Ștefan Voitec (también traducido como Ștefan Voitech , [1] Stepan Voitek ; [2] 19 de junio de 1900 - 4 de diciembre de 1984) fue un periodista y político marxista rumano que ocupó cargos importantes en el aparato estatal de la Rumania comunista . Debutó como miembro del Partido Socialista de Rumania al final de su adolescencia, formó el Partido Socialista de los Trabajadores de Rumania , luego el Partido Socialista Unido , al mismo tiempo que se dedicaba al activismo de derechos humanos y defendía la reforma penitenciaria. A mediados de la década de 1930 entró en contacto con el Partido Comunista Rumano , con el que formó alianzas tácticas; sin embargo, rechazó su línea política y durante un tiempo fue conocido como trotskista . En 1939, se unió al consolidado Partido Socialdemócrata , que reunió a varios grupos socialistas proscritos por el Frente Nacional del Renacimiento . Durante la Segunda Guerra Mundial, a pesar de aparentemente retirarse de la vida política para dedicarse a la investigación, Voitec se desempeñó como secretario del partido y se unió a la clandestinidad antifascista. Algunos informes sugieren que también era un anticomunista comprometido, crítico con la Unión Soviética hasta el punto de respaldar la guerra en el Este . Como corresponsal de guerra, Voitec hizo contribuciones a la propaganda nazi , cuestión que lo hizo vulnerable al chantaje en décadas posteriores.
Desde junio de 1944, Voitec participó en la conspiración del golpe antifascista , negociando una plataforma unificada con el comunista Lucrețiu Pătrășcanu . Tras este cambio de régimen, emergió como líder de los socialdemócratas legalizados. En noviembre, se convirtió en Ministro de Educación , y sirvió bajo gobiernos cada vez más comunizados hasta diciembre de 1947. Ganado él mismo por el marxismo-leninismo , Voitec dirigió una purga del personal docente y diseñó la alianza de su partido con el Partido Comunista y luego su absorción por él. Voitec era miembro del Politburó del grupo unificado y representaba al condado de Dolj , entonces fábrica de Electroputere , en la Gran Asamblea Nacional ; También sirvió como miembro del primer presidium republicano en 1948 y fue brevemente viceprimer ministro de Petru Groza . Criticado por su indulgencia e inconsistencias en la aplicación del dogma del partido, fue marginado y puesto bajo vigilancia de la Securitate a principios de los años cincuenta.
Después de ocupar el cargo de director de Centrocoop, que agrupaba a las cooperativas de consumidores de Rumania, Voitec volvió a la vanguardia en 1955-1956, cuando fue reelegido ministro y luego viceprimer ministro. En 1961, Gheorghe Gheorghiu-Dej también lo incluyó en el Consejo de Estado , como presidente de la Asamblea . Como tal, Voitec sancionó el ascenso de Nicolae Ceaușescu , participando en su investidura como primer presidente de Rumanía (1974). Aunque para entonces sus cargos eran en gran medida ceremoniales, utilizó su posición para exigir privilegios para otros ex socialdemócratas y también obtuvo la reconsideración de Constantin Dobrogeanu-Gherea , el clásico marxista rumano. Poco antes de morir de cáncer en 1984, Voitec supuestamente lamentó su conversión comunista, lo que provocó su segunda marginación por parte de Ceaușescu. Es recordado por sus contribuciones al desarrollo cultural, siendo responsable en gran parte de la creación de la Universidad de Craiova , el Teatro Nacional de Craiova y la revista Magazin Istoric .
Nacido en Corabia el 19 de junio de 1900, Voitec se declaró de etnia rumana , pero también era italiano por parte de madre. [3] Según se informa, entre los parientes colaterales se incluyen los Zanolini de Friuli , uno de los cuales es el doctor Liviu Zanolini. [4] El autor de memorias políticas Petre Pandrea, que dejó notas hostiles sobre el nacimiento de Voitec en una ciudad de "idiotas", también afirma que su linaje paterno era checo y que Ștefan tenía ocho hermanas. El padre, afirma Pandrea, era un empleado menor, arruinado por el alcoholismo y el juego, que finalmente había abandonado a su familia. [5] Como informó años más tarde el político Ștefan Andrei , Voitec se adhirió a una corriente moderada de socialismo, que presuponía la tolerancia de la religiosidad cristiana e incluso una creencia personal en Dios. [6]
El joven Voitec, que domina el rumano, el italiano y el francés, se graduó en la prestigiosa escuela secundaria Carol I de Craiova . [7] A los 18 años, se volvió activo en el Partido Socialista de Rumania , escribiendo para su órgano Socialismul , así como para uno de los periódicos conocidos como Scânteia . [8] Según lo informado por Pandrea, Voitec era en 1920 un líder de la Sección de la Juventud Socialista, a la par de Lucrețiu Pătrășcanu . El partido en su conjunto se dividió al año siguiente, y la sección de extrema izquierda surgió como el Partido Comunista Rumano (PCR o PCdR), que pronto fue ilegalizado; Voitec permaneció con las secciones moderadas, mientras que Pătrășcanu estableció la Unión de Juventudes Comunistas . [9] Como informó en 1974 su amigo y colega de partido Ion Pas , ambos representaban la "corriente centrista" de los socialistas, aunque todavía tenían "relaciones de camaradería" con los activistas del PCR. [10] En agosto de 1923, Voitec se afilió a la Liga de los Derechos Humanos, fundada por intelectuales de diversa índole y dirigida por Vasile Stroescu . [11] En abril del año siguiente, firmó una carta de protesta contra el arresto de Pătrășcanu por subversión comunista. [12]
Mientras tanto, Voitec se licenció en la Escuela Politécnica y en la Facultad de Matemáticas de la Universidad de Bucarest [13] (aunque Pandrea afirma que en realidad nunca se graduó). [5] Durante sus años de estudiante, se unió a la Unión de Estudiantes Independientes, donde fue compañero de Șerban Cioculescu , Octav Livezeanu, Timotei Marin y Dionisie Pippidi. [14] Al encontrar empleo como profesor sustituto en la escuela secundaria Sfântul Iosif en Bucarest , [15] las autoridades estatales lo obligaron a abandonar la profesión en 1925. [13] Trabajó como editor de Socialismul en 1925-1927, [15] al mismo tiempo que se acercaba a la "prensa democrática burguesa", siempre que fuera "independiente y honesta". [16] Fue durante un tiempo editor junior del diario Adevărul , junto con Iosif Aurescu, quien describió a Voitec como un "hombrecito diminuto, de edad indeterminada". [17] El periodista George Macovescu también señala que, "durante un tiempo", Voitec fue el curador "incondicional y cuidadoso" de la biblioteca de referencia y sala de lectura de Adevărul . [18] Se casó con una mujer italiana, [19] Victoria Voitec, de quien se dice que padecía una enfermedad crónica que requería cambios de clima; tuvieron una hija, nacida en octubre de 1934. [13]
En febrero de 1926, Voitec y Lothar Rădăceanu se habían unido a la Federación de Partidos Socialistas , a la que representaron en las negociaciones para formar una alianza política con la organización del frente PCR, o Bloque de Trabajadores Campesinos (BMȚ). [20] En julio de 1926, fue cooptado por la Liga Contra el Terror, junto a Pătrășcanu, Traian Bratu , Constantin Costa-Foru , Mihail Cruceanu , Elena Filipovici, Gala Galaction , Eugen Heroveanu, Barbu Lăzăreanu , Constantin Mille , Panait Mușoiu , Constantin Ion Parhon , Eugen Relgis , Mihail Sadoveanu , Gheorghe Tașcă y Paul Zarifopol . [21] Voitec también estuvo brevemente afiliado al Partido Socialdemócrata (PSDR), creado en 1927 (el año de "grandes esfuerzos para unificar la izquierda no comunista") [22] en torno a Constantin Titel Petrescu . En julio de 1928, él y Leon Ghelerter formaron su propio Partido Socialista de los Trabajadores de Rumania (PSMR), que intentó unificar a los socialistas radicales opuestos a la postura reformista del PSDR. [23] Como objetivo a corto plazo, este grupo favoreció un cártel con el BMȚ durante las elecciones de diciembre de 1928 . [24] Sin embargo, también denunció al PCR como "sectario" y reclutó a sus miembros desencantados. [25] Durante el período siguiente, Voitec y sus colegas gravitaron hacia el trotskismo , [26] [27] [28] [29] que profundizó su ruptura ideológica con el proscrito PCR. Según Pandrea, Voitec era también contable de una cooperativa de crédito "fundada con dinero judío americano", que también patrocinaba el hospital Caritas, que prestaba servicios a judíos rumanos . Pandrea alega que Voitec y Ghelerter utilizaron el dinero que "sacaron" de esta empresa para financiar al PSMR, un "partido de dos, tres, cuatro y cinco miembros". [30]
