El pueblo telugu ( telugu : తెలుగువారు , romanizado : Teluguvāru ), también llamado Andhras , es un grupo etnolingüístico que habla el idioma telugu y es nativo de los estados indios de Andhra Pradesh , Telangana y el distrito Yanam de Puducherry . Son los más poblados de los cuatro principales grupos dravídicos . El telugu es el cuarto idioma más hablado en la India [15] y el decimocuarto idioma nativo más hablado del mundo. [16] Un número significativo de telugus también reside en los estados indios de Karnataka , Tamil Nadu , Orissa y Maharashtra . Los miembros de la diáspora telugu se encuentran repartidos por países como Estados Unidos , Australia , Malasia , Mauricio , Emiratos Árabes Unidos y otros. [17] El telugu es el idioma de más rápido crecimiento en los Estados Unidos. [18] También es una lengua protegida en Sudáfrica . [19]
Andhra es un etnónimo utilizado para el pueblo telugu desde la antigüedad. [20] La primera mención de Andhras ocurre en Aitareya Brahmana ( c. 800 a. C. ) del Rigveda . [21] [22] [23] También fueron mencionados en los cuentos del Mahabharata y del Jataka budista . [24] Megastenes informó en su Indica ( c. 310 a. C. ) que los Andhras vivían en los deltas de los ríos Godavari y Krishna y eran famosos por su fuerza militar, solo superada por los Mauryas en toda la India . [25] La primera entidad política importante de Andhra fue la dinastía Satavahana (siglo II a. C.-siglo II d. C.), que gobernó toda la meseta de Deccan e incluso áreas distantes de la India occidental y central . [26] [27] [28] Establecieron relaciones comerciales con el Imperio Romano y su ciudad capital, Amaravati , era la ciudad más próspera de la India en el siglo II d.C. [29] Se encontraron inscripciones en escritura telugu antigua (escritura Vengi) en lugares tan lejanos como Indonesia y Myanmar . [30]
En el siglo XIII, los Kakatiyas unificaron varias áreas de habla telugu en un solo reino. [31] Más tarde, la cultura y la literatura telugu florecieron y alcanzaron su cenit durante el último Imperio Vijayanagara . [32] Después de la caída del Imperio Vijayanagara, varios gobernantes telugu llamados Nayakas establecieron reinos independientes en todo el sur de la India . [33] [34] Los Kandyan Nayaks , la última dinastía que gobernó Sri Lanka , eran de ascendencia telugu. [35] [36] En esta era, el telugu se convirtió en el idioma de la alta cultura en todo el sur de la India . [37] [38] [39] Vijaya Ramaswamy lo comparó con el abrumador dominio del francés como lengua cultural de la Europa moderna durante aproximadamente la misma época. [39] El telugu también predomina en la evolución de la música carnática , uno de los dos subgéneros principales de la música clásica india . [39] [40] [41] [42]
La arquitectura desarrollada por Andhras en el valle del río Krishna a principios del siglo I d.C. , llamada Escuela de Arte Amaravati , se considera uno de los tres estilos principales del arte indio antiguo y tuvo una gran influencia en el arte del sur de la India , Sri Lanka y El sudeste de Asia . [43] [44] [45] Mahayana , la tradición budista predominante en China , Japón y Corea y la denominación budista más grande del mundo, se desarrolló entre los telugus en Andhra. [46] [47] [48]
El telugu es uno de los seis idiomas designados como lengua clásica por el Gobierno de la India . Tiene una historia de inscripción que se remonta a c. 400 a . C. [49] [50] Tiene una tradición literaria ininterrumpida y diversa de más de mil años. [51] [52] Las artes escénicas telugu incluyen la forma de danza clásica Kuchipudi , así como Perini Sivatandavam , Burra Katha . Tholu Bommalata , la tradición telugu de los títeres de sombras se remonta al siglo III a.C. [53] Es el antepasado del Wayang , la forma de arte popular de Indonesia que ha sido un elemento básico del turismo indonesio. [54] [55] [56] El cine telugu es la industria cinematográfica más grande de la India en términos de taquilla y entradas. [57] [58] La industria ha producido algunas de las películas más caras y más taquilleras de la India de todos los tiempos.
