El dacio ( / ˈd eɪ ʃ ə n / ) es una lengua extinta que generalmente se cree que es miembro de la familia de lenguas indoeuropeas que se hablaba en la antigua región de Dacia .
Aunque existe un acuerdo general entre los estudiosos de que el dacio era una lengua indoeuropea , hay opiniones divergentes sobre su lugar dentro de la familia IE:
La lengua dacia está poco documentada. A diferencia del frigio , que está documentado por cerca de 200 inscripciones, se cree que solo sobrevivió una inscripción dacia. [10] [11] Los nombres dacios de varias plantas medicinales y hierbas pueden sobrevivir en textos literarios antiguos, [12] [13] incluidos alrededor de 60 nombres de plantas en Dioscórides . [14] Aproximadamente 1150 nombres personales [11] [15] y 900 topónimos también pueden ser de origen dacio. [11] Unos cientos de palabras del rumano y albanés modernos pueden haberse originado en antiguas lenguas balcánicas como el dacio (véase Lista de palabras rumanas de posible origen dacio ). Los lingüistas han reconstruido alrededor de 100 palabras dacias a partir de topónimos utilizando técnicas establecidas de lingüística comparada , aunque solo 20-25 de estas reconstrucciones habían logrado una amplia aceptación en 1982. [16]
Existe consenso académico sobre que el dacio era un miembro de la familia de lenguas indoeuropeas . Estas descendieron, según las dos teorías principales de la expansión de las lenguas indoeuropeas, de una lengua protoindoeuropea ("PIE") que se originó en un urheimat ("patria original") en la región del sur de Rusia/Cáucaso ( hipótesis de los kurganes ) o en Anatolia central ( hipótesis de Anatolia ). Según ambas teorías, el indoeuropeo llegó a la región de los Cárpatos no más tarde de alrededor del 2500 a. C. [17] [18]
Según un escenario, las poblaciones prototracias surgieron durante la Edad del Bronce a partir de la fusión de la población indígena del Eneolítico (Calcolítico) con los intrusos del Período de transición de la Indoeuropeización . [19] [20] A partir de estos prototracios, en la Edad del Hierro , se desarrollaron los dacios/tracios del norte del área del Danubio-Cárpatos por un lado y los tracios de la península balcánica oriental por el otro. [19] [20]
Según Georgiev, la lengua dacia se extendió al sur del Danubio por tribus de los Cárpatos, que llegaron a los Balcanes centrales en el período 2000-1000 a. C., con movimientos posteriores (por ejemplo, la tribu Triballi ) después del 1000 a. C., hasta aproximadamente el 300 a. C. [21] Según el antiguo geógrafo Estrabón , el daco-moesiano se extendió aún más por Asia Menor en forma de misio por una migración del pueblo moesi ; Estrabón afirma que moesi y mysi eran variantes del mismo nombre. [22]
Muchas características de la lengua dacia son controvertidas o desconocidas. No existen textos extensos en dacio, sólo unas pocas glosas y nombres personales en textos griegos y latinos antiguos. No se han descubierto inscripciones en lengua dacia, excepto algunos nombres en el alfabeto latino o griego. Lo que se sabe sobre la lengua se deriva de:
Balaur ("dragón"), al que algunos eruditos atribuyen un origen dacio, ejemplifica las incertidumbres etimológicas. Según DEX, balaur también ha sido identificado como: una reliquia preindoeuropea; o derivado del latín belua o beluaria ("bestia" cf. It. belva ), o del griego antiguo pelorion ("monstruo"); o como un cognado de Alb. buljar ("serpiente de agua").[26]DEX sostiene que estas etimologías, salvo la albanesa, son dudosas, pero no lo son más que la afirmación no verificable de que balaur se deriva de una palabra dacia desconocida. Otra posibilidad es que balaur podría ser una derivación celta cf. el gigante mítico irlandésBalor(también conocido comoBalar), que podía matar con destellos de luz de sus ojos o con su aliento venenoso.
Las palabras del sustrato se han utilizado, en algunos casos, para corroborar palabras dacias reconstruidas a partir de nombres de lugares y personas , por ejemplo, dacio * balas = "blanco" (del nombre personal Balius ), rumano bălan = "de cabello blanco". Sin embargo, incluso en este caso, no se puede determinar con certeza si la palabra rumana deriva de la presunta palabra dacia o de su cognado eslavo antiguo belu .
El dacio era probablemente una de las principales lenguas del sudeste de Europa , hablada en la zona comprendida entre el Danubio , los Cárpatos del Norte, el río Dniéster y los Balcanes, y la costa del Mar Negro . [ cita requerida ] Según los historiadores, como resultado de la unidad lingüística de los getas y los dacios que se encuentra en los registros de los escritores antiguos Estrabón, Dión Casio , Trogo Pompeyo , Apiano y Plinio el Viejo , la historiografía contemporánea a menudo utiliza el término geto-dacios para referirse a las personas que viven en el área entre los Cárpatos, los montes Haemus (Balcanes), el Mar Negro, el río Dniéster, los Cárpatos del Norte y el Danubio medio. Estrabón proporcionó información más específica, registrando que "los dacios hablan el mismo idioma que los getas", un dialecto de la lengua tracia. [30] La información proporcionada por el geógrafo griego se complementa con otra evidencia literaria, lingüística y arqueológica. En consecuencia, los geto-dacios pueden haber ocupado territorio en el oeste y noroeste, hasta Moravia y el Danubio medio, hasta el área de la actual Serbia en el suroeste, y hasta los montes Haemus (Balcanes) en el sur. El límite oriental del territorio habitado por los geto-dacios puede haber sido la costa del mar Negro y el río Tyras (Dniéster), posiblemente llegando en ocasiones hasta el río Bug , el límite norte incluyendo la Ucrania transcarpática más occidental y el sur de Polonia . [31]
Con el tiempo, algunas zonas periféricas de los territorios geto-dacios se vieron afectadas por la presencia de otros pueblos, como los celtas en el oeste, los ilirios en el suroeste, los griegos y escitas en el este y los bastarnos en el noreste. Sin embargo, entre el río Danubio (oeste), los montes Haemus (sur), el mar Negro (este), el río Dniéster (noreste) y los Cárpatos septentrionales, se mantuvo permanentemente una presencia geto-dacia mayoritaria, según algunos estudiosos. [32] Según el lingüista búlgaro Georgiev, la región dacomisia incluía Dacia (aproximadamente la actual Rumanía y Hungría al este del río Tisza ), Misia (Moesia) y Escitia Menor (la actual Dobrogea). [33]
En el año 53 a. C., Julio César afirmó que las tierras de los dacios comenzaban en el borde oriental del bosque hercínico. [34] Esto corresponde al período entre el 82 y el 44 a. C., cuando el estado dacio alcanzó su extensión más amplia durante el reinado del rey Burebista : en el oeste puede haberse extendido hasta el valle medio del río Danubio en la actual Hungría, en el este y el norte hasta los Cárpatos en la actual Eslovaquia y en el sur hasta el valle inferior del Dniéster en la actual Ucrania suroccidental y la costa occidental del mar Negro hasta Apolonia. [35] En esa época, creen algunos estudiosos, los dacios construyeron una serie de fortalezas en las colinas de Zemplin (Eslovaquia), Mala Kopania (Ucrania), Oncești, Maramureș (Rumania) y Solotvyno (Ucrania). [35] El asentamiento de Zemplin parece pertenecer a un horizonte celto-dacio, así como a la región del río Patissus (Tisa), incluido su tramo superior, según Shchukin (1989). [36] Según Parducz (1956) Foltiny (1966), los hallazgos arqueológicos dacios se extienden al oeste de Dacia y ocurren a lo largo de ambas orillas del Tisza. [37] Además de la posible incorporación de una parte de Eslovaquia al estado dacio de Burebista, también hubo penetración geto-dacia en el sureste de Polonia, según Mielczarek (1989). [38] El lingüista polaco Milewski Tadeusz (1966 y 1969) sugiere que en las regiones del sur de Polonia aparecen nombres que son inusuales en el norte de Polonia, posiblemente relacionados con nombres dacios o ilirios. [39] [40] Sobre la base de estos nombres, se ha argumentado que la región de los Cárpatos y los Tatras estaba habitada por tribus dacias lingüísticamente relacionadas con los ancestros de los albaneses modernos. [41] [40]
