Juana, Jeanne Naar, contrajo matrimonio con Albert Yacoel, también sefardí, que poseía un comercio de tejidos en París.

Con su pasaporte español, Juana y su esposo pudieron partir hacia Suiza poco antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial.

El fallecimiento de Elise Scialom, al poco tiempo, determinó que Juana reemprendiera completamente su vida en Madrid.

Un amigo que había conocido en Berlín, muy relacionado con los medios intelectuales, la puso contacto con estos y consiguió trabajo en las emisiones francesas de RNE, donde leía sus artículos y los firmaba con el pseudónimo de Carmen Soler.

En 1958, el galerista Aurelio Biosca buscaba una persona para que dirigiera su galería y, la encontró, en Juana Mordó.

El grupo que había de regir la galería estaba formado por: Juana, Ernesto Wuthenow, María Luisa Maristany y José Ayllón.

Fue inaugurada con una exposición colectiva en la que participaron los artistas: Vicente Ameztoy, Amalia Avia, Jaime Burguillos,[1]​ José Caballero, Rafael Canogar, Eduardo Chillida, Gonzalo Chillida, Enrique Gran,[2]​ José Guerrero, Carmen Laffón, Antonio López García, Julio López Hernández, Francisco Lozano, Manolo Millares, Manuel Hernández Mompó, Lucio Muñoz, Gastón Orellana, Pablo Palazuelo, Alejandro Reino,[3]​ Manuel Rivera, Juan de Ribera Berenguer, Luis Sáez, Antonio Saura, Eusebio Sempere, Pablo Serrano, Antonio Suárez, Antoni Tàpies, Gustavo Torner y Fernando Zóbel, En diciembre de 1975, y en colaboración con Manuel Mendoza, se abrió una nueva galería, también con su nombre, en la calle Castelló, número 7.

La gran mayoría de sus obras revela la atención que los más significativos creadores contemporáneos españoles le han prestado al pequeño formato.