Fatherland es una novela policiaca de historia alternativa de 1992 del escritor y periodista inglés Robert Harris . Ambientada en un mundo donde el Eje ganó la Segunda Guerra Mundial , el protagonista de la historia es un oficial de la Kripo , la policía criminal, que investiga el asesinato de un funcionario del gobierno nazi que participó en la Conferencia de Wannsee . Se descubre así un complot para eliminar a todos los asistentes a la conferencia, para ayudar a mejorar las relaciones alemanas con Estados Unidos.
La novela subvierte algunas de las convenciones de la novela policiaca. Comienza con un asesinato y un diligente detective de policía que investiga y finalmente resuelve el caso. Sin embargo, dado que el asesino ocupa un alto cargo en el régimen nazi, resolver el misterio no da como resultado que el detective persiga y arreste al asesino. Ocurre lo contrario: el asesino persigue y arresta al detective.
La novela fue un éxito de ventas inmediato en el Reino Unido y ha vendido más de tres millones de copias y ha sido traducida a 25 idiomas.
La novela comienza en la Alemania nazi en abril de 1964 durante la semana previa al 75 cumpleaños de Adolf Hitler , [nota 1] El detective Xavier March es un investigador que trabaja para la Kriminalpolizei ( Kripo ), mientras investiga la muerte sospechosa de un nazi de alto rango, Josef Bühler , en Havel , en las afueras de Berlín . A medida que March descubre más detalles, se da cuenta de que está atrapado en un escándalo político que involucra a altos funcionarios del Partido Nazi , que aparentemente están siendo asesinados sistemáticamente en circunstancias preparadas. Tan pronto como se identifica el cuerpo, la Gestapo reclama jurisdicción y ordena a la Kripo cerrar su investigación, pero March continúa investigando. Cuando la SS y la Gestapo intentan obligarlo a cerrar su investigación, March solo se salva gracias a la intervención personal del jefe de la Kripo, Arthur Nebe , quien le ordena que continúe investigando con solo su protección limitada. Nebe, un veterano del período prenazi , sugiere que está involucrado en una lucha de poder contra Reinhard Heydrich , el jefe de las SS , un potencial sucesor del anciano Hitler.
March se reúne con Charlotte "Charlie" Maguire, una periodista estadounidense de ascendencia alemana, que fue contactada en secreto por una de las víctimas, el Dr. Wilhelm Stuckart , y descubrió su cuerpo. Maguire le dice a March que Stuckart había querido desertar a los Estados Unidos y afirmó poseer información importante que ayudaría en su caso. Ambos están decididos a investigar más y seguir el rastro de Bühler, Stuckart y un ex diplomático desaparecido llamado Martin Luther hasta Zúrich para investigar una cuenta bancaria privada suiza que abrieron. No encuentran papeles, solo un tesoro robado y regresan con las manos vacías. A su regreso a Berlín, March finalmente descubre que varios documentos relacionados con todas las víctimas han sido eliminados de los archivos del Reich, pero que la Gestapo pasó por alto una invitación inicial para una conferencia política centrada en "resolver" la cuestión judía en 1941. Luther finalmente se acerca a Maguire de la misma manera que lo hizo Stuckart, pero cuando March y Magurie intentan recuperarlo, un francotirador le dispara.
Sin embargo, March determina que Luther escondió los documentos que había tomado de Zurich en el aeropuerto antes de desaparecer. Al recuperarlos, March y Maguire descubren la verdad: en 1942, Heydrich ha convocado a docenas de funcionarios a una conferencia en Wannsee para planificar la Solución Final , el exterminio de todos los judíos, del que pocos alemanes están al tanto más allá de los rumores. Desde que terminó la guerra, Heydrich había comenzado a eliminar en secreto a los asistentes, aunque con tan poca frecuencia que no se podía despertar ninguna sospecha. Sin embargo, la eliminación se apresuró debido a una próxima reunión de Hitler y el presidente de los EE. UU. Joseph P. Kennedy Sr. , asegurando que el destino de los judíos desaparecidos nunca pueda ser revelado. Nebe revela a March que Alemania necesita que los estadounidenses dejen de apoyar a las guerrillas soviéticas en el este debido al fracaso abyecto de la política de " Lebensraum " de Hitler. Los colonos alemanes están desesperados por regresar a Alemania para escapar de la guerra constante y las duras condiciones económicas, y los nazis intentan evitar una catástrofe humana, económica y política. Bühler, Stuckart y Luther se dieron cuenta en 1942 de que la negativa de Heydrich a presentar una orden firmada por Hitler que autorizara la Solución Final tenía como objetivo protegerlo políticamente y dejar que ellos asumieran la culpa si era necesario. Como resultado, ocultaron todos los documentos que pudieron encontrar para cubrirse antes de que Heydrich los seleccionara para eliminarlos.
