El kaurna dejó de hablarse cotidianamente en el siglo XIX y el último hablante nativo conocido, Ivaritji, murió en 1929.
propósitos, tales como ceremonias de nombramiento dual y bienvenida al País.
[3] Luise Hercus y J. Simpson (2002, 2006) clasifican al idioma kaurna dentro del subgrupo de lenguas thura-yura.
[4] El nombre "Kaurna" no fue ampliamente utilizado hasta que lo popularizó el Museo Etnógrafo Norman B. Tindale del Sur de Australia en los años 1920.
[cita requerida] Lo más probable es que Kaurna derive de "kornar", la palabra para "pueblo" en la vecina ngarinyeri.
[6] El Proyecto de Lenguas en Peligro nombra las siguientes alternativas: Kaura, Coorna, Koornawarra, Nganawara, Kurumidlanta, Milipitingara, Widninga, Winnaynie, Meyu, Winaini, Winnay-nie, Wakanuwan, tribu Adelaide, Warra, Warrah, Karnuwarra, Jaitjawar: a, Padnaindi, Padnayndie, Medaindi, Medain-die, Merildekald, Merelde, Gaurna, Nantuwara, Nantuwaru, Meljurna, Midlanta.
[8] Schürmann y Teichelmann, que dirigían una escuela en Piltawodli, obtuvieron la mayor parte de su conocimiento del idioma de tres respetados ancianos aborígenes: Mullawirraburka ("Rey Juan" / "Onkaparinga Jack" ), Kadlitpinna ("Capitán Jack") e Ityamaiitpinna ("[Rey Rodney").
También crearon traducciones Kaurna de seis himnos alemanes, así como los Diez Mandamientos.
[15] Otros que registraron algún conocimiento de Kaurna incluyeron a James Cronk, Walter Bromley, George Augustus Robinson, Hermann Koeler, Louis Piesse, Edward Stephens (Edward Stephens (colono australiano)) y James Chittleborough.
[8] En el siglo XIX, también se utilizaba un pidgin basado en Kaurna como idioma de contacto.
[cita requerida] Kaurna no se había hablado como lengua nativa desde que el pueblo Kaurna había sido expulsado de sus tierras tradicionales desde la colonización de Australia del Sur en el siglo XIX, con la población en declive debido a varios factores.
Mary-Anne Gale desarrolló cursos TAFE para formar profesores de idiomas Kaurna.
Está previsto que la versión final se publique en forma impresa y electrónica, incluida una aplicación telefónica.
Amery y su esposa, la lingüista ngarrindjeri Mary-Anne Gale, han ayudado a impulsar el proyecto.
, transporte, cocina y otras características comunes de la vida que han cambiado para el pueblo Kaurna mientras el idioma estaba inactivo.
Incluye no solo las palabras incluidas en las listas escritas a mano hechas por Teichelmann y Schürmann 160 años antes, sino también 4.000 palabras nuevas que fueron creadas en consulta con ancianos y hablantes de Kaurna locales.
[32] Otros incluyen Piltawodli (ahora Pirltawardli), "zarigüeya cola de cepillo hogar"; Warriparringga "lugar del río ventoso".
A continuación se muestran las consonantes de Kaurna (Amery, R & Simpson, J 2013[42]).