A su PSMR se unieron más tarde escisiones del PCR, empezando por Gheorghe Cristescu ; Constantin Popovici también se unió, convirtiendo al grupo en un Partido Socialista Unido (PSU). [31] A diferencia del PCR, las autoridades rumanas consideraron inofensiva esta nueva alianza. [32] Tanto Voitec como Ghelerter hablaron en la reunión de trabajadores en Grivița el Primero de Mayo de 1930, durante la cual "varios comunistas que deseaban provocar un escándalo fueron expulsados del lugar". [33] En 1929, Voitec había sido cooptado por el Comité de Amnistía, un grupo de presión de intelectuales que exigía indulgencia para los presos que cumplían condena por cargos políticos. En su Comité de Iniciativa, fue colega de Costa-Foru, Cruceanu, Galaction, Parhon, Pătrășcanu, Nicolae Alexandri y Petre Constantinescu-Iași . [34] Según se informa, en 1933 Voitec dispuso que el recién liberado Mihail Gheorghiu Bujor fuera internado y cuidado por Ghelerter. [35]
Durante la década de 1930, el PSU asumió una posición intermediaria entre los estalinistas del PCR y los trotskistas independientes. El trotskista David Korner reconoció que Ghelerter le ayudó a hacer circular panfletos y a reclutar afiliados , incluso dentro del propio PSU, pero le criticó por su confianza en la "legalidad burguesa". [36] En octubre de 1934, Voitec y Popovici habían sellado una alianza entre el PSU y el Comité Nacional Antifascista (CNA) de Constantinescu-Iași y la Liga Laborista, estableciendo un panel para coordinar acciones contra la Guardia de Hierro de extrema derecha y la Liga Nacional. Liga de Defensa Cristiana . [37] Un mes después, una delegación compuesta por ambos, junto con Constantinescu-Iași, Mihai Roller y Scarlat Callimachi , emitió una protesta pública contra las injusticias percibidas contra los activistas del PSU y la CNA. Hacía referencia a acusaciones de que Nicolae Ceaușescu , en ese momento un afiliado junior de la CNA, había sido brutalizado por la policía . [38]
Voitec se desempeñó como secretario del PSU, respondiendo directamente a Ghelerter, quien era presidente del partido; también participó en la Conferencia Socialista Interparlamentaria de 1931, y negoció un pacto de no agresión con el PCR en 1936. [39] Entre estas fechas, en las elecciones legislativas de julio de 1932 , fue candidato del PSU a la Asamblea de Diputados . en el condado de Baia (primero en esa lista, por delante de Franț Picolschi). [40] Fue editor del periódico del partido, Proletarul , hasta que este último fue prohibido por el gobierno de Gheorghe Tătărescu en 1935. [41] En junio de 1934, dirigiéndose al congreso del PSU en Piatra Neamț , Voitec había definido el objetivo del partido como "la restauración de la unidad de la clase trabajadora". [42] Esto efectivamente significó que el partido deseaba absorber al PSDR y al PCR en un "frente unido de acción proletaria", dedicado principalmente a aislar el fascismo. [43] Korner también señaló que, precisamente porque enfatizaba el ideal de "unidad total", el PSU no podía estar interesado en unirse a la Cuarta Internacional . [36]
Después de 1936, las relaciones entre el PSU y el PCR volvieron a ser tensas, lo que llevó a un escrutinio de las posturas de Voitec y Ghelerter por parte de los observadores estalinistas. En julio de 1937, un aviso publicado por el Partido Socialista Unificado de Cataluña afirmaba que el PSU se había convertido en un adversario de la solidaridad proletaria, para surgir como una "agencia trotskista plantada en el seno de la clase trabajadora de Rumania". [44] El mes siguiente, el Partido Comunista de Estonia alegó que los "trotskistas-fascistas" rumanos, incluidos Ghelerter, Voitec, Cristescu y Richard Wurmbrand , trabajaron mano a mano con los fascistas de la Guardia de Hierro, así como con la policía secreta de Rumania, la Siguranța . [2] Un informe anónimo, publicado por la Comintern en octubre, detalló esta afirmación alegando que Ghelerter tenía un entendimiento con la Siguranța , lo que le permitió publicar textos críticos del comunismo soviético. La misma fuente también señaló que el PSDR también estaba infiltrado por militantes trotskistas y era inusualmente tolerante con ellos. [36] Popovici ya había sido expulsado del PSU, después de favorecer una alianza más estrecha con los principales comunistas. [45] Esta división dejó a Voitec como único secretario del partido en 1936; [1] un año después, la PSU volvió a integrarse en el PSDR. [46] Tras esto, Voitec se convirtió en el bibliotecario del PSDR. [47]
A pesar de haber sido prohibido poco después por el Frente Nacional del Renacimiento , el PSDR permaneció activo en la clandestinidad, y Voitec fue su secretario desde 1939. [39] La dirección del PCR había vuelto a etiquetarlo de trotskista deshonrado. Tales epítetos aparecen en un documento de febrero de 1939, en el que los comunistas argumentaban que un "frente proletario" sólo podía formarse con las masas del PSDR, no con sus líderes. [48] Voitec se retiró formalmente de la vida pública durante la dictadura de Ion Antonescu ( ver Rumania durante la Segunda Guerra Mundial ). [49] Una nota dejada por Ion Vinea sugiere que en 1941 Voitec era editor del propio periódico de Vinea, Evenimentul Zilei . Esta fue una medida consciente para socavar la censura de Antonescu al acoger a izquierdistas conocidos; entre los colegas de Voitec se encontraban Nicolae Carandino y Miron Radu Paraschivescu . [50] Su antiguo colega de prensa, Relgis, informa que en octubre de 1942 Voitec era custodio de la antigua biblioteca Adevărul , que había sido asumida por el Ministerio de Propaganda. Supuestamente utilizó este puesto para conservar libros de autores judíos que Antonescu había prohibido. [51]
Al menos un informe sugiere que Voitec también se convirtió en periodista de Curentul , el periódico de extrema derecha. [26] Además, apoyó la guerra de Antonescu en el Este como corresponsal de periódicos nazis como Der Soldat y Sentinel . [27] [52] Sus textos eran claramente antisoviéticos y también afirmaban que Besarabia era legítimamente una provincia rumana. [13] Voitec trabajó como investigador en proyectos enciclopédicos, que tenían un tinte político. El anticomunista Pamfil Șeicaru recuerda haber validado su empleo como editor en Evenimentul Zilei en 1943; debía trabajar en un "diccionario político", cuyo objetivo era familiarizar a los rumanos con conceptos clave en este campo. [53] Según se informa, él y Carandino utilizaron esta tapadera para establecer contactos con células antifascistas, colocando al protegido de Voitec, Mircea Ștefanovici, en las oficinas editoriales de la revista Tinerețea . [54] En sus actividades más públicas, Voitec y Mușoiu asistieron a una ceremonia en honor a la memoria del novelista Panait Istrati , que tuvo a Alexandru Talex como orador. [55] `
Voitec todavía permaneció en el comité de dirección del PSDR en la clandestinidad antifascista . [56] A mediados de 1943, se había sentido atraído por el movimiento que buscaba derrocar a Antonescu, tomando forma como el Frente Patriótico Antihitlerista. Como delegados del PSD, Voitec y Victor Brătfăleanu recibieron del PCR la noticia de que la Comintern había sido abolida, lo que, como señaló Voitec, "resolvió todas las disputas". [57] Luego medió entre el PSDR y la Unión de Patriotas ; El Frente Antihitlerista se creó en la casa de Ghelerter, una vez que Voitec reanudó los contactos con viejos amigos del CNA y del PCR. [58] La Siguranța toleró sus visitas a Pătrășcanu, que estaba bajo arresto domiciliario nominal en Poiana Țapului . [59]