Armado con los documentos, pero incapaz de utilizar los canales diplomáticos oficiales que estarían dominados por funcionarios de Kennedy desesperados por lograr una distensión con Alemania, Maguire se dirige a Suiza y espera exponer la evidencia del exterminio al mundo. March planea unirse a ella, pero primero va a ver a su distanciado hijo de diez años, quien lo denuncia a la Gestapo. En los sótanos de la sede de la Gestapo en Prinz-Albrecht-Straße , March es torturado pero no revela la ubicación de Maguire, consciente de que cuanto más se resista, más tiempo tendrá ella para salirse con la suya. Odilo Globocnik , la mano derecha de Heydrich que había sido responsable de los asesinatos, se jacta de que Auschwitz y los otros campos han sido totalmente arrasados y que March nunca sabrá la verdad con certeza. Nebe organiza un rescate con la intención de rastrear a March mientras se reúne con Maguire en su cita. Al darse cuenta de lo que está sucediendo, March se dirige a Auschwitz para llevar a las autoridades en la dirección equivocada.
La Gestapo alcanza a March en el lugar no identificado del campo de concentración cerca de Auschwitz. Sabiendo que Maguire tuvo tiempo suficiente para cruzar la frontera hacia Suiza, March busca alguna señal de que el campo existió. Mientras los agentes de la Gestapo se acercan a él en un helicóptero, March descubre ladrillos en la maleza. Satisfecho, saca su arma y continúa caminando hacia el bosque de abedules.
Harris, en las notas del autor de la novela, explica que muchos personajes están basados en personas reales con los mismos nombres y que los detalles biográficos son precisos hasta 1942. Después, la narrativa es ficticia. [1] Las siguientes descripciones siguen lo que está en la novela.
En cada caso, la descripción después del nombre describe cómo aparecen los personajes en la novela, nuevamente siguiendo la realidad hasta 1942. [1]
Las personas que aparecen en el libro y que aparecen como asistentes a la Conferencia de Wannsee lo hicieron en la vida real. Algunas son fundamentales para la trama, pero otras ya habían muerto antes de los acontecimientos de la novela. [1]
A lo largo de la novela, Harris explica gradualmente, en una historia de fondo ficticia , los acontecimientos que permitieron a Alemania prevalecer en la Segunda Guerra Mundial. El autor explica en las notas del autor que, a excepción de las historias de fondo de los personajes ficticios, la narración describe la realidad hasta 1942, después de lo cual es ficticia. [1] Un punto inicial significativo de divergencia es que Heydrich sobrevivió al intento de asesinato de los combatientes checoslovacos en mayo de 1942 ( fue asesinado en realidad ) y más tarde se convirtió en jefe de las SS . Las ofensivas nazis en el Frente Oriental finalmente hicieron retroceder a las fuerzas soviéticas, y la operación Case Blue logró capturar el Cáucaso y cortar al Ejército Rojo de sus reservas de petróleo en 1943. [6] Los nazis también descubrieron que el código de la máquina Enigma había sido descifrado , lo que hizo que toda la flota de submarinos fuera convocada por un tiempo para descontinuar su uso. Una posterior campaña masiva de submarinos contra Gran Bretaña logró entonces hacer que los británicos se rindieran por hambre en 1944. [6]
En la novela, la princesa Isabel y el primer ministro Winston Churchill huyeron al exilio en Canadá . [6] Isabel ahora reclama el trono de su tío Eduardo VIII , quien recuperó el trono británico poco después, con Wallis Simpson como su reina. [8] [7] [6] Estados Unidos derrotó a Japón y usó armas nucleares , como en la vida real. [6] Alemania, a cambio, disparó un misil no nuclear " V-3 " para que explotara en los cielos de la ciudad de Nueva York para demostrar su capacidad de atacar a los Estados Unidos continentales con misiles de largo alcance. [6] Por lo tanto, después de un tratado de paz en 1946, Estados Unidos y Alemania son las dos superpotencias oponentes de la novela en una Guerra Fría . [nota 6] [6]
Hay una referencia a un régimen brutal que ha tomado el poder en China , aunque nunca se menciona su ideología ni su líder.
