La diáspora coreana está formada por alrededor de 7,3 millones de personas, tanto descendientes de los primeros emigrantes de la península de Corea como de emigrantes más recientes de Corea. Alrededor del 84,5% de los coreanos en el extranjero viven en solo cinco países: Estados Unidos, China, Japón, Canadá y Uzbekistán. [2] Otros países con más del 0,5% de minorías coreanas son Brasil, Rusia, Kazajstán, Vietnam, Filipinas e Indonesia. Todas estas cifras incluyen tanto a inmigrantes permanentes como temporales. [3]
En la actualidad, las autoridades de los dos estados coreanos utilizan diversos nombres oficiales y no oficiales, así como diversas instituciones coreanas, para designar a los ciudadanos, expatriados y descendientes coreanos que viven en el extranjero. Por lo tanto, no existe un nombre único para la diáspora coreana.
El término gyopo (교포/僑胞, también escrito kyopo , que significa "nacionales"), utilizado históricamente, ha llegado a tener connotaciones negativas, ya que se refiere a personas que, como resultado de vivir como peregrinos fuera del "país de origen", han perdido el contacto con sus raíces coreanas. Como resultado, otros prefieren utilizar el término dongpo (동포/同胞, que significa "hermanos" o "gente de la misma ascendencia"). Dongpo tiene una implicación más transnacional , enfatizando los vínculos entre varios grupos coreanos en el extranjero, mientras que gyopo tiene una connotación más puramente nacional que se refiere al estado coreano. [4] [5] Otro término popularizado recientemente es gyomin (교민/僑民, que significa "inmigrantes"), aunque generalmente se reserva para los ciudadanos nacidos en Corea que se han mudado al extranjero en busca de trabajo y, como tal, rara vez se usa como término para referirse a toda la diáspora.
En Corea del Norte, a los ciudadanos coreanos que viven fuera de Corea se les llama haeoe gungmin ( 해외국민 ), mientras que en Corea del Sur se utiliza el término jaeoe gungmin ( 재외국민 ) para referirse a toda la diáspora coreana. Ambos términos se traducen como "ciudadanos en el extranjero". [6]
Antes de la era moderna, Corea había sido un sistema político territorialmente estable durante siglos. [7] La migración significativa fuera de Corea no comenzó hasta finales del siglo XIX. [8]
Durante las invasiones japonesas de Corea de 1592-1598 , decenas de miles de coreanos esclavizados fueron llevados de Corea a Japón, y el primer envío se realizó en octubre de 1592. [9] A algunos se les permitió regresar a Corea, pero a muchos se les hizo permanecer en Japón, con el famoso ejemplo del samurái coreano Wakita Naokata (Kim Yŏ-ch'ŏl). [10] Algunos fueron hechos santos en el siglo XVII ( 205 mártires de Japón ). [11] Los portugueses luego enviaron a algunos de ellos a otros lugares, concretamente a Macao portugués . [12] Una comunidad de varios miles de coreanos se formó cerca de la Iglesia de San Pablo . [13] [14] Otros fueron enviados a Manila en las Filipinas españolas , [15] al menos uno a Goa , [16] y probablemente uno (Thome Corea) a la isla de Ambon , donde murió en 1623 . [17] António Corea fue llevado a Florencia y Roma , [15] y es posiblemente el primer coreano en pisar Europa. [18]
El comercio internacional de esclavos coreanos disminuyó poco después del fin de las invasiones japonesas debido a una serie de prohibiciones de diversas autoridades coloniales japonesas, católicas, españolas y portuguesas. A pesar de que su exportación desde Japón se detuvo casi por completo, su mano de obra siguió utilizándose. [19]
La emigración a gran escala desde Corea comenzó ya a mediados de la década de 1860, principalmente hacia el Lejano Oriente ruso y el noreste de China; estos emigrantes se convirtieron en los antepasados de los dos millones de coreanos en China y varios cientos de miles de Koryo-saram . [20] [ página necesaria ] [21] [ página necesaria ]
Durante el período colonial japonés de 1910-1945, los coreanos fueron reclutados o forzados a trabajar en régimen de servidumbre por contrato en el Japón continental , la prefectura de Karafuto ( Sajalín ) y Manchukuo , especialmente en la década de 1930 y principios de la de 1940; los que decidieron permanecer en Japón al final de la guerra se conocieron como coreanos Zainichi , mientras que los aproximadamente 40 mil que quedaron atrapados en Karafuto después de la invasión soviética se conocen típicamente como coreanos de Sajalín . [22] [23] Según las estadísticas de la Oficina de Inmigración de Japón, había 901.284 coreanos residentes en Japón en 2005 [actualizar], de los cuales 515.570 eran residentes permanentes y otros 284.840 eran ciudadanos naturalizados. [24] [25]
Además de la migración dentro del Imperio del Japón o su estado títere de Manchuria , algunos coreanos también escaparon por completo del territorio gobernado por Japón y se dirigieron a Shanghái, un importante centro del movimiento de independencia de Corea , o a las comunidades coreanas ya establecidas en el Lejano Oriente ruso. Sin embargo, estos últimos serían deportados a Asia Central [26] en 1938.
