Non serviam

Hoy en día non serviam también se usa o conoce como lema por un número de grupos políticos, culturales y religiosos para expresar disconformidad o una opinión radical contra las creencias comunes y las estructuras organizativas aceptadas por la mayoría.No existen referencias bíblicas sobre la caída de Lucifer que citen textualmente estas palabras.En los tiempos modernos, los escritores del modernismo anglosajón utilizaron non serviam como expresión radical, aunque no limitada exclusivamente a cuestiones religiosas.[7]​ Algunas Biblias inglesas tradujeron el hebreo lô e’ĕvôd como ‘no transgrediré’, lo que parece ser una lectura alternativa de algunos manuscritos.Esto es más probablemente un error de algún escriba israelita, porque la diferencia entre עבד (‘servir’ ) y עבר (‘transgredir’) es tan pequeña que para los copistas sería fácil confundir los términos.