nación donde se publicó la obra por primera vez y nuevamente por país de origen del poeta, si es diferente; obras sustancialmente revisadas enumeradas por separado:

Australia

Judith Beveridge , Wolf Notes , ganadora del premio Judith Wright Calanthe de Arts Queensland en 2004
Pam Brown , Dear Deliria (poemas nuevos y seleccionados), ganadora del Premio del Primer Ministro de Nueva Gales del Sur de 2004 para poesía. ^[6]
Laurie Duggan , Manglares
John Kinsella , Luz periférica
Alison Croggon , La carne común: poemas 1980–2002 , Arc, ISBN 1-900072-72-6
Geoff Page , editor de The Indigo Book of Modern Australian Sonnets , Indigo (antología)
Chris Wallace-Crabbe , Un representante humano , Brunswick: Gungurru Press

Canadá

Derek Beaulieu , con cera (Coach House Books) ISBN 978-1-55245-118-2
George Bowering , Béisbol: Un poema en el mágico número 9 (Coach House Books) ISBN 978-1-55245-123-6
Di Brandt , Ahora te importa (Coach House Books) ISBN 978-1-55245-127-4
Anne Compton , abriendo la isla
Joe Denham , Flujo
Jill Hartman , Un elefante pintado (Coach House Books) ISBN 978-1-55245-117-5
Raymond Knister , Después del exilio . Poemas completos recopilados por Gregory Betts (Exile, 2003) ^[7]
Dennis Lee , ONU . Toronto: Anansi. ^[8]
Tim Lilburn , Kill-site , ganador del Premio del Gobernador General
Don McKay , Varves , un libro de bolsillo
WWE Ross , Irrealidades, sonetos y laconismos . (Exile Editions, 2003 ) ^[9] ISBN 978-1-55096-561-2
Anne Simpson Loop , preseleccionada para el Premio del Gobernador General de 2003 , ganadora del Premio Canadiense de Poesía Griffin de 2004 , ISBN 0-7710-8075-1
Raymond Souster , Veintitrés poemas nuevos . Ottawa: Oberon Press. ^[10]
Nathalie Stephens , Ciudad de papel (Coach House Books) ISBN 978-1-55245-126-7
Suzanne Zelazo, El lenguaje (Coach House Books) ISBN 978-1-55245-128-1

India, en inglés

Hemant Divate , Alerta de virus , traducido del poemario original en idioma marathi , por Dilip Chitre ; Mumbai : Poetrywala ^[11]
Jerry Pinto , Asilo y otros poemas (Poesía en inglés), Allied Publishers, ISBN 81-7764-527-7 ^[12]
Sudeep Sen :
- Geografía distraída: un archipiélago de intenciones (Poesía en inglés), Wings Press, ISBN 0-930324-95-1 ; Leeds : Peepal Tree, ISBN 1-900715-34-1 ; (reimpreso en 2004 , Nueva Delhi : Indialog Publications, 2004, ISBN 978-1-900715-34-8 ) ^[13]
- Bandera de oración (poesía en inglés) con un disco compacto y fotografías; Nueva York : Wings Press, 2003, ISBN 0-930324-97-8 ; Leeds: Peepal Tree, ISBN 1-900715-12-0 ^[13]
Sachin Ketkar, Un canto fúnebre para el perro muerto y otros encantamientos (poesía en inglés), Nueva Delhi : Sanbun Publishers ^[14]
Ajmer Rode , Poemas selectos , de un punjabi ; Third Eye Publications, ISBN 0-919581-76-5 ^[15]

Irlanda

Rosita Boland, Diseccionando el corazón , Oldcastle: The Gallery Press, ISBN 978-1-85235-344-5
Ciaran Carson , Noticias de última hora , Oldcastle: The Gallery Press, ISBN 978-1-85235-340-7
Michael Coady , Unos a otros , (poemas y prosa), Oldcastle: The Gallery Press, ISBN 978-1-85235-357-5
Gerald Dawe , Lago de Ginebra , Oldcastle: The Gallery Press, ISBN 978-1-85235-342-1