Voitec y Pătrășcanu trabajaron en una plataforma compartida del Frente Singular de Trabajadores, agrupando a los dos partidos de izquierda; Redactado el 10 de abril, se publicó por primera vez el Primero de Mayo. [60] Durante mayo-junio de 1944, hubo un acercamiento de todas las fuerzas pro- Aliadas que trabajaban contra Antonescu; Se formó un Bloque de Partidos Demócratas o Bloque Democrático Nacional por el PSDR, el PCR, el Partido Nacional Campesino y el Partido Nacional Liberal . Con Iosif Jumanca , Voitec formó parte del comité de iniciativa, al que también se unieron los comunistas Constantinescu-Iași y Vasile Bîgu, los campesinos nacionales Ioan Hudiță y Nicolae Penescu , así como tres liberales nacionales: Bebe Brătianu , Victor Papacostea y Constantin C. .Zamfirescu. [61] Voitec y Jumanca luego sirvieron como secretarios del bloque, en nombre de su partido. [62] Una nota de Hudiță sugiere que, en ese momento, Voitec estaba resentido con Petru Groza y su Frente de Labradores , a quienes se les impidió unirse a la coalición. Hudiță afirma que Voitec hizo circular rumores según los cuales Groza estaba espiando para los soviéticos. [63]
El golpe de Estado rumano del 23 de agosto de 1944, seguido de cerca por una ocupación soviética , provocó un cambio de régimen en Rumania. Voitec y Pas no participaron directamente en el golpe, pero esperaron su desarrollo en un edificio residencial de la plaza Rosetti. Una vez informados del arresto de Antonescu, se dirigieron a las oficinas de Adevărul , donde reeditaron el periódico socialista Libertatea . [64] Poco después, Voitec fue ascendido al Comité Central del PSDR. [13] El 3 de septiembre, Voitec, junto con Constantinescu-Iași, Mihai Ralea , Stanciu Stoian y otros, presentaron un llamamiento pidiendo una purga de "elementos criminales [de] organizaciones nazis y camufladas por los nazis", incluida la Guardia de Hierro. [65] Durante un tiempo estuvo en Suiza y envió sus impresiones para que fueran publicadas por Fapta , el periódico de Bucarest de Mircea Damian . [66]
_at_the_first-ever_August_23_Parade_in_Bucharest_Palace_Square,_1945._FOCR_-HA218.jpg/1280px-thumbnail.jpg)
Voitec fue Ministro de Educación , designado, con el apoyo de Titel Petrescu, [13] en el gobierno de posguerra de Constantin Sănătescu . En el cargo desde el 5 de noviembre de 1944, [15] unos 25 días después promulgó la "Ley Voitec", que revirtió la segregación educativa y permitió a los estudiantes judíos matricularse en escuelas rumanas. [67] Esto fue seguido de cerca por un decreto, también firmado por Pătrășcanu, Gheorghe Vlădescu-Răcoasa y Ghiță Pop, que establecía que los autoinformes eran la única base para describir el origen étnico de los ciudadanos y declaraba ilegal que el estado investigara. o imponer la propia afiliación étnica. [68] Otra de sus primeras ordenanzas añadió el gimnasio a la educación obligatoria subvencionada por el estado. [69] En marzo de 1945, Voitec se unió a Parhon, Simion Stoilow y George Enescu como patrocinador honorario de la Universidad Popular, que estaba vinculada a la Sociedad Rumana para la Amistad con la Unión Soviética. [70] El mismo mes, intervino para impedir que Sever Bocu y otros campesinos nacionales crearan la Universidad regional de Timișoara , permitiendo únicamente la formación de una Facultad de Medicina y una Facultad de Agronomía . [71]
En mayo, Voitec se hizo cargo personalmente del proceso de desfascización en la educación, formó un Comité de Purga unificado y legisló que todo el personal docente debía presentar informes sobre sus actividades en 1938-1944. [72] A partir de septiembre, emitió órdenes específicas para la "limpieza de libros" de las bibliotecas escolares, incluida la eliminación de publicaciones extranjeras y, en 1946-1947, introdujo en su lugar material publicado por "editoriales democráticas". [73] Para entonces, su esposa también había asumido tareas políticas. Como ministra de Justicia , Pătrășcanu la asignó para dirigir la Sociedad Nacional Ortodoxa de Mujeres Rumanas (SONFR), junto con la esposa de Titel Petrescu, Sofía, un comité de liquidación, ya que la SONFR ya no estuvo activa hasta que finalmente fue ilegalizada en 1948. [74]
Voitec continuaría sirviendo en los gabinetes de Groza hasta la disolución oficial del Reino de Rumania . Poco después de la toma de poder de Groza, condenó el pasado "reaccionario" de Rumania y pidió a los docentes socialistas que erigieran "un nuevo país, un nuevo espíritu, una nueva forma de escolarización". [75] Un "ministro disciplinado" con respecto a la línea del PCR, su mandato estuvo marcado por una campaña estalinista en educación respaldada oficialmente, así como por medidas tomadas para destituir y reemplazar a maestros y profesores no comunistas. [76] Uno de los objetivos de su mandato fue la toma de control de las escuelas diurnas judías , cuestión a la que se opuso el rabino principal del país , Alexandru Șafran . [77]
El 6 de julio de 1945, Groza y Voitec asistieron a la Conferencia Interministerial, que regulaba cuestiones contenciosas entre Rumanía y Hungría . Fue aquí donde Groza falló a favor del establecimiento de la Universidad Bolyai como institución segregada para los húngaros en Rumania . [78] En respuesta a las demandas de Lajos Csőgör, Voitec emitió una orden que permitía a los ciudadanos extranjeros enseñar en esta institución. [79] En septiembre, Voitec se unió a la delegación rumana en Moscú , discutiendo la aplicación del armisticio rumano. Él y sus colegas fueron recibidos personalmente por el líder soviético Joseph Stalin . [80] Según el sociólogo Dinko Tomašić , esto ya era una muestra pública de su "reverencia a los señores del Kremlin ". [19] A su regreso a Rumania, Groza señaló que Voitec había ideado nuevas formas de cooperación cultural rumano-soviética, cuyo objetivo principal era liquidar "la locura y el oscurantismo que han arrastrado a los pueblos a una guerra". [81]
Como miembros del Frente Democrático Nacional liderado por los comunistas , Voitec y Lothar Rădăceanu se opusieron cuando el Partido Nacional Liberal-Tătărescu , dirigido y nombrado en honor al hombre que había reprimido la actividad del PSU en 1935, también solicitó unirse a la formación. En su contraargumento, describieron a Tătărescu como "peor que un sinvergüenza"; Al hacerlo, demostraron ignorar el hecho de que la alianza ya había sido examinada por los asesores soviéticos. [82] Junto con Rădăceanu, Voitec lideró el ala del PSDR que pedía una mayor alineación con las políticas de PCR. El historiador George L. Ostafi señaló en 1971 que ambos hombres, junto con Pas y Barbu Solomon, ilustraban la corriente " marxista-leninista " de la socialdemocracia, oponiéndose al socialismo gradualista de Șerban Voinea. [83] También sobrevivió un grupo socialista de derecha separado, con Ioan Flueraș a la cabeza. Logró atraer a sus filas a Ștefanovici, quien, a mediados de 1945, era un organizador de la clandestinidad anticomunista . [84] El posicionamiento de Voitec y Rădăceanu fue notado por Titel Petrescu, quien también había surgido como un oponente del gabinete de Groza; Insistió en que ambos hombres presentaran su renuncia al gobierno o abandonaran el partido, pero el Comité Ejecutivo del PSDR rechazó su resolución. [85]