La historia ficticia describe cómo, tras lograr la victoria, Alemania reorganiza Europa al este de Polonia en Reichskommissariats . Después de la firma del Tratado de Roma , tanto Europa occidental como Europa del norte se acorralan en un bloque comercial, la Comunidad Europea (CE) [nota 7] . En 1964, Estados Unidos y el Gran Reich Alemán están involucrados en una Guerra Fría . [6]
La acción de la novela se desarrolla entre el 14 y el 20 de abril de 1964, cuando Alemania se prepara para las celebraciones del 75 cumpleaños de Hitler, que tendrán lugar en esa fecha. Se planea una visita del presidente estadounidense Joseph P. Kennedy como parte de una distensión gradual entre Estados Unidos y Alemania. El Holocausto se ha justificado oficialmente como una mera reubicación de los judíos "hacia el este", donde las infraestructuras y las comunicaciones siguen siendo mucho más primitivas que en Europa central.
En la Alemania de los años 60, muchos sospechan que el gobierno ha eliminado a los judíos, pero en general no les preocupa demasiado el suceso o tienen demasiado miedo de las autoridades como para decir o hacer algo. El mundo exterior está al tanto del Holocausto, pero se han sembrado algunas dudas gracias a que diplomáticos alemanes educados ofrecen diversas explicaciones sobre cualquier prueba o testigo que haya escapado del territorio alemán. Kennedy, sin embargo, se mantiene neutral para evitar dañar aún más las relaciones y sólo se refiere a vagas "violaciones de los derechos humanos" que desea investigar cuando visite Berlín.
Las primeras páginas de la novela presentan dos mapas: uno del centro de la ciudad de Berlín y otro de la extensión del enormemente expandido Gran Reich Alemán, que se extiende desde Alsacia-Lorena (" Westmark ") en el oeste hasta los Montes Urales y el Bajo Cáucaso en el este, con lugares específicos mencionados en la novela marcados. [9]
El Reich ha conservado Austria (ahora llamada Ostmark ), Eslovenia , el Protectorado de Bohemia y Moravia y Luxemburgo (ahora llamado Moselland ). En el este, la mayor parte de Polonia sigue estando gobernada como colonia por el Gobierno General , y los antiguos territorios soviéticos al oeste de los Urales han sido divididos en cuatro Reichkommissariats:
También se menciona una base naval alemana en Trondheim , Noruega , donde se encuentran los submarinos nucleares del Reich. [7] Berlín es una ciudad con una población de diez millones de habitantes. Es la ciudad más grande del Reich alemán y la capital de Alemania y ha sido ampliamente reurbanizada por Albert Speer .
Todavía existe un Estado soviético muy reducido , presumiblemente compuesto por Siberia , el Lejano Oriente ruso y Asia Central , con capital en Omsk . Estados Unidos le suministra encubiertamente armas y fondos, lo que permite a los soviéticos mantener a raya a las fuerzas alemanas en los Urales. Aunque la propaganda alemana resta importancia a la guerra en el Frente Oriental, la guerra allí está pasando factura.
Los países de Europa occidental y septentrional han formado la Comunidad Europea (CE), un bloque económico proalemán con su parlamento situado en Berlín. Está formada por Portugal , España , Francia , Irlanda , Reino Unido , Bélgica , Países Bajos , Italia , Dinamarca , Noruega , Suecia y Finlandia . Los países de la CE, a pesar de ser nominalmente naciones libres con sus propios gobiernos y líderes, están políticamente subordinados a Alemania en todo menos en el nombre. Esto se simboliza por la bandera alemana que ondea sobre la sede de Berlín, que es el doble de grande que las de los otros estados miembros. Los estados balcánicos siguen siendo independientes fuera de la CE, pero todavía están sujetos a los diktats alemanes . Entre ellos se encuentran Croacia , Rumania , Hungría , Bulgaria y Serbia .
