Galeote Pereira
Tras sobrevivir a la captura por parte de las autoridades, Pereira y otros fueron encarcelados en Fuzhou.
[2] Con la ayuda de comerciantes portugueses en Cantón, muchos de los exiliados lograron regresar mediante sobornos y sigilo a la costa del mar, a los barcos y bases portugueses en alta mar.
Si bien el texto original en portugués, titulado Algũas cousas sabidas da China... ("Algunas cosas conocidas sobre China...") no se publicó en ese momento, su traducción italiana (ligeramente abreviada) apareció en Venecia en 1565 en un libro que contiene varios otros informes enviados por jesuitas de la India.
[5] Boxer hizo una traducción completa al inglés del manuscrito portugués original (es decir, el más antiguo que conocemos) y se publicó en 1953 en Archivum Historicum Societatis Iesu, vol.
[13] A Pereira le sorprende que la palabra "China", que los portugueses habían aprendido en el sur y sudeste de Asia, no se conozca en la propia China, y siente curiosidad por cómo los chinos llaman a su país y a sí mismos.
[14] Intercalado con detalles geográficos y referencias a su experiencia personal hay una buena cantidad de información sobre la administración del país, los títulos y funciones de varios funcionarios gubernamentales.
El verdugo le asesta fuertes golpes con estos bambúes en los muslos, de modo que los presentes tiemblan ante su crueldad.
Diez azotes producen mucha sangre, veinte o treinta estropean la carne por completo, cincuenta o sesenta requerirán mucho tiempo para curarse, y si llegan a cien, entonces son incurables, y se dan a cualquiera que no tenga con qué sobornar a estos verdugos que los administran.
Observa que la gente se refiere al poder divino supremo como "Cielo" (Tian), explicando: [...] así como nosotros solemos decir 'Dios lo sabe', así dicen ellos con cada palabra Tien xautee, es decir, 'Los cielos lo saben'.
[23]Afirma que había más de 200 musulmanes en una ciudad de Guangxi que visitó (no está muy claro si se refiere a Wuzhou o Guilin), todos asistiendo a las oraciones del viernes en sus mezquitas.
Al igual que Gaspar da Cruz unos años más tarde, Pereira está consternado por la prevalencia y aceptación común de las relaciones homosexuales: El mayor defecto que encontramos en ellos es la sodomía, vicio muy común entre los más humildes y nada extraño entre los notables.
[26]Marco Polo también había encontrado que la práctica era igualmente frecuente y aceptada bajo la Dinastía Yuan instalada por los mongoles a finales del siglo XIII.
La película tailandesa en inglés de 2005 The King Maker muestra un personaje similar a Galeote Pereira.