Corea obtuvo su independencia después de la rendición de Japón en 1945 después de la Segunda Guerra Mundial , pero se dividió en Norte y Sur. Se sabe que la emigración coreana a los Estados Unidos comenzó ya en 1903, pero la comunidad coreano-estadounidense no creció a un tamaño significativo hasta después de la aprobación de la Ley de Reforma de Inmigración de 1965. [ 27] Entre 1,5 y 2 millones de coreanos viven ahora en los Estados Unidos, principalmente en áreas metropolitanas. [2] [28] Un puñado desciende de trabajadores que emigraron a Hawái a fines del siglo XIX y principios del XX. Un número significativo desciende de huérfanos de la Guerra de Corea , en la que Estados Unidos fue un aliado importante de Corea del Sur y proporcionó la mayor parte de las tropas de las Naciones Unidas que sirvieron allí. Miles fueron adoptados por familias estadounidenses (en su mayoría caucásicas ) en los años posteriores a la guerra, cuando su difícil situación fue cubierta por televisión. Sin embargo, la gran mayoría inmigró o desciende de quienes inmigraron después de que la Ley Hart-Cellar de 1965 abolió las cuotas nacionales de inmigración.
Tras la creación de la República Popular China en 1949, los coreanos étnicos de China, Joseonjok en coreano y Chaoxianzu en chino mandarín, fueron reconocidos oficialmente [29] como uno de los 56 grupos étnicos del país. Se los considera una de las "minorías principales". Su población aumentó hasta unos 2 millones; permanecieron principalmente en el noreste de China, donde sus antepasados se habían establecido inicialmente. Su población más grande se concentró en la Prefectura Autónoma Coreana de Yanbian en Jilin, donde sumaban 854.000 en 1997. [21] [30]
Europa y otras partes de las Américas también fueron destinos menores para la emigración coreana de posguerra. La inmigración coreana a Sudamérica fue documentada ya en la década de 1950; los prisioneros de guerra norcoreanos eligieron emigrar a Chile en 1953 y Argentina en 1956 bajo los auspicios de la Cruz Roja . Sin embargo, la mayoría del asentamiento coreano ocurrió a fines de la década de 1960. A medida que la economía surcoreana continuó expandiéndose en la década de 1980, los inversores de Corea del Sur llegaron a Sudamérica y establecieron pequeñas empresas en la industria textil. [31] Los inmigrantes coreanos se estaban estableciendo cada vez más en centros urbanos de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Venezuela, aunque desde entonces se ha producido una migración de retorno desde Sudamérica a Corea.
En la década de 1970, sin embargo, Japón y los Estados Unidos siguieron siendo los dos principales destinos de los emigrantes surcoreanos, cada uno recibiendo más de una cuarta parte de toda la emigración; Oriente Medio se convirtió en el tercer destino más popular, con más de 800.000 coreanos que fueron a Arabia Saudita entre 1975 y 1985 y otros 26.000 coreanos que fueron a Irán . En contraste, aparte de Alemania (1,7% de toda la emigración surcoreana en 1977) y Paraguay (1,0%), ningún destino europeo o estadounidense estaba siquiera entre los diez primeros para los emigrantes. [32] La diversidad cultural y estilística de la diáspora coreana está documentada y celebrada en el trabajo de la fotógrafa de bellas artes CYJO , en su Proyecto Kyopo, un estudio fotográfico de más de 200 personas de ascendencia coreana.