Nueva Zelanda

Jenny Bornholdt , Verano
Robin Hyde , Young Knowledge: los poemas de Robin Hyde , editado y presentado por Michele Leggott , Auckland: Auckland University Press, póstumo

Poetas enLos mejores poemas de Nueva Zelanda

Los poemas de estos 25 poetas fueron seleccionados por Elizabeth Smither para los mejores poemas de Nueva Zelanda de 2002 , publicados en línea este año:

Reino Unido

Gerry Cambridge , La despedida de Madame Fi Fi y otros poemas , Luath Press, ISBN 1-84282-005-2 ^[16]
Vahni Capildeo , No Traveller Returns , poeta caribeña
Ciarán Carson , Breaking News , Gallery Press, Wake Forest University Press, recibió el premio Forward 2003 a la mejor colección de poesía
Carol Ann Duffy , La guía del buen niño para el rock and roll , Faber and Faber (poesía infantil) ^[17]
James Fenton , The Love Bomb , verso escrito como libreto para un compositor que lo rechazó; Penguin / Faber and Faber ^[18]
Lavinia Greenlaw , Minsk , Faber y Faber
Peter Redgrove , Sheen
Simawe, Saadi, editor, Poesía iraquí hoy , Londres: King's College, ISBN 0-9533824-6-X

Crítica, erudición y biografía en el Reino Unido

RF Foster , WB Yeats : Una vida, vol. II: El archipoeta 1915-1939 , Oxford University Press ISBN 0-19-818465-4
Matthew Campbell, editor de The Cambridge Companion to Contemporary Irish Poetry , Cambridge University Press

Estados Unidos

Dick Allen , El día antes: Nuevos poemas (Sarabande Books)
Mark Bibbins , Sky Lounge (Graywolf Press)
Charles Bukowski , tamizando la locura en busca de la Palabra, la línea, el camino (Ecco)
Henri Cole , La Tierra Media (Farrar, Straus & Giroux); "libro destacado del año" según el New York Times
Cid Corman , Ahora/Ahora
Annie Finch , Calendarios
Richard Greenfield, Una matanza en La enamorada (University of California Press)
John Hollander , Ventana panorámica
William Logan , Macbeth en Venecia
Howard Nemerov , The Selected Poems of Howard Nemerov , editado por Daniel Anderson (Swallow/Ohio University) publicado póstumamente); un "libro notable del año" del New York Times
Mary Oliver , Búhos y otras fantasías: poemas y ensayos
Willie Perdomo , fumando encantador
James Reiss , Riff on Six: poemas nuevos y seleccionados
Kenneth Rexroth , Poemas completos (póstumos)
Margaret Reynolds, La historia de Safo (beca), Palgrave Macmillan, ISBN 978-0-333-97170-3 ISBN 0-333-97170-1
CJ Sage , editor, Y nosotros, las criaturas: cincuenta y un poetas estadounidenses contemporáneos sobre los derechos y el aprecio de los animales (Dream Horse Press)
Charles Simic , The Voice at 3:00 am: Selected Late & New Poems (Harvest Books) (Harcourt); un "libro notable del año" del New York Times
Tracy K. Smith , The Body's Question ganó el premio Cave Canem 2002 al mejor primer libro de un poeta afroamericano ( Graywolf Press )
Rosmarie Waldrop , Amor, como pronombres (Omnidawn Publishing)
William Carlos Williams y Louis Zukofsky , La correspondencia de William Carlos Williams y Louis Zukofsky , editado por Barry Ahearn (Wesleyan University Press)
Kirby Wright , Before the City (Lemon Shark Press); ganador del Premio del Libro de San Diego de Poesía

Poetas incluidos enLa mejor poesía americana 2003

Los 75 poetas incluidos en The Best American Poetry 2003 , editado por David Lehman , coeditado este año por Yusef Komunyakaa :

Obras publicadas en otros idiomas

Idioma francés

Francia

Seyhmus Dagtekin , Couleurs démêlées du ciel , editorial: L'Harmattan; Poeta turco kurdo escribiendo en francés
Abdellatif Laabi , autor marroquí que escribe en francés:
- L'automne promet , La Différence, coll. Clepsidra, París
- Les Fruits du corps , La Différence, coll. Clepsidra, París
- Œuvre poétique , La Différence, coll. Obra completa, París

