Destacó por sus trabajos para Gallimard, pues se convirtió en una referencia en la edición francesa, como cuenta por ejemplo Carlos Barral en el tercer tomo de sus memorias, Cuando las horas veloces, y por su importante crítica literaria.
Su familia dominaba el inglés (su padre se formó en Inglaterra y nunca logró que se le borrase ese acento), ella cultivó desde niña esta afición, leyendo más libros en inglés que en francés; a ello se sumó a su voracidad lectora, que es legendaria, facilitada por su enorme dificultad para dormir.
Dominique Aury reveló con 86 años, a una revista estadounidense, que La historia de O fue escrita por ella para atraer más al autor del prólogo y amante, el escritor Jean Paulhan, con las armas de que disponía, la creación literaria.
Histoire d'O se volvió luego más popular con la película de Just Jaeckin, protagonizada por Corinne Clery.
[3] Nunca reconoció ser su autora hasta el final de su vida, aunque varios cercanos adivinaron que ella podría estar detrás, dado su estilo literario.