Los informes de los medios de comunicación de Corea del Sur sobre los disturbios aumentaron la conciencia pública sobre las largas horas de trabajo y las duras condiciones que enfrentaron los inmigrantes en los Estados Unidos en la década de 1990. [37] Aunque la inmigración a los Estados Unidos se volvió brevemente menos atractiva como resultado de los disturbios de Los Ángeles de 1992 , durante los cuales muchos inmigrantes coreano-estadounidenses vieron sus negocios destruidos por saqueadores, las áreas metropolitanas de Los Ángeles y la ciudad de Nueva York todavía contienen, con mucho, las poblaciones más grandes de coreanos étnicos fuera de Corea [38] y continúan atrayendo la mayor proporción de inmigrantes coreanos. De hecho, la población coreana per cápita del condado de Bergen , Nueva Jersey , en el área metropolitana de Nueva York , con un 6,5 % en 2022, [39] es la más alta de cualquier condado de los Estados Unidos, [40] incluidos los diez principales municipios del país por porcentaje de población coreana según el censo de EE. UU. de 2010 , [33] mientras que la concentración de coreano-estadounidenses en Palisades Park, Nueva Jersey , dentro del condado de Bergen, es tanto la densidad como el porcentaje más altos de cualquier municipio de los Estados Unidos, [41] con un 53,7 % de la población del distrito en 2022. [36]
Desde principios de la década de 2000, una cantidad sustancial de profesionales coreano-estadounidenses adinerados se han establecido en el condado de Bergen, que alberga las operaciones de las sedes norteamericanas de chaebols surcoreanos, incluidos Samsung , [42] LG Corp , [43] y Hanjin Shipping , [44] y han fundado varias organizaciones de apoyo académico y comunitario, incluida la Korean Parent Partnership Organization en la escuela secundaria magnet Bergen County Academies [45] y la Korean-American Association of New Jersey. [46] El Holy Name Medical Center en Teaneck, Nueva Jersey , dentro del condado de Bergen, ha emprendido un esfuerzo ambicioso para brindar servicios integrales de atención médica a pacientes coreanos con seguro insuficiente o sin seguro de una amplia zona con su creciente Programa Médico Coreano , atrayendo a más de 1500 pacientes étnicos coreanos a su festival de salud anual. [47] [48] [49] [50] El Koreatown de Broad Avenue en Palisades Park, en el condado de Bergen , [51] ha surgido como un nexo dominante de la cultura coreano-estadounidense, [52] se lo ha denominado "paseo de la fama de la comida coreana", [53] con ofertas diversas, [52] incorporando la mayor concentración de restaurantes coreanos en un radio de una milla en los Estados Unidos [ cita requerida ] y Broad Avenue también se ha convertido en un destino de postres coreanos ; [54] y su Centro para Personas Mayores en Palisades Park ofrece un lugar de reunión popular donde incluso se observó que las abuelas coreanas seguían la tendencia de baile del éxito viral mundial Gangnam Style del rapero de " K-pop " surcoreano Psy en septiembre de 2012; [55] mientras que el cercano Koreatown de Fort Lee también está surgiendo como tal. El festival de la cosecha de Acción de Gracias coreana Chusok se ha convertido en una tradición anual en el condado de Bergen, al que asisten varias decenas de miles de personas. [56] En enero de 2019, Christopher Chung prestó juramento como el primer alcalde coreano de Palisades Park y el primer alcalde de la diáspora coreana en el condado de Bergen. [57]
La creciente comunidad coreana del condado de Bergen [58] [59] [60] fue citada por la ejecutiva del condado Kathleen Donovan en el contexto del nombramiento del abogado Jae Y. Kim de Hackensack, Nueva Jersey, como juez del Tribunal Municipal Central en enero de 2011. [61] Posteriormente, en enero de 2012, el gobernador de Nueva Jersey Chris Christie nominó al abogado Phillip Kwon del condado de Bergen para juez de la Corte Suprema de Nueva Jersey , [62] [63] [64] aunque esta nominación fue rechazada por el Comité Judicial del Senado del estado, [65] y en julio de 2012, Kwon fue designado en su lugar como asesor general adjunto de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey . [66] Según The Record of Bergen County, la Oficina del Censo de los EE. UU. ha determinado