Canadá, en francés

Denise Desautels , La marathonienne, avec estampes de Maria Cronopoulos , Montreal: Éditions de la courte échelle ^[19]
2003 * Jean Royer , Demeures du Silence , Trois-Rivières: Écrits des Forges / Esch-sur-Alzette: Éditions Phi ^[20]

Alemania

Christoph Buchwald, editor general y Michael Krueger , editor invitado, Jahrbuch der Lyrik 2004 ("Poetry Yearbook 2004"), editor: Beck; antología ^[21]
Daniel Falb, Daniela Seel y Andrew Potterof, die räumung dieser parks ("la limpieza de estos parques"), Kookbooks
Bjoern Kuligk y Jan Wagner , editores, Lyrik von Jetzt ("Poesía del ahora"), editor: Dumont Verlag, que presenta poesía de 74 autores nacidos desde 1965 ( Lyrik von Jetzt 2 ) seguido en 2008

Nepal

Idioma bengalí

Bangladés

Chandan Chowdhury, Jabe he majhi, diksonnopur, Balaka prakash, Chittagong, Bangladesh

India

En cada sección, ordenados alfabéticamente por nombre:

bengalí

Debarati Mitra, Khonpa Bhare Achhe Tarar Dhuloy, Calcuta: Ananda Publishers; India , idioma bengalí ^[22]
Mallika Sengupta :
- Purushke Lekha Chithi , Calcuta: Ananda Publishers ^[23]
- Editor, Dui Banglar Meyeder Shreshtha kabita , Calcuta: Upasana ^[23]
Nirendranath Chakravarti , Bhalobasha Mondobasha , Calcuta: Ananda Publishers; Idioma bengalí ^[24]
Udaya Narayana Singh, Kham-kheyali , Calcuta: Ebang Mushayera ^[25]

Otros en la India

Gagan Gill, Thapak Thapak Dil Thapak Thapa, Nueva Delhi: Rajkamal Prakashan; Idioma punjabi ^[26]
Kynpham Sing Nongkynrih, editor de Antología de poesía contemporánea del noreste , Universidad North-Eastern Hill; lengua kahsi ^[27]
Kanaka Ha Ma , traductor, Battalike , una traducción del Tarkash de Javed Akhtar del urdu original al kannada ; Puttur, Karnataka: Karnataka Sangha ^[28]
Kutti Revathi , Thanimaiyin Aayiram Irakkaigal ("Las mil alas de la soledad"), Chennai: Panikkudam Pathippagam; Idioma tamil ^[29]
Malathi Maithri , Neerindri Amaiyaathu Ulagu , ("No puede haber Tierra sin agua"), Nagercoil: Kalachuvadu Pathippagam; Idioma tamil ^[30]
Nilmani Phookan , Alop Agota Ami Ki Kotha Pati Ashilo , Guwahati, Assam: tienda de estudiantes, idioma asamés ^[31]
Rajendra Kishore Panda ; Idioma oraya :
- Poemas recopilados - Sada Prusthha , Bhubaneswar: Metanym, idioma Oraya ^[32]
- Drohavakya , Bhubaneswar: Metanym, ^[32]
- Dujanari , Bhubaneswar: Metanym, ^[32]
- Vairagi Bhramar , Bhubaneswar: Metanym, ^[32]
- Satyottara , Bhubaneswar: Metanym, ^[32]
- Bahwarambhe , Bhubaneswar: Metanym, ^[32]
S. Joseph , Meenkaran , Kottayam: DC Books, ISBN 81-264-0616-X ; Idioma malayalam ^[33]
Salma , Pachchai Devathai , Nagercoil: Kalachuvadu Pathippagam; Idioma tamil ^[34]
Saroop Dhruv , gujarati -idioma:
- Hastkshep , Ahmedabad: Samvedan Sanskritic Manch, Ahmedabad ^[35]
- Sahiyara Suraj Ni Khoj Ma , Ahmedabad: Samvedan sánscrito manch ^[35]
Thangjam Ibopishak Singh, Manam ("El aroma humano"), Imphal: Foro de escritores; poeta y académico en lengua meitei ^[36]
Rustam ( Rustam Singh ), Rustam ki Kavitaen , una colección de poesía en hindi, ( ISBN 81-8143-046-8 ), Vani Prakashan, Nueva Delhi.