Además, una declaración formal de Plinio indicó el río Vístula como el límite occidental de Dacia, según Nicolet (1991). [42] Entre el Prut y el Dniéster, la extensión norte de la aparición de elementos geto-dacios en el siglo IV a. C. coincide aproximadamente con la extensión de la actual República de Moldavia, según Mielczarek. [43]
Según Müllenhoff (1856), Schütte (1917), Urbańczyk (2001) y Matei-Popescu (2007), los comentarios de Agripa mencionan el río Vístula como el límite occidental de Dacia. [44] [45] [a] Urbańczyk (1997) especula que según los comentarios de Agripa, y el mapa de Agripa (antes del 12 a. C.), el río Vístula separaba Germania y Dacia. [46] Este mapa se ha perdido y se desconoce su contenido . [b] Sin embargo, los geógrafos romanos posteriores, entre ellos Ptolomeo (90 d. C. - c. 168 d. C.) (II.10, III.7) y Tácito (56 d. C. - 117 d. C.) [47] consideraron al Vístula como el límite entre Germania y Sarmatia Europaea, o Germania y Escitia. [44]
Alrededor del año 20 d. C. , Estrabón escribió la Geographica que proporciona información sobre la extensión de las regiones habitadas por los dacios. [48] Sobre esta base, Lengyel y Radan (1980), Hoddinott (1981) y Mountain (1998) consideran que los geto-dacios habitaban ambos lados del río Tisza antes del ascenso de los boyos celtas y nuevamente después de que estos últimos fueran derrotados por los dacios. [49] [c] [50] [d] El control de los dacios entre el Danubio y el Tisza parece haber sido tenue. [51] Sin embargo, el arqueólogo húngaro Parducz (1856) argumentó que la presencia dacia al oeste del Tisza databa de la época de Burebista. [37] Según Tácito (56 d. C. - 117 d. C.) los dacios limitaban con Alemania en el sureste, mientras que los sármatas la limitaban en el este. [e]
En el siglo I d.C., los yazigos se establecieron en el oeste de Dacia, en la llanura entre los ríos Danubio y Tisza, según la interpretación que algunos eruditos hacen del texto de Plinio : "Las partes más altas entre el Danubio y el Bosque Hercínico (Selva Negra) hasta los cuarteles de invierno de Panonia en Carnuntum y las llanuras y tierras llanas de las fronteras alemanas están ocupadas por los yazigos sármatas, mientras que los dacios a quienes han expulsado controlan las montañas y los bosques hasta el río Theiss". [52] [53] [54] [55] [56]
Las fuentes arqueológicas indican que la población celto-dacia local mantuvo su especificidad hasta el siglo III d. C. [43] Los hallazgos arqueológicos que datan del siglo II d. C., después de la conquista romana, indican que durante ese período, los vasos encontrados en algunos de los cementerios de Iazygia revelan una influencia dacia bastante fuerte, según Mocsy. [57] M. Párducz (1956) y Z. Visy (1971) informaron una concentración de hallazgos de estilo dacio en la región de Cris-Mures-Tisza y en el área de la curva del Danubio cerca de Budapest. Estos mapas de hallazgos siguen siendo válidos hoy en día, pero se han complementado con hallazgos adicionales que cubren un área más amplia, particularmente la región interfluvial entre el Danubio y Tisza. [58] Sin embargo, esta interpretación ha sido invalidada por la arqueología de finales del siglo XX, que ha descubierto asentamientos y lugares de enterramiento sármatas por toda la llanura húngara a ambos lados del Tisza, por ejemplo, Gyoma en el sureste de Hungría y Nyiregyhaza en el noreste de Hungría. [ cita requerida ] El Atlas de Barrington muestra a los Iazyges ocupando ambos lados del Tisza (mapa 20).
Escrita unas décadas después de la conquista romana de Dacia entre 105 y 106 d. C., [59] la Geographia de Ptolomeo definió los límites de Dacia. Existe un consenso entre los académicos de que la Dacia de Ptolomeo era la región entre los ríos Tisza , Danubio, Dniéster superior y Siret . [f] [60] [61] [62] La corriente principal de historiadores aceptó esta interpretación: Avery (1972), Berenger (1994), Fol (1996), Mountain (1998), Waldman Mason (2006). [63] [34] [64] [65] [66] Ptolomeo también proporcionó topónimos dacios en la cuenca del río Alto Vístula (en polaco: Wisła) en Polonia: Susudava y Setidava (con una variante manuscrita Getidava). [67] [68] [69] [70] Esto puede ser un eco de la expansión de Burebista. [68] Parece que esta expansión norteña de la lengua dacia hasta el río Vístula duró hasta 170-180 d. C. cuando los hasdings , una tribu germánica, expulsaron a un grupo dacio de esta región, según Schütte (1917) y Childe (1930). [71] [72] Schütte (1952) asocia a este grupo dacio con ciudades que tienen la terminación específica de la lengua dacia 'dava', es decir, Setidava. [69] Heather también considera una presencia dacia anterior que terminó con la llegada de los hasdings . (2010) quien dice que los vándalos de Hasdings "intentaron tomar el control de tierras que anteriormente habían pertenecido a un grupo dacio libre llamado Costoboci" [73] Se mencionaron varias tribus en las laderas del norte de los Cárpatos que generalmente se consideran traco-dacias, es decir, Arsietae (Alto Vístula), [69] [74] [75] [76] [77] Biessi / Biessoi [76] [74] [78] [79] y Piengitai. [74] [77] Schütte (1952) asoció la tribu dacia de Arsietae con la ciudad de Arsonion. [69] Los documentos antiguos atestiguan nombres con la terminación del nombre dacio -dava 'ciudad' en el territorio baltoeslavo, en el país de la tribu Arsietae, en las fuentes del río Vístula. [80] Los biessi habitaban las estribaciones de los montes Cárpatos, que en el mapa de Ptolomeo están situados en las cabeceras de los ríos Dniéster y Sian, el afluente cárpato de la margen derecha del río Vístula. [81] Los biessi (Biessoi) probablemente dejaron su nombre a la cadena montañosa de Bieskides que continúa los montes Cárpatos hacia el norte (Schütte 1952). [69]Ptolomeo (140 d. C.) enumera sólo tribus germánicas o baltoeslavas, y ningún dacio [ cita completa necesaria ] en ambos lados del Vístula (ref: II.10; III.7), al igual que el Atlas de Barrington (mapa 19). [82]
Después de las guerras marcomanas (166-180 d. C.), grupos dacios procedentes de fuera de la Dacia romana se movilizaron y, por tanto, los 12.000 dacios "de las inmediaciones de la Dacia romana fueron expulsados de su propio país". Su país de origen podría haber sido la región del Alto Tisza, pero no se pueden excluir otros lugares. [83]
Los estudiosos dominantes creen que la lengua dacia se había establecido como la lengua predominante al norte del Danubio, en Dacia, mucho antes del año 1000 a. C., y al sur del río, en Moesia, antes del año 500 a. C.
A partir de alrededor del 400 a. C., los grupos celtas, que abandonaron su núcleo cultural de La Tène en el sur de Alemania/este de la Galia, penetraron y se asentaron en el sureste de Europa hasta el mar Negro y en Anatolia . Hacia el 250 a. C., gran parte de los estados modernos de Austria, Eslovaquia, Hungría y Rumania, y Besarabia y Moesia, estaban bajo la influencia cultural celta y probablemente bajo la dominación política en muchas regiones. [84] Este proceso migratorio trajo la cultura material celta, especialmente avanzada en metalurgia, a las tribus ilirias y dacias. Un asentamiento celta especialmente intensivo, como lo evidencian las concentraciones de cementerios de tipo La Tène, tuvo lugar en Austria, Eslovaquia, la llanura húngara, Transilvania, Besarabia y Tracia oriental. [85] Transilvania central parece haberse convertido en un enclave celta o reino unitario, según Batty. [86] Es probable que durante el período de preeminencia celta, la lengua dacia fuera eclipsada por dialectos celtas en Transilvania. En Moesia, al sur del Danubio, también hubo una amplia celtización. [84] Un ejemplo es la tribu Scordisci de Moesia Superior, de la que el historiador antiguo Livio informa que hablaba celta y cuya cultura muestra características celtas.
