stringtranslate.com

41.ª edición de los Premios Óscar

Los 41º Premios Óscar se entregaron el 14 de abril de 1969 para honrar las películas de 1968. Fueron los primeros Óscar que se llevaron a cabo en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles , [1] y los primeros sin anfitrión desde los 20º Premios Óscar . [2]

Oliver! se convirtió en la única película ganadora del premio a la mejor película que había recibido una clasificación G antes de ganar, ya que el sistema de clasificación reemplazó al antiguo Código Hays el 1 de noviembre de 1968 (aunque varias películas ganadoras del premio a la mejor película recibieron la clasificación de manera retroactiva). Fue la última película británica en ganar el premio a la mejor película hasta Carros de fuego en 1981 , y el último musical en ganar hasta Chicago en 2002 .

El año fue notable por el primer (y hasta ahora, único) empate a Mejor Actriz : Katharine Hepburn y Barbra Streisand compartieron el premio, por sus actuaciones en El león en invierno y Funny Girl , respectivamente. [3] Hepburn se convirtió en la segunda actriz y tercera intérprete en ganar un Óscar de actuación dos años seguidos (habiendo ganado por Adivina quién viene a cenar el año anterior ), después de Luise Rainer en 1936 ( El gran Ziegfeld ) y 1937 ( La buena tierra ), y Spencer Tracy en 1937 ( Capitanes intrépidos ) y 1938 ( Boys Town ). También se convirtió en la primera en ganar tres Óscar de actuación en categorías principales (un logro que luego igualaron Daniel Day-Lewis y Frances McDormand ).

Stanley Kubrick recibió su único Oscar de su carrera este año, por Mejores Efectos Visuales como director y diseñador de efectos especiales por 2001: Una odisea del espacio . [4]

La actuación de Cliff Robertson en Charly , que había recibido una recepción mixta a negativa por parte de los críticos y el público, generó controversia cuando ganó el Premio de la Academia al Mejor Actor . Menos de dos semanas después de la ceremonia, TIME mencionó las preocupaciones generalizadas de la Academia sobre la "solicitud excesiva y vulgar de votos" y dijo que "muchos miembros coincidieron en que el premio de Robertson se basó más en la promoción que en la actuación". [5]

Algunas personas se quejaron por el fracaso de Paul Newman en obtener una nominación al Oscar por su dirección de la película Rachel, Rachel , a pesar de haber recibido un premio al Mejor Director del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York . [6]

También es notable que este año haya sido el único caso hasta la fecha en el que la Academia revocó un Oscar después de la ceremonia: Young Americans ganó el premio a Mejor Película Documental , pero el 7 de mayo de 1969 se descubrió que se había estrenado en octubre de 1967, lo que la hacía inelegible. Journey into Self , la primera finalista, recibió el Oscar al día siguiente. [7] [8]

Una pequeña controversia surgió cuando, en un sketch en The Tonight Show , que fue grabado tres horas antes de la ceremonia de premios, Johnny Carson y Buddy Hackett anunciaron a Oliver! como el ganador a Mejor Película y a Jack Albertson como Mejor Actor de Reparto . [9] La columnista Frances Drake afirmó que la mayoría de los observadores creían que Carson y Hackett "estaban gastando una gran broma o hicieron una suposición afortunada". [10] Refiriéndose a ello como "El gran engaño de Carson", PricewaterhouseCoopers declaró en un comunicado de prensa de 2004 que "más tarde se demostró que Carson y Hackett hicieron algunas suposiciones afortunadas para su rutina, disipando los rumores de una violación de seguridad y manteniendo intacta la integridad del proceso de votación". [11] Carson continuaría presentando la ceremonia cinco veces. [2]

La ceremonia televisada

Al día siguiente de la transmisión, la audiencia televisiva en vivo de ABC se estimó en 60 millones en los Estados Unidos. [12] Fueron los primeros Oscar en ser transmitidos ampliamente en todo el mundo: en vivo en los Estados Unidos, Canadá y México, [13] y autorizados para transmisión en diferido [a] en al menos otros 30 países. [b] [c]