Varios observadores se mostraron escépticos ante el procomunismo de Voitec. El espía soviético S. Pivovarov informó en junio de 1947 que el PSDR se consideraba un actor poderoso que aún podía gobernar solo. Pivovarov también cita a Voitec como quien enfrenta a las facciones del PCR entre sí: no le agradaban Ana Pauker y Vasile Luca , y concluyó que "Pătrășcanu y yo podemos hacernos cargo de este país". [86] Un informe británico del mismo período describe la visita a Moscú como un punto de inflexión en la política de Voitec, aunque también menciona rumores según los cuales en privado se mostraba escéptico sobre el comunismo. Este texto sugiere que Voitec antepuso la ambición a los ideales, en el sentido de que deseaba ascender políticamente, incluso con la esperanza de ocupar el puesto de embajador de Rumania en Italia y al mismo tiempo conservar su cargo ministerial. [87] En una entrevista de noviembre de 1945 con Mark Foster Ethridge, Voitec argumentó que el PSDR, de 900.000 miembros, estaba en el proceso de desmantelar el Partido Nacional Campesino y absorber sus facciones de izquierda. También estimó que el PCR sólo contaba con 200.000 miembros, pero que estos estaban más comprometidos ideológicamente. Sin embargo, también reconoció que la distribución de los puestos gubernamentales entre los partidos de la coalición no era del todo equitativa. [88] Voitec también deploró la " huelga real ", expresando esperanzas de que el rey Miguel I pudiera reanudar su colaboración con Groza. [89] En diciembre, él y Rădăceanu comenzaron a presionar para una lista común PCR-PSDR para las elecciones legislativas de 1946 . Según el investigador Victor Frunză, coordinaron su impulso con agentes de Siguranța , que servían a los intereses comunistas y soviéticos. [87] También obtuvieron el apoyo de una facción de Transilvania formada en torno al sindicalista István Lakatos, aunque este último se había ganado la reputación de anticomunista. [90]
En 1946-1947, Voitec también fue miembro de la delegación rumana encabezada por Tătărescu en la Conferencia de Paz de París y, como tal, uno de los signatarios del Tratado de Paz con Rumania. [91] Un rumor registrado por el cronista Traian Chelariu lo hizo negociar con Constantin Vișoianu , un líder de los exiliados anticomunistas en Francia. [92] Otros relatos dicen que Tătărescu y Voitec, completamente absorbidos por las cuestiones económicas, además de "subordinados a los rusos", ignoraron a otro político exiliado, Grigore Gafencu . Este último intentaba obtener sus firmas para una nota de protesta contra la toma del poder soviética en Besarabia y el norte de Bucovina . [93] Durante la licencia de Voitec, el activista del PSDR Poldi Filderman organizó reuniones entre Rădăceanu, Solomon y otros líderes del partido. Un informante de Siguranța afirmó que tales conversaciones convergieron en la necesidad de fusionar eventualmente el PSDR y el PCR en un "Partido Singular de los Trabajadores". Su supuesta motivación fue el "pánico" al darse cuenta de que, de lo contrario, serían destruidos físicamente, ya que la conferencia dejaría a Rumanía dentro del bloque del Este . Según este informe: "su única esperanza es una intervención internacional que pueda aliviar su situación". [94] Con Voitec ausente, y en contra de sus instrucciones, el grupo anticomunista del partido obtuvo una victoria inusual, ya que seleccionó a Lakatos para un puesto elegible en la lista del PSDR. Voitec aceptó esta humillación personal sin intervenir. [95]
En ese contexto, Voitec también participó en la campaña de reclutamiento del PSDR, a menudo con métodos cuestionables. Los cuadros comunistas señalaron que el ministro Voitec había convencido a los maestros para que se unieran a su partido y coincidieron en que "ese oportunismo debe ser frenado". [96] Un caso muy conocido fue el de Ioachim Crăciun, quien se convirtió en Decano de la Facultad de Historia de Cluj después de hacerse amigo del ministro y solicitar su membresía. [97] Los recién llegados incluyeron a un ex poeta de la Guardia de Hierro, David Portase, a quien Voitec supuestamente consideraba su amigo personal. [98] Sin embargo, Voitec también apoyó a personas con credenciales antifascistas, incluido el geólogo Benone Constantin, un sobreviviente del pogromo de Iași , quien, tras su intervención, se convirtió en el miembro más joven del Comité Central del PSDR. [99]
Rădăceanu y Voitec reintrodujeron su propuesta como moción durante la Conferencia del PSDR de febrero-marzo de 1946, donde obtuvo el respaldo mayoritario. [27] [100] A pesar de su conversión, Pauker reprendió a Voitec por no estar plenamente comprometido con la "democratización" de las instituciones educativas, e incluso lo llamó "reaccionario". [101] El Tribunal Popular señaló a mediados de 1945 que Voitec no había verificado a Vasile Țepordei, un PSDR de Besarabia a quien había designado para un puesto de maestro; [102] También entonces, Voitec y Titel Petrescu hicieron un discreto favor al doctrinario nacionalista Nichifor Crainic , que había sido condenado por sus actividades bajo Antonescu y se escondía en el campo. [103] En junio de 1945, como rector de la Universidad de Iași , Alexander Myller argumentó que el Ministro era demasiado indulgente y no estaba completamente comprometido con las purgas educativas. [104] Su indulgencia también es destacada por el historiador Șerban Rădulescu-Zoner : Voitec criticó al personal docente de la Escuela Central para Niñas por no impedir que los estudiantes asistieran a una manifestación monárquica en noviembre de 1945; sin embargo, se abstuvo de perseguir a Elena Malaxa, directora (y hermana del industrial Nicolae Malaxa ). [105]
Paralelamente, Voitec tuvo que lidiar con estudiantes amotinados de diversos matices políticos. Hubo agitación irredentista húngara en lugares como Târgu Mureș ; Después de que los estudiantes celebraran una manifestación antirumana en febrero de 1946, destituyó a la dirección de la Escuela Secundaria Industrial Húngara. [106] El mes siguiente, Sergiu Iacovlov, un campesino nacional matriculado en la Facultad de Medicina de Iași , fue asesinado en circunstancias misteriosas, lo que llevó a su partido a alegar una conspiración comunista "para exterminar a la oposición". Voitec y el rector Andrei Oțetea intervinieron para evitar que estudiantes y trabajadores se pelearan entre sí por el tema, informándoles que la universidad sería cerrada por cualquier violencia adicional. [107] Durante el establecimiento de la Universidad Bolyai en Cluj (junio de 1946), Voitec se vio desafiado por una huelga de estudiantes rumanos. Sus colegas del PSDR intervinieron en un intento de frenarlo, antes de que el propio Voitec ordenara una ola de expulsiones, incluida la de Valeriu Anania , representado como un simpatizante de la Guardia de Hierro. [108]
En otros contextos, Voitec distribuyó favores a la élite del PCR, incluido su conocido Ceaușescu, que estaba emergiendo como líder regional del partido. Por orden de Voitec, la esposa de Ceaușescu, Elena , obtuvo un título secundario en química, aunque nunca había completado su educación primaria. [109] Pandrea informa que Pătrășcanu "empujó por la garganta [de Voitec]" a su favorito, Belu Zilber , quien posteriormente se convirtió en miembro de la facultad de la Universidad de Bucarest. [110] A mediados de 1947, el PCR organizó la marginación y el procesamiento de Zilber, en preparación para la propia caída de Pătrășcanu. Voitec inició (o, según el propio Zilber, se vio obligado a iniciar) la purga, retractándose de su decisión anterior. [29] [111] Las medidas de Voitec engendraron una división con el Partido Socialista Independiente de Titel Petrescu en marzo de 1946; el PSDR principal se acercó al PCR. [27] [112] Tanto Portase [98] como Benone Constantin [99] renunciaron en protesta por la fusión prometida. En septiembre, Gheorghe Gheorghiu-Dej realizó una visita política a Francia, llevando consigo una delegación del PSDR compuesta por Voitec, Rădăceanu, Filderman, Voinea y Pavel Pavel. Se acercaron a la Sección Francesa de la Internacional de los Trabajadores y le aconsejaron que buscara la unidad de acción con el Partido Comunista Francés . [113]
