stringtranslate.com

...Bebé una vez más

« ...Baby One More Time » es el sencillo debut de la cantante estadounidense Britney Spears de su álbum de estudio debut del mismo nombre (1999). Fue escrita por Max Martin y producida por Martin y Rami Yacoub . Lanzada el 29 de septiembre de 1998 por Jive Records , la canción se convirtió en un éxito mundial, encabezando las listas en más de 20 países, incluidos Estados Unidos y el Reino Unido, donde obtuvo certificaciones quíntuple y triple platino de la Recording Industry Association of America (RIAA) y la British Phonographic Industry (BPI), respectivamente, y fue el sencillo más vendido de esta última en 1999. La canción es uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos , con más de 10 millones de copias vendidas.

Un video musical que acompaña al tema, dirigido por Nigel Dick , presenta a Spears como una estudiante de secundaria que comienza a cantar y bailar por la escuela, mientras observa a su interés amoroso desde lejos. En 2010, el video musical de "... Baby One More Time" fue votado como el tercer video más influyente en la historia de la música pop , en una encuesta realizada por Jam!. En 2011, "... Baby One More Time" fue votado por Billboard como el mejor video musical de la década de 1990. Ha aparecido en todos sus grandes éxitos y otros álbumes recopilatorios. En 2020, Rolling Stone nombró a "... Baby One More Time" como el mejor sencillo debut de todos los tiempos. [1] En 2021, la canción ocupó el puesto número 205 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de Rolling Stone .

Spears ha interpretado "...Baby One More Time" en varias presentaciones en vivo y durante todas sus giras de conciertos. La canción fue nominada a Mejor interpretación vocal pop femenina en la 42.ª edición de los Premios Grammy (2000) y ha sido incluida en las listas de Blender , Rolling Stone y VH1 . Se ha destacado por redefinir el sonido de la música de finales de los 90. Spears ha nombrado a "...Baby One More Time" como una de sus canciones favoritas de su catálogo. También fue la última canción que se reprodujo en el programa musical de la BBC Top of the Pops en la década de 1990. Una versión de la canción de Windy Wagner apareció en el videojuego de baile de 2011 de Ubisoft , Just Dance 3. En 2018, los lectores de la revista alemana para adolescentes Bravo votaron a "...Baby One More Time" como el mayor éxito desde que se lanzó su primera compilación musical en 1992.

Fondo

En junio de 1997, Spears estaba en conversaciones con el manager Lou Pearlman para unirse al grupo pop femenino Innosense . [2] Lynne Spears le pidió su opinión a Larry Rudolph, amigo de la familia y abogado del entretenimiento , y le envió una cinta de Spears cantando sobre una canción de karaoke de Whitney Houston junto con algunas imágenes. [2] Rudolph decidió que quería presentarla a las discográficas, por lo tanto, necesitaba una maqueta profesional. [2] Le envió a Spears una canción sin usar de Toni Braxton ; ella ensayó durante una semana y grabó su voz en un estudio con un ingeniero de sonido . [2] Spears viajó a Nueva York con la maqueta y se reunió con ejecutivos de cuatro sellos, regresando a su ciudad natal de Kentwood, Luisiana , el mismo día. [2] Tres de los sellos la rechazaron, argumentando que el público quería bandas pop como los Backstreet Boys y las Spice Girls , y "no iba a haber otra Madonna , otra Debbie Gibson u otra Tiffany ". [2] Dos semanas después, los ejecutivos de Jive Records devolvieron las llamadas a Rudolph. [2] El vicepresidente senior de A&R Jeff Fenster declaró sobre la audición de Spears que "es muy raro escuchar a alguien de esa edad que pueda ofrecer contenido emocional y atractivo comercial. [...] Para cualquier artista, la motivación, el 'ojo de tigre', es extremadamente importante. Y Britney tenía eso". [3] La designaron para trabajar con el productor Eric Foster White durante un mes, quien, según se informa, le dio forma a su voz desde una entrega "más baja y menos pop" a una "distintiva, inconfundiblemente Britney". [4] Después de escuchar el material grabado, el presidente Clive Calder ordenó un álbum completo. [4] Spears originalmente había imaginado " música de Sheryl Crow , pero más joven y contemporánea para adultos", pero se sintió bien con el nombramiento de productores por parte de su sello, ya que "tenía más sentido ir al pop, porque puedo bailar con él, es más yo". [5]

Había estado en el estudio unos seis meses escuchando y grabando material, pero todavía no había oído ningún éxito. Cuando empecé a trabajar con Max Martin en Suecia, me tocó la demo de "Baby One More Time" y supe desde el principio que era una de esas canciones que quieres escuchar una y otra vez. Me pareció que era lo que buscaba. Fui al estudio e hice lo que quería, intentando darle un poco más de actitud que la demo. En 10 días, ni siquiera vi Suecia. Estábamos muy ocupados.

—  Britney Spears, hablando con Chuck Taylor, Billboard [6]

Fenster le pidió al productor Max Martin que se reuniera con Spears en Nueva York, después de lo cual regresó a Suecia para escribirle un puñado de canciones con su colaborador de muchos años Denniz Pop . Pop estaba enfermo, por lo que Martin le pidió ayuda al productor Rami Yacoub . Cuando seis canciones estuvieron listas, Spears voló a Cheiron Studios en Estocolmo, Suecia, donde se grabó la mitad del álbum en mayo de 1998, [7] producido nominalmente por Martin, Pop y Yacoub. [3] [5] [8] Pop, sin embargo, estaba demasiado enfermo para asistir a cualquiera de las sesiones de grabación, y Spears nunca lo conoció. En su lugar, Martin fue el productor interino. [9]

Martin le mostró a Spears y a su equipo de dirección una canción titulada «Hit Me Baby One More Time», que originalmente fue escrita para la boy band estadounidense Backstreet Boys y el grupo de R&B TLC , pero ambos la rechazaron. El sello pensó que la canción funcionaría para el grupo inglés Five , pero también la rechazaron. [10] Spears dijo más tarde que se sintió emocionada cuando la escuchó y supo que iba a ser un disco de éxito. El hombre de A&R de Jive, Steve Lunt, recordó: «En Jive dijimos: 'Esto es un puto éxito' » ; [11] pero a otros ejecutivos les preocupaba que la línea «Hit Me» condonaría la violencia doméstica . El título fue revisado a «...Baby One More Time». [8]

Spears grabó su voz para la canción en mayo de 1998 en Cheiron Studios. [12] Se quedó despierta hasta tarde la noche anterior escuchando " Tainted Love " ("Qué canción tan sexy") de Soft Cell para obtener el gruñido que quería: "Quería que mi voz sonara un poco oxidada". [1] Spears reveló que "no le fue nada bien el primer día en el estudio [grabando la canción], estaba demasiado nerviosa. Así que salí esa noche y me divertí un poco. Al día siguiente estaba completamente relajada y lo logré. Tienes que estar relajado cantando '... Baby One More Time'". [13] La canción fue producida por Martin y Rami, y también fue mezclada por Martin en Cheiron Studios. [12] Thomas Lindberg tocó la guitarra, mientras que Johan Carlberg tocó el bajo. [12] Los coros fueron proporcionados por Spears, Martin y Nana Hedin . [12] Denniz Pop fue acreditado como productor a pesar de que no estuvo presente para la grabación o la mezcla. [9] Spears también grabó una canción llamada "Autumn Goodbye", escrita y producida por Eric Foster White, que fue lanzada como lado B de "...Baby One More Time". [14] "Autumn Goodbye" fue grabada en 1998 en 4MW East Studios en Nueva Jersey . [14]

"...Baby One More Time" fue lanzado por Jive como el sencillo debut de Spears el 23 de octubre de 1998, cuando tenía solo 16 años. [15] Spears dijo que "...Baby One More Time" era una de sus canciones favoritas en todo su catálogo, [16] nombrando " Toxic " y "He About to Lose Me" como las otras dos. [16]

Música y letras

"...Bebé una vez más"
Una muestra de 20 segundos del estribillo de la canción presenta a Spears cantando "Hit me, baby, one more time!".
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

"...Baby One More Time" es una canción pop adolescente y dance-pop [17] que dura tres minutos y treinta segundos. La canción está compuesta en la tonalidad de do menor y se encuentra en el compás de 4/4 con un tempo moderado de 93 pulsaciones por minuto . La composición y producción se basa en gran medida en producciones anteriores de Cheiron, en particular " Show Me Love " de Robyn , que muestra un esquema de canción similar, patrones de batería, guitarras wah y golpes de piano . El rango vocal de Spears se extiende por más de una octava desde E ♭ 3 hasta C 5. [18] [19] La canción comienza con un motivo de tres notas en el rango de graves del piano, una apertura que ha sido comparada con muchas otras canciones, como " We Will Rock You " (1977), " Start Me Up " (1981), y el tema principal de la película de 1975 Tiburón debido al hecho de que la pista "hace notar su presencia en exactamente un segundo". [13] Según la revista Blender , "...Baby One More Time" está compuesta por " líneas de guitarra wah-wah y bajos de máquina EKG ". [13]

Claudia Mitchell y Jacqueline Reid-Walsh, autoras de Girl Culture: Studying girl culture: a reader's guide (2008), señalaron que la letra de la canción "hace un gesto hacia [Spears] anhelando el regreso de un ex novio". [20] Spears dijo que "... Baby One More Time" es una canción "con la que cualquier chica puede identificarse. Ella se arrepiente. Ella lo quiere de vuelta". [21] La letra, sin embargo, causó controversia en los Estados Unidos, porque la línea "Hit me baby one more time" supuestamente tiene connotaciones sadomasoquistas . [22] Como respuesta, la cantante dijo que la línea "no significa golpearme físicamente. [...] Significa simplemente darme una señal, básicamente. Creo que es un poco gracioso que la gente realmente piense que eso es lo que significa". [5] El periodista musical John Seabrook ha dicho: "Todo el mundo pensó que era una especie de extraña alusión a la violencia doméstica o algo así. Pero lo que realmente era, era que los suecos no estaban usando el inglés del todo bien. Lo que realmente querían decir era, "llámame por teléfono una vez más" o algo así. Pero en ese momento, el inglés de Max no era tan bueno. Así que sonó un poco raro en inglés". [23]

