stringtranslate.com

Ruinas de San Pablo

Mapa

Las Ruinas de San Pablo ( en chino :大三巴牌坊; en portugués : Ruínas de São Paulo ) son las ruinas de un complejo religioso católico del siglo XVII en Santo António , Macao , China . Incluyen lo que originalmente era el Colegio de San Pablo y la Iglesia de San Pablo ( Igreja de São Paulo ), también conocida como " Mater Dei ", una iglesia portuguesa del siglo XVII dedicada a San Pablo Apóstol . Hoy en día, las ruinas son uno de los monumentos más conocidos de Macao y una de las Siete Maravillas de Origen Portugués en el Mundo . En 2005 , fueron catalogadas oficialmente como parte del Centro Histórico de Macao , Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO .

Historia

Construida entre 1602 y 1640 [1] por los jesuitas , durante la época en la que Portugal y España estaban bajo la misma corona, la iglesia era una de las iglesias católicas más grandes de Asia en ese momento. Fue destruida por un incendio durante un tifón el 26  de enero de 1835. [1] La Fortaleza do Monte domina las ruinas.

Virgen María pisando una hidra de siete cabezas.

Las ruinas ahora consisten en el frontispicio de piedra . [2] : 121  La fachada se encuentra en una pequeña colina, con 68 escalones de piedra que conducen a ella.

La fachada tiene forma de retablo y está inspirada en la Asunción de María . [2] : 122  Probablemente influenciadas por los artesanos cristianos japoneses que trabajaron en ella, las ruinas de San Pablo incluyen tallas con imágenes heterodoxas que se inspiran en las tradiciones asiáticas, incluida María pisando una hidra de siete cabezas , descrita en caracteres chinos que la acompañan como "La Santa Madre pisotea las cabezas del dragón". [2] : 122  La base de la estructura tiene seis leones guardianes chinos tallados en piedra. [2] : 122 

Los artesanos cristianos japoneses que trabajaron en la Basílica de San Pablo fueron convertidos por los jesuitas y expulsados ​​de Japón en 1587 cuando Toyotomi Hideyoshi prohibió el cristianismo. [2] : 122 

Cerca de la iglesia están enterrados los restos de unos 250 esclavos coreanos y japoneses del tráfico de esclavos portugués . [3]

Conservación

Entre 1990 y 1995 , el Instituto Cultural de Macao, con el fin de estudiar su pasado histórico, se resistieron a las peticiones de demolición de la peligrosa estructura inclinada. Se descubrieron la cripta y los cimientos, lo que reveló el plan arquitectónico del edificio. También se encontraron numerosos objetos religiosos junto con las reliquias de los mártires cristianos chinos y del clero monástico, incluido el fundador del colegio jesuita de Macao , el padre Alessandro Valignano . [ cita requerida ]

Las ruinas fueron restauradas por el gobierno de Macao para convertirlas en un museo, y la fachada ahora está reforzada con hormigón y acero de una manera que preserva la integridad estética de la fachada. [ cita requerida ] Una vez hubo una escalera de acero que permitía a los turistas subir a la parte superior de la fachada desde atrás, pero debido a las preocupaciones por la preservación de la iglesia, a los turistas ya no se les permite subir.