Los dos partidos rumanos todavía estaban formalmente separados durante la campaña electoral. El PSDR, que ahora operaba desde la casa de Rădăceanu, [27] siguió perdiendo cuadros, incluido el sindicalista Eftimie Gherman y sus partidarios. Sin embargo, lo compensó alistando a nuevos miembros de clase media, muchos de los cuales eran banatos suabos que buscaban protegerse de la desnazificación . [114] Las campañas electorales llevaron a Voitec hasta el norte de Oradea , donde asistió al mayor de todos los mítines demócratas nacionales. Por tanto, estuvo presente en los discursos en los que Pătrășcanu y Augustin Bolcaș cortejaron el nacionalismo rumano con fines electorales. [115] Voitec apareció en la lista nacional demócrata, ganando un escaño en la Asamblea, por el condado de Dolj . [116] Posteriormente, Voitec presionó por una fusión completa comunista-socialdemócrata, pero ahora se opuso Rădăceanu, quien, según informaron las autoridades, "no quería ser arrastrado por el Partido Comunista". [117] Como señaló Combat , Rădăceanu y sus seguidores, que formaban una mayoría, "se opusieron virulentamente" al proyecto de Voitec de formar un partido único, prefiriendo en cambio "una colaboración íntima en el Parlamento y en el gobierno". Sin embargo, Voitec, como líder de la "minoría de izquierda", pudo anular el consenso en el 13º Congreso del PSDR, celebrado el 9 de octubre de 1947. [118] A raíz de esa reunión, Voitec y Rădăceanu fueron ambos Secretarios Generales del fiesta. [119]
Las conversaciones de fusión se prolongaron hasta noviembre, también debido a la oposición de los líderes del PCR Pătrășcanu y Teohari Georgescu ; aunque describió a Voitec como un oportunista, Gheorghiu-Dej sancionó al sindicato, señalando que las principales prioridades de los comunistas exigían "liquidar la marca socialdemócrata". [27] En diciembre, Gheorghiu-Dej y Voitec habían llegado a presidir "comisiones preparatorias mixtas" que acordaron que el partido resultante se basaría en las enseñanzas de Stalin. En sus reuniones condenaron "los círculos imperialistas angloamericanos y sus agentes socialistas de derecha", concretamente Ernest Bevin y Léon Blum . [120] Voitec, Pauker, Mișa Levin, Alexandru Moghioroș , Constantin Pârvulescu , Iosif Rangheț y otros también organizaron el primer Congreso unificado PCR-PSDR, en enero de 1948. [121] El grupo resultante, conocido como Partido de los Trabajadores (PMR) , llegó a incluir a Voitec en su nomenklatura , probablemente como reconocimiento por su papel en la derrota de Titel Petrescu. [122] Esto comenzó inmediatamente después de la fusión: el 24 de febrero de 1948, se unió al Comité Central del PMR y simultáneamente fue ascendido a su Politburó . [123] La fusión de Voitec aún creó situaciones en las que destacados anticomunistas se habían encontrado como miembros con tarjeta de un partido comunista. Uno de esos casos fue el de Ecaterina Bălăcioiu, viuda del crítico cultural Eugen Lovinescu . [124]
El trabajo de Voitec todavía era considerado poco fiable por el PMR, que organizó su propia "Comisión de Educación Política", duplicando y controlando efectivamente su Ministerio. [125] Bajo sus auspicios, Voitec se preparó para una revisión de la educación rumana, que ahora estaba preparada para copiar el modelo soviético ; en 1947, él mismo encabezó una delegación para estudiar las prácticas educativas soviéticas. Unos treinta años más tarde, reconoció haber recibido sólo tres directivas de asesores soviéticos: debía preservar el francés como segunda lengua de estudio preferida, pero introducir progresivamente el ruso como tercera, sustituir la divinidad por el marxismo e introducir una fuerte dependencia de las matemáticas. [126] Las "ciencias cooperativas" y aplicadas fueron el foco de la creación de la Universidad de Craiova . Establecida formalmente en 1947, sólo funcionó parcialmente a partir de marzo de 1948 y sólo existió como escuela de agronomía hasta 1966. [127]
En octubre de 1947, Voitec se dirigió a un congreso de los sindicatos de docentes y subrayó que la educación debía reformarse para "eliminar la ideología destructiva de la cultura rumana y, sobre todo, de las mentes de los jóvenes"; en la época venidera, el materialismo dialéctico e histórico debía ser reconocido como la base de toda escolarización. [128] Sus medidas en ese momento incluían la apertura de escuelas húngaras para los Csángós de Cleja , Gârleni y Răcăciuni ; como señaló la periodista húngara Elvira Oláh-Gál, estaba imitando la política nacionalista soviética "en la tradición estalinista". [129] A partir de noviembre, el comunista Gheorghe Vasilichi se convirtió en secretario del ministro Voitec y, efectivamente, en su supervisor. Bajo la dirección de Vasilichi, el PMR emitió cartas circulares refiriéndose al "caos en el Ministerio" y recopiló pruebas de que Voitec había hecho poco para reemplazar la legislación del antiguo régimen. [130]
Junto con Parhon, Mihail Sadoveanu , Gheorghe Stere e Ion Niculi , Voitec fue miembro del Presidium de la República Popular , creado por la Ley No. 363 después de la abdicación forzada de Miguel I el 30 de diciembre de 1947. [131] Inicialmente, este fue diseñado como una regencia, como lo prescribe la Constitución de Rumania de 1923 , pero Groza prohibió toda mención de las antiguas instituciones incluso antes de que el país pudiera ser proclamado formalmente república. Voitec fue uno de los primeros nombrados para el Presidium, antes de que Groza cediera su asiento a Sadoveanu. [132] Cuatro de los miembros del Presidium prestaron juramento en la tarde del 30 de diciembre; Stere no fue encontrado ni admitido hasta el 31 de diciembre. [133] El 1 de enero de 1948, los miembros del Presidium asistieron a una manifestación pública frente al Palacio Real . El periodista Pericle Martinescu informa que el asunto fue inusualmente discreto, con cánticos poco entusiastas de los cuadros del PMR desafiando las fuertes nevadas, pero no obstante "interesante". [134]
Según el historiador Apostol Stan, este nuevo arreglo constitucional marcó la introducción del "totalitarismo comunista bajo una apariencia republicana". [135] Durante su breve mandato dentro del Presidium, Voitec viajó a la recién proclamada República Húngara , invitado allí para el Centenario Revolucionario . Como señaló Victor Eftimiu , su discurso ante la Asamblea húngara marcó la primera vez que un rumano pudo informar allí sobre "las buenas relaciones que se están estableciendo entre el pueblo rumano y las nacionalidades cohabitantes, de las cuales el grupo húngaro es el más importante". [136] Desde el 14 de abril, Voitec se desempeñó como Viceprimer Ministro en el segundo gabinete de Groza, coordinando todas las oficinas culturales. [137] Esto lo convirtió en "el de más alto rango entre los miembros del grupo [anteriormente socialdemócrata]" en el gobierno. [138] Sin embargo, había perdido su Ministerio el 29 o 30 de diciembre de 1947, [139] después de perder el favor de los estalinistas. [49] [140] [141] Según se informa, el propio Voitec culpó a Pauker, quien, según su relato, había afirmado que Voitec había citado erróneamente los consejos de sus contactos soviéticos, para que pareciera más liberal. [142]
Voitec se presentó a las elecciones de marzo de 1948 para una nueva legislatura comunista, la Gran Asamblea Nacional (MAN), tomando asiento en Dolj. [116] Ese año, recibió la Estrella de la República Popular y el Ordinul Muncii , ambos de 1ª Clase. [116] Durante sus últimos meses en el Ministerio, Voitec firmó órdenes despojando a cientos de académicos de sus cátedras, [143] incluidas las que ocupaban sus antiguos aliados políticos, Hudiță y Papacostea. [144] Papacostea dejó notas sugiriendo que Voitec en realidad había prometido intervenir en su nombre junto con Gheorghiu-Dej, pero que nunca cumplió y no contestó su teléfono. [145] Durante la reacción, el diputado de Voitec, Petre Mironescu-Mera, fue identificado como un "instrumento reaccionario". Despedido y despojado de su membresía en el PMR con la aprobación de Voitec, pasó de 1949 a 1956 en prisiones comunistas. [146] A principios de 1948, Voitec pidió a Mircea Florian , director de la junta de revisión escolar ( Casa Școalelor ), que dejara Titel Petrescu y se uniera a su partido, o que presentara su dimisión; Florian optó por lo segundo, exponiéndose a más persecución. [147]