Recepción crítica

Una artista rubia. Está de pie sobre una estructura de juegos móviles y viste ropa blanca y negra.
Spears y algunos de sus bailarines interpretando "...Baby One More Time" durante The Circus Starring Britney Spears en 2009

Marc Oxoby, autor de The 1990s (2003), señaló que la canción "fue ridiculizada por algunos críticos como insulsa, pero llegó al mismo tipo de público al que atraía la música de las Spice Girls , adolescentes y preadolescentes". [24] Amanda Murray de Sputnikmusic comentó: "["... Baby One More Time" está] bien compuesta, bien arreglada, e incluso con las limitaciones vocales de Spears va directo a la proverbial yugular del pop". [25] También dijo que la canción fue un punto culminante en el género de la música pop y agregó: "Hay pocas dudas de que '... Baby One More Time' será recordada durante mucho tiempo como una de las piedras angulares de la música pop en general, y es una fuerte favorita como prototipo del resurgimiento del pop de finales de los 90". [25] Bill Lamb de About.com consideró "...Baby One More Time" como la mejor canción de Spears, diciendo, "la canción está llena de estribillos y un gran sonido pop mainstream. El video de colegiala que la acompaña causó sensación y, cuando el sencillo llegó al número uno, Britney tenía asegurada la fama". [26] En una lista compilada por Sara Anderson de AOL Radio , "...Baby One More Time" ocupó el sexto lugar en una lista de las mejores canciones de Spears. Señaló que la cantante "de alguna manera hizo que el atuendo de colegiala y las cintas para el pelo con pompones rosas volvieran a estar de moda, y que las usaron todas las adolescentes en los años siguientes". [27]

Larry Flick de Billboard escribió: "Producida por los famosos euro-popsters Max Martin y Eric Foster, "Baby, One More Time" avanza con un insinuante ritmo de falso funk y sintetizadores superbrillantes. Spears tiene una encantadora voz de muñeca kewpie que tiene una calidad conmovedora que deja al oyente intrigado y preguntándose a dónde irá con el tiempo y la experiencia". [28] Beth Johnson de Entertainment Weekly la llamó un "éxito pop dulce con un toque funky ", [29] mientras que Stephen Thomas Erlewine de AllMusic dijo que la canción era "ingeniosa", [30] Brian Raftery de Blender la llamó "una melodía pop perfectamente buena, hábilmente concebida. [..] En ese momento, el pop adolescente todavía era un club de chicos, pero mientras los chicos cantaban sobre sus amores, Spears ya estaba planeando la fiesta de pijamas". [13] En 2009, Jody Rosen de Rolling Stone lo llamó "uno de los mejores pop de radio de la última década". [31] NME consideró "...Baby One More Time" "increíble", [17] comentando que "es una sinfonía de lujuria adolescente tan plenamente realizada como cualquier cosa que Brian Wilson haya escrito jamás, una canción pop verdaderamente grandiosa que abruma cualquier corriente subyacente persistente de pederastia lolita a través de la pura seriedad fanática de su interpretación". [17] "...Baby One More Time" ganó un Teen Choice Award como Single del Año y un MTV Europe Music Award como Mejor Canción. [32]

Rendimiento del gráfico

Imagen lejana de una artista femenina. Camina a través de una pantalla de agua que cae del techo. Un foco azul la ilumina. Lleva vaqueros azules y un sombrero vaquero de plástico. Luces láser verdes rodean el escenario.
La interpretación repetida de "...Baby One More Time" durante la gira Dream Within a Dream , con Spears de pie en la pantalla de agua, 2001

La canción fue enviada oficialmente a la radio contemporánea de éxitos y ritmos contemporáneos el 29 de septiembre de 1998. [33] El 21 de noviembre de 1998, "... Baby One More Time" debutó en el Billboard Hot 100 en el puesto número 17 y encabezó la lista dos meses y medio después durante dos semanas consecutivas, reemplazando " Have You Ever? " de la cantante de R&B Brandy . [34] Simultáneamente, subió al número uno en la lista de sencillos canadienses . [35] La canción alcanzó el primer puesto en las ventas de sencillos del Hot 100 y permaneció allí durante cuatro semanas consecutivas. [36] [37] Esto finalmente impulsó al sencillo a una certificación de platino por la Recording Industry Association of America . [38] Aunque no fue tan fuerte como sus cifras de ventas, "... Baby One More Time" también experimentó una considerable difusión, convirtiéndose en su primer éxito entre los diez primeros en el Hot 100 Airplay , alcanzando el puesto número ocho. [39] El sencillo también se convirtió en un éxito en la radio Top 40 , llegando al top ten tanto en el Top 40 Tracks como en el Rhythmic Top 40 , y al número uno durante cinco semanas en el Mainstream Top 40. [ 35] Pasó 32 semanas en el Hot 100 y terminó en el número cinco en la lista de fin de año de Billboard. [ 40 ] [41] A junio de 2012, "...Baby One More Time" ha vendido 1,412,000 sencillos físicos, con 511,000 descargas digitales pagas en los Estados Unidos. [42] Es el sencillo físico más vendido de Spears en el país. [42 ] "...Baby One More Time" debutó el 31 de enero de 1999 en el número 20 en el Australian Singles Chart , [43] un mes después alcanzó el número uno y permaneció allí durante nueve semanas consecutivas. [43] La canción finalmente se convirtió en el segundo sencillo más vendido del año , [44] [45] solo detrás de " Mambo No. 5 " de Lou Bega , [44] [45] y fue certificado tres veces platino por la Asociación de la Industria Discográfica de Australia por vender más de 210.000 copias. [44] [45] En Nueva Zelanda, el sencillo pasó cuatro semanas no consecutivas en la cima de las listas y después de enviar más de 15.000 unidades a los minoristas, la Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelandalo certificó platino. [46] [47]

La canción alcanzó el primer puesto en la mayoría de los países en los que apareció en las listas. [48] "...Baby One More Time" pasó dos semanas consecutivas en el número uno de la lista de sencillos francesa y fue certificada platino por el Syndicat National de l'Édition Phonographique después de vender más de 500.000 unidades en el país. [48] [49] Además, la canción encabezó la lista de sencillos alemana durante seis semanas consecutivas y vendió más de 750.000 copias, lo que resultó en una certificación de oro tres veces por la Federación Internacional de la Industria Fonográfica . [50] En el Reino Unido, según Jive Records, "...Baby One More Time" vendió más de 250.000 copias en tan solo tres días después de su lanzamiento en febrero de 1999. [51] Spears rompió un récord de ventas en la primera semana para un acto femenino en el Reino Unido en ese momento cuando "...Baby One More Time" vendió un total de 460.000 copias. [52] Finalmente, la Industria Fonográfica Británica lo certificó dos veces platino el 26 de marzo de 1999. [53] El sencillo vendió más de 1.445.000 unidades a fines de 1999, [54] convirtiéndolo en el sencillo más vendido de ese año y la octava canción más vendida de la década de 1990. A partir de 2018, es el 32.º más vendido de todos los tiempos en el Reino Unido . [55] Además, «... Baby One More Time» es el quinto sencillo más vendido de una artista femenina en el país, detrás de « Believe » de Cher , « I Will Always Love You » de Whitney Houston , « Someone like You » de Adele y « My Heart Will Go On » de Céline Dion . [55] «... Baby One More Time» es uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos , con más de 10 millones de copias vendidas en todo el mundo. [56] A mayo de 2020, "...Baby One More Time" ha generado más de 285 millones de reproducciones en los EE. UU. [57]

Vídeo musical

Fondo

El video musical fue dirigido por Nigel Dick . [58] Después de ser elegido, Dick recibió críticas de sus colegas por querer trabajar con Spears. Él respondió diciendo: "Es una gran canción. No sé nada sobre Britney. Nunca vi The Mickey Mouse Club . Ella parece una gran niña y es muy entusiasta, pero me encanta la canción. Es simplemente una gran canción". [21] La configuración original del video era muy diferente de lo que finalmente se convirtió en el producto final. El plan era tener el video en un entorno de dibujos animados , un probable intento de atraer a una audiencia de niños más pequeños. [58] Spears no estaba contenta con esto y argumentó que quería que su video reflejara las vidas de sus fanáticos y quería ambientar el video en una escuela. [21] [58] Spears le presentó esta idea a Dick y le explicó que quería que el video tuviera escenas de baile. El entorno original fue descartado y reemplazado por el concepto de Spears. [21] La primera idea de Dick para el vestuario fueron unos vaqueros y una camiseta, pero durante la prueba de vestuario Spears pidió un traje de colegiala . Dick dijo que "Cada pieza de vestuario en el video vino de Kmart , y me dijeron en ese momento que ninguna prenda de ropa en el video costaba más de $17. En ese nivel, es real. Eso probablemente, en retrospectiva, es parte de su encanto". [21] La camisa anudada fue idea de Spears, recuerda haber dicho: "Los atuendos se veían un poco tontos, así que pensé: 'Vamos a amarrarnos las camisas y ser lindas'". [59] Sobre la experiencia de filmar su primer video musical, Spears dijo: "Fue una experiencia maravillosa. Toda esta gente allí, trabajando para ti. Tenía mi propio tráiler. Fue una experiencia increíble". [21] El video musical se filmó el 7 y 8 de agosto de 1998 en Venice High School , la misma escuela utilizada para filmar la película Grease de 1978 . [60] [58] El video se estrenó en MTV y otras estaciones de video el 26 de noviembre de 1998. [61] [62]

Sinopsis

Spears vistiendo el traje de colegiala en el video musical de la canción.

