Yolanda aparece registrada bajo diferentes versiones de su nombre en los documentos contemporáneos, entre ellos: Yoles, Hyolenz, Jole, Hyole, Jolans, Violanta entre otros".
Con este segundo matrimonio, Andrés II quería aproximarse al Imperio Latino, heredero momentáneo del Imperio Bizantino en crisis, estrechando las relaciones político-familiares con el emperador, sin embargo esto no lo consiguió.
Yolanda se diferenciaba mucho de su predecesora Gertrudis.
La nueva reina consorte era de carácter amable y apacible, alejándose de la esfera política lo más posible, justo lo opuesto a Gertrudis.
Yolanda terminó la primera iglesia en Arad que llevaba cerca de 80 años bajo construcción, y en 1224 fue santificado el templo.