Continuó con ese trabajo hasta su vejez, llevándolo a cabo en su apartamento, que tenía un estudio adjunto.Obtuvo fama en los años 1950 gracias a un programa de cabaret emitido por la Rundfunk im amerikanischen Sektor en Berlín, Die Insulaner.No fue hasta la década de 1950 que obtuvo mejores oportunidades, actuando en filmes basados de historias de Edgar Wallace como Der Zinker (1963), Der Bucklige von Soho (1966) y Der Hund von Blackwood Castle (1967), y también en comedias como Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung (1968) y Die Herren mit der weißen Weste (1969).Sobre el escenario, entre otras interpretaciones, actuó en 1961 en el estreno en Alemania del musical My Fair Lady, encarnando a Mrs. Higgins.Como actriz de doblaje, Windeck prestó su voz a varias actrices, entre ellas Margaret Rutherford en Murder She Said, Billie Burke en El mago de Oz, Lee Patrick en Pillow Talk, y Norma Varden en Gentlemen Prefer Blondes.