El video comienza con Spears aburrida en clase en la escuela secundaria. [58] Su asistente Felicia Culotta desempeñó el papel de la maestra de Spears. [58] Cuando suena la campana, Spears sale corriendo al pasillo y comienza un baile coreografiado en el corredor. Después de esto, Spears está afuera, ahora adornada con un atuendo deportivo rosa, y se la ve en un automóvil. Junto con un par de otros estudiantes, realiza una serie de movimientos de gimnasia antes de regresar al interior. Luego está sentada en las gradas del gimnasio viendo un partido de baloncesto y baila en el gimnasio. Su interés amoroso se revela sentado cerca de ella, interpretado por su primo de la vida real Chad. [58]

Recepción

El atuendo de colegiala se considera uno de los looks más icónicos de Spears, así como uno de los sellos distintivos de la cultura pop . Está en exhibición en el Hard Rock Hotel and Casino en Las Vegas , Nevada . [63] El conjunto causó controversia entre las asociaciones de padres por mostrar el abdomen de una adolescente de dieciséis años. [21] Spears enfrentó las críticas diciendo: "¿Yo mostrando mi barriga? Soy del sur ; eres estúpida si no usas un sujetador deportivo [cuando] vas a clases de baile, vas a sudar el trasero". [21] En 1999, "...Baby One More Time" le valió a Spears sus primeras tres nominaciones a los MTV Video Music Award , [64] en las categorías de Mejor video pop , [64] Mejor coreografía , [64] y Mejor video femenino . [64] En una lista compilada por VH1 en 2001, apareció en el puesto número noventa de los mejores videos de todos los tiempos. [65] El video fue el primero de catorce de sus videos que se retiraron de la serie de televisión Total Request Live (TRL) de MTV. En su episodio final, un especial de tres horas emitido el 16 de noviembre de 2008, [66] "...Baby One More Time" fue el número uno en su cuenta regresiva final como el video musical más icónico de todos los tiempos y fue el último video en ser reproducido en el programa. [66] Wesley Yang en su ensayo "Inside the Box" en n+1 , comparó el video musical con "Girlschool" de Britny Fox porque presentaba "un aula llena de colegialas católicas girando al ritmo en desafío a un profesor severo. [..] Pero ese fue un video sexista de una horrible banda de hair metal que explotaba a las mujeres. Britney Spears fue algo más: un punto de inflexión en la cultura". [67] El video musical también se menciona en el sencillo de 2009, " If U Seek Amy ". [68] Después de que ella sale de la casa vestida como ama de casa, [68] su hija está vestida con un traje de colegiala similar mientras usa cintas rosas en su cabello. [68] El video fue clasificado en el número cuatro en una lista de los diez videos musicales más controvertidos del pop por AOL el 29 de septiembre de 2011. [69] La revista Rolling Stone colocó a "...Baby One More Time" en el número 30 en su lista de los 100 mejores videos musicales de todos los tiempos. [70]

Actuaciones en vivo

Spears y algunos de sus bailarines interpretando "...Baby One More Time" durante el Femme Fatale Tour , 2011

La primera presentación en vivo de la canción fue en el "Singapore Jazz Festival" en Singapur el 16 de mayo de 1998. Ese día, también interpretó la canción "Sometimes" por primera vez. Britney interpretó "...Baby One More Time" en varias ocasiones. Interpretó la canción el 6 de julio de 1999, durante su aparición en el festival Woodstock 99. [71] Neil Strauss , de The New York Times , señaló que "toda la música de fondo estaba en cinta, y la mayoría de las voces fueron grabadas, con la Sra. Spears simplemente reforzando palabras seleccionadas en coros y cantando un fragmento ocasional de un verso". [71] También se interpretó en los MTV Video Music Awards de 1999 ; [72] después de que terminó una lista de clase, Spears apareció en el escenario y comenzó a interpretar la canción. A mitad de camino, se le unieron Justin Timberlake y los miembros de NSYNC para una rutina de baile. Posteriormente, la banda interpretó su éxito " Tearin' Up My Heart ". [73] La canción también fue interpretada en los MTV Europe Music Awards de 1999 , junto con " (You Drive Me) Crazy ", los Billboard Music Awards de 1999 , la Smash Hits Poll Winners Party de 1999 , la edición del día de Navidad de Top of the Pops y el concierto Greenwich Millennium el 31 de diciembre de 1999, también la interpretó con los locutores David Dimbleby y Michael Buerk en 2000 Today . Spears interpretó la canción en un popurrí con " From the Bottom of My Broken Heart " en la 42.ª edición de los Premios Grammy . Spears vestía un jersey de cuello alto y una falda de tul al comienzo de la actuación, mientras los bailarines la rodeaban con enormes abanicos . Después de cantar una versión acortada de la canción, se tomó unos minutos para ponerse un ajustado traje rojo de diamantes de imitación (con cortes laterales) y salió a un escenario para interpretar "...Baby One More Time". Spears también fue criticada por hacer playback de la canción durante su actuación. [74] Más tarde, en 2003, Spears interpretó la canción en forma remezclada en Britney Spears: In the Zone , un concierto especial que se emitió en ABC el 17 de noviembre de 2003. [75] "...Baby One More Time" también se interpretó en el 2003 NFL Kickoff Live el 4 de septiembre de 2003, en el National Mall , en un popurrí con " I'm a Slave 4 U " (2001), que incluía pirotecnia. [76] [77] [78]Llevaba un cabello rubio hasta los hombros y vestía pantalones de fútbol negros, una camiseta de árbitro en blanco y negro y botas Reebok . [79] Su atuendo fue subastado más tarde para beneficiar a la Fundación Britney Spears. [77]

"...Baby One More Time" ha sido interpretada en siete giras de conciertos de Spears desde su lanzamiento. [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] En ...Baby One More Time Tour , el bis consistió en una interpretación de la canción, [80] en la que Spears usó un sostén negro debajo de un halter rosa , [80] una minifalda a cuadros con lentejuelas rosas, [80] y medias negras hasta el muslo . [80] En la gira Oops!... I Did It Again Tour de 2000 , "...Baby One More Time" se interpretó después de un interludio de baile en el que los bailarines mostraron sus movimientos individuales mientras sus nombres aparecían en las pantallas. [81] Spears subió al escenario con un traje de colegiala conservador para interpretar la canción. [81] Se lo arrancó a la mitad de la canción para revelar un conjunto de animadoras . [81] La canción también fue el bis del Dream Within a Dream Tour de 2001. [82] [83] Comenzó con una proyección gigante de un holograma de Spears en una pantalla de agua. [82] [83] La proyección se redujo gradualmente hasta que Spears se levantó del escenario mientras vestía un sombrero de vaquero de plástico, pantalones azules ajustados y un sujetador a juego. [82] [83] Comenzó a interpretar "...Baby One More Time" en una versión balada hasta llegar al final de la pasarela. [82] [83] La pirotecnia rodeó el escenario mientras la canción cambiaba a una versión más animada con elementos de techno . [82] [83]

En The Onyx Hotel Tour , después de interpretar « Showdown », siguió un interludio de video con Spears y sus amigas afuera de un club. [84] Mientras se iba, notó a una mujer vestida a la moda de los años 30. [84] La siguió y la mujer le pidió a Spears que entrara al «Mystic Lounge». [ 84] Spears reapareció usando un corsé para interpretar «...Baby One More Time» junto con « Oops!...I Did It Again » y «(You Drive Me) Crazy». [84] Las tres fueron reelaboradas para el espectáculo con elementos de jazz y blues . [88] «...Baby One More Time» también se interpretó en la gira promocional realizada en algunas ubicaciones de House of Blues , llamada The M+M's Tour . [85] El espectáculo comenzó con Spears cantando una versión corta de la canción vestida con unas botas go-go blancas , [85] una minifalda blanca y un top de bikini rosa brillante. [85] En The Circus Starring Britney Spears , la canción se convirtió en el acto de Electro Circ. [86] Fue la canción final del acto, [87] interpretada después de " Toxic ". [87] La ​​actuación consistió en Spears y sus bailarines interpretando un remix de la canción. [87] En el Femme Fatale Tour de 2011 , "...Baby One More Time" se interpretó en un popurrí con el remix de " S&M " de Rihanna (2010). [89] En el espectáculo de residencia de Spears Britney: Piece of Me en Las Vegas, la canción se incluyó en su lista de canciones. [90]

Versiones de portada, muestras y uso en los medios

Lea Michele, del elenco de Glee, interpretó la canción en el episodio " Britney/Brittany ". El episodio contó con la participación de la propia Spears.

"...Baby One More Time" ha sido versionada en numerosas ocasiones. Una de las primeras versiones en vivo de la canción fue de la banda escocesa Travis , grabada durante uno de sus conciertos en Robin Hood's Bay , North Yorkshire , Inglaterra. [91] La canción fue incluida más tarde en el lanzamiento de su sencillo de 1999, " Turn ". El cantante principal Francis Healey dijo: "Lo hicimos para reírnos la primera vez. [...] Y mientras la tocábamos, la ironía se escapó de mi sonrisa. Es una canción muy bien elaborada. Tiene esa cosa mágica". [13] The Guardian dijo que esta versión mostraba un lado nuevo y más "oscuro" de la banda, comentando que "se ralentizó hasta un arrastre triste, fue sorprendente lo siniestro que sonaba el pareado "Esta soledad me está matando / Golpéame, nena, una vez más"". [91] PopWreckoning.com lo llamó "quizás la versión mejor hecha del catalizador de Britney a la fama eterna". [92] Spears escuchó su versión mientras compraba en un centro comercial y dijo: "Fue muy extraño. Sin embargo, me gustó, pensé que era genial. Era una vibra muy diferente de lo que hice". [93] En julio de 2005, las Dresden Dolls interpretaron una versión durante sus conciertos de verano mientras abrían para Panic! at the Disco . El 18 de julio de 2006, el líder Brendon Urie se unió a la banda para interpretar la canción en Pittsburgh , Pensilvania. PopWreckoning.com dijo que la versión era "un giro extraño a esta cancioncilla pop. Obviamente es más oscura y realmente torturada en oposición a la desesperación de colegiala de Britney". [92]