El espectáculo se estrenó al aire libre, de noche, en el centro de Los Ángeles. Los actores ingleses Ron Moody y Jack Wild, de dieciséis años, interpretaron a Fagin y al ingenioso Dodger, de la película nominada a Mejor Película Oliver !. Fagin le aseguró a Dodger que si no ganaban la estatuilla dorada, la "robarían". [14] [15]

El presidente de la Academia, Gregory Peck , grabó una apertura pregrabada [d] en el vestíbulo vacío del nuevo lugar, el Dorothy Chandler Pavilion . [16] Peck presentó a Ingrid Bergman , la primera de diez "amigos de Oscar". [12] Cada actor presentó al siguiente por turno, con Jane Fonda presentando a Frank Sinatra como " el padre de Nancy Sinatra ". Sinatra respondió agradeciendo a " Henry Fonda Junior". [15] Tony Curtis fue un reemplazo de último momento para Warren Beatty , quien tenía paperas. [14] [17]

Jack Albertson recibió el primer premio de la noche: Mejor actor de reparto. Albertson se emocionó al dar las gracias a Frank D. Gilroy , el guionista de The Subject Was Roses . [18]

El teleprompter aún no se había inventado, por lo que los presentadores leían tarjetas de referencia escritas a mano . [14] [19] Durante la presentación del Mejor Guion Original (que ganó Mel Brooks por Los productores ), el comediante Don Rickles llevó una tarjeta de referencia a Frank Sinatra en el podio. [20]

Un "amigo de Oscar" sorpresa fue revelado por Walter Matthau : un pequeño mono vestido de esmoquin le trajo a John Chambers la estatuilla por logro especial en maquillaje para El planeta de los simios . [12] [21]

Mark Lester , de diez años , quien interpretó el papel principal de Oliver!, entregó un Oscar honorario a la coreógrafa canadiense del musical, Onna White . [22]

Hacia el final de la ceremonia, Bob Hope le entregó a una emocionada Martha Raye el Premio Humanitario Jean Hersholt . [e] Hope, presentador de diecisiete entregas anteriores de los Oscar, [2] bromeó: "Finalmente lo logré", y agregó que había estado esperando en el Auditorio Cívico de Santa Mónica , la casa de los Oscar desde 1961 hasta 1968. [17] [23]

Hope observó más tarde que “Oscar está más desnudo de lo habitual… Hoy en día están haciendo cosas en la pantalla que yo no haría en la cama, incluso si tuviera la oportunidad”. [24]

Ruth Gordon ganó el premio a la mejor actriz de reparto por su papel de vecina entrometida en El bebé de Rosemary de Roman Polanski . [12] La actriz de 72 años exclamó: "¡No puedo explicarles lo alentador que es algo como esto!". Para cerrar, Gordon dijo: "Gracias a todos los que votaron por mí y a todos los que no lo hicieron; por favor, discúlpenme". ​​[25] [26]

El director y coreógrafo Gower Champion quería que el espectáculo atrajera a un público más joven. [14] [16] Relajó el código de vestimenta de corbata blanca y frac a corbata negra y esmoquin. [14] [27] Redujo la duración del espectáculo a dos horas, en parte facilitando el acceso al escenario con una amplia rampa central sobre el foso de la orquesta. [17] La ​​brevedad de varios discursos también contribuyó a la duración total del espectáculo. [12] [28] [29]

Champion también se dirigió al mercado juvenil "con un poco de ayuda" de los amigos de Jane Fonda, The Soul Rascals . [f] El grupo de rock tocó versiones de canciones mientras los bailarines coreografiados mostraban los diseños de Mejor Vestuario. Danilo Donati , el diseñador de vestuario de Romeo y Julieta de Franco Zeffirelli , no estaba presente, por lo que Fonda entregó el Oscar a los bailarines que retrataban a los amantes desventurados como un gesto "simbólico". [30] [31] [32]