Más tarde, en 1948, Voitec supuestamente comenzó a notar que Gheorghiu-Dej, quien para entonces era el máximo líder del PMR, lo ignoraba. [148] Un agente de la Securitate señaló que la propia línea telefónica de Voitec ya había sido intervenida en 1949, y que permaneció así "durante años". [149] Voitec todavía era viceprimer ministro hasta el 16 de abril de 1949, cuando fue enviado a un cargo menor, como organizador de un Comité de Cooperativas de Consumidores. [138] [150] Tanto él como Traian Săvulescu , quien también fue relevado de sus funciones, declararon que tenían la intención de "dedicarse a [otras] funciones importantes que desempeñan". [151] Como informó el periódico brasileño A Manha , su derrocamiento y reemplazo por Vasile Luca fueron señales de que el "golpe comunista" en Rumania se había llevado a cabo al máximo. [138] Durante los meses siguientes, sin embargo, Gheorghiu-Dej quedó consumido por su rivalidad con Pauker y Luca, quienes terminaron perdiendo sus posiciones en el PMR. Durante enero de 1950, Voitec pudo maniobrar contra Pauker poniéndose del lado de Gheorghiu-Dej y Emil Bodnăraș . Según la revista anticomunista BEIPI , fue uno de los "cuatro miembros más oscuros del Politburó" que inclinaron la votación en contra de Pauker. [152]
Durante septiembre de 1949, un informe interno del PMR generó sospechas sobre Voitec y Constantinescu-Iași, señalados por su amistad con Bruno Manzone, director del Instituto Italiano de Bucarest y presunto espía. [153] En mayo de 1950, Levin, ex hombre del PSDR, desertó al extranjero, provocando indignación entre el Politburó. Durante la cumbre que evaluó las consecuencias de estos acontecimientos, Voitec calificó a Levin de "sinvergüenza" que había "actuado por oportunismo, incluso en el partido socialdemócrata". [154] En sus memorias sobre el encarcelamiento comunista, Zilber sostiene que Gheorghiu-Dej deseaba fabricar un juicio espectáculo de Voitec, Rădăceanu y Pas, preparando a George Ivașcu como testigo de cargo. Según Zilber, Alexandru Drăghici ordenó a los investigadores que incluyeran a Voitec en una vasta pero ficticia red de conspiraciones antipartidistas. [155] Sin embargo, Gheorghiu-Dej finalmente descubrió que, para garantizar la cooperación, "tenía más sentido nombrar [a los socialdemócratas] como altos dignatarios". [156] Se produjo una represión menor contra otros ex miembros del PSDR, incluidos Filderman y la familia Ghelerter, quienes fueron identificados como trotskistas o desviacionistas de derecha . [157] Según Pandrea, el encarcelamiento de Filderman se debió a sus actividades como masón . [158]
En 1950, el Comité de Cooperativas de Consumidores se había convertido en un organismo permanente, llamado Centrocoop, con Voitec como presidente. Su trabajo allí incluyó la creación de una red de colmenares modelo , una planta de equipos para apicultura en Oradea y una escuela itinerante para apicultores, que se originó en Tulcea y luego se trasladó a Golești . [159] Paralelamente, fue presidente de la Comisión de Ciclismo de Rumania, presidiendo la edición del Tour de Rumania en junio de 1951. [160] Todavía mantuvo su puesto en el Comité Central del PMR, pero perdió su asiento en el Politburó durante una reorganización en 27 de mayo de 1952. [161] Las elecciones de noviembre le otorgaron un escaño diputado por MAN por su Corabia natal, que luego retomó en 1957 . [116]
La muerte de Stalin en marzo de 1953 alivió las presiones sobre Voitec y su círculo. Martinescu señala que parecía probable un "endulzamiento del régimen" el 23 de agosto de 1953, cuando se pudieron ver "la barba de Voitec y el rostro morado de borracho de Rădăceanu" en la tribuna oficial del PMR. [162] Volviendo a la prominencia, Voitec ocupó posiciones importantes durante los últimos años del gobierno de Gheorghiu-Dej y las conservó una vez que Ceaușescu tomó el control. Su regreso se marcó el 5 de octubre de 1955, [150] cuando Gheorghiu-Dej lo nombró Ministro de Comercio Interior . En esta capacidad, nombró a su amigo Grigore Păsărin director de sucursal, supuestamente el primer trabajador industrial en ocupar un puesto tan alto en Comercio Interior. [163] El propio Voitec sirvió hasta el 24 de noviembre de 1956, día en que fue elevado a viceprimer ministro. [164] Desde el 28 de diciembre de 1952 al 24 de julio de 1965, Voitec también fue miembro junior del Politburó del PMR. [165] Ni a él ni a ningún otro de los que llegaron al PSDR al Politburó se les permitió tener voz y voto en política; Además, desde diciembre de 1955, Voitec siguió siendo uno de los pocos no comunistas de entreguerras a los que todavía se le permitía un asiento en ese panel. [47] A finales de 1956, él y Constantin Pârvulescu formaron la delegación del PMR en el 8º Congreso del Partido Comunista Italiano . [166]
Voitec, que formaba parte de una delegación estatal en la Unión Soviética en noviembre de 1957, sobrevivió al accidente de pista en el aeropuerto internacional de Vnukovo . [167] En septiembre del año siguiente, sirvió con Mihai Beniuc , Athanase Joja y Lucia Sturdza-Bulandra en el comité de ciudadanos que organizó un festival para conmemorar el Quinto Centenario de Bucarest . [168] En septiembre de 1960, estuvo en la ciudad de Nueva York con Gheorghiu-Dej y Leonte Răutu , asistiendo al Decimoquinto Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas . [169] [170] Regresaron en el Queen Mary a Cherburgo , visitando París el 18 de octubre. Durante su estancia allí, celebraron recepciones a las que asistieron, entre otros, Louis Aragon , Emmanuel d'Astier de La Vigerie , Pierre Cot. , Waldeck Rochet y Jean-Claude Servan-Schreiber . [169]
Voitec mantuvo su puesto de gobierno en los gabinetes de Chivu Stoica e Ion Gheorghe Maurer hasta el 20 de marzo de 1961, sirviendo como Viceprimer Ministro y Ministro de Bienes Comerciales (28 de marzo de 1957 - 17 de abril de 1959). [171] Fue enviado nuevamente al MAN en las elecciones de 1961 , esta vez como representante de los trabajadores de Electroputere , en Craiova. Continuó representando a ese distrito electoral durante tres ciclos electorales más, siendo reconfirmado para el puesto por última vez en marzo de 1980 . [116] El 25 de marzo de 1961, mientras perdía su puesto como viceprimer ministro, Voitec se convirtió en uno de los tres presidentes interinos del Consejo de Estado . [172]
Avanzando para compensar la caída de Pârvulescu, [47] en 1961 se asignó a Voitec la presidencia de MAN. En este cargo, presidió las reuniones parlamentarias especiales de abril de 1962, que se celebraron en el Pabellón de Economía Nacional y celebraron la finalización de la colectivización en Rumania . [173] Se desempeñó como líder de MAN continuamente hasta marzo de 1974, [49] aunque había perdido su puesto en el Consejo de Estado en 1965. [174] En 1964, también sirvió en el Consejo Nacional del Frente Democrático Popular (el reorganizado Frente Democrático Nacional). [175] Tomašić señala que, en 1961, Voitec todavía era sólo un líder del "anillo exterior" del PMR, especulando que desconfiaban de él y lo consideraban indigno, "debido a su pasado socialdemócrata, su educación universitaria, su formación intelectual". mentalidad, y también por su esposa italiana". [176] El general Dumitru Petrescu, que había sido marginado por "fraccionismo", todavía enviaba señales sobre sus convicciones heterodoxas. En 1964, envió una carta exculpatoria a Gheorghiu-Dej, recordándole que Voitec había sido trotskista. [28]
Marzo de 1965 marcó la muerte de Gheorghiu-Dej, con Voitec incluido en la guardia de honor en el funeral. [177] Apostol Stan identifica a Voitec, junto con Bodnăraș y Maurer, como uno de los cómplices clave de Ceaușescu en la lucha por el poder que tuvo lugar durante las semanas siguientes. [178] Tras el ascenso de Ceaușescu, el 24 de julio, [15] Voitec fue ascendido a miembro de pleno derecho del Comité Ejecutivo del Partido Comunista Rumano, como habían cambiado de nombre el Politburó y el PMR. Como algunos de sus colegas allí (incluidos Răutu, Paul Niculescu-Mizil , Gogu Rădulescu y Leontin Sălăjan ), tuvo la distinción de no haber formado parte del último Politburó. [179] Mantuvo este cargo hasta el día de su muerte. [180]