El 13 de julio de 2009, Tori Amos hizo una versión de la canción en vivo durante su Sinful Attraction Tour en el Paramount Theatre en Oakland, California . [94] El 15 de octubre de ese año, Kris Allen hizo una versión de la canción por primera vez en un concierto en Seton High School en Cincinnati , Ohio. Su interpretación recibió críticas positivas. [95] La canción se escucha, de manera destacada pero breve, durante la escena de lucha culminante en la película animada de 2005 Robots . [96] Fender, mientras vestía una falda, estaba ocupado luchando al ritmo de la canción. [97] Se usó un extracto en la película de comedia , pero este extracto no se incluyó en el álbum de la banda sonora. [98] En 2000, la banda británica de versiones de death metal Ten Masked Men incluyó una versión de la canción en su álbum Return of the Ten Masked Men . [99] Una versión de Ahmet y Dweezil Zappa apareció en la banda sonora de la película de 2000 Ready to Rumble . [100] La canción fue versionada dos veces en la serie de álbumes recopilatorios Punk Goes... de Fearless Records , primero por la banda de pop punk Nicotine para Punk Goes Pop de 2002 y luego por la banda de metalcore August Burns Red para su sucesor de 2009, Punk Goes Pop Volume Two . En 2003, la canción fue versionada por la banda estadounidense de pop punk Bowling for Soup para la banda sonora de la película Freaky Friday y comentaron que su versión era "muy, muy, oscura y muy rockera, [..] no el tipo de cosas 'pop' que solemos hacer". [101] En 2005, la banda de power pop Fountains of Wayne versionó la canción para su álbum recopilatorio Out-of-State Plates . Robert Christgau de The Village Voice destacó su interpretación diciendo que la canción es "tan evocadora y atractiva como cualquiera de los picos de [Fountains of Wayne]". [102]

En el episodio de Glee de 2010 " Britney/Brittany ", el personaje de Rachel Berry , interpretado por Lea Michele , hizo una versión de la canción usando atuendos similares a los del video musical. Spears también hizo un cameo, tomando el papel de la maestra, interpretado previamente por Cullota. [103] En la película de Nickelodeon de 2010 , The Boy Who Cried Werewolf , la canción apareció en los créditos finales interpretada por los actores como sus respectivos personajes. [104] [105] [106] Darren Criss también de Glee realizó un mash-up de "...Baby One More Time" con " Für Elise " en Sing Out, Raise Hope para el Proyecto Trevor y la Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation en diciembre de 2011. [107] En 2012, el cantante británico Ed Sheeran realizó una versión acústica de la canción NOW 100.5 FM. [108] Un año después, hizo una versión de la canción en The Elvis Duran Z100 Morning Show y agregó un verso de rap. [109] La canción es cantada por las actrices Selena Gomez , Vanessa Hudgens , Ashley Benson y Rachel Korine en la película Spring Breakers de Harmony Korine . [110] La cantante sueca Tove Styrke lanzó una versión de la canción el 24 de julio de 2015. [111] Charli XCX y Troye Sivan hicieron referencia a la canción en su sencillo " 1999 ". La banda de rock alternativo Slothrust grabó una versión de la canción como parte de su EP de 2017 Show Me How You Want It to Be. Anne Marie también hace referencia a la canción en su sencillo " 2002 ". El video musical también rinde homenaje a Spears. Ambos sencillos fueron lanzados en 2018. En 2020, la banda italiana de death metal sinfónico Fleshgod Apocalypse rindió homenaje a la canción en su sencillo "No", interpolando ligeramente las líneas del coro y la melodía cerca del final de la pista con letras alteradas. [112]

La comedia Superstore también usó «Baby, One More Time» en la Temporada 4, Episodio 2 («Baby Shower») para marcar la escena con la apertura del baby shower para uno de los personajes principales de la serie. [113] Además, la canción también se usó en el tráiler de Hitman's Wife's Bodyguard en 2021. [114] En 2022, la canción fue re-versionada para la serie de televisión mexicana de Netflix Rebelde . Fue interpretada por la actriz brasileña Giovanna Grigio y el actor mexicano Alejandro Puente y fue incluida en la banda sonora de la serie lanzada el 5 de enero de 2022 por Sony Music México . [115]

La canción aparece en el musical de gramola de Max Martin de 2019 & Juliet , donde fue interpretada por Juliet en el Acto 1. [ cita requerida ]

Una versión rock de la canción de Tenacious D aparece en los créditos finales de la película animada de 2024 Kung Fu Panda 4 , protagonizada por Jack Black en el papel principal de Po . [116] [117] [118]

Legado

"Uno de esos manifiestos pop que anuncia un nuevo sonido, una nueva era, un nuevo siglo. Pero, sobre todo, una nueva estrella. [...] '...Baby One More Time' es una canción apocalíptica y atronadora, con la producción de gran éxito de Max Martin [...]. En la gran tradición de los singles de debut, fue una declaración divisiva que trazó una línea entre el pasado y el futuro. [...] Con '...Baby One More Time', [Spears] cambió el sonido del pop para siempre".

— Rob Sheffield de Rolling Stone comenta el impacto de la canción. [1]

En 2020, la revista Rolling Stone clasificó la canción en el número uno en una lista de los 100 mejores sencillos de debut de todos los tiempos. [1] En 2021, la misma revista clasificó la canción en el número 205 en su lista actualizada de las 500 mejores canciones de todos los tiempos. [119] Robert Kelly de Billboard observó que la voz "sexy y tímida" de Spears en la canción "inició una nueva era de estilos vocales pop que influirían en innumerables artistas por venir". [120] "... Baby One More Time" fue incluida en el número veinticinco de las mejores canciones pop desde 1963, en una lista compilada por Rolling Stone y MTV en 2000. [121] Blender la incluyó en el número nueve de las 500 mejores canciones desde que naciste. [13] La canción también fue catalogada como la segunda mejor canción de la década de 1990 por VH1 [122] y en una lista compilada en 2003, ocupó el puesto número uno en las 100 mejores canciones de los últimos 25 años. [123] Bill Lamb de About.com clasificó a "...Baby One More Time" en el número uno en una lista compilada con las 40 mejores canciones pop de todos los tiempos. [124] El video musical fue votado como la tercera promoción más influyente en la historia de la música pop en una encuesta realizada por Jam!. [ 125] "...Baby One More Time" también es uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos , con más de 9 millones de copias vendidas, [126] y también le valió a Spears la primera nominación al premio Grammy a la mejor interpretación vocal pop femenina . [127] En abril de 2005, la cadena de televisión británica ITV emitió una serie corta llamada Hit Me, Baby, One More Time presentada por Vernon Kay . [128] El programa enfrentó a los one-hit wonders que generalmente tuvieron sus momentos de fama en la década de 1980 entre sí para tocar sus propios éxitos y una canción de covers actualmente popular. [128] Los favoritos fueron elegidos por votación de la audiencia. [128] La versión estadounidense del programa también se emitió en NBC más tarde en el año, y también fue presentada por Kay. [129] En la encuesta de 2012 creada por The Official Chart Company e ITV para descubrir el sencillo número 1 favorito de la nación de todos los tiempos, "... Baby One More Time" fue catalogada como la séptima canción favorita del Reino Unido . [130] En 2018, los lectores de la revista alemana para adolescentes Bravo votaron a "... Baby One More Time" como el mayor éxito desde que se lanzó su primera compilación musical en 1992.[[cita requerida ]En 2021,BillboardyAmerican Songwriterclasificaron la canción en el segundo lugar de sus listas de las mejores canciones de Britney Spears.[131][132]

Spears lideró el grupo de pop adolescente de Christina Aguilera , Jessica Simpson y Mandy Moore , quienes eran vistas como "princesas del pop" que obtuvieron éxito en las listas en 1999. [133] [134] [135] Estas cuatro intérpretes habían estado desarrollando material en 1998, pero "...Baby One More Time" cambió el mercado en diciembre, abriendo la puerta para las demás. Rolling Stone escribió que Spears "encabezó el ascenso del pop adolescente post-millennial ... Spears cultivó desde el principio una mezcla de inocencia y experiencia que generó mucho dinero". [136] Barbara Ellen de The Observer ha informado: "Spears es famosamente una de las adolescentes más 'viejas' que el pop ha producido jamás, casi de mediana edad en términos de concentración y determinación. Muchos jóvenes de 19 años ni siquiera han empezado a trabajar a esa edad, mientras que Britney, ex Mouseketeer, era el fenómeno americano más inusual y volátil: una niña con una carrera de tiempo completo. Mientras que otras niñas pegaban carteles en sus paredes, Britney quería ser el cartel de la pared. Mientras que otros niños se desarrollan a su propio ritmo, Britney se desarrollaba a un ritmo marcado por la ferozmente competitiva industria del entretenimiento estadounidense". [137]

Scott Plagenhoef de Pitchfork señaló: "canciones como " Smells Like Teen Spirit " de Nirvana , " Nuthin' But a 'G' Thang " de Dr. Dre y "... Baby One More Time" de Britney Spears alteraron el panorama de la cultura pop tan rápidamente en gran parte porque fueron distribuidas a todos los rincones de los EE. UU. simultáneamente por MTV. ... La capacidad de MTV para colocar una canción y un músico en la conversación de la música pop no tenía paralelo en ese momento, y para fines de la década eso significó niveles absurdos de compromiso financiero y creativo con los videos musicales". [138] El escritor de PopMatters, Evan Sawdey, comentó que el concepto de Spears para el video musical de la canción fue el responsable de su éxito inmediato, diciendo que, como resultado, la cantante "logró un sencillo número uno masivo, inició inadvertidamente el boom del pop adolescente de finales de los 90 y creó una personalidad pública para sí misma que era al mismo tiempo amigable para los niños y pura fantasía masculina. Sus videos se reprodujeron tanto en MTV como en Disney Channel al mismo tiempo, lo que demuestra lo bien que Spears (y sus ejércitos de manejadores de relaciones públicas) lograron caminar por esa delgada línea entre el ídolo pop familiar y el objeto sexual descarado". [139]

