En 1950 volvió a Berlín, donde fundó el club teatral del British Center con actores como Horst Buchholz, Martin Benrath y Wolfgang Neuss, actuando también en los cabarets Die Stachelschweine y Die Wühlmäuse.

El programa concurso de televisión Wer dreimal lügt lo dio a conocer al gran público.

Como actor de voz, dobló a intérpretes como Peter Cushing (Misterio en la isla de los monstruos), Linda Hunt (El año que vivimos peligrosamente), John Nettleton (Sí ministro), Donald Pleasence (Fantastic Voyage y Drácula), Gene Wilder (Start the Revolution Without Me) y Kenneth Williams (Carry on Abroad).

El primer matrimonio de Wolfgang Spier, entre 1949 y 1951, fue con la actriz Waltraud Schmahl, con la que tuvo una hija.

[2]​ Spier fue actor de voz, y a lo largo de su carrera dobló a numerosos intérpretes, entre ellos Rene Auberjonois, Edward Andrews, Billy Barty, Roberts Blossom, James Hong, Graham Jarvis, Donald Pleasence y Kenneth Williams.