Polonia

Ewa Lipska , Ja ("Yo"); Cracovia: Wydawnictwo literackie ^[37]
Bronisław Maj , Elegie, treny, sny ; Cracovia: Znak ^[38]
Czesław Miłosz , Orfeusz i Eurydyka ("Orfeo y Eurídice"); Cracovia: Wydawnictwo Literackie ^[39]
Tomasz Różycki , Świat i Antyświat ("Mundo y antimundo"), Varsovia: Lampa i Iskra Boża ^[40]
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki :
- Daleko stąd zostawiłem swoje Dawne i niedawne ciało ^[41]
- Przyczynek do nauki o nieistnieniu ^[41]
Adam Zagajewski , Powrót , Cracovia: a5 ^[42]
Wisława Szymborska : Rymowanki dla dużych dzieci ("Rimas para niños grandes")

Otros idiomas

Papa Juan Pablo II , Tríptico romano. Meditaciones , poeta polaco publicado en la Ciudad del Vaticano y en traducción italiana ( Trittico romano, Meditazioni )
Inga Kuznetsova, Sni-Sinitsi ("Chickadee Dreams"), ganadora del premio juvenil Triumph y del premio Moscow Score Award al mejor primer libro; Rusia ^[43]
Marie Šťastná , Krajina s Ofélií ("Paisaje con Ofelia"), República Checa
Yi Sha, Yi Sha shixuan ("Poemas de Yi Sha"), China ^[44]

Premios y honores

José Emilio Pacheco en el premio Octavio Paz de este año

Australia

Premio CJ Dennis de poesía : Emma Lew , Todo lo que toca el propietario
Premio de poesía Dinny O'Hearn : Manglares , de Laurie Duggan , University of Queensland Press
Premio Grace Leven de poesía : Stephen Edgar , Lost in the Foreground , Duffy & Snellgrove
Fiesta de poesía de Ipswich : Premios RT Edwards – Abierto – Otro primer premio de poesía, Denis Kevans , Dots Before the Eyes ; ^[45] Premio de aliento del presidente, Dan O'Donnell, Sydney's Central Station ^[46]
Premio Kenneth Slessor de poesía : Jill Jones , Screens Jets Heaven

Canadá

Premio Gerald Lampert : Kathy Mac , Nail Builders Plan para la fuerza y el crecimiento
Premio Archibald Lampman : Shane Rhodes , Holding Pattern
Premio de poesía del Atlántico : Anne Compton , Abriendo la isla
Premio del Gobernador General a la poesía en lengua inglesa : Tim Lilburn , Kill-site
Premio del Gobernador General a la poesía en lengua francesa : Pierre Nepveu , Lignes aériennes
Premio de poesía Griffin Canadá: Margaret Avison , Concrete and Wild Carrot ; Internacional, en lengua inglesa: Paul Muldoon , Moy sand and gravel
Premio Pat Lowther : Dionne Brand , sedienta
Premio Alain-Grandbois : Danielle Fournier , Poèmes perdus en Hongrie
Premio de poesía Dorothy Livesay : Bill Bissett , Peter Among the Towing Boxes / Fragmentos de texto
Premio Émile-Nelligan : Jean-Simon DesRochers, Parle seul

Nueva Zelanda

Premios del Primer Ministro al logro literario:
Premio al mejor libro de poesía de Montana New Zealand Book Awards : Kay McKenzie Cooke , Feeding the Dogs , University of Otago Press