que la población coreano-estadounidense del condado (las cifras del censo de 2010 la sitúan en 56.773 [67] [68] (aumentando a 63.247 en la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 2011 ) [69] ) ha crecido lo suficiente como para justificar la asistencia lingüística durante las elecciones [70] y los coreanos del condado de Bergen se han ganado un respeto político significativo. [71] [72] [73] En mayo de 2014, los coreano-estadounidenses habían obtenido al menos cuatro escaños en el consejo municipal del condado de Bergen. [74] Descrito como un evento histórico, el Centro Comunitario Coreano de US$6 millones abrió en Tenafly, Nueva Jersey, en enero de 2015, con el objetivo de integrar a la comunidad coreana del condado de Bergen en la corriente principal. [75]
Con el desarrollo de la economía surcoreana, el foco de la emigración de Corea comenzó a desplazarse de las naciones desarrolladas hacia las naciones en desarrollo, antes de la repatriación de regreso a Corea. Con la normalización de las relaciones diplomáticas entre China y Corea del Sur en 1992, muchos ciudadanos de Corea del Sur comenzaron a establecerse en China, atraídos por las oportunidades comerciales generadas por la reforma y apertura de China y el bajo costo de vida. Grandes nuevas comunidades de surcoreanos se han formado en Pekín, Shanghái y Qingdao ; a partir de 2006 [actualizar], su población se estima entre 300.000 y 400.000. [76] También hay una pequeña comunidad de coreanos en Hong Kong , en su mayoría trabajadores migrantes y sus familias; según el censo de Hong Kong de 2001, eran aproximadamente 5.200, lo que los convierte en el duodécimo grupo minoritario étnico más grande . [77] El sudeste asiático también ha visto una afluencia de surcoreanos. Los coreanos en Vietnam han crecido en número a alrededor de 30.000 desde la normalización de las relaciones diplomáticas en 1992, lo que los convierte en la segunda comunidad extranjera más grande de Vietnam después de los taiwaneses. [78] La migración coreana a Filipinas aumentó a principios de la década de 2000 debido al clima tropical y al bajo costo de vida en comparación con Corea del Sur, aunque esta diáspora ha disminuido desde 2010; 370.000 coreanos visitaron el país en 2004 y aproximadamente 46.000 inmigrantes coreanos viven allí de forma permanente. [79] Aunque menor, el número de coreanos en Camboya también ha crecido rápidamente, casi cuadriplicándose entre 2005 y 2009. [2] En su mayoría residen en Phnom Penh , con un número menor en Siam Reap . Son en gran parte inversores involucrados en la industria de la construcción, aunque también hay algunos misioneros y trabajadores de ONG. [80] Koreatown, Manhattan en la ciudad de Nueva York ha sido descrito como el " Times Square coreano " y ha surgido como el puesto de avanzada económico internacional para los chaebol coreanos . [81]
Los coreanos nacidos o establecidos en el extranjero han estado migrando de regreso a Corea del Norte y Corea del Sur desde la restauración de la independencia coreana ; quizás el ejemplo más famoso es Kim Jong-Il , nacido en Vyatskoye, Khabarovsk Krai , Rusia, donde su padre Kim Il-sung había estado sirviendo en el Ejército Rojo . [82] [83] Las migraciones de posguerra de coreanos de todo el Imperio japonés de regreso a la península de Corea se caracterizaron tanto burocrática como popularmente como "repatriación", una restauración de la congruencia entre la población coreana y su territorio. [84] El estado coreano precolonial no había establecido claramente los límites o los criterios que determinaban quién era ciudadano; sin embargo, el gobierno colonial japonés había registrado a todos los coreanos en un registro familiar separado , una separación que continuaba incluso si un coreano individual migraba a Manchuria o Japón; De esta manera, Corea del Norte y Corea del Sur tenían una definición legal clara de quién era un coreano repatriado y no tuvieron que crear ninguna categoría legal especial de membresía nacional para ellos, como lo había hecho Alemania para los expulsados alemanes después de la Segunda Guerra Mundial . [85] También ha habido una migración de retorno de brasileños coreanos a Corea, impulsada por la creciente violencia en Brasil .