Reconocimientos

Formatos y listados de pistas

Créditos y personal

Los créditos de "...Baby One More Time" y "Autumn Goodbye" están tomados de las notas del sencillo. [12]

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd «Los 100 mejores sencillos debut de todos los tiempos». Rolling Stone. 19 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 1 de julio de 2020. Consultado el 18 de julio de 2020 .
  2. ^ abcdefg Hughes 2005, pág. 145
  3. ^ por Steven Daly (15 de abril de 1999). "Artículo de portada: Britney Spears: Britney Spears : Rolling Stone". Rolling Stone . ISSN  0035-791X.
  4. ^ de Hughes 2005, pág. 147
  5. ^ abc «Cover Story: Britney Spears». Rolling Stone . 15 de abril de 1999. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2008. Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  6. ^ "Britney Spears de JIVE hace vibrar al Top 40 con su canción rítmica 'Baby One More Time'". Billboard . Vol. 110, núm. 43. 1999. pág. 104. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 21 de septiembre de 2011 .
  7. ^ "La historia detrás de "Sometimes" de Britney Spears". www.jorgenelofsson.com . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2019 . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
  8. ^ ab Bronson, Fred (2003). El libro Billboard de los éxitos número uno. Billboard Books. pág. 886. ISBN 978-0-8230-7677-2Archivado del original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 14 de diciembre de 2018 .
  9. ^ ab Seabrook, John (2015). The Song Machine: dentro de la fábrica de éxitos . WW Norton. pág. 82. ISBN 978-0-393-24193-8.
  10. ^ MacDermot, Molly (2000). Britney Spears: Confidencial . Billboard Books. pág. 52. ISBN 978-0-8230-7866-0.
  11. ^ Knopper 2009, pág. 93
  12. ^ abcde ...Baby One More Time, notas del álbum. Jive Records (1999)
  13. ^ Personal de abcdef, Blender. "Las 500 mejores canciones desde que naciste – Blender". Blender . ISSN  1534-0554.
  14. ^ ab ...Baby One More Time notas de una sola línea. Jive Records (1998)
  15. ^ Gaines 1999, pág. 26
  16. ^ ab Best, Will (23 de septiembre de 2011). "¿Cuál es la sorpresa de Britney?". T4 . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2011. Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
  17. ^ abc "...Baby One More Time – Reseña de NME". NME . Reino Unido. 8 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 2 de mayo de 2011 .
  18. ^ "Britney Spears Baby One More Time – Partitura". Notas musicales . Alfred Music Publishing . 15 de diciembre de 1999. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2012 . Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
  19. ^ "...Baby One More Time (CD Single estadounidense) – Britney Spears". AllMusic . 20 de abril de 1999. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2011 . Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
  20. ^ Mitchell y Reid-Walsh 2008, pág. 547
  21. ^ abcdefgh Vena, Jocelyn (16 de noviembre de 2009). «Britney Spears '... Baby One More Time' Video Director Looks Back». MTV . Archivado desde el original el 3 de enero de 2010. Consultado el 12 de abril de 2022 .
  22. ^ Walters, Barry (13 de enero de 2003). "...Baby One More Time". Rolling Stone . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2022 .
  23. ^ Goldstein, Jessica M. (23 de octubre de 2018). «'Britney Spears quería ser una estrella': Una historia oral de '...Baby One More Time'». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 16 de julio de 2020. Consultado el 26 de junio de 2020 .
  24. ^ Oxoby 2003, pág. 177
  25. ^ ab Murray, Amanda. Reseña del álbum "Britney Spears "...Baby One More Time"". Sputnikmusic . Jeremy Ferwerda. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 26 de marzo de 2006 .
  26. ^ Lamb, Bill. «Las 10 mejores canciones de Britney Spears». About.com . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2014. Consultado el 2 de octubre de 2011 .
  27. ^ Anderson, Sara. «Las 10 mejores canciones de Britney Spears». AOL Radio . Archivado desde el original el 1 de enero de 2012. Consultado el 12 de abril de 2022 .
  28. ^ Flick, Larry (22 de agosto de 1998). «Reseñas y avances: sencillos nuevos y destacados» (PDF) . Billboard . pág. 16. Archivado (PDF) del original el 2 de mayo de 2021. Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
  29. ^ Johnson, Beth (18 de diciembre de 1998). "...Baby One More Time". Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 12 de abril de 2022 .
  30. ^ Erlewine., Stephen Thomas. "...Reseña del álbum Baby One More Time" . Consultado el 10 de noviembre de 2009 .
  31. ^ Jody Rosen (3 de marzo de 2009). «All I Ever Wanted | Reseñas de álbumes». Rolling Stone . Archivado desde el original el 10 de abril de 2014. Consultado el 1 de abril de 2014 .
  32. ^ "Spears Tops 1999 MTV Europe Music Awards". Billboard . 11 de noviembre de 1999. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012 . Consultado el 30 de julio de 2008 .
  33. ^ ab "New Releases" (PDF) . Radio & Records . N.º 1267. 25 de septiembre de 1998. págs. 37, 43 . Consultado el 24 de septiembre de 2023 .
  34. ^ "The Billboard Hot 100". Billboard . 6 de febrero de 1999. Archivado desde el original el 2 de febrero de 1999 . Consultado el 7 de julio de 2014 .
  35. ^ ab «Britney Spears – Billboard Chart History». AllMusic . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2012. Consultado el 2 de mayo de 2011 .
  36. ^ "Ventas de singles más populares: 29 de enero de 1999". Billboard . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  37. ^ "Ventas de singles más populares: 6 de febrero de 1999". Billboard . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2015 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  38. ^ Recording Industry Association of America (13 de enero de 1999). «US Certification». Recording Industry Association of America . Consultado el 14 de julio de 2009 .
  39. ^ "Hot 100 Airplay". Billboard . 29 de marzo de 1999 . Consultado el 13 de julio de 2009 .
  40. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Britney Spears (Hot 100)". Billboard . Consultado el 7 de julio de 2014.
  41. ^ ab "Billboard Hot 100 Annual Chart". Billboard . 31 de diciembre de 1999. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2007 . Consultado el 13 de julio de 2009 .
  42. ^ ab Trust, Gary (5 de junio de 2012). "Pregúntale a Billboard: ¿Cuáles son los sencillos más vendidos de Britney Spears?". Billboard . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2022 .
  43. ^ ab "Britney Spears – ...Baby One More Time". Listas de éxitos de Australia. 28 de febrero de 1999. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2013. Consultado el 23 de octubre de 2010 .
  44. ^ abcd «Gráfico de fin de año australiano de 1999». Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Gráfico anual de la ARIA . 1999. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2012. Consultado el 13 de julio de 2009 .
  45. ^ abc Asociación Australiana de la Industria Discográfica (1999). «Certificación australiana». Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012. Consultado el 14 de julio de 2009 .
  46. ^ "Britney Spears – ...Baby One More Time". Listas de éxitos de Nueva Zelanda. 21 de febrero de 1999. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2017. Consultado el 14 de julio de 2009 .
  47. ^ Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda (12 de septiembre de 1999). «New Zealand Certification». Archivado desde el original el 25 de junio de 2007. Consultado el 14 de julio de 2009 .
  48. ^ ab "Lescharts.com – Britney Spears – ...Baby One More Time" (en francés). Les classement single . Hung Medien. 24 de abril de 1999. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013. Consultado el 14 de julio de 2009 .
  49. ^ Syndicat National de l'Édition Phonographique (20 de diciembre de 1999). "Certificación francesa". Archivado desde el original el 22 de marzo de 2012 . Consultado el 14 de julio de 2009 .
  50. ^ "Gold-/Platin-Datenbank ('Baby One More Time')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 14 de julio de 2009 .
  51. ^ Rosen, Craig (19 de febrero de 1999). "Scary Spice's Baby, Hole, Britney Spears y ODB en las noticias". Yahoo! Music . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2012 . Consultado el 23 de julio de 2009 .
  52. ^ "Record Breakers and Trivia: Singles: Individual Hits: Sales". Official Charts Company . Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. Consultado el 14 de julio de 2009 .
  53. ^ British Phonographic Industry (22 de julio de 2013). «Certificación del Reino Unido». Archivado desde el original el 24 de enero de 2013. Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  54. ^ Jones, Alan (16 de enero de 2010). "The Lady Is the Champ". Music Week . Londres, Inglaterra: United Business Media : 14.
  55. ^ ab Myers, Justin (14 de junio de 2018). «Los sencillos más vendidos de todos los tiempos en el Reino Unido». Official Charts Company . Archivado desde el original el 24 de junio de 2018. Consultado el 28 de junio de 2018 .
  56. ^ ab Place, Clarissa (19 de abril de 2012). «Diez cosas sobre... Britney Spears». Digital Spy . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2013. Consultado el 12 de abril de 2022 .
  57. ^ Trust, Gary (15 de mayo de 2020). «Britney Spears' Career Sales & Streams, In Honor of 20 Years of 'Oops!...I Did It Again': Ask Billboard Mailbag». Billboard . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2020 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  58. ^ abcdefg «Britney Spears se divierte con su debut en vídeo». MTV. 18 de diciembre de 1998. Archivado desde el original el 24 de abril de 2010. Consultado el 12 de abril de 2022 .
  59. ^ "Página web del perfil de Britney Spears de la revista People". People . Archivado desde el original el 7 de enero de 2011 . Consultado el 19 de noviembre de 2009 .
  60. ^ Britney Spears - ...Baby One More Time 20th Anniversary (Parte 1) en YouTube
  61. ^ "Britney Spears: 25 de sus grandes momentos". Billboard . 27 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2018 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  62. ^ Spears, Britney [@britneyspears] (26 de noviembre de 2018). "No puedo creer que el video de "...Baby One More Time" haya cumplido oficialmente 20 años... ¡Todavía recuerdo haberlo filmado como si fuera ayer!" ( Tweet ). Archivado del original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 26 de noviembre de 2018 – vía Twitter .
  63. ^ Heisel, Scott (30 de mayo de 2008). "Contra mí: reinventando los roles actuales". Alternative Press . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2008. Consultado el 12 de abril de 2022 .
  64. ^ abcd «Britney Spears se vuelve «loca» por su nuevo sencillo y vídeo». MTV . 12 de agosto de 1999. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2009 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  65. ^ "VH1: 100 Greatest Videos". Rock on the Net. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2009. Consultado el 11 de noviembre de 2009 .