Reino Unido

Premio Cholmondeley : Ciaran Carson , Michael Donaghy , Lavinia Greenlaw , Jackie Kay
Premio David Cohen : Thom Gunn (ganador conjunto con la novelista Beryl Bainbridge ) (ganadores conjuntos)
Premio Eric Gregory : Jen Hadfield , Zoë Brigley , Paul Batchelor , Olivia Cole , Sasha Dugdale y Anna Woodford
Premio Forward Poetry a la mejor colección: Ciaran Carson , Breaking News (The Gallery Press); Mejor primera colección: AB Jackson , Fire Stations (Anvil Press)
Medalla de Oro de la Reina en Poesía : UA Fanthorpe
Premio TS Eliot (Reino Unido e Irlanda): Don Paterson , Landing Light
Premio Whitbread de poesía: Mark Haddon , El curioso incidente del perro a medianoche

Estados Unidos

David Shumate recibe el premio de poesía Agnes Lynch Starrett por High Water Mark
Medalla de oro de la Academia Estadounidense de Artes y Letras en poesía , WS Merwin
Premio Bernard F. Connors de poesía , Julie Sheehan por “Brown-headed Cow Birds”
Premio Bollingen de poesía , Adrienne Rich
Premio Brittingham de poesía , Brian Teare, La habitación donde nací
Medalla de escarcha : Lawrence Ferlinghetti
Premio Nacional del Libro de poesía: CK Williams , The Singing
Louise Glück, poeta laureada y consultora en poesía de la Biblioteca del Congreso
Premio Pulitzer de poesía (Estados Unidos): Paul Muldoon , Moy Sand and Gravel
Premio de prosodia Robert Fitzgerald : George T. Wright
Premio de poesía Ruth Lilly : Linda Pastan
Premio Wallace Stevens : Richard Wilbur
Premios Whiting : Mayor Jackson
Premio William Carlos Williams : Gary Young , No Other Life , Juez: Angela Jackson
Beca de la Academia de Poetas Estadounidenses : Li-Young Lee

Fallecidos

Enlace de años de nacimiento al artículo correspondiente "[año] en poesía":

16 de marzo – Susan McGowan (nacida en 1907 ), poeta australiana
28 de junio – Clem Christesen (nacido en 1911 ), poeta australiano , editor fundador de Meanjin
6 de julio – Kathleen Raine (nacida en 1908 ), poeta y erudita literaria inglesa
8 de julio – Subhash Mukhopadhyay (nacido en 1919 ), poeta bengalí
9 de julio – Josephine Jacobsen (nacida en 1908 ), poeta, cuentista y crítica estadounidense .
15 de julio – Roberto Bolaño , 50 años (nacido en 1953 ), escritor de ficción, poeta y ensayista chileno , enfermedad hepática
7 de agosto – FT Prince (nacido en 1912 ), poeta y académico sudafricano- inglés
3 de septiembre – Alan Dugan (nacido en 1923 ), poeta estadounidense
26 de octubre – Heinz Piontek (nacido en 1925 ), escritor alemán ^[47]
3 de noviembre – Rasul Gamzatov , 80 años (nacido en 1923 ), poeta avaro/soviético/ruso, "poeta del pueblo de Daguestán"
27 de noviembre – Talal al-Rasheed, 41 años, poeta saudí
12 de diciembre: Fadwa Tuqan , 86 (nacida en 1917 ), poeta palestina .
23 de diciembre – John Newlove (nacido en 1923 ), poeta canadiense