Voitec presidió la sesión del MAN del 21 de agosto de 1965, en la que se aprobó una nueva constitución que consagraba la pretensión de Rumania de haber alcanzado el socialismo real . En su discurso de clausura, se refirió a esta como una "sesión histórica" y sostuvo que la nueva ley orgánica había incrementado el perfil político y social de los diputados del MAN. [181] El 29 de agosto del año siguiente, fue asignado a la guardia de honor que supervisaba el funeral de Sălăjan. [182] También en 1966, Voitec recibió la Orden de Tudor Vladimirescu, 1ª Clase, seguida en 1971 por la Orden de la Victoria Socialista y en 1974 por su reconocimiento como Héroe del Trabajo Socialista. [116] Durante noviembre de 1967, encabezó una delegación de MAN a Irán , invitado allí por el Senado Imperial . [183] En mayo de 1968, recibió en el MAN al presidente francés Charles de Gaulle y pronunció el discurso introductorio. [184] Durante marzo de 1972, estuvo en Eslovaquia , en Zvolen , donde él y otros delegados de MAN honraron la memoria de los soldados rumanos caídos en las batallas de 1945 . [185] A esto le siguió en octubre de 1972 otra visita a la Unión Soviética, donde se reunió con miembros de alto rango del Sóviet Supremo , incluidos Vasily Konotop y Alexey Shitikov . [186]
Durante esos años se produjeron otros cambios estructurales. El 28 de marzo de 1974, tras la elección de la Asamblea , Voitec invistió a Ceaușescu como primer presidente de Rumania . Esto incluyó una ceremonia durante la cual el presidente saliente de la Asamblea entregó un cetro al líder ejecutivo. [187] Como señaló el Journal de l'année de Larousse , es posible que Voitec haya sido presionado para que renunciara a su liderazgo en el MAN, a fin de "consolidar aún más la posición [de Ceaușescu]". La renuncia se produjo poco después de la jubilación de Maurer, que oficialmente se atribuyó a complicaciones de salud derivadas de un accidente automovilístico anterior. [188] En 1969, el propio Voitec había sobrevivido a una colisión entre su coche y un Ford Taunus que, según sus propias palabras, "casi me mata". Al descubrir que el conductor infractor era un minorista de alimentos que podía permitirse lujos, Voitec criticó abiertamente el socialismo de mercado que todavía se aplica en esa industria. [189]
Durante la reorganización, Voitec regresó al Consejo de Estado como vicepresidente y continuó desempeñando ese cargo hasta su muerte. Esta posición era entonces en gran medida ceremonial, al igual que su elección al Consejo Superior de Educación en febrero de 1980. [190] Voitec también fue asignado a la nueva organización de masas de Ceaușescu, el Frente de Unidad y Democracia Socialista . Representó a este organismo en una visita oficial a la República Democrática Alemana , celebrando las bodas de plata de aquel régimen (octubre de 1974). [191] En abril de 1976, informó a la Asamblea sobre la institución de una Cámara Legislativa de los Consejos Populares, que, según argumentó Ceaușescu, estaba destinada a democratizar la toma de decisiones en el campo de la economía, particularmente mediante la verificación del Plan Quinquenal. . [192] Durante el 34º aniversario del golpe contra Antonescu en agosto de 1978, Voitec presidió una reunión de delegados comunistas de varios países (incluidos Luigi Longo y Giancarlo Pajetta ). Les habló de establecer un nuevo tipo de unidad comunista, en torno a "la independencia, la plena igualdad y el respeto por el derecho de cada partido a consagrar de forma autónoma su propia línea política general, estrategia y táctica revolucionaria"; También destacó la importancia de la cooperación con los grupos socialdemócratas y progresistas. [193]
En 1975, el intelectual anticomunista Noël Bernard sugirió que Voitec todavía no tenía poder real "en la Rumanía actual". [194] Cuatro años más tarde, Bernard observó que el MAN había "aprobado todo lo que el partido había sometido a votación". [195] Durante ese intervalo, Voitec se había centrado en actividades académicas. Él e Ion Popescu-Puțuri, junto con el editor de manuscritos Augustin Deac , curaron las obras completas del doctrinario marxista Constantin Dobrogeanu-Gherea , que aparecieron en Editura Politică entre 1976 y 1983. [196] A partir de 1977, Voitec, Niculescu-Mizil, Răutu y Rădulescu fueron asignado a un comité preparatorio para el XV Congreso Internacional de Ciencias Históricas , que se celebró en Bucarest en 1980, y que Ceaușescu finalmente utilizó para difundir las teorías dacianistas . [197] Voitec también apareció en la conferencia del Partido Comunista de Dolj el 8 de noviembre de 1979, leyendo las "felicitaciones de Ceaușescu por los éxitos [de Dolj] en el cumplimiento de los objetivos del plan quinquenal". [198]
El 18 de junio de 1980, Voitec fue elegido miembro de pleno derecho de la Academia Rumana y fue reconfirmado como miembro de la Estrella de la República Socialista. [199] Sin embargo, estos meses supuestamente fueron testigos de su segunda marginación y breve desaparición de la vida pública. Surgieron informes de que Voitec había aprovechado la ocasión de su 80 cumpleaños para criticar al régimen y expresar su pesar por las decisiones políticas. [200] En enero de 1981, el cronista y crítico literario Mircea Zaciu escuchó rumores de que Ceaușescu se estaba preparando para mantener al "viejo ex especulador" bajo arresto domiciliario. [201] Voitec y el presidente comparecieron juntos para emitir su voto en las elecciones locales de noviembre de 1982 , formando parte de un grupo en el que también estaban Elena Ceaușescu, Niculescu-Mizil, Emil Bobu , Miu Dobrescu, Suzana Gâdea , Alexandrina Găinușe , Nicolae Giosan , e Ilie Verdeț . [202] En 1983, Radio Free Europe comentaba sobre el crecimiento del culto a la personalidad de Nicolae Ceaușescu , señalando que los líderes carismáticos del partido estaban desapareciendo de las fotos grupales a medida que avanzaba el tiempo. Voitec había vuelto al primer plano, pero como un "viejo y obediente mueble socialdemócrata". [140]
Voitec fue operado dos veces de cáncer colorrectal ( estenosis colorrectal maligna ), pero la enfermedad recayó y formó metástasis en sus pulmones y vasos sanguíneos. Vigilado por el Ministro de Sanidad, Eugen Proca, murió en un hospital de Bucarest a las 12.45 horas del 4 de diciembre de 1984. [203] Su cuerpo fue incinerado ; la urna fue guardada en el Monumento a los Héroes por la Libertad del Pueblo y de la Patria, por el Socialismo en Carol Park . Después de la revuelta anticomunista de 1989 , fue devuelto al crematorio cercano, donde no fue reclamado por sus familiares. [174] Según se informa, su edición de Dobrogeanu-Gherea sigue siendo "prácticamente irrecuperable en las bibliotecas públicas", posiblemente debido a una purga literaria anticomunista, que tuvo lugar "en los primeros meses de 1990". [196] Según informes periodísticos, Voitec había sido registrado como votante en las elecciones rumanas poscomunistas en noviembre de 1996 ; Según su dirección, había sido asignado a la Sección Jean Monnet, en Primăverii . [204]
El historiador Sorin Radu identifica a Voitec, Rădăceanu y "hasta cierto punto Titel Petrescu" como oportunistas que "comprometieron los ideales de la socialdemocracia y de la democracia como sistema político". [205] Como señaló Radu, la etiqueta de " colaborador ", aplicada por la facción Voitec a socialistas de derecha como Ioan Flueraș , puede aplicarse al propio Voitec, en relación con el PCR. [206] Al escribir el obituario de Voitec en 1984, el politólogo exiliado Vladimir Tismăneanu argumentó: "A su manera, muy a menudo contradictoria, teñida de temores justificados y dudas inconfesables, la praxis política de Ștefan Voitec se mantuvo más categóricamente aparte de la de su 'pura sangre'. ' camaradas comunistas. Sin sobreexponerse, sin aventurarse en disputas políticas imposibles de ganar, Voitec tuvo cuidado de no convertirse en nada más que el espectador de un juego político que sentía fundamentalmente ajeno a su psique." Tismăneanu advierte que tales rasgos no podrían dejar de lado el "papel capital de Voitec a la hora de socavar el liderazgo legítimo de la socialdemocracia rumana": "Junto a Lothar Rădăceanu, contribuyó a mantener la confusión en la base de masas del partido socialdemócrata, advirtió sobre posturas colaboracionistas y dio su aprobación a la operación que terminó con el 'gran trago' de la socialdemocracia en el llamado congreso de unificación de febrero de 1948." [207] En la década poscomunista, Sergiu Cunescu dirigió un Partido Socialdemócrata revivido . Fue reemplazado como presidente por Alexandru Athanasiu , quien en 2000 alineó el partido con el Partido de la Social Democracia , más fuerte , ampliamente visto como un sucesor del PCR; Al comentar sobre estos acontecimientos, a los que se opuso, Cunescu describió a Athanasiu como un "nuevo Ștefan Voitec". [208]