Los hablantes de telugu se refieren a él simplemente como telugu o telugoo . [59] Las formas más antiguas del nombre incluyen Teluṅgu y Tenuṅgu . [60] Tenugu se deriva de la palabra protodravidiana *ten ("sur") [61] para significar "la gente que vivía en la dirección sur/sur". El nombre Telugu , entonces, es el resultado de una alternancia de "n" a "l" establecida en Telugu. [62] [63]
P. Chenchiah y Bhujanga Rao señalan que Atharvana Acharya en el siglo XIII escribió una gramática del telugu, llamándola Trilinga Śabdānusāsana (o Gramática Trilinga) . [64] Sin embargo, la mayoría de los eruditos señalan que la gramática de Atharvana se tituló Atharvana Karikavali. [65] [66] [67] [68] Appa Kavi en el siglo XVII escribió explícitamente que el telugu se derivaba de Trilinga . El erudito Charles P. Brown comentó que era una "noción extraña" ya que los predecesores de Appa Kavi no tenían conocimiento de tal derivación. [69]
George Abraham Grierson y otros lingüistas dudan de esta derivación, sosteniendo más bien que Telugu era el término más antiguo y Trilinga debe ser la sánscritización posterior del mismo. [70] [71] Si es así, la derivación en sí debe haber sido bastante antigua porque Triglyphum , Trilingum y Modogalingam están atestiguados en fuentes griegas antiguas, la última de las cuales puede interpretarse como una interpretación telugu de " Trilinga ". [72]
Andhra es un etnónimo utilizado para el pueblo telugu desde la antigüedad. [20] Según Iravatham Mahadevan , los pueblos no arios que vivían más allá de las fronteras de la región habitada por los hablantes de indoario eran conocidos como los Andhras. [23] Mahadevan señala que dado que la mayoría de los hombres que hablaban dravidiano tenían nombres que terminaban con el sufijo -(a)nṟ , el etymon dravidiano -(a)nṟ fue tomado prestado como palabra prestada al indoario como andha y más tarde como āndhra para denotar el nombre de los vecinos de habla dravídica. [23]
Andhra ( telugu : ఆంధ్ర ) fue un reino mencionado en la epopeya Mahabharata . [24] Era un reino del sur, actualmente identificado como el estado indio de Andhra Pradesh , de donde obtuvo su nombre. Las comunidades de Andhra también se mencionan en Vayu y Matsya Purana. En el Mahabharata, la infantería de Satyaki estaba compuesta por una tribu llamada Andhras , conocida por su cabello largo, alta estatura, lenguaje dulce y poderosas proezas. Vivían a orillas del río Godavari . Andhras y Kalingas apoyaron a los Kauravas durante la guerra del Mahabharata. Sahadeva derrotó a los reinos de Pandya, Andhra, Kalinga, Dravida, Odra y Chera mientras realizaba el Rajasuya Yajna . También se encuentran referencias budistas a Andhras. [73] [74] [75]
Andhra fue mencionada en fuentes sánscritas como Aitareya Brahmana ( c. 800 a. C. ). Según Aitareya Brahmana del Rigveda , los Andhras abandonaron el norte de la India desde las orillas del río Yamuna y emigraron al sur de la India . [76] [77] También fueron mencionados en los cuentos del Mahabharata y del Jataka budista . [24] En el siglo VI a. C., Asmaka era uno de los dieciséis Mahajanapadas . Andhras fue mencionado por Megastenes en su Indica ( c. 310 a. C. ) como el segundo lugar después de los maurianos en fuerza militar en todo el subcontinente indio . [25] Se mencionan en el momento de la muerte del gran rey Maurya Ashoka en 232 a. [78] [79] [80]
