También fue actor teatral, participando en el circuito de Broadway en las obras Diez negritos (1944), con muy buenas críticas,[1] y Crimen perfecto (1954).
Otra de sus actuaciones tuvo lugar en el show producido por Walt Disney Spin and Marty (1955).
[5] Dos años más tarde también fue invitado en la serie Gunn, en concreto en el episodio The Vicious Dog.
En el año 1961 participó en tres entregas de Tales of Wells Fargo, interpretando a diferentes personajes.
Junto a Spring Byington actuó en 1964 en This Train Don't Stop Till It Gets There, episodio de la serie The Greatest Show on Earth.
Utilizó el nombre Fleming en sus dos primeras actuaciones en El fugitivo (See Hollywood And Die en la 1ª temporada, y Crack In A Crystal Ball en la 3ª).
O'Malley también dio voz a Hermano Zorro en Canción del sur (1946), cuando James Baskett no estaba disponible.
El actor Dick Van Dyke atribuía su infame acento cockney en Mary Poppins a O'Malley.
[9] J. Pat O'Malley falleció a causa de una enfermedad cardiovascular en San Juan Capistrano, California, en el año 1985.