Hacia el año 60 a. C., la hegemonía política celta en la región parece haber colapsado, y las tribus dacias indígenas de toda la región parecen haber reafirmado su identidad e independencia política. [87] Este proceso puede haberse debido en parte a la carrera del rey geta Burebista (que gobernó ca. entre el 80 y el 44 a. C.), que parece haber fusionado varias tribus getas y dacias bajo su liderazgo. Es probable que en este período, la lengua dacia recuperara su predominio anterior en Transilvania.
Entre el 29 y el 26 a. C., los romanos conquistaron y se anexionaron Moesia. A esto le siguió un intenso proceso de romanización. El Danubio, como nueva frontera del imperio y principal ruta fluvial de abastecimiento para el ejército romano, pronto se llenó de fuertes y depósitos de suministros, que estaban guarnecidos por varias legiones y muchas unidades auxiliares . Se establecieron numerosas colonias de veteranos del ejército romano. La presencia del ejército romano dio lugar a una enorme afluencia de inmigrantes no dacios, como soldados, sus dependientes, trabajadores auxiliares y comerciantes, procedentes de todas las partes del Imperio romano, especialmente del resto de los Balcanes, a Moesia. Es probable que cuando el emperador Trajano invadió Dacia (101-106), la lengua dacia había sido reemplazada en gran medida por el latín en Moesia.
La conquista de Dacia fue testigo de un proceso similar de romanización al norte del Danubio, de modo que hacia el año 200 d. C., el latín probablemente era predominante en la zona ocupada permanentemente por los romanos. Además, parece que algunas partes desocupadas de la zona de dava fueron invadidas, ya sea antes o durante las guerras dacias, por tribus sármatas; por ejemplo, Valaquia oriental, que había caído bajo el dominio de los roxolanos en el año 68 d. C. [88] Es probable que hacia el año 200 d. C., la lengua dacia se limitara a aquellas partes de la zona de dava ocupadas por los grupos dacios libres , que pueden haber sido poco más que los Cárpatos orientales.
Bajo el emperador Aureliano (r. 270-275), los romanos retiraron su administración y fuerzas armadas, y posiblemente una proporción significativa de la población provincial, de la parte de Dacia que gobernaban. El estatus lingüístico posterior de esta región es discutido. La historiografía rumana tradicional sostiene que una población de habla latina persistió hasta la época medieval, para formar la base de los habitantes de habla rumana actuales. Pero esta hipótesis carece de base evidencial (por ejemplo, la ausencia de inscripciones latinas posteriores a 275 en la región, aparte de las monedas y artefactos romanos importados). Lo que es seguro es que para el año 300 d. C., toda la región del Danubio del Norte había caído bajo el dominio político de los grupos de habla germánica, una hegemonía que continuó hasta aproximadamente el año 500 d. C.: los godos tenían la hegemonía general, y bajo ellos, tribus germánicas menores como los taifalos y los gépidos . Algunos historiadores consideran que la región se volvió de habla germánica durante este período. [89] Al menos una parte, Valaquia , puede haberse convertido en lengua eslava hacia el año 600 d. C., ya que los cronistas bizantinos contemporáneos la denominan habitualmente Sklavinía (en griego, «Tierra de los eslavos»). Es imposible determinar la supervivencia de la lengua dacia en este período, debido a la total falta de documentación. Sin embargo, se cree en general que la lengua se extinguió hacia el año 600 d. C.
Al comienzo de la era imperial romana (30 a. C.), la lengua dacia probablemente predominaba en las antiguas regiones de Dacia y Moesia (aunque estas regiones probablemente contenían varios enclaves de hablantes celtas y germánicos). La afirmación de Estrabón de que el pueblo moesio hablaba la misma lengua que los dacios y los getas es coherente con la distribución de los topónimos, atestiguada en la Geographia de Ptolomeo , que llevan el sufijo dacio -dava ("ciudad" o "fortaleza").
Al norte del Danubio, la zona de davas es en gran medida coherente con la definición de Ptolomeo de las fronteras de Dacia (III.8.1–3), es decir, el área contenida por el río Ister ( Danubio ) al sur, el río Thibiscum ( Timiș ) al oeste, el curso superior del río Tyras ( Dniéster ) al norte y el río Hierasus ( Siret ) al este. [90] Al oeste, parece que los topónimos -davas del mapa de Olteanu se encuentran dentro de la línea del Timiş, extendida hacia el norte. Sin embargo, cuatro davas se encuentran más allá del Siret, la frontera oriental de Ptolomeo. Pero tres de ellas, Piroboridava , Tamasidava y Zargidava , son descritas por Ptolomeo como pará (del griego "muy cerca") del Siret: Piroboridava , la única ubicada de forma segura, estaba a 3 km del Siret. [91] La ubicación de Clepidava es incierta: Olteanu la ubica en el noreste de Besarabia , pero Georgiev la ubica más al oeste, en el suroeste de Ucrania, entre los tramos superiores de los ríos Siret y Dniéster. [92]
Al sur del Danubio, un dialecto del dacio llamado daco-moesio probablemente predominaba en la región conocida por los romanos como Moesia, que fue dividida por ellos en las provincias romanas de Moesia Superior (aproximadamente la actual Serbia) y Moesia Inferior (la actual Bulgaria septentrional hasta la cordillera de los Balcanes más la región romana de Dobruja ). Esto se evidencia por la distribución de los topónimos -dava , que aparecen en la mitad oriental de Moesia Superior y en toda la Inferior. [93] Estas regiones estaban habitadas predominantemente por tribus que se cree que hablaban dacio, como los tribali , los moesi y los getae .
Sin embargo, la zona de Dacia no era de habla exclusivamente dacia durante la historia. Elementos celtas importantes sobrevivieron allí hasta el siglo II d. C.: Ptolomeo (III.8.3) menciona a dos pueblos celtas, los tauriscos y los anartes , como residentes en la parte más septentrional de Dacia, en los Cárpatos septentrionales. Los bastarnos, en parte celtas , también están atestiguados en esta región en la literatura y en el registro arqueológico durante el siglo I a. C.; probablemente permanecieron en el siglo I d. C., según Batty. [94]
Se ha sostenido que la zona de habla dacia se extendía más allá de los confines de Dacia, tal como los definió Ptolomeo, y de Moesia. Una visión extrema, presentada por algunos estudiosos, es que el dacio era la lengua principal hablada entre el mar Báltico y los mares Negro y Egeo . Pero la evidencia de que el dacio fuera una lengua predominante fuera de Dacia y Moesia no parece concluyente:
Al este, más allá del río Siret, numerosos estudiosos han sostenido que el dacio también era la lengua principal de las regiones modernas de Moldavia y Besarabia , al menos hasta el río Dniéster. La principal evidencia utilizada para apoyar esta hipótesis consiste en tres topónimos en -dava que Ptolomeo situó justo al este del Siret; y la identificación generalizada como étnico-dacios de dos pueblos residentes en Moldavia: los carpos y los costobocos . Sin embargo, la etnia dacia de los carpos y los costobocos es objeto de controversia en los círculos académicos, y también se los ha identificado de diversas formas como sármatas, germánicos, celtas o protoeslavos. Numerosos pueblos no dacios, tanto sedentarios como nómadas, los escitasármatas roxolanos y agatirsos , los bastarnos germánicos/celtas y los anartes celtas, están atestiguados en las fuentes antiguas y en el registro arqueológico como habitantes de esta región. [91] Por tanto, el estatus lingüístico de esta región durante la época romana debe considerarse incierto. Es probable que se hablara una gran variedad de lenguas. Si había una lengua franca hablada por todos los habitantes de la región, no era necesariamente dacia: también podría haber sido celta, germánica o sármata.
Hacia el sur, se ha sostenido que la antigua lengua tracia era un dialecto del dacio, o viceversa, y que, por lo tanto, la zona lingüística dacia se extendía por la provincia romana de Tracia, ocupando la actual Bulgaria al sur de los Balcanes, el norte de Grecia y la Turquía europea, hasta el mar Egeo. Pero esta teoría, basada en el testimonio de la obra Geographica VII.3.2 y 3.13 del geógrafo de la época de Augusto Estrabón, es discutida; los oponentes argumentan que el tracio era una lengua distinta del dacio, relacionada o no. (Véase Relación con el tracio, más adelante, para una discusión detallada de esta cuestión).