La primera entidad política importante de Andhra fue la dinastía Satavahana (siglo II a. C.-siglo II d. C.), que gobernó toda la meseta de Deccan y estableció relaciones comerciales con el Imperio Romano . [26] [27] [82] El reino alcanzó su cenit bajo Gautamiputra Satakarni . Su capital, Amaravati , era la ciudad más próspera de la India en el siglo II d.C. [29] Al final del gobierno de Satavahana, la región telugu se dividió en reinos gobernados por señores. A finales del siglo II d.C., los Andhra Ikshvakus gobernaban la región oriental a lo largo del río Krishna. Durante el siglo IV, la dinastía Pallava extendió su dominio por el sur de Andhra Pradesh y Tamilakam y estableció su capital en Kanchipuram . Su poder aumentó durante los reinados de Mahendravarman I (571–630) y Narasimhavarman I (630–668). Los Pallavas dominaron la región de habla telugu del sur y el tamilakam del norte hasta finales del siglo IX. Posteriormente, varias dinastías han gobernado la zona, incluidas los Salankayanas , Cholas , Vishnukundinas y Chalukyas orientales . [78]
Entre 1163 y 1323 surgió la dinastía Kakatiya , que trajo las distintas culturas de las tierras altas y bajas de las tierras telugu, lo que generó un sentimiento de afinidad cultural entre quienes hablaban el idioma telugu . [31] La era Kakatiya también vio el desarrollo de un estilo arquitectónico distinto que mejoró e innovó los modos existentes. [84] Los ejemplos más notables son el Templo de los Mil Pilares en Hanamkonda , el Templo Ramappa en Palampet, el Fuerte Warangal , el Fuerte Golconda y Kota Gullu en Ghanpur . [85] Durante este período, el idioma telugu surgió como un medio literario con los escritos de Nannaya, Tikkana , Eranna , Pothana , etc., que son los traductores y poetas de las grandes epopeyas hindúes como Ramayana , Mahabharatha , Bhagavatha , etc.
Telingana, un término que se refiere a la tierra habitada por Telugus, se utilizó por primera vez durante el siglo XIV d.C. [86] [87] En 1323, el sultán de Delhi , Ghiyath al-Din Tughluq , envió un gran ejército comandado por Ulugh Khan (más tarde, como Muhammad bin Tughluq , el sultán de Delhi) para conquistar la región telugu y sitiar Warangal . La caída de la dinastía Kakatiya condujo a una era con influencias en competencia de los reinos turcos de Delhi y el sultanato persio-tayiko de la India central. La lucha por Andhra terminó con la victoria de los Musunuri Nayaks sobre el Sultanato turco de Delhi .
Los telugus lograron la independencia bajo Krishnadevaraya del Imperio Vijayanagara (1336-1646). La dinastía Qutb Shahi del Sultanato Bahmani sucedió a ese imperio. Los Qutub Shahis fueron tolerantes con la cultura telugu desde principios del siglo XVI hasta finales del siglo XVII. [88]
La llegada de europeos (los franceses bajo el marqués de Bussy-Castelnau y los ingleses bajo Robert Clive ) alteró la política de la región. En 1765, Clive y el jefe y el consejo de Visakhapatnam obtuvieron los Circars del Norte del emperador mogol Shah Alam . Los británicos alcanzaron la supremacía cuando derrotaron al maharajá Vijaya Rama Gajapati Raju de Vizianagaram en 1792.
Los cimientos modernos de Andhra se sentaron en la lucha por la independencia de la India bajo Mohandas Gandhi . La campaña de Potti Sreeramulu por un estado independiente de la presidencia de Madrás y los movimientos de reforma social de Tanguturi Prakasam Panthulu y Kandukuri Veeresalingam condujeron a la formación del estado de Andhra , con Kurnool como su capital y el luchador por la libertad Pantullu como su primer ministro principal. Bajo el mandato del Ministro Principal de NT Rama Rao surgió una sociedad democrática, con dos partidos políticos estables y una economía moderna .