El Reich había planeado inicialmente anexionarse Suiza, pero debido a las tensiones de la Guerra Fría, Suiza se convirtió en un punto neutral conveniente para la diplomacia y para que los agentes de inteligencia estadounidenses y alemanes se espiaran mutuamente. Es uno de los últimos estados de Europa con una política exterior independiente de Berlín.
Estados Unidos está enfrascado en una Guerra Fría con Alemania. Desde el final de la Segunda Guerra Mundial, ambas superpotencias han desarrollado tecnologías nucleares y espaciales. Se dice que Estados Unidos no ha participado en los Juegos Olímpicos desde 1936 , pero se espera que regrese en 1964. El estancamiento entre Alemania y Estados Unidos parece eclipsar las relaciones internacionales. Los nuevos edificios alemanes se construyen con refugios antiaéreos obligatorios , y el Reichsarchiv afirma haber sido construido para resistir un impacto directo de misil. [10] [11]
La política exterior alemana se centra en poner fin a la Guerra Fría. Hitler ha tomado algunas medidas a lo largo de los años para suavizar su imagen y ahora suele vestir ropa de civil, en lugar del uniforme del partido. Sin embargo, no se han producido cambios sustanciales en el carácter básico del régimen. El Decreto sobre el Incendio del Reichstag y la Ley Habilitante de 1933 , la base legal de la dictadura de Hitler, siguen vigentes, y la prensa, la radio y la televisión están estrictamente controladas .
La base de la ideología nazi sigue siendo la política de culpar a los grupos subversivos y minoritarios de los problemas económicos y sociales de Alemania. El cristianismo todavía está permitido en el Reich alemán, pero la Gestapo lleva un registro de todos los que asisten a los servicios religiosos. Los homosexuales son enviados a campos de trabajo y el judaísmo está totalmente erradicado. La propaganda ha retratado anteriormente a Estados Unidos como un país corrupto, degenerado y pobre . Sin embargo, la inminente reunión diplomática entre Hitler y Kennedy obliga a la propaganda alemana a cambiar hacia una imagen más positiva de Estados Unidos y su pueblo.
A pesar de su decadencia ideológica y moral, Alemania mantiene un alto nivel de vida, tras haber construido un imperio a expensas del resto de Europa. Los estados satélites europeos exportan bienes de consumo de alta calidad a Alemania (las importaciones más notables son productos electrónicos nacionales de Gran Bretaña) y también proporcionan servicios, como una academia de las SS en Oxford y personal doméstico importado. Los gustos personales de Hitler en materia de arte y música siguen siendo la norma en la sociedad alemana.
El servicio militar sigue siendo obligatorio, ya que Alemania sigue en guerra con una Unión Soviética remanente al este de los Urales. [12] A medida que la primera generación de líderes nazis que fundaron el partido y llegaron al poder junto a Hitler comienza a morir, los funcionarios nazis son cada vez más tecnócratas bien educados al estilo de Albert Speer . La fuerza policial (la Orpo , o policía uniformada, y la Kripo , u oficina de investigación criminal) está integrada con la SS, y los oficiales de policía tienen rangos honorarios de la SS. [nota 8]
Sin embargo, según los personajes principales, la sociedad alemana de principios de los años 60 se vuelve cada vez más rebelde. La generación más joven no recuerda la inestabilidad que allanó el camino para el ascenso de Hitler al poder. La influencia cultural estadounidense y británica y el creciente pacifismo se han apoderado de la juventud alemana. La música jazz sigue siendo popular y el gobierno alemán afirma haber ideado una versión libre de la " influencia negroide ". A pesar de la represión general, los compromisos reales de los Beatles en Hamburgo ocurren en la novela y ya han sido denunciados en la prensa controlada por el estado . [7] Alemania es atacada periódicamente por terroristas de la resistencia, con asesinatos de funcionarios y aviones civiles bombardeados en pleno vuelo. Las universidades son centros de disidencia estudiantil, con movimientos de oposición como la Rosa Blanca que vuelven a estar activos.
