Fue galardonada en 2010, con la Medalla de Oro a las Bellas Artes y en 2006 con el premio Sant Jordi.
Hija de un diplomático brasileño, vivió en múltiples países durante su infancia y juventud.
Después de haber trabajado en diversas editoriales en Barcelona, constituyó en 1968, junto con su entonces marido, el arquitecto Oscar Tusquets, una nueva editorial denominada Tusquets Editores, que comenzó su andadura en 1969 con la publicación de dos colecciones “Cuadernos ínfimos” y “Cuadernos Marginales”.
La editorial Tusquets ha publicado en español, por ejemplo, las obras de Ernst Jünger, Milan Kundera o E.M.
[1] En 1999, fue distinguida con el Reconocimiento al Mérito Editorial, galardón otorgado por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México), "por su labor profesional como editora literaria al fundar en 1969 la editorial Tusquets, a la que ha sabido imprimir su propia vocación cosmopolita".