La India se independizó del Reino Unido en 1947. Aunque el musulmán Nizam de Hyderabad quería conservar la independencia de la India, se vio obligado a ceder su reino al Dominio de la India en 1948 para formar el Estado de Hyderabad . Andhra, el primer estado indio formado principalmente sobre una base lingüística, surgió de la presidencia de Madrás en 1953. En 1956, el estado de Andhra se fusionó con la parte de habla telugu del estado de Hyderabad para crear el estado de Andhra Pradesh. El Lok Sabha aprobó la formación de Telangana a partir de diez distritos de Andhra Pradesh el 18 de febrero de 2014. [89]
El telugu es una lengua dravídica del centro-sur que se habla principalmente en los estados de Andhra Pradesh y Telangana, donde también es el idioma oficial. Las inscripciones más antiguas con palabras en telugu datan del año 400 a. C. y se encontraron en Bhattiprolu , en el distrito de Guntur . [90] Otras inscripciones tempranas con un lenguaje más refinado se encontraron en Kantamanenivarigudem, Guntupalli en el distrito de West Godavari y Gummadidurru y Ghantasala en el distrito de Krishna . La inscripción más antigua escrita completamente en telugu data del año 575 d.C. y se encontró en la aldea de Kalamalla en el distrito de Kadapa. [90]
Telugu tiene una tradición literaria diversa e ininterrumpida de más de mil años. [51] [52] La literatura telugu más antigua data del siglo XI d.C. con Andhra Mahabharatam de Nannaya . El idioma experimentó una edad de oro bajo el patrocinio del rey y poeta de Vijayanagara , Krishnadevaraya . [32]
Kuchipudi , originaria de la aldea del mismo nombre en el distrito de Krishna , es una de las ocho danzas clásicas indias más importantes . [91] [92] Es una representación de danza y teatro, con sus raíces en el antiguo texto sánscrito hindú de Natya Shastra . [93] Se desarrolló como un arte religioso vinculado a bardos viajeros, templos y creencias espirituales, como todas las danzas clásicas más importantes de la India. [94] Otras artes escénicas telugu incluyen:
La Escuela de Arte Amaravati es un antiguo estilo artístico indio que evolucionó en la región de Amaravati (entonces conocida como Dhānyakaṭaka) desde el siglo II a.C. hasta finales del siglo III d.C. [45] [95] [96] También se la llama Escuela Andhra o Escuela Vengi. [95] Los historiadores del arte consideran el arte de Amaravati como uno de los tres estilos o escuelas principales del arte indio antiguo, siendo los otros dos el estilo Mathura y el estilo Gandhara . [43] [97] La escuela Amaravati floreció bajo los gobernantes locales Sada, Satavahanas y Andhra Ikshvakus hasta 325-340 EC. Amaravati Stupa es el monumento más famoso de este estilo, y durante algún tiempo fue "el monumento más grande del Asia budista" [98] y "la joya de la corona del arte indio temprano". [99] Aparte de Amaravati, el estilo también se encuentra en el sitio budista Nagarjunakonda y Chandavaram .
En gran parte debido a los vínculos comerciales marítimos de la costa de la India oriental, la escuela de escultura Amaravati tuvo una gran influencia en el arte del sur de la India , Sri Lanka y el sudeste asiático . [44] [45] [95] [97] [100] La imagen de Buda en las esculturas que más tarde se convirtió en el prototipo de imágenes en diferentes países budistas se estandarizó aquí. [97] [101] El estilo Amaravati de la imagen de Buda conservó su popularidad en Sri Lanka hasta el siglo XII. [101]
La era Kakatiya también vio el desarrollo de un estilo arquitectónico distinto que mejoró e innovó los modos existentes. [103] Es una fusión de la arquitectura dravídica y los estilos de Nagara Bhumija en la que se utiliza la tecnología sandbox para construir Vimana , una torre escalonada horizontal. Los ejemplos más notables son el Templo de los Mil Pilares en Hanamkonda , el Templo Ramappa en Palampet y Kota Gullu en Ghanpur . [85] El templo Ramappa, también conocido como el templo Rudreswara, es un sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO ubicado en Mulugu . [104]
El cine telugu es la industria cinematográfica más grande de la India en términos de taquilla y entradas. [105] [57] [58] La industria ha producido algunas de las películas más caras y más taquilleras de todos los tiempos a lo largo de los años.
Los festivales importantes celebrados por el pueblo telugu incluyen:
El telugu es el cuarto idioma más hablado después del hindi , el bengalí y el marathi en la India. [15] Andhra Pradesh y Telangana son los principales estados residentes del pueblo telugu. El pueblo telugu constituye la mayoría de hablantes en el sur de la India, con más de 75 millones de hablantes en Andhra Pradesh y Telangana.