Según algunas fuentes antiguas, en particular Estrabón , la sección noroccidental de la península de Anatolia , es decir, las antiguas regiones de Bitinia , Frigia y Misia , estaban ocupadas por tribus de origen tracio o dacio y, por lo tanto, hablaban dialectos de las lenguas tracias o dacias (que, según Estrabón, estaban a su vez estrechamente relacionadas). Sin embargo, algunos estudiosos han cuestionado el vínculo entre el dacio y el tracio, al igual que el vínculo entre estas dos lenguas y el frigio.
Según Estrabón (VII.3.2) y Heródoto , los habitantes de Bitinia, en el noroeste de Anatolia, procedían de dos tribus tracias, los bitinios y los tinos , que emigraron de su hogar original en torno al río Estrimón en Tracia. Por tanto, hablaban la lengua tracia. Además, Estrabón (VII.3.2) afirma que los frigios vecinos también descendían de una tribu tracia, los brigos , y hablaban una lengua similar al tracio. De hecho, se ha establecido que tanto los bitinios como los frigios hablaban la lengua frigia . El frigio está mejor documentado que el tracio y el dacio, ya que sobreviven unas 200 inscripciones en la lengua. El estudio de estas ha llevado a la opinión general a aceptar la observación del antiguo filósofo griego Platón ( Cratilo 410a) de que el frigio mostraba fuertes afinidades con el griego . [95] [96] Georgiev argumentó en un artículo que el frigio originalmente pertenecía a la misma rama del indoeuropeo que el griego y el macedonio antiguo (que no incluía al tracio ni al dacio), [97] pero más tarde adoptó la opinión de que el frigio constituía una rama separada del indoeuropeo (tampoco relacionada con el tracio ni el dacio). [98] Esta posición es actualmente favorecida por la corriente académica dominante. [99]
Además, Estrabón (VII.3.2) equipara a los moesi de la cuenca del Danubio con los misios , vecinos de los frigios en el noroeste de Anatolia, afirmando que las dos formas eran variantes griegas y latinas del mismo nombre. Los misios, añade, eran moesi que habían emigrado a Anatolia y también hablaban la lengua dacia. Georgiev acepta la afirmación de Estrabón, bautizando la lengua de los moesi como «daco-misia». Sin embargo, no hay pruebas suficientes sobre el dacio ni sobre la lengua misia , ambas prácticamente indocumentadas, para verificar la afirmación de Estrabón. [ cita requerida ] Es posible que Estrabón hiciera una identificación falsa basándose únicamente en la similitud entre los dos nombres tribales, lo que puede haber sido una coincidencia.
La hipótesis de que el dacio se hablaba ampliamente en el noroeste de Dacia se basa principalmente en la carrera del rey dacio Burebista, que gobernó aproximadamente entre el 80 y el 44 a. C. Según Estrabón, Burebista unió a las tribus geto-dacias bajo su liderazgo y llevó a cabo operaciones militares hasta Panonia y Tracia. Aunque Estrabón parece retratar estas campañas como incursiones a corto plazo para saquear y castigar a sus enemigos, varios eruditos rumanos han argumentado, sobre la base de una interpretación controvertida de los datos arqueológicos, que dieron lugar a una ocupación dacia a largo plazo y al asentamiento de grandes territorios más allá de la zona de dava. [ cita requerida ]
Algunos eruditos han afirmado que el dacio era la lengua principal de la población sedentaria de la llanura húngara , al menos hasta el río Tisza , y posiblemente hasta el Danubio. Las declaraciones de autores antiguos como César , Estrabón y Plinio el Viejo han sido interpretadas de manera controvertida como apoyo a esta opinión, pero son demasiado vagas o ambiguas para tener mucho valor geográfico. [ cita completa requerida ] Hay poca evidencia sólida que respalde la tesis de una gran población étnicamente dacia en la llanura:
Al noroeste, se ha argumentado que el dacio también prevalecía en la actual Eslovaquia y en partes de Polonia. La base para ello es la presunta ocupación dacia de la fortaleza de Zemplin en Eslovaquia en la época del rey dacio Burebista –cuyas campañas fuera de Dacia se han datado entre el 60 y el 44 a. C.– y la ubicación, según Ptolomeo, de dos topónimos con la terminación -dava en el bajo río Vístula en Polonia. [ cita requerida ]
La hipótesis de una ocupación dacia de Eslovaquia durante el siglo I a. C. se contradice con la evidencia arqueológica de que esta región presentó una cultura predominantemente celta desde aproximadamente el 400 a. C. [107] y un reino sofisticado de la tribu celta Boii . Con sede en la actual Bratislava durante el siglo I a. C., este sistema político emitió sus propias monedas de oro y plata (las llamadas monedas de " tipo biatec "), que llevan los nombres de varios reyes con nombres celtas reconocidos. Este reino también se evidencia por numerosos asentamientos fortificados de tipo celta en la cima de la colina ( oppida ), de los cuales Zemplin es el ejemplo más importante en el sureste de Eslovaquia. Además, la cultura arqueológica Puchov , presente en Eslovaquia en este período, es considerada celta por los estudiosos convencionales. [107] Algunos estudiosos argumentan que Zemplin fue ocupada por los guerreros de Burebista desde aproximadamente el 60 a. C. en adelante, pero esto se basa en la presencia de artefactos de estilo dacio junto con los celtas, que pueden haber sido simplemente importaciones culturales. Pero incluso si la ocupación por las tropas dacias bajo Burebista realmente ocurrió, probablemente habría sido breve, ya que en el 44 a. C. Burebista murió y su reino se derrumbó y se dividió en cuatro fragmentos. En cualquier caso, no se deduce que la población indígena se convirtiera en hablantes de dacio durante el período de control dacio. La discusión de Karol Pieta sobre la etnicidad del pueblo Puchov muestra que la opinión está dividida entre aquellos que atribuyen la cultura a un grupo celta (los boyos o cotini son los candidatos principales) y aquellos que favorecen a un grupo germánico, por ejemplo, los buri . A pesar del amplio reconocimiento de la influencia dacia, hay poco apoyo para la opinión de que la gente de esta región era étnicamente dacia. [108]
La hipótesis de una población dacia sustancial en la cuenca del río Vístula no cuenta con un amplio respaldo entre los investigadores modernos, ya que se considera que esta región estuvo habitada predominantemente por tribus germánicas durante la era imperial romana, por ejemplo, Heather (2009). [109] [82] [110] [111]
Ptolomeo da una lista de 43 nombres de ciudades de Dacia, de las cuales se podría decir que 33 eran de origen dacio. La mayoría de estos últimos incluían el sufijo «dava», que significa asentamiento o aldea. Pero otros nombres dacios de su lista carecen de este sufijo, por ejemplo, Zarmisegethusa regia = Zermizirga, y otros nueve nombres de origen dacio parecen haber sido latinizados. [112]
El área lingüística dacia se caracteriza principalmente por nombres compuestos que terminan en -dava, o variaciones como -deva, -daua, -daba, etc. Los nombres de asentamientos que terminan en estos sufijos se agrupan geográficamente de la siguiente manera: [ cita requerida ]
Además de estas regiones, se encuentran nombres de pueblos similares en otros tres lugares:
Varios asentamientos dacios no tienen la terminación -dava ni el sufijo variante. Algunas de estas son: Acmonia , Aizis , Amutria , Apulon , Arcina, Arcobadara , Arutela , Berzobis , Brucla , Diacum, Dierna, Dinogetia , Drobeta , Egeta, Genucla , Malva (Romula), Napoca , Oescus , Patruissa, Pinon, Potaissa , Ratiaria , Sarmizegetusa , Tapae , Tibiscum , Tirista, Tsierna, Tyrida , Zaldapa , Zeugma y Zurobara . [ cita necesaria ]