  66. ^ ab Montgomery, James (17 de noviembre de 2008). «Justin Timberlake, Beyonce, Eminem y Fall Out Boy marcan el fin de una era en la final de 'TRL'». MTV. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2022 .
  67. ^ Wesley Yang (2 de febrero de 2009). «Inside the Box». n+1 . Archivado desde el original el 17 de enero de 2010 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  68. ^ abc Montgomery, James (12 de marzo de 2009). "¿Es 'If U Seek Amy' de Britney Spears su mejor video de todos los tiempos?". MTV. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2009. Consultado el 12 de abril de 2022 .
  69. ^ Gayles, Contessa (29 de septiembre de 2011). «Top 10 Most Controversial Music Videos in Pop». AOL . Archivado desde el original el 10 de julio de 2012. Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
  70. ^ "Los 100 mejores vídeos musicales". Rolling Stone . 30 de julio de 2021 . Consultado el 3 de agosto de 2021 .
  71. ^ ab Strauss, Neil (6 de julio de 1999). «Pop Review; A Woodstock Where Teeny Is Everything». The New York Times . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2015. Consultado el 19 de agosto de 2015 .
  72. ^ "Britney interpreta '...Baby One More Time' en sus primeros VMAs. (1999)". MTV. 9 de junio de 2007. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013. Consultado el 2 de mayo de 2011 .
  73. ^ Meyers, Laura Marie (23 de agosto de 2014). "Revivamos la actuación de Britney y *NSYNC en los VMAs de 1999". PopSugar . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 23 de agosto de 2015 .
  74. ^ Basham, David (23 de febrero de 2000). «Will Smith, Ricky Martin y Whitney Houston ayudan a que los Grammy despeguen». MTV . Archivado desde el original el 30 de abril de 2008 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  75. ^ Brown, Joel (17 de noviembre de 2003). «Britney Spears adelanta su nuevo álbum en un especial de ABC antes del fútbol». The Dispatch . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021. Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  76. ^ "Britney habla de un nuevo álbum pero se muestra tímida respecto del primer sencillo". MTV. 3 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2009. Consultado el 12 de abril de 2022 .
  77. ^ ab "Para que conste: noticias breves sobre Britney Spears, 50 Cent, White Stripes, Beck, Simple Plan, Buzzcocks y más". MTV . 24 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 25 de abril de 2010 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  78. ^ Ollison, Rashod D (5 de septiembre de 2003). «La NFL comienza la temporada con gran éxito». The Baltimore Sun. Archivado desde el original el 24 de junio de 2021. Consultado el 26 de octubre de 2010 .
  79. ^ Huhn, Mary (6 de septiembre de 2003). «Britney pierde el balón». New York Post . Archivado desde el original el 12 de abril de 2022. Consultado el 12 de abril de 2022 .
  80. ^ abcde Ganahl, Jane (30 de julio de 1999). «El equivalente musical del algodón de azúcar». San Francisco Chronicle . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2022. Consultado el 12 de abril de 2022 .
  81. ^ abcd Miller, Andrew (20 de julio de 2000). «Britney Spears/Mikaila». The Pitch . Archivado desde el original el 12 de abril de 2022. Consultado el 11 de abril de 2022 .
  82. ^ abcdef McHugh, Catherine (1 de julio de 2002). «Britney's Big Splash». Diseño en vivo . Archivado desde el original el 10 de junio de 2012. Consultado el 12 de abril de 2022 .
  83. ^ abcdef Reid, Shaheem; Moss, Corey (2 de noviembre de 2001). «Britney se queda calva, interpreta a una pequeña bailarina y queda atrapada bajo la lluvia en el inicio de la gira». MTV. Archivado desde el original el 18 de abril de 2008. Consultado el 12 de abril de 2022 .
  84. ^ abcde Stout, Gene (13 de marzo de 2004). «Britney está lista para Las Vegas en un espectáculo clasificado 'R' por picante». Seattle Post-Intelligencer . Archivado desde el original el 6 de enero de 2014. Consultado el 12 de abril de 2022 .
  85. ^ abcd VanHorn, Teri (2 de mayo de 2007). «¡Britney está de vuelta! Spears regresa al escenario con una fiesta de baile de cinco canciones». MTV . Archivado desde el original el 6 de enero de 2010. Consultado el 12 de abril de 2022 .
  86. ^ ab "Los fans de Big Easy emocionados por el acto 'Circus' de Britney". Hoy . 4 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2012 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  87. ^ abcd Shriver, Jerry (4 de marzo de 2009). «Britney en concierto: The Circus finalmente regresa a la ciudad». USA Today . Gannett Company , Inc. Archivado desde el original el 28 de junio de 2011. Consultado el 11 de diciembre de 2009 .
  88. ^ Vineyard, Jennifer (2 de marzo de 2004). "Britney ingresa al hotel Onyx con un atuendo similar al caucho". MTV . Archivado desde el original el 6 de enero de 2010 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  89. ^ Masley, Ed (23 de junio de 2011). «La gira 'Femme Fatale' de Britney Spears es un espectáculo pop vertiginoso». The Arizona Republic . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021. Consultado el 25 de junio de 2011 .
  90. ^ Caulfield, Keith (28 de diciembre de 2013). «Britney Spears' Hits-Filled 'Piece of Me' Show Opens In Las Vegas: Live Review». Billboard . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2013 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  91. ^ ab Sullivan, Caroline (22 de diciembre de 1999). "Travis". The Guardian . Reino Unido: Guardian News and Media. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2012. Consultado el 9 de mayo de 2014 .
  92. ^ ab "Under Cover: Britney Spears' "...Baby One More Time". Pop Wreckoning . 28 de enero de 2009. Archivado desde el original el 17 de junio de 2013 . Consultado el 2 de mayo de 2011 .
  93. ^ "Travis se cubre de gloria". NME . Reino Unido. 1 de junio de 2000. Archivado desde el original el 6 de enero de 2014 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  94. ^ "Vídeo de Tori Amos Baby One More Time Oakland 7 13 9". NME . Reino Unido. 8 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2012 . Consultado el 2 de mayo de 2011 .
  95. ^ Slezak, Michael (15 de octubre de 2009). «Kris Allen interpreta "...Baby One More Time": ¿debería ser un bonus track en su disco debut?». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2022 .
  96. ^ "Música de Monsters vs Aliens, Robots y Planet 51". spotify.com .
  97. ^ "Mirando hacia atrás, creo que 'Robots' fue mi despertar gay". junkee.com . 28 de agosto de 2023.
  98. ^ Wedge, Chris; Saldanha, Carlos (2005). Robots (película). Estados Unidos: 20th Century Fox.
  99. ^ "Ten Masked Men: NME Artists". NME . Reino Unido. 8 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013 . Consultado el 2 de mayo de 2011 .
  100. ^ "Ready to Rumble (película de 2000)". Amazon . 8 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2011 .
  101. ^ "Bowling For Soup versiona a Britney para la banda sonora de 'Freaky Friday'". Yahoo! Music . 23 de julio de 2003. Archivado desde el original el 5 de enero de 2013 . Consultado el 2 de mayo de 2011 .
  102. ^ Christgau, Robert (28 de junio de 2005). «Baby One More Time». The Village Voice . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2022 .
  103. ^ Semigran, Ali (29 de septiembre de 2010). «Britney Spears 'Glee' Episode Takes On '... Baby One More Time'». MTV . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2022 .
  104. ^ "El elenco de "The Boy Who Cried Werewolf" rehace la exitosa canción de Britney Spears". facebook.com .
  105. ^ "El niño que gritó hombre lobo - Baby One More Time". youtube.com . 7 de septiembre de 2011.
  106. ^ "MENÚ DE LA HABITACIÓN DE TAKING UP Vampiros, hombres lobo y etiquetas... Dios mío". takinguproom.com . 18 de marzo de 2023.
  107. ^ Volta, Rae (19 de diciembre de 2011). «Darren Criss toca en Secret Show en Nueva York». Billboard . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2013 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  108. ^ Mahaney, Brittany (3 de octubre de 2012). «Ed Sheeran hace una versión de «Baby One More Time» de Britney Spears». Andpop . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2014. Consultado el 6 de mayo de 2014 .
  109. ^ Gracie, Bianca (12 de julio de 2013). «Ed Sheeran hace freestyle de «Baby One More Time» de Britney Spears: mira». Idolator . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2014 . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
  110. ^ Stone, Abbey (18 de marzo de 2013). «Spring Breakers es una metáfora de la corrupción y el colapso de Britney Spears». Hollywood.com . Archivado desde el original el 21 de abril de 2014. Consultado el 12 de abril de 2022 .
  111. ^ ""...Baby One More Time", éxito de Britney Spears, música electrónica de Tove Styrke". Vagalume.com.br. Archivado desde el original el 25 de julio de 2015 . Consultado el 27 de julio de 2015 .
  112. ^ Pasbani, Robert (18 de diciembre de 2020). «Fleshgod Apocalypse rinde homenaje a Britney Spears con el nuevo tema de death metal sinfónico «No»». Metal Injection . Archivado desde el original el 25 de enero de 2021 . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  113. ^ "Superstore Soundtrack". Tunefind . Archivado desde el original el 24 de abril de 2021. Consultado el 24 de abril de 2021 .
  114. ^ "Entrada de blog del tráiler del guardaespaldas de la mujer del sicario". Vulture . 13 de abril de 2021 . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  115. ^ TIM, Televisa. "'Rebelde': protagonistas cantan cover de Britney Spears en el primer tráiler y así suenan ". Telehit (en español) . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  116. ^ @tenaciousd (29 de febrero de 2024). "SIGUE CREYENDO 🐼💥🐯" ( Tweet ) – vía Twitter .
  117. ^ "Tenacious D de Jack Black lanza una versión completa del éxito de Britney Spears 'Baby One More Time' para Kung Fu Panda 4". Gente .
  118. ^ "Tenacious D lanza grandes puñetazos y grandes riffs en la portada de la canción de Britney Spears '... Baby One More Time'". www.rollingstones.com . 8 de marzo de 2024.
  119. ^ "Baby One More Time ocupa el puesto n.° 205 en la lista de las 500 mejores canciones de Rolling Stone". Rolling Stone . 15 de septiembre de 2021 . Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
  120. ^ Kelly, Robert (25 de octubre de 2018). «La voz de Britney Spears: cómo su voz en 'Baby One More Time' influyó en una generación». Billboard . Archivado desde el original el 26 de abril de 2019 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  121. ^ "Rolling Stone y MTV: '100 Greatest Pop Songs': 1–50". Rock on the Net. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2013. Consultado el 11 de noviembre de 2009 .
  122. ^ "VH1: Greatest Songs of the 90's". VH1 . Rock on the Net. 2007. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2013. Consultado el 11 de noviembre de 2009 .