Según Stan, Voitec, como Maurer y Alexandru Bârlădeanu , era un hombre de "cierta apertura intelectual" y, como tal, se destacaba por encima de otras figuras del "clan" de Gheorghiu-Dej, formado en gran medida en torno a "mediocridades". [178] Antes de su división ideológica, Titel Petrescu había elogiado a "mi amigo Ștefan Voitec" por su trabajo en la recopilación de "literatura socialista y documentos antiguos". [209] Tismăneanu señala que Voitec alguna vez fue considerado como el aspirante a teórico del socialismo moderado rumano, "alguien que estaba muy bien familiarizado con las obras de Karl Kautsky y Eduard Bernstein ", y por lo tanto completamente educado sobre la crítica del comunismo desde la izquierda. [210] La misma cuestión había sido planteada en 1963 por su antiguo empleador exiliado, Pamfil Șeicaru: "Voitec estaba bien formado en sociología marxista y conocía la historia de la Rusia soviética. ¿Qué podía esperar entonces de aquellos que invadieron nuestro país? [. ..] Los demócratas rumanos, cualquiera que fuera su afiliación política, tenían cabezas de pollo." [211] Sin embargo, en 1949, el anarquista Alberto Casanueva argumentó que ministros como Voitec, Gheorghiu-Dej y Mihail Lascăr habían perdido prominencia debido a su incapacidad para defender la línea soviética, mientras que Pauker y Pârvulescu fueron recompensados por su firme estalinismo. [212]
También hay indicios de que Voitec se volvió maleable gracias a su expediente político. El autor de memorias Adrian Dimitriu señala que Titel Petrescu intentó una vez defender la contribución de Voitec a la propaganda nazi según lo autorizado por el PSDR, porque podría evitar que lo llamaran a las armas; sin embargo, tanto este episodio como su trotskismo anterior expusieron a Voitec a un chantaje comunista permanente. [27] Afirmando informar sobre una declaración de la militante comunista Valentina Mihăileanu, Pandrea sugiere que el "rasgo fundamental" de Voitec fue su cobardía. Por tanto, los artículos incriminatorios fueron escritos por Voitec "por miedo, miedo a la guerra soviético-hitlerista". [213] Después de su ruptura con Stalin , las autoridades titoístas en la vecina Yugoslavia (donde su nombre fue casualmente mal impreso como "Noitek") [214] también utilizaron este detalle contra los estalinistas rumanos. Un artículo de abril de 1950 en Vjesnik subrayó que Voitec, un miembro del Comité Central, había sido un "periodista fascista en el Frente Oriental". [215]
El historiador Ovidiu Bozgan sugiere que Voitec debería destacarse por su "filosofía de supervivencia y cansancio". Esta observación fue provocada por Bozgan en un diálogo de 1961 entre Voitec y el embajador francés, Pierre Bouffanais. Cuando este último comentó la paradoja de que Pauker, antes descrito como un derechista , fuera condenado por el mismo régimen como "estalinista", Voitec supuestamente respondió: "Dejemos que esa gente siga con su pequeño negocio". [216] Según Tomašić, en ese momento los servicios de Voitec al PMR eran puramente ideológicos: "[él representa] el mito de la 'unidad socialista' para el mundo exterior. En tal marco, Voitec podría usarse como vínculo con el "Los socialdemócratas en los países fuera de la órbita soviética, particularmente porque el Kremlin cuenta con el apoyo de los socialistas y otros círculos de izquierda en sus diversas iniciativas de "paz" y "coexistencia". [19]
En diciembre de 1944, Ion Vinea expresó su decepción porque Voitec no lo defendería y no respondería por él como antifascista. [217] Sin embargo, con el tiempo, Voitec fue reconocido como un protector de sus colegas del PSDR y del PSU. Intervino a favor del sociólogo Henri H. Stahl , hermano del deshonrado Șerban Voinea, quien había hecho pública su creencia poco ortodoxa de que la historia rumana tenía sus raíces en el " despotismo asiático " y había presentado a sus alumnos el trabajo de Bernstein. [218] En 1951, Voitec pidió que se concediera a Poldi Filderman un juicio justo, aunque dejó claro que él mismo no disputaría los cargos. [219] Después de 1958, obtuvo personalmente la rehabilitación de Radu Grigorovici , el hijo huérfano del líder socialdemócrata George Grigorovici . [220] En 1969, dispuso que a la hija de Papacostea, la historiadora Cornelia Papacostea-Danielopolu, se le concediera un pasaporte rumano , lo que le permitió visitar Francia. [221] En 1970, Voitec exigía abiertamente que el PCR reconociera a los miembros del PSDR y del PSU como un pedigrí similar al de los comunistas de primera generación. [222]
En su vejez, Voitec también mantuvo correspondencia con su viejo amigo político, Gheorghe Cristescu , que desde entonces había sido encarcelado y rehabilitado por el régimen comunista. Como señaló el historiador Corneliu C. Ilie, las cartas muestran la "extraña fragilidad mental" de Cristescu. [223] En marzo de 1968, Voitec supuestamente intervino para impedir que Cristescu celebrara públicamente las bodas de oro de la unión rumano-besarabia . Según argumentó, esta celebración, organizada por Pan Halippa , habría generado una cobertura negativa en la Unión Soviética. [224] Voitec asistió al funeral de la esposa de Cristescu, Aneta Victoria, que fue testigo de otro de los intentos de protesta de Halippa. [225] También en 1968, Voitec supuestamente insinuó al escritor exiliado Otto Eduard Marcovici que podía regresar a casa y reanudar su trabajo en la prensa comunista. [226]
Como Ministro de Educación, Voitec tuvo un legado ambiguo. Según el escritor Félix Aderca , su reforma de los gimnasios fue una medida positiva que podría civilizar a los jóvenes rumanos. Por este motivo, el nombre de Voitec "nunca será olvidado". [69] Por el contrario, el educador anticomunista Onisifor Ghibu definió su mandato como engendrando "la corrupción de la juventud, la traición a la religión, sin siquiera un esfuerzo para justificarlas". [227] Más adelante en la vida, uno de los principales logros culturales de Voitec fue su exitoso intento de obtener el reconocimiento póstumo para Dobrogeanu-Gherea, quien había sido el decano heterodoxo del marxismo rumano. [228] Como aficionado a la cultura y diputado de MAN, también jugó un papel importante en la aprobación y construcción del nuevo Teatro Nacional Craiova (1966-1973). [229] Voitec cultivó al historiador de Craiova, Titu Georgescu, con quien discutiría asuntos en "nuestra ciudad natal". Según Georgescu, en 1967 Voitec ayudó a convencer a la línea dura Leonte Răutu para que permitiera la publicación de una revista de historia popular, Magazin Istoric . [230] Su primer número presentó una historia del Frente Singular de Trabajadores, que se basó en parte en el testimonio oral de Voitec. [231]
Voitec también fue recordado por su barba de Van Dyke , que supuestamente lo convertía en una "figura agradable", [87] pero también lo expuso a más burlas. Lucrețiu Pătrășcanu se refirió una vez a Voitec como "esa barba", [27] mientras que Pandrea registra que era universalmente conocido como la " dama barbuda ". [232] Desde 1948, Voitec fue el único líder comunista rumano que no se afeitó, [233] su estilo parecía especialmente "extraño" en 1957. [234] En 1959, las autoridades tomaron medidas drásticas contra los estilos de vida beatnik , incluso haciendo que los milicianos se afeitaran a la fuerza. jóvenes incumplidores. Según el historiador Matei Cazacu, los beatniks que se quejaban de que Voitec llevaba barba, en un intento de litigar el asunto, "se reservaban los castigos más duros". [233]