En el caso de la Dacia de Ptolomeo, la mayoría de los nombres tribales son similares a los de la lista de civitates , con pocas excepciones. [113] Georgiev cuenta a los tribali, los moesios y los dardanios como daco-moesios. [114] [115]
En fuentes literarias antiguas, los nombres dacios de varias plantas y hierbas medicinales sobreviven en textos antiguos, [12] [13] incluyendo alrededor de 60 nombres de plantas en Dioscórides. [14] El médico griego Pedanius Dioscórides , de Anazarbus en Asia Menor, escribió el libro de texto médico De Materia Medica ( griego antiguo : Περὶ ὕλης ἰατρικῆς ) a mediados del siglo I d. C. En opinión de Wellmann (1913), aceptada por Russu (1967), los nombres de plantas dacios se agregaron en el siglo III d. C. a partir de un glosario publicado por el gramático griego Pánfilo de Alejandría (siglo I d. C.) . [116] Las glosas dacias probablemente se agregaron a los textos de Pseudo-Apuleyo en el siglo IV. La mezcla de palabras indígenas dacias, latinas y griegas en las listas de nombres de plantas dacias puede explicarse por un proceso de cruce lingüístico que ocurrió en ese período. [117]
Aunque muchos topónimos dacios tienen significados inciertos, son más fiables como fuentes de palabras dacias que los nombres de plantas medicinales proporcionados por Dioscórides, que han dado lugar a identificaciones especulativas: de 57 plantas, 25 identificaciones pueden ser erróneas, según Asher y Simpson. [118] Según el lingüista búlgaro Decev, de los 42 nombres de plantas supuestamente dacios en Dioscórides solo 25 son verdaderamente dacios, mientras que 10 son latinos y 7 griegos. Además, de los 31 nombres de plantas "dacios" registrados por Pseudo-Apuleyo, 16 son realmente dacios, 9 son latinos y 8 son griegos. [117]
Ejemplos de palabras comunes en dacio, latín y griego en Pseudo-Apuleio :
Tanto Georgiev como Duridanov utilizan el método lingüístico comparativo para descifrar los nombres antiguos tracios y dacios, respectivamente. Georgiev (1977) sostiene que el significado de un topónimo antiguo en una lengua desconocida puede descifrarse comparándolo con sus nombres sucesores y con topónimos y palabras afines en otras lenguas indoeuropeas, tanto antiguas como modernas. Georgiev considera que el desciframiento mediante el análisis de las palabras raíz únicamente carece de valor científico. [121] Da varios ejemplos de su metodología, uno de los cuales se refiere a una ciudad y un río (un afluente del Danubio) en el este de Rumania llamado Cernavodă , que en eslavo significa "agua negra". La misma ciudad en la antigüedad era conocida como Ἀξίοπα ( Axiopa ) o Ἀξιούπολις ( Axioupolis ) y su río como Ἀξιός ( Axios ). La suposición de trabajo es que Axiopa significaba "agua negra" en dacio, sobre la base de que Cernavodă es probablemente un calco del antiguo nombre dacio. [122] Según Georgiev, la probable raíz de la palabra IE para Axios es * n̥-ks(e)y-no ("oscuro, negro" cf. Avestan axsaena ). [123] Sobre la base de las reglas conocidas de formación de palabras compuestas IE, Axiopa se descompondría como axi = "negro" y opa o upa = "agua" en dacio; el elemento -polis se ignora, ya que es un sufijo griego que significa "ciudad". La suposición se valida luego examinando los nombres de lugares afines. Había otro río balcánico también conocido en la antigüedad como Axios , cuya fuente estaba en la región de habla dacia de Moesia : su nombre macedonio moderno es Crna reka (eslavo para "río negro"): aunque estaba en Dardania (Rep. de Macedonia del Norte), una región principalmente de habla iliria. Georgiev considera que este nombre de río es de origen daco-moesiano. El elemento axi también está validado por el nombre griego más antiguo para el Mar Negro , Ἄξεινος πόντος – Axeinos pontos , posteriormente alterado al eufemismo Εὔξεινος πόντος Euxeinos pontos que significa "mar hospitalario". El elemento opa/upa está validado por el cognado lituano upė , que significa "agua"). [124] El segundo componente del nombre de la ciudad, * -upolis, puede ser un diminutivo de * upa cf.Diminutivo lituanoupelis . [122] [ dudoso – discutir ]
[NB Esta etimología fue cuestionada por Russu: Axiopa , un nombre atestiguado solo en De Aedificiis de Procopio , puede ser una forma corrupta de Axiopolis . [125] Sin embargo, incluso si es correcta, la objeción de Russu es irrelevante: no afecta la interpretación del elemento axi- como que significa "negro", o el upa como que significa "agua" cf. topónimo Scenopa . Fraser (1959) señaló que la raíz axio que aparece en el topónimo Axiopa también se encuentra en Samotracia y en Esparta , donde se adoraba a Atenea Axiopoina. Por lo tanto, considera que esta raíz pregriega es de origen tracio, que significa "grande". [126] Sin embargo, no hay certeza de que el elemento axi en Grecia fuera de origen tracio (a diferencia del griego u otro idioma), o que significara "grande" en lugar de "negro". En cualquier caso, esta objeción puede no ser relevante si el tracio era una lengua separada del dacio].
Algunos lingüistas se muestran escépticos ante esta metodología de reconstrucción del dacio. Los sistemas fonéticos del dacio y el tracio y su evolución no se reconstruyen directamente a partir de elementos indígenas, sino a partir de sus transcripciones griegas o latinas aproximadas. [127] [128] El griego y el latín no tenían signos gráficos dedicados a fonemas como č, ġ, ž, š y otros. Por lo tanto, si una palabra tracia o dacia contenía dicho fonema, una transcripción griega o latina no lo representaría con precisión. [129] Las etimologías que se aducen para respaldar los cambios vocálicos y consonánticos propuestos en dacio y tracio, utilizados para la reconstrucción de palabras con el método comparativo, están abiertas a interpretaciones divergentes porque el material está relacionado con los nombres de lugares, con la excepción de los nombres de plantas dacios y el número limitado de glosas. [130] Debido a esto, existen suposiciones divergentes e incluso contradictorias para la estructura fonológica y el desarrollo de las lenguas dacia y tracia. [130] Es dudoso que el sistema fonológico dacio haya sido reproducido con precisión mediante transcripciones griegas o latinas de léxico indígena. [131]
En el caso de los nombres personales, la elección de la etimología es a menudo una cuestión de cumplimiento de las reglas fonológicas asumidas. [132] Desde que el aspecto geográfico de la aparición de cambios de sonido (es decir, o > a) dentro del territorio tracio, basado en el trabajo de V. Georgiev , comenzó a ser enfatizado por algunos investigadores, el aspecto cronológico ha sido un poco descuidado. [133] Hay numerosos casos en los que la falta de información ha oscurecido el vocalismo de estos modismos, generando las teorías más contradictorias. [134] Hoy en día, se conocen unas 3.000 unidades léxicas traco-dacias. En el caso de la oscilación *o / *a, el número total de palabras que la contienen es de unas 30, muchas más que las citadas tanto por Georgiev como por Russu, y la misma explicación no es válida para todas ellas. [135]
Fonológicamente, el dacio es una lengua indoeuropea (IE) conservadora. [ cita requerida ] De los fragmentos restantes, los cambios de sonido del protoindoeuropeo (PIE) al dacio se pueden agrupar de la siguiente manera: [ cita requerida ]
[ Presentar puntos de vista alternativos: algunos cambios de sonido a continuación son controvertidos ]
Al igual que muchas acciones de IE, Dacian fusionó las dos series de stops expresados en voz.
