[4]​[5]​ En ese mismo año, la infanta Beatriz abandonó la corte castellana y se trasladó al reino vecino, donde se crio en la corte del rey Dionisio I con su prometido,[6]​ el infante Alfonso, que en esas fechas tenía alrededor de seis años.

[9]​ Estas fueron Óbidos, Atouguia, Torres Novas, Ourém, Porto de Mós y Chilheiros.

En la carta de donación su hijo dice que lo hace «consirando a mujta criaçom que me a raynha dona briatiz mjinha madre fez e como me foy sempre muy verdadeira amiga em todos meus fectos».

El papa Bonifacio VIII emitió las bulas en 1301 que autorizaban ambos enlaces pero,[11]​ debido a que los novios eran menores de edad, el matrimonio no se celebró en ese año y se aplazó hasta 1309, cuando Alfonso tenía dieciocho años y Beatriz dieciséis.

Después de ser aclamado rey en 1325 a la muerte del rey Dionisio I, Alfonso IV, que «no olvidaba los odios antiguos», exigió ser reconocido por las cortes y fue el responsable de mandar a matar a su medio hermano, Juan Alfonso, y del destierro en Castilla de su gran rival, su otro hermano, el bastardo Alfonso Sánchez.

[17]​ Cuando su esposo y su yerno, el rey Alfonso XI se enfrentaron en la guerra que tuvo lugar entre 1336-1339.

Los Livros do Cartóiro da Sé, redactados entre 1710 y 1716, contienen una descripción del enterramiento de Beatriz, parecido al de su marido «con una estatua yacente y figuras pequeñas en el arca, donde se podía leer Beatriz Portugaliae Regina / Affonsi Quarti Uxor».