  123. ^ "Las 100 mejores canciones de los últimos 25 años de VH1". Rock on the Net. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2013. Consultado el 11 de noviembre de 2009 .
  124. ^ Lamb, Bill. "Las 40 mejores canciones pop de todos los tiempos". About.com . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2009. Consultado el 13 de julio de 2009 .
  125. ^ "'Thriller' encabeza la encuesta de mejor vídeo". Jam! . Sun Media . 3 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013 . Consultado el 2 de mayo de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  126. ^ Savage, Mark (20 de febrero de 2007). «Cómo ha crecido la pandilla televisiva de Disney». BBC News. BBC . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2012. Consultado el 2 de mayo de 2011 .
  127. ^ "Santana obtiene 10 nominaciones al Grammy". Billboard . 4 de enero de 2000. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012 . Consultado el 30 de julio de 2008 .
  128. ^ abc "Hit Me, Baby, One More Time (Serie de televisión del Reino Unido)". Base de datos de películas de Internet . 2005. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2006. Consultado el 2 de mayo de 2011 .
  129. ^ "Hit Me, Baby, One More Time (serie de televisión estadounidense)". Base de datos de películas de Internet . 2005. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2012. Consultado el 2 de mayo de 2011 .
  130. ^ Lane, Dan (16 de julio de 2012). «Bohemian Rhapsody de Queen votado como el sencillo número uno favorito de la nación». The Official Charts Company . Archivado desde el original el 17 de julio de 2012.
  131. ^ "Las 40 mejores canciones de Britney Spears: selecciones del personal". Billboard . 2 de diciembre de 2021 . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  132. ^ Uitti, Jacob (3 de diciembre de 2021). «Las 10 mejores canciones de Britney Spears». Compositor estadounidense . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  133. ^ Callegari, Caitlyn (19 de febrero de 2016). «Rankings The '00s Pop Princesses». Bustle . Consultado el 14 de julio de 2021 .
  134. ^ Brow, Jason (6 de marzo de 2020). "Mandy Moore sobre ser comparada con Britney Spears y Christina Aguilera: nunca tuve su 'éxito'". Hollywood Life . Consultado el 15 de julio de 2021 .
  135. ^ Cohen, Jess (25 de julio de 2018). "Mandy Moore reflexiona sobre sus primeros días en la música pop junto a Britney Spears". ¡MI! . Consultado el 15 de julio de 2021 .
  136. ^ "Britney Spears: Biografía: Rolling Stone". Rolling Stone . 2008. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2013 . Consultado el 9 de agosto de 2008 .
  137. ^ Ellen, Barbara (10 de diciembre de 2000). "Comentario: Britney Spears: Crecer es difícil: la animadora estadounidense de la tarta de manzana está sintiendo la presión mientras intenta liberarse de su imagen de adolescente limpia. ¿Está resultando todo demasiado para Britney Inc., ya que se retira de la fiesta de los ganadores de la encuesta de Smash Hits de esta noche y se va a la cama?: Perfil de The Observer: Britney Spears". The Observer . p. 27. ISSN  0029-7712.
  138. ^ Plagenhoef, Scott (23 de agosto de 2010). «Las 200 mejores canciones de la década de 2000». Pitchfork. Ryan Schreiber . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2013. Consultado el 11 de septiembre de 2010 .
  139. ^ Sawdey, Evan (4 de diciembre de 2009). «Britney Spears: The Singles Collection». PopMatters . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012. Consultado el 11 de septiembre de 2010 .
  140. ^ "Nominaciones a los Premios APRA 2000". apra-amcos.com.a . Asociación Australiana de Derechos de Interpretación. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2014 . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
  141. ^ Stephanie, Noemi (8 de diciembre de 1999). Britney Spears gana 4 premios en los Billboard Music Awards de 1999 (discurso). Billboard Music Awards de 1999. Las Vegas: Billboard. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2019. Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
  142. ^ "Britney Spears, premios Grammy y nominaciones". Grammys . Archivado desde el original el 12 de julio de 2018 . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  143. ^ "Britney Spears aparece dos veces en el Libro Guinness de los récords mundiales". Listas de los 40 mejores . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2020. Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  144. ^ "Britney Spears Awards IMMA". princesbritneyspears.blog.cz (en checo). Encuestas IMM. 31 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2019. Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
  145. ^ "Награды Бритни Спирс". britneyspears.ru (en búlgaro). América en línea. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  146. ^ Mcgahan, Michelle (8 de abril de 2014). «Britney Spears, 'Baby One More Time' es la mejor canción pop de la era moderna». PopCrush . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2020. Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  147. ^ Ives, Brian (5 de octubre de 1999). «Britney y Backstreet Boys encabezan las nominaciones a los EMA de 1999». MTV . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2019 . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  148. ^ "Lista de nominados y ganadores de los MTV Video Music Awards 1999". Premios y espectáculos . 9 de septiembre de 1999. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2019 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  149. ^ "¡Britney ha ganado la friolera de 3 premios NOW!". Scoop Nest . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2020. Consultado el 24 de enero de 2020 .
  150. ^ "Los premios WB Radio Music Awards se emitirán mañana con actuaciones en directo que abarcarán todo el espectro de la música contemporánea". 27 de octubre de 1999. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2016. Consultado el 20 de diciembre de 2019 .
  151. ^ Passero, Laura (12 de agosto de 1999). «Las categorías extravagantes distinguen a los Teen Choice Awards». Hartford Courant . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  152. ^ "Westlife gana premio a la canción". BBC . Reino Unido. 12 de diciembre de 1999. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2019 . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
  153. ^ Haack, Brian (2 de agosto de 2017). "¿Recuerdas estos 11 videos de "TRL" más solicitados?". grammy.com . Total Request Live. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2020 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  154. ^ ab "Britney Spears – ...Baby One More Time". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 7 de julio de 2014.
  155. ^ "Britney Spears – ...Baby One More Time" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 7 de julio de 2014.
  156. ^ "Britney Spears – ...Baby One More Time" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 7 de julio de 2014.
  157. ^ "Britney Spears – ...Baby One More Time" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 7 de julio de 2014.
  158. ^ "Top RPM Singles: Issue 7472". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 12 de septiembre de 2018.
  159. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 7473". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 8 de noviembre de 2018.
  160. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 7467" (Top RPM Dance/Urban: número 7467). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 8 de noviembre de 2018.
  161. ^ "Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 111, núm. 17. 24 de abril de 1999. pág. 55. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 24 de octubre de 2018 – a través de Google Books .
  162. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 16, núm. 11. 13 de marzo de 1999. pág. 14. OCLC  29800226. Archivado (PDF) del original el 4 de junio de 2020 . Consultado el 24 de octubre de 2018 – vía World Radio History.
  163. ^ "European Radio Top 50" (PDF) . Música y medios . Vol. 16, núm. 12. 20 de marzo de 1999. pág. 17. OCLC  29800226 . Consultado el 30 de abril de 2023 – a través de World Radio History.
  164. ^ "Jennifer López y Marc Anthony comparten honores". El Siglo de Torreón (en español). 25 de julio de 1999. p. 65 . Consultado el 6 de agosto de 2022 .
  165. ^ "Britney Spears: ... Bebé una vez más" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 7 de julio de 2014.
  166. ^ "Britney Spears – ...Baby One More Time" (en francés). Les classement single . Consultado el 7 de julio de 2014.
  167. ^ "Major Market Airplay: France" (PDF) . Música y medios . 15 de mayo de 1998. pág. 23. Consultado el 30 de abril de 2023 .
  168. ^ "Britney Spears – Baby One More Time" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 12 de octubre de 2018.
  169. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 16, núm. 15. 10 de abril de 1999. pág. 10. OCLC  29800226. Archivado (PDF) del original el 17 de agosto de 2020 . Consultado el 7 de mayo de 2018 – vía World Radio History.
  170. ^ "Britney Spears se coloca entre las más escuchadas". El Siglo de Torreón (en español). 17 de octubre de 1999. pág. 88 . Consultado el 6 de agosto de 2022 .
  171. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 16, núm. 17. 24 de abril de 1999. pág. 14. Archivado (PDF) desde el original el 9 de junio de 2020 . Consultado el 8 de junio de 2020 – vía World Radio History.
  172. ^ "Major Market Airplay: Hungary" (PDF) . Música y medios . 27 de marzo de 1999. pág. 19. Consultado el 30 de abril de 2023 .
  173. ^ "Íslenski Listinn NR. 300 Vikuna 27.1. - 4.1. 1998". Dagblaðið Vísir . 27 de noviembre de 1998. p. 12. Archivado desde el original el 7 de junio de 2020 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
  174. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Baby One More Time". Lista de singles irlandeses . Consultado el 24 de octubre de 2018.
  175. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 16, núm. 16. 17 de abril de 1999. pág. 11. OCLC  29800226. Archivado (PDF) del original el 25 de agosto de 2020 . Consultado el 24 de octubre de 2018 – vía World Radio History.
  176. ^ "Major Market Airplay: Italy" (PDF) . Música y medios . pág. 21. OCLC  29800226 . Consultado el 30 de abril de 2023 – a través de World Radio History.
  177. ^ "Nederlandse Top 40 – Britney Spears" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 7 de febrero de 2018.
  178. ^ "Britney Spears – ...Baby One More Time" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 7 de julio de 2014.
  179. ^ "Britney Spears – ...Baby One More Time". Top 40 Singles . Consultado el 7 de julio de 2014.
  180. ^ "Britney Spears – ...Baby One More Time". VG-lista . Consultado el 7 de julio de 2014.
