stringtranslate.com

Dictado

Un diktat (del alemán: Diktat , [dɪkˈtaːt] ) es un estatuto, una pena severa o un acuerdo impuesto a una parte derrotada por el vencedor, o un decreto dogmático. El término ha adquirido un sentido peyorativo, para describir un conjunto de reglas dictadas por una potencia extranjera o una potencia local impopular. Las frases "imponer sus valores" o "dar órdenes" pueden ser sinónimos de dar un diktat. Un ejemplo de firman o Diktat real fue el emitido por el emperador mogol Farrukhsiyar en 1717, eximiendo a los británicos del pago de derechos de aduana en Bengala .

Orígenes

El término proviene del alemán , derivado del participio pasado latino dictātum . [1] Surgió a partir de Dictatus Papae , que intenta resolver la lucha del sacerdocio y el Imperio en el Sacro Imperio Romano Germánico .

Uso histórico

El término fue mencionado por primera vez en 1922 por Guillermo, príncipe heredero de Prusia , en relación con el Tratado de Versalles impuesto a la derrotada Alemania. [2] Se lo denominó así porque sus términos se presentaron a Alemania sin permitirle negociar sus términos. Otros casos en Alemania fueron el Tratado de Saint-Germain en 1919 y los Tratados de Tilsit en 1807, y en checo y eslovaco para el Acuerdo de Múnich de 1938 y la Conferencia de Salzburgo de 1940 .

Sin embargo, el término entró en uso popular en el periodismo durante los años de la Guerra Fría , cuando se hablaba de los diktats del politburó desde Moscú para describir y caracterizar las órdenes de los burócratas de la ex URSS hacia sus países satélites. [3]

También se utiliza en la India con un significado muy negativo. La policía de Jharkhand lo ha utilizado para describir las normas impuestas por los maoístas locales . [4] Otro uso fue para referirse a una directiva del Controlador General de Drogas de la India sobre el lanzamiento de nuevos medicamentos. [5]

En Europa, el término diktat se utiliza a veces para referirse a directivas de los gobiernos contra grandes grupos, como en el caso de la disputa entre la Unión Europea y Microsoft respecto de la información de licencia sobre cómo se comunica Windows a través de una red. [6]

En la prensa italiana , existe un amplio uso de diktat para referirse a acontecimientos de la esfera política. El término se utiliza para referirse tanto a las demandas sindicales contra los políticos, como a las demandas de los políticos hacia sus aliados para lograr la cohesión, o para referirse a la imposición de normas o actos de diversa índole. [7]

El presidente ruso, Vladimir Putin, ha acusado a Estados Unidos de poner en peligro el orden internacional al intentar "rehacer el mundo entero" para su propio beneficio, Putin criticó a Estados Unidos por intensificar los conflictos mundiales mediante "dictados unilaterales" e imponer sanciones que, según él, tenían como objetivo empujar a Rusia hacia la "debilidad económica", mientras que negó que Rusia aspire a reconstruir un imperio o recuperar su estatura de la era de la Guerra Fría como superpotencia. [8] [ verificación fallida ]

Referencias

  1. ^ "Definición y etimología de WordReference" . Consultado el 1 de febrero de 2013 .
  2. ^ "Memorias del príncipe heredero Guillermo III. 90". Diccionario Oxford de inglés . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  3. ^ Marples, David R. (1999). Bielorrusia: una nación desnacionalizada . Ámsterdam: Harwood Academic. pág. 21. ISBN 9057023431.
  4. ^ "Dictado de los maoístas a los aldeanos: se prohíbe el uso de instrumentos tradicionales y equipos modernos" . Consultado el 1 de febrero de 2013 .
  5. ^ "La incertidumbre nubla el dictamen del organismo regulador de medicamentos sobre los lanzamientos" . Consultado el 1 de febrero de 2013 .
  6. ^ "Microsoft finalmente se inclina ante el dictado de la UE". Archivado desde el original el 15 de febrero de 2013. Consultado el 1 de febrero de 2013 .
  7. ^ "Los dictados de la CGIL Prodi: subir los impuestos". 28 de febrero de 2006. Consultado el 1 de febrero de 2013 .
  8. ^ "Putin culpa a Estados Unidos de desestabilizar el orden mundial". The Washington Post . Consultado el 24 de octubre de 2014 .