El inglés tiene también un único fonema aproximante /l/, aunque claramente tiene dos alófonos o realizaciones fonéticas diferentes de este sonido; una que se da antes del núcleo silábico como en lady 'señora' o fly 'volar' articulada como [l] (llamada tradicionalmente clear l) y otra vairante usada tras el núcleo silábico como en bold 'audaz' o tell 'decir' articulada como [ɫ].
Si bien en inglés la articulación de /l/ depende automáticamente de la posición en que se encuentra, en otras lenguas como el albanés donde también existen esos dos sonidos, estos son fonemas diferentes en oposición ya que en un mismo contexto puede aparecer uno u otro, contrastando en significado ambos.
En algunas lenguas y dialectos secundarios de muchas lenguas como el portugués de Brasil, el antiguo francés, el moderno polaco o el dialecto cockney del inglés una /l/ final puede articularse como [ɰ] o incluso [w].
Los signos usados para la fricativa lateral alveolar sorda [ɬ] constituye la base para otros signos ad hoc que denotan otras fricativas laterales sordas, como se aprecia en la siguiente imagen:
Dichos signos son poco frecuentes, pero están siendo usados cada vez con mayor frecuencia.