A lo largo de la ceremonia, Champion introdujo la proyección de fotografías y extractos de películas en cinco pantallas móviles que llenaban el escenario. [14] [33] [34]

Esta proyección trasera se utilizó para configurar la categoría de Mejor Actriz. Un montaje fotográfico "coreografiado" de Katharine Hepburn en El león en invierno , Patricia Neal en El tema eran las rosas , Vanessa Redgrave [g] en Isadora , Barbra Streisand en Funny Girl y Joanne Woodward en Rachel, Rachel , se mostró en las pantallas gigantes. La orquesta, dirigida por el director musical Henry Mancini , [35] [36] tocó un arreglo instrumental de la canción de 1957 de Lew Spence y Alan Bergman "That Face". [37] [h]

Al anunciar a los ganadores del premio a la mejor actriz, Ingrid Bergman exclamó: “¡Es un empate!” [37] Según un portavoz de la Academia en 1969, el recuento real de votos de los 3.030 miembros elegibles de la Academia “nunca fue divulgado”. [12] [i]

Katharine Hepburn no estuvo presente, por lo que Anthony Harvey , de 38 años , el director inglés de El león en invierno, aceptó en su nombre. [38]

Barbra Streisand, de veintiséis años, tropezó brevemente al pisar la pierna acampanada de su traje de pantalón diseñado por Arnold Scaasi , de camino al escenario. [25] [39] [40] [41] [j]

Streisand se sorprendió al descubrir que su traje Scaasi parecía transparente bajo las luces del escenario y los flashes de los fotógrafos. [38] [39] [42]

Mirando hacia abajo a su Oscar, Streisand recitó “ ¡Hola, preciosa !”, su primera línea de Funny Girl. [14] Reconoció el honor de “estar en tan magnífica compañía como Katharine Hepburn”. [27]

Sidney Poitier tuvo la distinción de presentar el premio a la Mejor Película, el último premio de la noche, declarando que “1968 fue realmente un año clásico para las películas”. [43]

Más tarde esa noche, en el Governors Ball celebrado en el Beverly Hilton Hotel, el productor, director y coreógrafo del espectáculo, Gower Champion [34], fue aplaudido por su logro. [44] El espectáculo recibió críticas mayoritariamente favorables por su informalidad, apariencia y ritmo, pero algunos críticos lamentaron la falta de glamour de las noches de los Oscar anteriores. [16] [30] [33] [38] [44] [45] [k]

Ganadores y nominados

Los nominados se anunciaron el 24 de febrero de 1969. Los ganadores aparecen en primer lugar, resaltados en negrita e indicados con una doble cruz (‡). [46] [3]

Múltiples nominaciones y premios

Premio humanitario Jean Hersholt

Martha Raye

Premios honorarios

Presentadores

Artistas

Fuente [48]