Nota: En el curso del desarrollo diacrónico del dacio, parece haberse producido una palatalización de k y g antes de las vocales anteriores según el siguiente proceso [136]
El dacio era una lengua indoeuropea . Russu (1967, 1969 y 1970) sugirió que su sistema fonológico, y por lo tanto el de su presunta lengua madre tracodacia, era relativamente cercano al sistema primitivo de la lengua indoeuropea. [137]
Varios lingüistas clasifican al dacio como una lengua satem del IE: Russu, [138] Rădulescu, [139] Katičić y Križman. [140] En opinión de Crossland (1982), tanto el tracio como el dacio presentan una de las principales características satem, el cambio de * k y * g indoeuropeas a s y z . Pero los otros cambios satem característicos son dudosos en el tracio y no se evidencian en el dacio. [141] En cualquier caso, la distinción satem/centum, alguna vez considerada como una división fundamental entre las lenguas IE, ya no se considera tan importante en la lingüística histórica por los académicos convencionales. [142] Ahora se reconoce que es solo una de las muchas isoglosas en la zona IE; que las lenguas pueden exhibir ambos tipos al mismo tiempo, y que estos pueden cambiar con el tiempo dentro de una lengua en particular. [142] Existe mucha controversia sobre el lugar del dacio en el árbol evolutivo de las IE. Según una teoría antigua, el dacio derivaba de una rama daco-traco-frigia (o "paleobalcánica") del idioma IE. Hoy en día, ya no se considera que el frigio esté vinculado de esta manera al dacio y al tracio. [99]
Por el contrario, la hipótesis de una rama traco-dacia o daco-tracia del IE, que indica un estrecho vínculo entre las lenguas tracia y dacia, tiene numerosos partidarios, entre ellos Russu 1967, [139] Georg Solta 1980, [143] Vraciu 1980, [g] Crossland 1982, [h] Rădulescu 1984, [i] 1987. [j] Mihailov (2008) y Trask 2000. [k] La teoría daco-tracia se basa en última instancia en el testimonio de varios autores grecorromanos: el más notable es el historiador y geógrafo de la era imperial romana Estrabón, que afirma que los dacios, los getas , los moesios y los tracios hablaban todos el mismo idioma. [144] Heródoto afirma que «los getas son los más valientes y los más justos entre los tracios», vinculando a los getas con los tracios. [145] Algunos eruditos también ven apoyo para un vínculo estrecho entre las lenguas tracia y dacia en las obras de Dión Casio , Trogo Pompeyo , Apiano y Plinio el Viejo . [30]
Pero la teoría daco-tracia ha sido cuestionada desde la década de 1960 por el lingüista búlgaro Vladimir I. Georgiev y sus seguidores. Georgiev sostiene, sobre bases fonéticas, léxicas y toponímicas, que el tracio, el dacio y el frigio eran lenguas completamente diferentes, cada una una rama separada del IE, y que nunca existieron ramas daco-traco-frigias o daco-tracias del IE. [98] Georgiev sostiene que la distancia entre el dacio y el tracio era aproximadamente la misma que entre las lenguas armenia y persa , [146] que son lenguas completamente diferentes. Al elaborar la fonología del dacio, Georgiev utiliza nombres de plantas atestiguados en Dioscórides y Pseudo-Apuleyo, determinando sus significados literales, y por lo tanto su etimología, utilizando las traducciones griegas proporcionadas por esos autores. La fonología del dacio producida de esta manera es muy diferente de la del tracio; El cambio vocálico IE *o > *a se repite y los sonidos k sufren los cambios característicos de las lenguas satem. Para la fonología del tracio, Georgiev utiliza el principio de que un topónimo inteligible en una lengua moderna es probablemente una traducción de un nombre antiguo. [147]
Georgiev (1977) también sostiene que el idioma albanés moderno desciende del dacio, específicamente de lo que él llamó daco-moesio o daco-misio, el dialecto moesio del dacio, [148] pero esta opinión no ha ganado una amplia aceptación entre los académicos y es rechazada por la mayoría de los lingüistas, que consideran que el albanés pertenece a la rama iliria del IE. [8] Polomé acepta la opinión de que el albanés desciende del ilirio, pero considera que la evidencia no es concluyente. [99]
Existe un acuerdo general entre los eruditos en cuanto a que el dacio y el tracio eran lenguas indoeuropeas; sin embargo, existen opiniones muy divergentes sobre su relación:
Georgiev (1977) y Duridanov (1985) sostienen que el desarrollo fonético del protoindoeuropeo de las dos lenguas fue claramente divergente.
Nota : El asterisco indica un sonido PIE reconstruido. ∅ es un símbolo cero (sin sonido, cuando se ha eliminado el sonido).
Georgiev y Duridanov sostienen que las divergencias fonéticas anteriores prueban que las lenguas dacia y tracia (y frigia, según Georgiev) no podrían haber descendido de la misma rama del indoeuropeo, sino que deben haber constituido ramas separadas e independientes. [98] [156] Sin embargo, la validez de esta conclusión ha sido cuestionada debido a una debilidad fundamental en el material fuente para la reconstrucción del cambio de sonido. Dado que las antiguas lenguas balcánicas nunca desarrollaron sus propios alfabetos, los elementos lingüísticos balcánicos antiguos (principalmente nombres de lugares y nombres personales) solo se conocen a través de sus transcripciones griegas o latinas. [127] [128] Es posible que estas no reproduzcan con precisión los sonidos indígenas, por ejemplo, el griego y el latín no tenían signos gráficos dedicados para fonemas como č, ġ, ž, š y otros. Por lo tanto, si una palabra tracia o dacia contenía dicho fonema, una transcripción griega o latina no lo representaría con precisión. [129] Debido a esto, hay suposiciones divergentes e incluso contradictorias sobre la estructura fonológica y el desarrollo de las lenguas dacia y tracia. [157] Esto se puede ver en los diferentes cambios de sonido propuestos por Georgiev y Duridanov, reproducidos arriba, a pesar de que estos eruditos están de acuerdo en que el tracio y el dacio eran lenguas diferentes. Además, algunos cambios de sonido propuestos por Georgiev han sido cuestionados, por ejemplo, que el IE *T (tenuis) se convirtió en el tracio TA (tenuis aspiratae), y *M (mediae) = T : se ha argumentado que en ambas lenguas IE *MA (mediae aspiratae) se fusionó en M y que *T permaneció sin cambios. [139] La afirmación de Georgiev de que IE *o mutó en a en tracio, ha sido cuestionada por Russu. [158]
Una comparación de las palabras reconstruidas de Georgiev y Duridanov con el mismo significado en los dos idiomas muestra que, aunque compartían algunas palabras, muchas eran diferentes. [159] Sin embargo, incluso si se aceptan tales reconstrucciones como válidas, se ha reconstruido una cantidad insuficiente de palabras en cada idioma para establecer que no estaban relacionadas. [ cita requerida ]
Según Georgiev (1977), los topónimos y nombres personales dacios son completamente diferentes de sus homólogos tracios. [146] Sin embargo, Tomaschek (1883) y Mateescu (1923) sostienen que existen algunos elementos comunes en los topónimos y nombres personales dacios y tracios, [160] [161] pero Polomé consideró que la investigación había, en 1982, confirmado la afirmación de Georgiev de una clara división onomástica entre Tracia y Moesia/Dacia. [162]
Georgiev destacó una sorprendente divergencia entre los sufijos de los topónimos en Dacia/Moesia y Tracia: los topónimos daco-moesianos generalmente llevan el sufijo -dava (variantes: -daba , -deva ), que significa "ciudad" o "fortaleza". Pero los topónimos en Tracia propiamente dicha, es decir, al sur de los Balcanes , comúnmente terminan en -para o -pera , que significan "aldea" o "asentamiento" [16] (cf. sánscrito pura = "ciudad", de donde deriva el sufijo de ciudad hindi -pur , p. ej., Udaipur = "ciudad de Udai"). [163] [164] [165] Mapa que muestra la división -dava/-para Georgiev argumenta que tal divergencia toponímica hace inverosímil la noción de que el tracio y el dacio eran la misma lengua. Sin embargo, esta tesis ha sido cuestionada por varios motivos:
La tesis de Georgiev no ha logrado de ninguna manera una aceptación general: la teoría traco-dacia conserva un apoyo sustancial entre los lingüistas. Crossland (1982) considera que la divergencia de una presunta lengua traco-dacia original en grupos de dialectos del norte y del sur no es tan significativa como para clasificarlos como lenguas separadas. [169] Según Georg Solta (1982), no hay una diferencia significativa entre el dacio y el tracio. [127] [m] Rădulescu (1984) acepta que el daco-moesio posee un cierto grado de individualidad dialectal, pero sostiene que no hay una separación fundamental entre el daco-moesio y el tracio. [170] Renfrew (1990) sostiene que no hay duda de que el tracio está relacionado con el dacio que se hablaba en la actual Rumania antes de que esa área fuera ocupada por los romanos. [171] Sin embargo, todas estas afirmaciones son en gran medida especulativas, debido a la falta de evidencia para ambos idiomas.