Fuera de los estados de telugu, el mayor número de hablantes de telugu se encuentra en Tamil Nadu (4,2 millones) y Karnataka (3,7 millones), lo que los convierte en el segundo grupo lingüístico más grande en esos estados vecinos. [106] En Tamil Nadu , el pueblo telugu que emigró durante el período Vijayanagara se ha extendido por varios distritos del norte y constituye un porcentaje significativo de la población de la ciudad de Chennai . En Karnataka , el pueblo telugu se encuentra predominantemente en los distritos fronterizos, con mayoría en las ciudades de Bengaluru y Bellary . En Maharashtra , la población telugu supera los 1,4 millones, seguida de 0,7 millones en Orissa . Otros estados con poblaciones importantes son Bengala Occidental , Chhattisgarh y Gujarat con 200.000, 150.000 y 100.000 habitantes respectivamente. [106]
Los miembros de la diáspora telugu en el extranjero se encuentran repartidos por países como Estados Unidos , Australia , Canadá , Reino Unido y Nueva Zelanda en la anglosfera ; Malasia , Myanmar , Mauricio , Fiji , Sudáfrica ; Emiratos Árabes Unidos , Arabia Saudita , Kuwait en el Golfo Arábigo . [17] [107] Los hablantes de telugu suman más de 1.000.000 en los Estados Unidos , con la mayor concentración en el centro de Nueva Jersey, Texas y California. [108] Hay alrededor de 300.000 personas telugu en Malasia , [109] y 200.000 en Myanmar . [110]
Aparentemente originada en algún lugar entre los ríos peninsulares Godavari y Krishna, patria de los pueblos dravidianos de habla telugu cuyos descendientes viven ahora en un estado llamado Andhra, la gran dinastía Andhra se extendió por gran parte del sur y centro de la India desde el siglo II a.C. hasta el siglo II. ANUNCIO.
Alrededor del siglo I d.C., los Satavahanas (o Satakarni), una de las dinastías Andhra más renombradas, llegaron al poder.
Amaravati, a orillas del Krishna, que más tarde fue la capital sureste de los satavahanas, floreció en su comercio con Roma, Ceilán y el sudeste asiático, y bien pudo haber sido la ciudad más próspera de la India durante el segundo siglo de la era cristiana. .
Los cuatro adoraban en santuarios budistas e hindúes, utilizaban el cingalés y el tamil como lenguas de la corte (aunque hablaban telugu) y animaban a sus cortesanos a tomar esposas de Madurai y Thanjavur.
El telugu se había convertido en la lengua de alta cultura en el sur de la India durante el período medieval, y en el siglo XVII su estatus rivalizaba con el del sánscrito.
En la época de Tyagaraja, el telugu era el idioma de alta cultura incluso en Tanjore, el corazón del área lingüística tamil.
En el sur de la India precolonial o temprano moderno, el telugu se convirtió en el idioma cultural del sur, incluido el país tamil, algo similar al dominio abrumador del francés como idioma cultural de la Europa moderna durante aproximadamente la misma época. Por lo tanto, el telugu predomina en la evolución de la música carnática, y es una práctica enseñar el idioma telugu en las facultades de música a quienes aspiran a convertirse en cantantes.
Aquellos de nosotros que hemos estudiado la evidencia anterior preferiremos ubicar esta fuente de la mayoría de los sutras Mahāyāna en Andhra. (p. 355) De la evidencia interna parece que este sutra fue escrito en el sur de la India, muy probablemente en Andhra, en cuyo caso el país de origen del Mahāyāna continuó a la cabeza en el desarrollo de nuevas ideas en la India. (pág. 402)
Desarrollada antes del siglo X, la forma tuvo su origen en los tholu bommalata, las marionetas de cuero del sur de la India.
El arte de los títeres de sombras probablemente se extendió a Java con la expansión del hinduismo.
Sin embargo, quizás el más interesante de los tipos de títeres del sur de la India para mí fueron los tholu bommalata (títeres de sombras articulados de cuero), que son los probables ancestros de los wayang de Indonesia.
Los títeres de sombras tolu bommalata se encuentran en la región de Andhra y pueden ser el origen de los títeres javaneses wayang kulit.
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )El "Telugu" más fácil y antiguo parece haberse convertido aquí en la impresionante palabra sánscrita Trilinga, y haciendo uso de su enorme prestigio como lengua clásica, el Se planteó la teoría de que la palabra Trilinga es la madre y no el niño.
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ){{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
Medios relacionados con el pueblo telugu en Wikimedia Commons