Las organizaciones nazis como Kraft durch Freude todavía existen y cumplen sus funciones originales, como proporcionar vacaciones a las zonas turísticas bajo control alemán. Todavía se alienta a los ciudadanos alemanes a contribuir a la Winterhilfswerk . Una extensa red de transporte cubre todo el Reich, incluida una vasta red de autopistas y ferrocarriles al estilo del sistema Breitspurbahn propuesto en la vida real , que transporta trenes inmensos.
El nivel de tecnología en la década de 1960 de la novela es muy similar al de la vida real. El ejército alemán utiliza aviones a reacción , submarinos nucleares [7] y portaaviones ; la tecnología civil también ha avanzado considerablemente. En Alemania se utilizan aviones a reacción, [13] televisores , [14] cafeteras y fotocopiadoras [15] . El uso de fotocopiadoras está restringido para rastrear su uso en caso de que sean utilizadas por disidentes.
Tanto Estados Unidos como Alemania parecen tener una tecnología espacial sofisticada. El programa espacial alemán se basa en las antiguas instalaciones de pruebas de cohetes de Peenemünde , en la costa báltica. No se especifica el alcance de la exploración espacial, pero una conversación entre March y Maguire sugiere que Alemania tiene razón al jactarse de estar por delante de Estados Unidos en la carrera espacial . [16]
La erudita británica Nancy Browne señaló las similitudes entre el final de Fatherland y el de Por quién doblan las campanas de Ernest Hemingway : "Ambas novelas terminan con el protagonista a punto de embarcarse en una confrontación armada en solitario con un gran número de fascistas o nazis, de cuyo resultado no puede haber ninguna duda, pero el lector no presencia el momento de su presunta muerte... Al igual que Robert Jordan de Hemingway, Xavier March se enfrenta a este último momento con una euforia nacida de no tener más dudas ni dilemas, no tener más decisiones cruciales que tomar, nada más que seguir adelante por el camino elegido y morir por una causa justa. Y al igual que Jordan, al sacrificarse, March está asegurando el escape seguro de la mujer que ama". [17]
La reseña de The Guardian , escrita por John Mullan, señaló que Harris había reconocido una deuda con SS-GB (1978) de Len Deighton, una historia alternativa o "contrafactual" de posguerra anterior, que se desarrollaba en Gran Bretaña a fines de 1941 después de la rendición británica (ficticia). [18] La segunda parte de la reseña afirmó que la "invención de Harris de una historia alternativa de pesadilla es... convincente". [19]
En 1994, HBO realizó una película para televisión basada en el libro , protagonizada por Rutger Hauer como March y Miranda Richardson como Maguire, por la que recibió un Globo de Oro en 1995 a la mejor interpretación de una actriz de reparto en una serie, miniserie o película hecha para televisión. La actuación de Rutger Hauer también fue nominada, así como la película en sí. La película también recibió una nominación al Emmy en 1995 por efectos visuales especiales. [20]
En enero de 2009, la compañía cinematográfica alemana UFA planeó otra adaptación cinematográfica de la novela. [21] En marzo de 2012, Dennis Gansel y Matthias Pachte se habían unido para escribir el guion, con Gansel como candidato a director. [22]
La novela fue serializada en la radio de la BBC, protagonizada por Anton Lesser como March y Angeline Ball como Charlie Maguire. Fue dramatizada, producida y dirigida por John Dryden y se emitió por primera vez el 9 de julio de 1997. El final se modifica ligeramente para tener en cuenta las limitaciones del medio: se descubre que todo el campo de Auschwitz está abandonado y se confirma que Maguire pasó a Suiza.
La versión íntegra del audiolibro de la novela fue publicada por Random House Audio en 1993, leída por Werner Klemperer , un refugiado de la Alemania nazi [ cita requerida ] que es mejor recordado por su papel, dos veces ganador del premio Emmy, del torpe coronel Klink en la serie de televisión de los años 60 Hogan's Heroes .
La novela consta de siete partes, cada una de ellas compuesta por varios capítulos. Las primeras seis partes describen los acontecimientos ficticios del martes 14 de abril al domingo 19 de abril de 1964, y llevan el nombre de cada día. La última parte, Führertag , se sitúa en el 75.º cumpleaños de Hitler, el lunes 20 de abril de 1964. [23]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )Aunque esta edición citada es un volumen ómnibus de dos novelas, la numeración de las páginas es aparentemente la misma que en las ediciones individuales anteriores. La edición de 2012 está numerada de forma diferente.