Polomé (1982) considera que la evidencia presentada por Georgiev y Duridanov, aunque sustancial, no es suficiente para determinar si el dacomoesio y el tracio eran dos dialectos de la misma lengua o dos lenguas distintas. [172]
El etnónimo Moesi se utilizaba en las tierras a lo largo del río Danubio, en el noroeste de Tracia. Según han analizado algunos estudiosos modernos, los autores antiguos utilizaron el nombre Moesi de manera especulativa para designar a los tribalianos y también a las comunidades geticas y dacias. [173]
Es posible que el ilirio, el dacio y el tracio fueran tres dialectos de la misma lengua, según Rădulescu. [170] Georgiev (1966), sin embargo, considera al ilirio una lengua estrechamente relacionada con el venético y el frigio pero con una cierta mezcla dacome-moesiana. [174] El venético y el frigio se consideran lenguas centum, y esto puede significar que Georgiev, como muchos otros paleolingüistas, veía al ilirio como probablemente una lengua centum [ cita requerida ] con mezcla dacome-moesiana. Georgiev propuso que el albanés, una lengua satemizada , se desarrolló a partir del dacome-moesiano, un grupo de lenguas satemizadas, y no del ilirio. Pero la falta de evidencia impide cualquier clasificación firme centum/satem para estas lenguas antiguas. Renfrew sostiene que la clasificación centum/satem es irrelevante para determinar las relaciones entre las lenguas. Esto se debe a que una lengua puede contener características tanto satem como centum y estas, y el equilibrio entre ellas, pueden cambiar con el tiempo. [142]
En el siglo IV existía una tradición bien establecida de que los getas, considerados dacios por la erudición dominante, y los godos eran el mismo pueblo, por ejemplo, Orosio: Getae illi qui et nunc Gothi . Esta identificación, ahora desacreditada, fue apoyada por Jacob Grimm . [175] En pos de su hipótesis, Grimm propuso muchas características afines entre los getas y las tribus germánicas. [176]
La opinión predominante entre los académicos es que el dacomoesiano forma el sustrato lingüístico principal del rumano moderno, una lengua neolatina ( romance ), que evolucionó a partir del romance oriental en el período 300-600 d. C., según Georgiev. [21] La posible influencia residual del dacomoesiano en el rumano moderno se limita a un número modesto de palabras y unas pocas peculiaridades gramaticales. [177] Según Georgiev (1981), en rumano hay alrededor de 70 palabras que tienen correspondencias exactas en albanés, pero la forma fonética de estas palabras rumanas es tan específica que no pueden explicarse como préstamos albaneses. Georgiev afirmó que estas palabras pertenecen al sustrato dacio en rumano, mientras que sus correspondencias albanesas fueron heredadas del dacomoesiano. [178] [ aclaración necesaria ]
Como en el caso de cualquier lengua romance, se sostiene que el rumano se derivó del latín vulgar a través de una serie de cambios lingüísticos internos y debido a las influencias dacias o tracias del norte sobre el latín vulgar en la época romana tardía. Esta influencia explica una serie de diferencias entre el sustrato rumano-tracio y los sustratos francés-celta, español-vasco y portugués-celta. [179] El rumano no tiene dialectos importantes, tal vez un reflejo de su origen en una pequeña región montañosa, que era inaccesible pero permitía una fácil comunicación interna. La historia del rumano se basa en la especulación porque prácticamente no hay registros escritos de la zona desde la época de la retirada de los romanos alrededor del 300 d. C. hasta el final de las invasiones bárbaras alrededor del 1300 d. C. [180]
Muchos investigadores, en su mayoría rumanos, han llevado a cabo investigaciones sobre un sustrato lingüístico dacio para la lengua rumana moderna. Aún no hay suficientes pruebas sólidas de ello. Ninguna de las pocas palabras dacias conocidas (principalmente nombres de plantas) y ninguna de las palabras dacias reconstruidas a partir de nombres de lugares tienen palabras correspondientes específicas en rumano (a diferencia de las correspondientes generales en varias lenguas de IE). DEX no menciona ninguna etimología dacia, solo una serie de términos de origen desconocido. Varios investigadores suponen que la mayoría de ellos son de origen dacio, pero no hay pruebas sólidas de que lo sean. En algunos casos, también podrían ser de origen preindoeuropeo (es decir, verdaderamente indígenas, de las lenguas de los Cárpatos de la Edad de Piedra ) o, si son claramente indoeuropeos, de origen sármata , pero tampoco hay pruebas de esto. Parece plausible que unas pocas palabras dacias hayan sobrevivido en el habla de los habitantes de los Cárpatos a través de cambios sucesivos en las lenguas predominantes de la región: dacio/celta (hasta el año 100 d. C.), latín/sármata (c. 100-300), germánico (c. 300-500), eslavo/turco (c. 500-1300), hasta el idioma rumano, cuando este último se convirtió en el idioma predominante en la región.
Algunos estudiosos han denominado al rumano « daco-rumano » porque deriva del latín tardío superpuesto a un sustrato dacio y evolucionó en la colonia romana de Dacia entre el 106 y el 275 d. C. [181] El rumano moderno puede contener entre 160 y 170 palabras de origen dacio. En comparación, el francés moderno, según Bulei, tiene aproximadamente 180 palabras de origen celta. [182] El origen celta del sustrato francés es seguro, ya que las lenguas celtas están abundantemente documentadas, mientras que el origen dacio de las palabras rumanas es en la mayoría de los casos especulativo.
También se argumenta que la lengua dacia puede formar el sustrato del rumano común , que se desarrolló a partir del latín vulgar hablado en los Balcanes al norte de la línea Jirecek , que divide aproximadamente la influencia latina de la influencia griega. Alrededor de 300 palabras en lenguas romances orientales , dacorromano , arrumano , meglenorrumano , istrorrumano , pueden derivar del dacio, y muchas de ellas muestran un reflejo satem. [ cita requerida ] Se discute si el dacio forma el sustrato del rumano común, pero esta teoría no se basa solo en que la romanización haya ocurrido en la Dacia romana, ya que el dacio también se hablaba en Moesia y el norte de Dardania . Moesia fue conquistada por los romanos más de un siglo antes que Dacia, y su latinidad está confirmada por fuentes cristianas. [183]
El sustrato dacio/tracio del rumano suele estar relacionado con las palabras compartidas entre el rumano y el albanés. Las correspondencias entre estas lenguas reflejan un trasfondo lingüístico común. [184]
Vladimir I. Georgiev , aunque aceptaba un componente ilirio en el albanés, e incluso no excluía un origen ilirio del albanés, propuso como ancestro del albanés una lengua llamada "daco-misia" por él, considerándola una lengua separada del tracio. [185] [186] Georgiev sostuvo que "las tribus daco-misias migraron gradualmente a la parte centro-norte de la península balcánica, aproximadamente a Dardania , probablemente en el segundo milenio a. C. (o no más tarde de la primera mitad del primer milenio a. C.), y de allí migraron a las áreas de la actual Albania ". [186] Sin embargo, esta teoría es rechazada por la mayoría de los lingüistas, que consideran al albanés un descendiente directo del antiguo ilirio. [8] Basándose en innovaciones compartidas entre el albanés y el mesapio, Eric P. Hamp ha sostenido que el albanés está estrechamente relacionado con el ilirio y no con el tracio o el dacomoesio, sosteniendo que desciende de una lengua que era hermana del ilirio y que alguna vez estuvo más cerca del Danubio y en contacto con el dacomoesio. [187] Debido a la escasez de evidencia escrita, lo que se puede decir con certeza en la investigación actual es que, por un lado, un grupo significativo de cognados indoeuropeos no romances compartidos entre el albanés y el rumano indica al menos contacto con el 'complejo dacomoesio', y que por otro lado hay alguna evidencia para argumentar que el albanés desciende del 'complejo ilirio'. [188] Desde un "punto de vista genealógico", el mesapio es la lengua al menos parcialmente atestiguada más cercana al albanés. Hyllested y Joseph (2022) etiquetan esta rama albano-mesápica como ilírica y, de acuerdo con la bibliografía reciente, identifican al greco-frigio como la rama del idioma indonesio más cercana a la albano-mesápica. Estas dos ramas forman una agrupación regional, a la que a menudo se denomina "idioma indonesio balcánico", con el armenio. [189]