Véase también

Notas

^ [1] Archivado el 6 de septiembre de 2008 en Wayback Machine. Knowles, Joe, "Poets Against the War", In These Times , 14 de febrero de 2003, consultado el 25 de enero de 2007.
^ Legislatura del estado de Nueva Jersey. "Ley relativa al poeta laureado del estado y por la que se deroga la PL1999, c.228". De las Leyes del estado de Nueva Jersey (PL2003, c.123). Aprobada el 2 de julio de 2003.
^ Pearce, Jeremy. "Cuando la poesía parece importar", en The New York Times (9 de febrero de 2003).
^ Sitio web
^ "Comunicado de prensa". Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2006. Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
^ "Poetry International Web – Pam Brown". Archivado desde el original el 2 de junio de 2011. Consultado el 7 de octubre de 2007 .
^ Raymond Knister, After Exile (Toronto: Exile, 2003 ). Google Books, Web, 2 de abril de 2011
^ "Dennis Lee: Publicaciones archivadas el 9 de abril de 2011 en Wayback Machine ", Canadian Poetry Online, UToronto.ca, Web, 19 de abril de 2011.
^ WWE Ross, '' Irrealities, Sonnets & Laconics . (Exile Editions, 2003), Google Books, Web, 8 de abril de 2011.
^ "Notas sobre vida y obras archivadas el 17 de agosto de 2011 en Wayback Machine ", Poesía seleccionada de Raymond Souster, Representative Poetry Online, UToronto.ca, Web, 7 de mayo de 2011.
^ Página web titulada "Hemant Divate", sitio web de Poetry International, consultado el 10 de julio de 2010
^ Página web titulada "Jerry Pinto" Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine , sitio web de Poetry International, consultado el 11 de julio de 2010
^ Página web titulada "Sudeep Sen" Archivado el 25 de marzo de 2012 en Wayback Machine , sitio web de Poetry International, consultado el 28 de julio de 2010
^ Página web titulada "Sachin Ketkar" Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine , sitio web de Poetry International, consultado el 27 de julio de 2010
^ Página web titulada "Ajmer Rode" Archivado el 20 de abril de 2012 en Wayback Machine , en el sitio web de Poetry International, consultado el 6 de julio de 2010
^ Página "Publicaciones" Archivado el 19 de noviembre de 2008 en Wayback Machine , sitio web de Gerry Cambridge, consultado el 1 de diciembre de 2008
^ O'Reilly, Elizabeth (autora de la sección "Perspectiva crítica" o de todo el contenido de la página web, titulada "Carol Ann Duffy" en el sitio web de Contemporary Poets, consultado el 4 de mayo de 2009. 2009-05-08.
^ [2] Página web titulada "Libros de Fenton" en el sitio web de James Fenton, consultado el 11 de octubre de 2007
^ Página web titulada "Denise Desautels" Archivado el 6 de julio de 2011 en Wayback Machine en el sitio web de L'Académie des lettres du Québec (en francés), consultado el 20 de octubre de 2010
^ Página web titulada "Jean Royer" Archivado el 6 de julio de 2011 en Wayback Machine en el sitio web de L'Académie des lettres du Québec (en francés), consultado el 20 de octubre de 2010
^ Página web titulada "Übersicht erschienener Jahrbücher" Archivado el 17 de julio de 2011 en Wayback Machine en el sitio web de Fischerverlage, consultado el 21 de febrero de 2010.
^ Página web titulada "Debarati Mitra" Archivado el 25 de marzo de 2012 en Wayback Machine , en el sitio web de Poetry International, consultado el 8 de julio de 2010
^ Página web titulada "Mallika Sengupta" Archivado el 25 de febrero de 2012 en Wayback Machine , en el sitio web de Poetry International, consultado el 15 de julio de 2010
^ Página web titulada "Nirendranath Chakravarti" Archivado el 14 de febrero de 2012 en Wayback Machine , en el sitio web de Poetry International, consultado el 15 de julio de 2010
^ Título de la página web "Udaya Narayana Singh" Archivado el 23 de enero de 2009 en Wayback Machine , en el sitio web de Poetry International, consultado el 2 de agosto de 2010
^ Página web titulada "Gagan Gill" Archivado el 19 de septiembre de 2011 en Wayback Machine en el sitio web "Poetry International", consultado el 6 de julio de 2010
^ Página web titulada "Kynpham Sing Nongkynrih" Archivado el 25 de junio de 2009 en Wayback Machine en el sitio web "Poetry International", consultado el 12 de julio de 2010
