La Línea Jireček es una frontera conceptual a través de los antiguos Balcanes que divide la influencia de las lenguas latina (en el norte) y griega (en el sur) en el Imperio Romano desde la antigüedad hasta el siglo IV. La frontera ha sido corregida repetidamente con el descubrimiento de nuevas inscripciones. [1] Un posible esquema aproximado va desde cerca de Lissus (cerca de Lezhë y Laç en la Albania moderna ) hasta Serdica (ahora Sofía , en Bulgaria ) y luego sigue las montañas de los Balcanes hasta Odessus ( Varna ) en el Mar Negro o continúa a lo largo del costa hacia el norte hasta el delta del Danubio.
Esta línea es importante para establecer el área donde se formaron los pueblos rumano , rumano , megleno-rumano y albanés (ver Origen de los rumanos y Origen de los albaneses ). Fue utilizado originalmente por el historiador checo Konstantin Jireček en 1911 en una historia del pueblo eslavo.
La ubicación de la línea se basa en hallazgos arqueológicos. La mayoría de las inscripciones encontradas al norte están escritas en latín, y la mayoría de las inscripciones encontradas al sur están en griego.
La línea propuesta, en sus diversas formas, es una herramienta teórica. Ya en la antigüedad hubo excepciones importantes: había grupos helenizados al norte de la línea (por ejemplo, las colonias griegas a lo largo de la costa occidental del Mar Negro) y es posible que grupos latinizados vivieran al sur de la línea. Aun así, es un instrumento útil, aunque aproximado, para determinar a qué influencia estuvo predominantemente expuesta una determinada zona.
Los estudiosos más recientes lo han revisado un poco: Kaimio (1979) sitúa a Dalmacia y Moesia Superior en el área latina y Moesia Inferior en la esfera griega. MacLeod (1982) sugiere que puede que no haya habido "una política lingüística oficial para todos y cada uno de los aspectos de la vida", pero que "los funcionarios romanos individuales [tomaron] decisiones ad hoc de sentido común". También señala que mientras el área estaba bajo el dominio romano prebizantino , "incluso en las áreas griegas... el latín era el idioma dominante en las inscripciones que registraban obras públicas, en los hitos y en el ejército".