Las actividades de repatriación a mayor escala tuvieron lugar en Japón, donde Chongryon patrocinó el regreso de los residentes coreanos zainichi a Corea del Norte; a partir de finales de la década de 1950 y principios de la de 1960, con un goteo de repatriados que continuó hasta 1984, casi 90.000 coreanos zainichi se reasentaron en el solitario estado comunista, aunque sus hogares ancestrales estaban en Corea del Sur. Sin embargo, la noticia de las difíciles condiciones económicas y políticas se filtró a Japón, lo que disminuyó la popularidad de esta opción. Se cree que alrededor de cien de estos repatriados escaparon más tarde de Corea del Norte ; el más famoso es Kang Chol-Hwan , quien publicó un libro sobre su experiencia, Los acuarios de Pyongyang . [86] [87] Corea del Sur, sin embargo, era un destino popular para los coreanos que se habían establecido en Manchukuo durante el período colonial; Los repatriados de Manchukuo, como Park Chung Hee y Chun Doo-hwan, tuvieron una gran influencia en el proceso de construcción de la nación en Corea del Sur. [88]
Hasta la década de 1980, los coreanos soviéticos no se repatriaron en grandes cantidades y desempeñaron un papel pequeño en la definición de los límites de la membresía en la nación coreana. [89] Sin embargo, también se estima que aproximadamente 1.000 coreanos de Sajalín se repatriaron de forma independiente al Norte en las décadas posteriores al final de la Segunda Guerra Mundial, cuando regresar a sus hogares ancestrales en el Sur no era una opción debido a la falta de relaciones soviéticas con el Sur y la negativa de Japón a otorgarles derechos de tránsito. En 1985, Japón comenzó a financiar el regreso de los coreanos de Sajalín a Corea del Sur; sin embargo, solo 1.500 más aceptaron esta oferta, y la gran mayoría de la población permaneció en la isla de Sajalín o se trasladó al Lejano Oriente ruso . [90]
Con el auge de la economía surcoreana en la década de 1980, las motivaciones económicas se volvieron cada vez más frecuentes en las decisiones de los coreanos en el extranjero sobre si repatriarse y en qué parte de la península establecerse. 356.790 ciudadanos chinos han emigrado a Corea del Sur desde la reforma y apertura de China; se estima que casi dos tercios son Chaoxianzu . [91] De manera similar, algunos Koryo-saram de Asia Central también se han mudado a Corea del Sur como trabajadores invitados, para aprovechar los altos salarios que ofrece la creciente economía; las remesas de Corea del Sur a Uzbekistán, por ejemplo, se estimaron en más de 100 millones de dólares estadounidenses en 2005. [92] La migración de retorno a través de matrimonios concertados es otra opción, retratada en la película surcoreana de 2005 Wedding Campaign , dirigida por Hwang Byung-kook. [93] Sin embargo, los Koryo-saram suelen ser los que más dificultades enfrentan para integrarse en la sociedad coreana debido a su escaso dominio del idioma coreano y al hecho de que su dialecto, Koryo-mar , difiere significativamente del dialecto de Seúl considerado estándar en el Sur. [92]
La migración de retorno desde los Estados Unidos ha sido mucho menos común que la de Japón o la ex Unión Soviética , ya que el factor de empuje económico fue mucho menor que en el Japón de los años 1960 o en Asia Central después del colapso soviético. Los migrantes coreano-estadounidenses que han regresado han sido predominantemente artistas que fueron reclutados por agencias de talentos de Corea del Sur o que habían elegido mudarse allí debido a la falta de oportunidades en los Estados Unidos; ejemplos destacados incluyen a Jae Chong , Johan Kim y Joon Lee (del trío de R&B Solid ), los cantantes Joon Park (del grupo de K-pop god ) y Brian Joo [94] (del dúo de R&B Fly to the Sky ), el artista de hip hop y compositor Jay Park y el modelo y actor Daniel Henney (que inicialmente no hablaba coreano). [95] [96] [97]
Los miembros de la diáspora coreana también pueden solicitar ser enterrados en Corea después de su muerte. El Cementerio Nacional Mang-Hyang en Cheonan ahora alberga los restos de coreanos de todo el mundo, incluidos los que murieron décadas antes de la creación del cementerio en 1976. [98] [99]
Estas son las cifras de ciudadanos norcoreanos que viven en el extranjero en varios países:
{{cite book}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )mayoría de los pequeños comercios familiares han desaparecido y la calle 32 ahora está dominada por cadenas debido a los altos alquileres y las políticas en la propia Corea.