^ Página web titulada "Kanaka Ha. Ma". Archivado el 19 de septiembre de 2011 en Wayback Machine en el sitio web de Poetry International, consultado el 11 de julio de 2010
^ Página web titulada "Kutti Revathi" Archivado el 19 de enero de 2012 en Wayback Machine en el sitio web "Poetry International", consultado el 12 de julio de 2010
^ Página web titulada "Malathi Maithri" Archivado el 6 de abril de 2012 en Wayback Machine en el sitio web "Poetry International", consultado el 12 de julio de 2010
^ Página web titulada "Nilmani Phookan" Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine en el sitio web "Poetry International", consultado el 16 de julio de 2010
^ abcdef Página web titulada "Rajendra Kishore Panda" Archivado el 19 de septiembre de 2011 en Wayback Machine en el sitio web "Poetry International", consultado el 26 de julio de 2010
^ Página web titulada "S. Joseph" Archivado el 6 de abril de 2012 en Wayback Machine , sitio web de Poetry International, consultado el 3 de agosto de 2010
^ Página web titulada "Salma" Archivado el 8 de agosto de 2010 en Wayback Machine en el sitio web "Poetry International", consultado el 27 de julio de 2010
^ Página web titulada "Saroop Dhruv" Archivado el 25 de marzo de 2012 en Wayback Machine en el sitio web de Poetry International, consultado el 27 de julio de 2010
^ Página web titulada "Thangjam Ibopishak Singh" Archivado el 20 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , sitio web de Poetry International, consultado el 29 de julio de 2010
^ Páginas web tituladas "Lipska Ewa" (en inglés Archivado el 16 de septiembre de 2011 en Wayback Machine y en polaco Archivado el 18 de julio de 2011 en Wayback Machine ), en el sitio web del Instytut Książki ("Instituto del Libro"), sección "Bibliografía", consultado el 1 de marzo de 2010
^ Páginas web tituladas "Maj Bronisław" (ambas versiones en inglés Archivado el 11 de septiembre de 2011 en Wayback Machine y en polaco Archivado el 18 de julio de 2011 en Wayback Machine ), en el sitio web del Instituto Ksiazki ("Instituto del Libro"), sección "Bibliografía", consultado el 2 de marzo de 2010
^ Páginas web tituladas "Miłosz Czesław" (ambas versiones en inglés Archivado el 16 de septiembre de 2011 en Wayback Machine [para títulos traducidos] y la versión en polaco Archivado el 18 de julio de 2011 en Wayback Machine [para marcas diacríticas]), en el sitio web del Instituto Ksiazki ("Instituto del Libro"), sección "Bibliografía: Poesía", consultado el 26 de febrero de 2010
^ Página web titulada "Tomasz Różycki" Archivado el 4 de marzo de 2010 en Wayback Machine , en el sitio web Culture.pl, consultado el 1 de marzo de 2010
^ Página web titulada "Eugene Tkaczyszyn-Dycki (1962)" Archivado el 8 de octubre de 2009 en Wayback Machine , en el sitio web de la agencia literaria Biuro Literackie, consultado el 25 de febrero de 2010
^ Página web titulada Zagajewski Adam" Archivado el 18 de julio de 2011 en Wayback Machine , en el sitio web del Instytut Ksiazki (en polaco), sección "Bibliografia: Poezja:", consultado el 19 de febrero de 2010
^ Página web titulada "Inga Kuznetsova" Archivado el 9 de mayo de 2010 en Wayback Machine en el sitio web del PEN World Voices Festival, consultado el 5 de agosto de 2010
^ Página web/artículo titulado "Yi Sha" Archivado el 3 de junio de 2008 en Wayback Machine en Poetry International, consultado el 22 de noviembre de 2008
^ "Ganadores 2003/2004: Premios RT Edwards – Abierto – Otra poesía". ipswichpoetryfeast.com.au . Ayuntamiento de Ipswich. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de marzo de 2018 .
^ "Ganadores del premio 2003/2004: Premio de aliento del presidente". ipswichpoetryfeast.com.au . Ayuntamiento de Ipswich. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2018 . Consultado el 4 de marzo de 2018 .
^ Hofmann, Michael, ed. (2006). Poesía alemana del siglo XX: una antología . Macmillan/Farrar, Straus y Giroux.

[3] "Una cronología de la poesía inglesa" Página web del sitio web Representative Poetry Online , Universidad de Toronto