stringtranslate.com

Kang Chol Hwan

Kang Chol-hwan ( coreano강철환 ; pronunciado [ka̠ŋ tɕʰʌ̹l.βʷa̠n] ; nacido el 18 de septiembre de 1968) es un desertor norcoreano , autor y fundador y presidente del Centro de Estrategia de Corea del Norte .

De niño, estuvo preso en el campo de concentración de Yodok durante diez años. Tras su liberación, huyó del país, primero a China y luego a Corea del Sur . Es autor, junto a Pierre Rigoulot , de Los acuarios de Pyongyang y trabajó como redactor especializado en asuntos norcoreanos para The Chosun Ilbo .

Primeros años de vida

Reunión de Kang con el presidente estadounidense George W. Bush en junio de 2005.
Kang en 2008

Kang nació en Pyongyang , Corea del Norte , y pasó su infancia allí. Tuvo una buena relación con su abuelo. Tuvo una infancia feliz. [1] Su familia vivió en un relativo lujo gracias a la posición de su abuelo y la fortuna que había dado al país tras el regreso de la familia de Japón . Aunque nunca habían renunciado a su ciudadanía norcoreana y la abuela de Kang había sido una fiel miembro del partido en ambos países, Kang ha declarado que la familia permaneció bajo una nube de sospecha por haber vivido en Japón.

Campo de concentración

La autobiografía de Kang describe una vida brutal en una prisión norcoreana. La muerte por inanición o exposición a los elementos era algo común, con palizas y otros castigos rutinarios. Su educación consistió casi exclusivamente en memorizar los dichos y discursos de Kim Il-sung ; a los 15 años, su educación cesó y fue asignado a trabajos agotadores y peligrosos, y lo obligaron a presenciar ejecuciones públicas. Dijo sobre los campos: "Era una vida de trabajo duro, el treinta por ciento de los nuevos prisioneros morían. Y estábamos tan desnutridos que comíamos ratas y lombrices para sobrevivir". [2]

Kim Jong-il ordenó que los que estuvieran en prisión y tuvieran familiares en Japón debían ser liberados después de diez años. A mediados de los años 1980, Corea del Norte dependía en gran medida de las remesas de divisas. Muchos coreanos zainichi o coreanos que vivían en Japón enviaban remesas a Corea del Norte. Estas personas se oponían al encarcelamiento de sus familiares en Corea del Norte. La cantidad de remesas que se enviaban desde Japón a Corea del Norte se deterioró debido a la ola de encarcelamientos masivos. Por ello, a Kang se le permitió ser liberado de prisión después de cumplir su condena de diez años. Una vez que salió del campo, fue enviado a vivir a la aldea de Yodok. No pudo regresar a Pyongyang, pero se mudó a Pyongsong, cerca de Pyongyang. Se mudó con su tío que trabajaba en el Instituto Nacional de Investigación Científica de la ciudad. [3]

Liberar

En 1992, Kang y An Hyuk escaparon de Corea del Norte cruzando el río Yalu hacia China . [4] A finales de 1992, Kang llegó a Corea del Sur y vive en la capital, Seúl .

Después de publicar Los acuarios de Pyongyang , Kang se reunió con el presidente estadounidense George W. Bush [5] y el secretario de Asuntos Exteriores británico Jack Straw . [6] Ha hablado con varias organizaciones sobre los derechos humanos en Corea del Norte [7] [8] y visitó Japón para un debate sobre los secuestrados. [9] Junto con An y Lee Soon-ok , que estuvo preso en el campo de concentración de Kaechon , recibió el Premio a la Democracia del Fondo Nacional para la Democracia de los Estados Unidos en julio de 2003. [10]

Kang no ha estado en contacto con su familia desde que desertó. En 2011, se asumió que su hermana, Mi-ho, y su hijo de 11 años estaban en el campo de concentración de Yodok, donde fueron enviados de regreso como represalia por la deserción de Kang. [11]

Bibliografía

Véase también

Referencias

  1. ^ Kang, Chol-hwan; Rigoulot, Pierre (2001). Los acuarios de Pyongyang . Basic Books. pág. 27. ISBN. 0-465-01102-0.
  2. ^ "'Vida de trabajos forzados' en un campo norcoreano". BBC News . 3 de mayo de 2011.
  3. ^ "Freedom Collection » Entrevistas » Kang Chol-hwan". www.freedomcollection.org . Archivado desde el original el 2017-12-01 . Consultado el 2017-11-21 .
  4. ^ 양정아 (15 de junio de 2005), "부시와 면담, 강철환은 누구인가? 함남 요덕 수용소 출신, 現 <북한민주화운 동본부> 공동 대표", Daily NK , consultado el 26 de febrero de 2010
  5. ^ "The Chosun Ilbo (edición en inglés): noticias diarias de Corea". Archivado desde el original el 17 de enero de 2006.
  6. ^ "El Ministro de Asuntos Exteriores del Reino Unido, Jack Straw, se reúne con un superviviente del gulag norcoreano". 7 de septiembre de 2005.
  7. ^ "Bloguero".
  8. ^ Republicanos en el exterior Corea: la recepción a Kang Chol-hwan fue un éxito Archivado el 10 de diciembre de 2005 en Wayback Machine.
  9. ^ "Los desertores norcoreanos dicen que no confían en las afirmaciones del régimen sobre los secuestrados". The Japan Times . 15 de abril de 2015.
  10. ^ "Tres norcoreanos fueron nombrados ganadores del Premio a la Democracia de la NED", YON - Agencia de Noticias Yonhap de Corea , 16 de julio de 2003 , consultado el 26 de febrero de 2010
  11. ^ http://www.fidh.org/IMG/pdf/petition_to_unwgad.pdf Petición al: Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria

Enlaces externos