Véase también

Notas

  1. ^ Según el Informe de la Academia, Volumen 12, Número 2, diciembre de 1969, de las Colecciones Digitales de la Biblioteca Margaret Herrick en Oscars.org , "La transmisión se presentó en el extranjero en una forma abreviada, de una hora, a modo de prueba".
  2. ^ En el momento de la publicación antes de la emisión del 14 de abril de 1969, los 30 países eran: "Reino Unido, Australia, Corea, Venezuela, Argentina, Austria, Grecia, Holanda, Finlandia, Italia, Nueva Zelanda, Uruguay, Chile, Costa Rica, Guatemala, Panamá, Nicaragua, República Dominicana, Ecuador, San Salvador, Honduras, Noruega, España, Portugal, Bélgica, Suiza, Tailandia, Singapur, Hong Kong y Filipinas", según el Informe de la Academia, Volumen 12 Número 1, abril de 1969 de las Colecciones Digitales de la Biblioteca Margaret Herrick en Oscars.org . Pero el artículo señaló que "pronto podrían agregarse varios otros países a la lista".
  3. ^ Según el sitio web del Museo de la Academia : el espectáculo de 1969 "se transmite a 37 países en una versión 'cápsula' de 56 minutos".
  4. ^ El guión de producción de la 41.ª edición de los Premios Óscar de 1969, escrito por el director de escena Selig Frank y que se encuentra en eBay, tiene notas escritas a mano que indican que tanto el sketch inicial de Oliver! como la introducción de Gregory Peck fueron "grabados previamente".
  5. ^ Según el Informe de la Academia, Volumen 12, Número 2, diciembre de 1969, Raye fue la primera mujer en ganar el Premio Humanitario Jean Hersholt.
  6. ^ La línea de Jane Fonda en el guión de producción del programa fue "con un poco de ayuda de mis amigos, The Soul Rascals".
  7. ^ La nominada a Mejor Actriz, Vanessa Redgrave, estaba embarazada y asistió a la ceremonia de premios con el actor Franco Nero , el padre de Carlo Gabriel Redgrave Nero , según esta foto de la ceremonia de entrega de los Premios de la Academia, Biblioteca Margaret Herrick, Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas.
  8. ^ En el guión de producción del espectáculo, este segmento se describe como un "montaje coreografiado de diapositivas de las cinco nominadas a mejor actriz proyectadas en las pantallas del escenario, subrayadas como un ballet cinematográfico". Ingrid Bergman entra al podio por la izquierda y dice: "Allí están... las mejores actrices de 1968".
  9. ^ Según el artículo de trivia de Turner Classic Movies Funny Girl en su sitio web, "La firma de contabilidad de Price Waterhouse confirmó que contaron y volvieron a contar los votos, y fue un empate exacto".
  10. ^ Anthony Harvey afirmó que "se paró sobre el vestido de ella [Streisand] y se rompió", según The Hollywood Reporter
  11. ^ El programa fue escrito por Tom Waldman y su hermano Frank Waldman según el artículo "Champion Completes Production Staff; Show Plans on Schedule" en el Academy Report en la Colección Digital de la Biblioteca Margaret Herrick en Oscars.org