  181. ^ "Apabullante dominio de Ricky Martin". El Siglo de Torreón (en español). 14 de junio de 1999. p. 46. ​​Archivado desde el original el 5 de mayo de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  182. ^ "Major Market Airplay – Semana 11/1999" (PDF) . Música y medios . Vol. 16, núm. 11. 13 de marzo de 1999. pág. 19 . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  183. ^ "Major Market Airplay: Scandinavia" (PDF) . Música y medios . 10 de abril de 1999. pág. 17 . Consultado el 30 de abril de 2023 .
  184. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 24 de junio de 2015.
  185. ^ "Britney Spears – ...Baby One More Time". Top 100 de sencillos . Consultado el 7 de julio de 2014.
  186. ^ "Britney Spears – ...Baby One More Time". Lista de singles suizos . Consultado el 7 de julio de 2014.
  187. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 7 de julio de 2014.
  188. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles independientes". Official Charts Company . Consultado el 8 de noviembre de 2018.
  189. ^ "Airplay Top 50" (PDF) . Music Week . 22 de enero de 2000. Consultado el 28 de abril de 2024 .
  190. ^ "Historia de las listas de éxitos de Britney Spears (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 3 de julio de 2017.
  191. ^ "Historia de las listas de éxitos de Britney Spears (canciones pop)". Billboard . Consultado el 7 de julio de 2014.
  192. ^ "Historia de las listas de éxitos de Britney Spears (rítmica)". Billboard . Consultado el 3 de julio de 2017.
  193. ^ "OLiS – lista oficial de emisiones" (Selección de la semana 08.07.2023–14.07.2023.) (en polaco). OLiS . Consultado el 17 de julio de 2023 .
  194. ^ "Las 40 canciones más escuchadas en el mainstream en 1998". Airplay Monitor . Vol. 6, núm. 52. 25 de diciembre de 1998. pág. 45.
  195. ^ "1999 Austrian Annual Chart". Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. 1999. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2012. Consultado el 13 de julio de 2009 .
  196. ^ "Jaaroverzichten 1999". Ultratop . Ultratop y Hung Medien. Archivado desde el original el 10 de abril de 2008 . Consultado el 16 de enero de 2016 .
  197. ^ "Rapports Annuels 1999". Ultratop . Ultratop & Hung Medien. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2014 . Consultado el 16 de enero de 2016 .
  198. ^ "Top 100 brasileño de fin de año 1999". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 24 de abril de 2024 .
  199. ^ "RPM 1999 Top 100 Hit Tracks". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 17 de julio de 2013. Archivado desde el original el 2 de julio de 2018 . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  200. ^ "RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 17 de julio de 2013. Archivado desde el original el 2 de julio de 2018 . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  201. ^ "RPM 1999 Top 50 Dance Tracks". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 17 de julio de 2013. Archivado desde el original el 21 de junio de 2018 . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  202. ^ "Billboard" (PDF) . Billboard . 25 de diciembre de 1999.
  203. ^ "Women Rule 1999 European Charts". Billboard . 30 de diciembre de 1999. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2012 . Consultado el 13 de julio de 2009 .
  204. ^ "Classement Singles - año 1999" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012 . Consultado el 3 de mayo de 2011 .
  205. ^ "Top 100 Jahrescharts 1999". GfK Entertainment (en alemán). offiziellecharts.de. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015. Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  206. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1999". Top 40 holandés. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2019 . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
  207. ^ "Portal de gráficos neerlandeses". dutchcharts.nl. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2011. Consultado el 10 de enero de 2012 .
  208. ^ "Singles más vendidos de 1999". NZTop40 . Recorded Music New Zealand Limited. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2015. Consultado el 16 de enero de 2016 .
  209. ^ "Top 100 de Rumanía: Top del año 1999" (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 22 de enero de 2005.
  210. ^ "Årslista Singlar - År 1999". Hitlistan . Grammofon Leverantörernas Förening. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 16 de enero de 2016 .
  211. ^ "1999 Year-End Chart". Swiss Singles Chart . Hung Medien. 1999. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2011. Consultado el 13 de julio de 2009 .
  212. ^ "UK Annual Chart" (PDF) . The Official Charts . The Official Charts Company. 1999. Archivado desde el original (PDF) el 18 de octubre de 2012 . Consultado el 13 de julio de 2009 .
  213. ^ "Most Broadcast of 1999: Airplay Top 50" (PDF) . Music Week . 22 de enero de 2000. pág. 31. Consultado el 24 de abril de 2022 .
  214. ^ "Most Broadcast of 1999: Pop Top 20 Tracks of 1999" (PDF) . Music Week . 22 de enero de 2000. pág. 32. Consultado el 24 de abril de 2022 .
  215. ^ "Las 40 canciones más escuchadas por adultos de 1999" (PDF) . Airplay Monitor . Vol. 7, núm. 52. 24 de diciembre de 1999. pág. 47. Archivado desde el original (PDF) el 25 de enero de 2021. Consultado el 26 de junio de 2022 .
  216. ^ "Las 40 canciones más reproducidas del mainstream en 1999" (PDF) . Airplay Monitor . Vol. 7, núm. 52. 24 de diciembre de 1999. pág. 54. Archivado (PDF) del original el 25 de enero de 2021. Consultado el 26 de abril de 2020 .
  217. ^ "Las 40 canciones rítmicas más tocadas de 1999" (PDF) . Airplay Monitor . Vol. 7, núm. 52. 24 de diciembre de 1999. pág. 53. Archivado (PDF) del original el 25 de enero de 2021. Consultado el 26 de abril de 2020 .
  218. ^ "Bestenlisten - Solteros de los años 1990". Portal de listas austriacas Hung Medien (en alemán) . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  219. ^ "Ultratop Nineties 500" (en holandés). Ultratop . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  220. ^ Lwin, Nanda. «Los 100 mejores singles de los años 1990». Jam! . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2000 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  221. ^ "Top 100 – Decenniumlijst: 90's". Top 40 holandés (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2014. Consultado el 2 de junio de 2011 .
  222. ^ "Chart Archive – 1990s Singles". The Official Charts Company . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2012. Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
  223. ^ Mayfield, Geoff (25 de diciembre de 1999). "1999 El año en la música Totally '90s: Diario de una década - La lista de los mejores álbumes pop de los '90s y los 100 mejores sencillos de los '90s". Billboard .
  224. ^ Lista de éxitos de la década de Radio 1, presentada por Nihal el martes 29 de diciembre de 2009
  225. ^ "Las mejores canciones pop de todos los tiempos: página 1". Billboard . 1 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 13 de junio de 2018 . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
  226. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1999 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 10 de enero de 2015 .
  227. ^ "Certificaciones de singles austriacos – Britney Spears – Baby One More Time" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 10 de enero de 2015 .
  228. ^ "Ultratop - Goud en Platina - solteros 1999". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 10 de enero de 2015 .
  229. ^ "Certificaciones de singles daneses: Britney Spears: ...Baby One More Time". IFPI Danmark . Consultado el 25 de julio de 2024 .
  230. ^ "Certificaciones individuales francesas - Britney Spears - Baby One More Time" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
  231. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Britney Spears; 'Baby One More Time')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 10 de enero de 2015 .
  232. ^ "Certificaciones individuales italianas - Britney Spears - Baby One More Time" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 27 de noviembre de 2023 .Seleccione "2023" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Baby One More Time" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  233. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Britney Spears - Baby One More Time" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 10 de enero de 2015 . Ingresa Baby One More Time en el cuadro "Artista del título".  Selecciona 1999 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  234. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda – Britney Spears – Baby One More Time". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 10 de enero de 2015 .
  235. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 10 de enero de 2015 .
  236. ^ "Certificaciones únicas portuguesas" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 23 de mayo de 2022 .
  237. ^ "Certificaciones individuales en español - Britney Spears - Baby One More Time". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 10 de enero de 2024 .
  238. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1999" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 10 de enero de 2015 .
  239. ^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Baby One More Time')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 10 de enero de 2015 .
  240. ^ "Se revelan los singles y álbumes oficiales más vendidos de Britney Spears en el Reino Unido". Official Charts Company . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  241. ^ "Certificaciones de singles británicos – Britney Spears – Baby One More Time". Industria fonográfica británica . Consultado el 6 de noviembre de 2020 .
  242. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Britney Spears – Baby One More Time". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  243. ^ "Spears engancha a CHR con '... Baby One More Time'" (PDF) . Radio & Records . 16 de octubre de 1998. p. 68. Archivado (PDF) del original el 9 de marzo de 2021 . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  244. ^ "... Baby one more time – Britney Spears – CD maxi single" (en francés). Francia: Virgin Records . 8 de febrero de 1999. Consultado el 15 de septiembre de 2023 a través de Fnac .
  245. ^ "Baby One More Time Maxi-Single, CD Single". Amazon.de . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021. Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  246. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 15 de febrero de 1999" (PDF) . Music Week . 13 de febrero de 1999. p. 27 . Consultado el 16 de julio de 2021 .
  247. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 22 de febrero de 1999" (PDF) . Music Week . 20 de febrero de 1999. p. 31 . Consultado el 15 de septiembre de 2023 .
  248. ^ "... Baby one more time – Britney Spears – CD single" (en francés). Francia: Virgin Records . 23 de marzo de 1999. Consultado el 27 de diciembre de 2021 a través de Fnac .

Fuentes