Existen pruebas significativas de que existe al menos un vínculo de proximidad a largo plazo, y posiblemente un vínculo genético, entre el dacio y las lenguas bálticas modernas. El lingüista búlgaro Ivan Duridanov, en su primera publicación afirmó que el tracio y el dacio están genéticamente vinculados a las lenguas bálticas [190] [191] y en la siguiente hizo la siguiente clasificación: " La lengua tracia formaba un grupo cercano con las lenguas bálticas (resp. baltoeslavas), dacias y pelasgas . Más distantes eran sus relaciones con las demás lenguas indoeuropeas, y especialmente con el griego, las lenguas itálicas y celtas, que sólo presentan similitudes fonéticas aisladas con el tracio; el tokhario y el hitita también eran distantes " . [192]
Los cognados de Duridanov de las palabras dacias reconstruidas se encuentran principalmente en las lenguas bálticas, seguidas del albanés sin considerar el tracio. Los paralelismos han permitido a los lingüistas, utilizando las técnicas de la lingüística comparada , descifrar los significados de varios topónimos dacios y tracios con, según afirman, un alto grado de probabilidad. De 74 topónimos dacios atestiguados en fuentes primarias y considerados por Duridanov, un total de 62 tienen cognados bálticos, la mayoría de los cuales fueron calificados como "seguros" por Duridanov. [193] Polomé considera que es poco probable que estos paralelismos sean una coincidencia. [194] La explicación de Duridanov es que los hablantes protodacios y prototracios estuvieron en estrecha proximidad geográfica con los hablantes protobálticos durante un período prolongado, tal vez durante el período 3000-2000 a. C. [153] Varios [195] eruditos como el ruso Topоrov [196] han señalado los numerosos paralelismos estrechos entre los topónimos dacios y tracios y los de la zona lingüística báltica : Lituania , Letonia y Prusia Oriental (donde se hablaba una lengua báltica extinta pero bien documentada, el prusiano antiguo , hasta que fue desplazada por el alemán durante la Edad Media). [197]
Después de crear una lista de nombres de ríos y nombres personales con un alto número de paralelos, el lingüista rumano Mircea M. Radulescu clasificó el daco-moesio y el tracio como lenguas bálticas del sur y también propuso dicha clasificación para el ilirio . [5] El lingüista alemán Schall también atribuyó una clasificación báltica meridional al dacio. [3] El lingüista estadounidense Harvey Mayer se refiere tanto al dacio como al tracio como lenguas bálticas. Afirma tener evidencia suficiente para clasificarlos como baltoídicos o al menos "similares al báltico", si no exactamente, dialectos o lenguas bálticas [198] [6] y clasifica a los dacios y tracios como "bálticos por extensión". [199] Según él, el albanés , descendiente del ilirio , escapó a cualquier fuerte influencia báltica del daco-tracio. [199] Mayer afirma que extrajo una evidencia inequívoca para considerar que el dacio y el tracio están más vinculados al lituano que al letón. [6] [200] El arqueólogo checo Kristian Turnvvald clasificó el dacio como lengua báltica danubiana . [201] El historiador venezolano-lituano Jurate de Rosales clasifica el dacio y el tracio como lenguas bálticas. [202] [203]
Del estudio de los hidrónimos (nombres de ríos y lagos) se desprende que las lenguas bálticas predominaron en el pasado mucho más al este y al sur que su actual confinamiento en las costas sudorientales del mar Báltico, e incluyeron regiones que más tarde se convirtieron en predominantemente de habla eslava. La zona de hidrónimos bálticos se extiende a lo largo de la costa báltica desde la desembocadura del Óder hasta Riga , hacia el este hasta la línea Yaroslavl - Moscú - Kursk y hacia el sur hasta la línea desembocadura del Óder - Varsovia - Kiev - Kursk : por tanto, incluye gran parte del norte y este de Polonia , Bielorrusia y la Rusia centroeuropea . [204] [205]
Otra teoría sostiene que los dacios hablaban una lengua parecida al latín y que los pueblos que se asentaron en la península italiana compartían los mismos ancestros.
El filólogo rumano Nicolae Densușianu argumentó en su libro Dacia Preistorică (Dacia prehistórica), publicado en 1913, que el latín y el dacio eran la misma lengua o eran mutuamente inteligibles. Su trabajo fue considerado por los lingüistas convencionales como pseudociencia . Fue reimpreso bajo el régimen de Nicolae Ceaușescu . El primer artículo que revivió la teoría de Densușianu fue un artículo sin firmar, "Los comienzos de la historia del pueblo rumano", incluido en Anale de istorie , [206] una revista publicada por el Instituto de Estudios Históricos y Sociopolíticos del Partido Comunista Rumano . [207] El artículo afirmaba que la lengua tracia era una lengua prerrománica o latina. Los argumentos utilizados en el artículo incluyen, por ejemplo, la ausencia de intérpretes entre los dacios y los romanos, como se representa en los bajorrelieves de la columna de Trajano . [207] La bibliografía menciona, además de Densușianu, el trabajo del académico francés Louis Armand , un ingeniero que supuestamente demostró que "los tracodacios hablaban una lengua prerrománica". Argumentos similares se encuentran en Nosotros, los tracios (1976) de Iosif Constantin Drăgan . [207] Casi al mismo tiempo, Ion Horațiu Crișan escribió "Burebista y su época" (1975). [207] Sin embargo, la teoría no alcanzó estatus oficial bajo el gobierno de Ceaușescu.
Opiniones sobre una hipotética latinidad del dacio se pueden encontrar en autores anteriores: Sexto Rufo (Breviarum C.VIII, cf. Bocking Not, Dign. II, 6), Ovidio (Trist. II, 188-189) y Horacio (Odas, I, 20).
Iosif Constantin Drăgan y el médico de Nueva York Napoleon Săvescu continuaron apoyando esta teoría y publicaron un libro titulado No somos los descendientes de Roma . [208] También publicaron una revista llamada Noi, Dacii ("Nosotros los dacios") y organizaron un "Congreso Internacional de Dacología" anual. [209]
Teorías menos radicales han sugerido que el dacio era itálico o celta , como los hablantes de aquellas lenguas indoeuropeas de Europa occidental que se latinizaron y ahora hablan lenguas romances.
Desde los primeros tiempos de los que se tiene constancia, los dacios vivieron en ambos lados del Danubio [210] [211] y en ambos lados de los Cárpatos, como lo demuestra la ciudad de Setidava, en el norte de Dacia . No está claro exactamente cuándo se extinguió la lengua dacia, o si tiene un descendiente vivo. La primera conquista romana de parte de Dacia no extinguió la lengua, ya que las tribus dacias libres pueden haber seguido hablando dacio en el área al noreste de los Cárpatos hasta el siglo VI o VII d. C. [ cita requerida ] Según una hipótesis, una rama del dacio continuó como lengua albanesa ( Hasdeu , 1901). Otra hipótesis (Marius A.) considera que el albanés es un dialecto daco-moesio que se separó del dacio antes del 300 a. C. y que el propio dacio se extinguió. [ cita requerida ] Sin embargo, la corriente principal de estudios considera que el albanés es un descendiente de la lengua iliria [ cita requerida ] y no un dialecto del dacio. [ 99 ] En este escenario, los cognados albanés/rumano son préstamos daco-moesianos adquiridos por el albanés o, más probablemente, préstamos ilirios/ palabras sustrato adquiridas por el rumano. [ cita requerida ]
El argumento a favor de una división anterior al 300 a. C. es que las palabras albanesas heredadas (por ejemplo, Alb motër 'hermana' < IE tardío * ma:ter 'madre') muestran la transformación IE tardío /aː/ > Alb /o/, pero todos los préstamos latinos en albanés que tienen una /aː/ muestran latín /aː/ > Alb a. Esto indica que la transformación PAlb /aː/ > PAlb /o/ ocurrió y terminó antes de la llegada romana a los Balcanes. Sin embargo, las palabras del sustrato rumano compartido con el albanés muestran una /a/ rumana que corresponde a una /o/ albanesa cuando la fuente de ambos sonidos es una /aː/ común original ( mazăre / modhull < * maːdzula 'guisante', rață / rosë < * raːtjaː 'pato'), lo que indica que cuando estas palabras tenían la misma forma común en prerumano y protoalbanés, la transformación PAlb /aː/ > PAlb /o/ aún no había comenzado. [ cita requerida ] La correlación entre estas dos teorías indica que la división hipotética entre los dacios prerromanos, que luego fueron romanizados, y los protoalbaneses ocurrió antes de que los romanos llegaran a los Balcanes. [ cita requerida ]
Según Georgiev, el dacomoesiano fue reemplazado por el latín como lengua cotidiana en algunas partes de las dos Moesias durante la era imperial romana, pero en otras, por ejemplo Dardania en la actual Serbia meridional y el norte de Macedonia del Norte, el dacomoesiano siguió siendo dominante, aunque fuertemente influenciado por el latín de los Balcanes orientales. [21] [ aclaración necesaria ] La lengua puede haber sobrevivido en áreas remotas hasta el siglo VI. [212] [ aclaración necesaria ] El tracio, también suplantado por el latín, y por el griego en su zona sur, está documentado como lengua viva aproximadamente en el año 500 d. C. [213]
{{cite book}}: CS1 maint: unfit URL (link){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