Referencias

  1. ^ Champlin, Charles (15 de abril de 1969). "Streisand y Hepburn empatan; Robertson elegido mejor actor". Los Angeles Times . p. 1.
  2. ^ abc «Todos los presentadores de los Oscar de la historia: vea la lista completa, desde Douglas Fairbanks hasta Jimmy Kimmel». Oscars.org . 22 de enero de 2024. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2024 . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  3. ^ ab "Nominados y ganadores de la 41.ª edición de los Premios Óscar (1969)". oscars.org . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2014. Consultado el 13 de octubre de 2011 .
  4. ^ Internet Movie Database. «Premios para Stanley Kubrick». IMDb . Archivado desde el original el 7 de enero de 2009. Consultado el 6 de septiembre de 2009 .
  5. ^ "El Comercio: La Gran Ilusión". TIME . 25 de abril de 1969. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012 . Consultado el 19 de noviembre de 2013 .
  6. ^ Wallechinsky, David; Wallace, Irving (1975). El Almanaque del Pueblo. Garden City, Nueva York: Doubleday & Company, Inc., pág. 845. ISBN 0-385-04060-1.
  7. ^ Breznican, Anthony (29 de enero de 2014). "'Alone Yet Not Alone': Los OTROS nominados al Oscar que perdieron sus candidaturas". Entertainment Weekly .
  8. ^ "'Journey Into Self' gana el Oscar tras la decisión de no ser elegible". Colecciones digitales de la biblioteca Margaret Herrick . Oscars.org . Archivado desde el original el 26 de junio de 2024.
  9. ^ "Carson nombra a 'Oliver!' mucho antes de que sea oficial". New York Times . 15 de abril de 1969. p. 40.
  10. ^ "Hackett, Carson, ¿en la pista interior?". Galveston Daily News . 21 de abril de 1969. p. 7. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 22 de octubre de 2015 .
  11. ^ "PricewaterhouseCoopers celebra su 70 aniversario como gestor de la votación de los Premios de la Academia®". 12 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2014 . Consultado el 1 de marzo de 2014 .
  12. ^ abcdef «Hepburn y Streisand comparten los premios Oscar». New York Times . 15 de abril de 1969. pág. 40 . Consultado el 25 de junio de 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  13. ^ "32 países transmitirán por televisión la ceremonia de los Oscar". Colecciones digitales de la Biblioteca Margaret Herrick . Oscars.org . 1 de abril de 1969. págs. 1–2. Archivado desde el original el 25 de junio de 2024.
  14. ^ abcdefg Purdum, Todd S (21 de febrero de 2009). "Los Premios de la Academia de 1969 capturaron un momento decisivo en la historia del cine". The Atlantic . Archivado desde el original el 4 de abril de 2021.
  15. ^ ab «La inauguración de los Premios de la Academia: Oscars 1969». Youtube . 4 de febrero de 2016 . Consultado el 24 de mayo de 2024 – vía Oscars.org .
  16. ^ abc Schulman, Michael (10 de enero de 2023). «Cómo los Oscar se volvieron geniales: la improbable alianza que rescató a los Premios de la Academia/Cómo cerrar la brecha generacional en los Oscar». The New Yorker . Archivado desde el original el 10 de enero de 2023.
  17. ^ abc Warga, Wayne (15 de abril de 1969). "La antigua emoción sigue viva mientras Oscar encuentra un nuevo hogar". Los Angeles Times . p. 29.
  18. ^ "Jack Albertson gana el premio al mejor actor de reparto en los Oscars de 1969". Youtube . 29 de mayo de 2024 . Consultado el 29 de mayo de 2024 – vía Oscars.org .
  19. ^ "Frank Sinatra en el escenario de la 41.ª edición de los Premios Óscar". Colecciones digitales de la biblioteca Margaret Herrick . Oscars.org . Archivado desde el original el 2 de julio de 2024.
  20. ^ "Mel Brooks gana el Oscar al mejor guion original de 1969". Youtube . 24 de mayo de 2024 . Consultado el 24 de mayo de 2024 – vía Oscars.org .
  21. ^ "John Chambers recibe un premio honorífico: Oscars 1969". Youtube . 24 de mayo de 2024 . Consultado el 24 de mayo de 2024 – vía Oscars.org .
  22. ^ "Onna White recibe un premio honorífico: Oscars 1969". Youtube . 24 de mayo de 2024 . Consultado el 24 de mayo de 2024 – vía Oscars.org .
  23. ^ Lenker, Maureen Lee (18 de marzo de 2021). «Todas las locaciones que los Oscar han llamado hogar». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2024.
  24. ^ "Martha Raye recibe el Premio Humanitario Jean Hersholt: Oscars 1969". Youtube . 24 de mayo de 2024 . Consultado el 24 de mayo de 2024 – vía Oscars.org .
