La sonrisa vertical

La sonrisa vertical fue una colección literaria de Tusquets Editores cuyas publicaciones se encontraban enmarcadas dentro de la literatura erótica.

Los precursores de esta colección fueron el cineasta Luis García Berlanga y la editora Beatriz de Moura, que en los años 70 comenzaron a desarrollar un proyecto que terminaría viendo la luz en 1977.

Una clave de su éxito fue su doble labor: por un lado, tradujo al español autores hasta el momento prohibidos —o con traducciones anticuadas— como Wilhelmine Shroeder Devrient, Jean de Berg, Pierre Louÿs, Alfred de Musset, Henri Raynal, El Marqués de Sade, Leopold von Sacher-Masoch, Georges Bataille o André Pieyre de Mandiargues, y por otro impulsó la nueva creación a partir de la convocatoria del galardón literario de narrativa erótica Premio La sonrisa vertical abierto a autores españoles e hispanoamericanos.

Todos ellos presentan el característico aspecto que ha hecho a la colección inolvidable: la portada de color rosa pastel con letras caligrafiadas en blanco y cursiva y el sello de la editorial —una sonrisa infantil femenina volteada en sentido vertical— enmarcado bien dentro de un triángulo o en una cerradura, dependiendo de la edición.

El nombre de la colección es una expresión que figura al sexo femenino, originada en la Francia del siglo XVIII.