  25. ^ ab Skolsky, Sidney (15 de abril de 1969). "Quake – And a Kiss!". Hollywood Citizen-News . p. 5 Sección de los Premios de la Academia.
  26. ^ "Ruth Gordon gana el premio a la mejor actriz de reparto en los Oscar de 1969". Youtube . 24 de mayo de 2024 . Consultado el 24 de mayo de 2024 – vía Oscars.org .
  27. ^ ab Scott, Vernon (15 de abril de 1969). "Katie y Barbra empatan en una votación poco frecuente para los Oscar". Philadelphia Daily News . pág. 56.
  28. ^ Scott, Vernon (15 de abril de 1969). "Katharine y Barbra Tie; Robertson, 'Mejor actor'"". Prensa de Pittsburgh . pág. 15.
  29. ^ "Oliver! gana la categoría de dirección artística: Oscars 1969". YouTube . 30 de mayo de 2024 – vía Oscars.org .
  30. ^ ab Gerstel, Judith (15 de abril de 1969). "El viejo espectáculo de los Oscar se vuelve adolescente". Minneapolis Star . p. 9.
  31. ^ Aghayan, Ray (15 de abril de 1969). "Experto en estilo Oscar revela objetivos". Hollywood Citizen-News . p. 10 Sección de los Premios de la Academia.
  32. ^ Vary, Adam B (28 de febrero de 2014). «El peor momento de la historia de los Oscar». BuzzFeed . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2024. Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  33. ^ ab Allen, Rich (15 de abril de 1969). "El programa de televisión de los Oscar no asistió a Bob Hope". Hollywood Citizen-News . p. 12 Sección de los Premios de la Academia.
  34. ^ ab "Noche de los premios de la Academia el lunes con una gran cantidad de estrellas en CBC - TV". Winnipeg Free Press . 12 de abril de 1969. pág. 152.
  35. ^ "41st Annual Academy Awards Program '69 (with Mancini listed as Music Director)". Colecciones digitales de la biblioteca Margaret Herrick . Oscars.org . Archivado desde el original el 2 de julio de 2024.
  36. ^ "El campeón completa el equipo de producción; los planes del programa se llevan a cabo según lo previsto". Colección digital de la biblioteca Margaret Herrick . Oscars.org . Archivado desde el original el 25 de junio de 2024.
  37. ^ ab «Katharine Hepburn y Barbra Streisand empatadas en la categoría de mejor actriz: Oscars 1969». Youtube . 26 de octubre de 2010 . Consultado el 24 de mayo de 2024 – vía Oscars.org .
  38. ^ abc Warga, Wayne (15 de abril de 1969). "La antigua emoción sigue viva mientras Oscar encuentra un nuevo hogar". Los Angeles Times . p. 3.
  39. ^ de Streisand, Barbra (2023). Mi nombre es Barbra Capítulo 15, Hola, preciosa . Viking, una editorial de Penguin Random House LLC. págs. 314-315. ISBN 9780698405257.
  40. ^ Graham, Sheilah (15 de abril de 1969). "El amor de Oscar es caprichoso". Hollywood Citizen-News . pág. 9 Sección de los Premios de la Academia.
  41. ^ Bartlett, Rhett; Barnes, Mike (29 de noviembre de 2017). «Anthony Harvey, director nominado al Oscar por 'El león en invierno', muere a los 87 años». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 18 de julio de 2024.
  42. ^ Gray, Renée Nicole (22 de noviembre de 2023). «1969 Academy Awards in Arnold Scaasi». Archivos de estilo de Streisand . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2024. Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  43. ^ "Oliver! y Carol Reed ganan los premios Oscar a la mejor película y dirección en 1969". Youtube . 24 de mayo de 2024 . Consultado el 24 de mayo de 2024 – vía Oscars.org .
  44. ^ ab Greenberg, Abe (15 de abril de 1969). "La corbata a la mejor actriz provoca asombro". Hollywood Citizen-News . p. 2 Sección de los Premios de la Academia.
  45. ^ Champlin, Charles (15 de abril de 1969). "Los premios Oscar más importantes ganados por 'Oliver!', Robertson, Streisand y Hepburn". Los Angeles Times . págs. 1, 3.
  46. ^ "Base de datos oficial de los premios de la Academia". Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas .Seleccione "1968" en el menú desplegable "Año(s) de premio" y presione "Buscar".
  47. ^ Jim Fanning. "Todos los hechos, nada de tonterías". Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012. Consultado el 21 de enero de 2012 .
  48. ^ "The Performers, Programa Oficial 41.ª edición de los Premios Oscar". Colecciones digitales de la Biblioteca Margaret Herrick . Oscars.org .

Enlaces externos