Galería

Frente a las ruinas de San Pablo:
  • Las ruinas de la torre del reloj y del claustro originales se abrieron como calles.
    Las ruinas de la torre del reloj y del claustro originales se abrieron como calles.
  • Tallas de piedra y estatuas de bronce en el arco de la catedral de San Pablo.
    Tallas de piedra y estatuas de bronce en el arco de la catedral de San Pablo.
  • Las estatuas de piedra y bronce en las ruinas de San Pablo por la noche.
  • Ruinas de San Pablo desde la colina de San Pablo, Macao
    Ruinas de San Pablo desde la colina de San Pablo, Macao
  • Al atardecer
    Al atardecer
  • Fachada de la iglesia de la Madre de Dios
    Fachada de la iglesia de la Madre de Dios
Fachada de las ruinas de San Pablo con escaleras:
  • Ruinas de la Catedral de San Pablo
    Ruinas de la Catedral de San Pablo
  • Panorama de las ruinas de San Pablo desde el frente de la fachada.
    Panorama de las ruinas de San Pablo desde el frente de la fachada.
  • Restos de la Catedral de San Pablo, Macao
    Restos de la Catedral de San Pablo, Macao
  • Restos de la Catedral de San Pablo, Macao, al atardecer
    Restos de la Catedral de San Pablo, Macao, al atardecer
Parte posterior de las ruinas de San Pablo:
  • Detrás de las ruinas de San Pablo, detrás de la fachada hay restos de los pilares originales y un santuario.
    Detrás de las ruinas de San Pablo, detrás de la fachada hay restos de los pilares originales y un santuario.
  • La antigua sala de la iglesia, fotografiada desde el primer piso de la fachada.
    La antigua sala de la iglesia, fotografiada desde el primer piso de la fachada.
  • Parte posterior de la fachada con las escaleras para visitantes.
    Parte posterior de la fachada con las escaleras para visitantes.
Detalles
  • El emblema jesuita en el Big San Bus.
    El emblema de la Orden Jesuita en las ruinas de San Pablo.
  • Esta es la entrada de la Catedral de San Pablo en Macao. En la puerta principal está grabado "MATER DEI", que significa "Madre de Dios".
    Esta es la entrada de la Catedral de San Pablo en Macao. En la puerta principal está grabado "MATER DEI", que significa "Madre de Dios".
  • La primera piedra, colocada en 1602, bajo el muro frontal (es decir, el arco) de la iglesia de San Pablo. La inscripción "VIRGINI MAGNÆ MATRI CIVITAS MACAENSIS LIBENS POSVIT·AN·1602", que puede interpretarse como: "La ciudad de Macao construyó esta iglesia en honor a la Gran Virgen Madre en el año 1602".
    La primera piedra, colocada en 1602, bajo el muro frontal (es decir, el arco) de la iglesia de San Pablo. La inscripción "VIRGINI MAGNÆ MATRI CIVITAS MACAENSIS LIBENS POSVIT·AN·1602", que puede interpretarse como: "La ciudad de Macao construyó esta iglesia en honor a la Gran Virgen Madre en el año 1602".
  • Detalle de las ruinas de la iglesia de San Pablo en Macao. Las tallas incluyen imágenes jesuitas con temas orientales, como la Santísima Virgen María pisando una hidra de siete cabezas, descrita en caracteres chinos como "La Santa Madre pisotea las cabezas del dragón".
    Detalle de las ruinas de la iglesia de San Pablo en Macao. Las tallas incluyen imágenes jesuitas con temas orientales, como la Santísima Virgen María pisando una hidra de siete cabezas, descrita en caracteres chinos como "La Santa Madre pisotea las cabezas del dragón".
  • Esta es la entrada de la Catedral de San Pablo en Macao. En la puerta principal está grabado "MATER DEI", que significa "Madre de Dios".
  • Inscripción en las ruinas de la Catedral de San Pablo de Macao que dice "VIRGINI MAGNÆ MATRI CIVITAS MACAENSIS LIBENS POSVIT·AN·1602". Puede interpretarse como: "A la Gran Virgen Madre la ciudad de Macao voluntariamente le colocó esto en el año 1602", o "La ciudad de Macao construyó esta iglesia en honor a la Gran Virgen Madre en el año 1602".
  • Detalle de las ruinas de la iglesia de San Pablo en Macao. Las tallas incluyen imágenes jesuitas con temas orientales, como la Santísima Virgen María pisando una hidra de siete cabezas, descrita en caracteres chinos como "La Santa Madre pisotea las cabezas del dragón".
Bocetos y fotografías antiguas
  • Pluma y tinta sobre lápiz sobre papel de la iglesia y escaleras de San Pablo, Macao, del 18 de octubre de 1834.
    El Colegio y la Iglesia de San Pablo antes del incendio de 1834. Se puede observar que la mayoría de los edificios del Colegio y la Iglesia, incluido el campanario, todavía existen, pintados por George Chinnery .
  • Ruinas del altar mayor de la iglesia después del incendio. Pintado por Chanary en 1835.
    Ruinas del altar mayor de la iglesia después del incendio. Pintado por Chanary en 1835.
  • El arco de San Pablo en 1870, fotografiado por John Thomson.
    El arco de San Pablo en 1870, fotografiado por John Thomson .
  • El claustro y el campanario destruidos a la derecha de la iglesia de San Pablo después del Gran Incendio de 1835
    La fachada de la iglesia de San Pablo, obra de Wilhelm Heine , 1854
  • Tras el gran incendio de 1835 sobrevivió el claustro contiguo a la iglesia, mientras que el campanario contiguo resultó gravemente dañado.
    Tras el gran incendio de 1835 sobrevivió el claustro contiguo a la iglesia, mientras que el campanario contiguo resultó gravemente dañado.
  • Macao, China. Fotografía de John Thomson, 1870. Ruinas de la iglesia de San Pablo, Macao, 1870. La ruinosa iglesia de San Pablo, que se encuentra junto a la Fortaleza del Monte, fue construida por primera vez en 1580 por la misión jesuita y luego reconstruida a partir de 1602. La fachada de piedra de estilo barroco fue completada en 1627 por un grupo de cristianos japoneses exiliados. La iglesia fue incendiada en 1835. La fachada sobreviviente, con sus cuatro niveles de columnatas, está cubierta de tallas y estatuas que ilustran elocuentemente los primeros días de la Iglesia cristiana en Asia, y es considerada por muchos como una fusión perfecta de las culturas occidental y oriental. Hay estatuas de la Virgen y santos, símbolos del Jardín del Edén y la Crucifixión, ángeles y el Diablo, un dragón chino y un crisantemo japonés, un barco de vela portugués y advertencias piadosas inscritas en chino.
    Algunos eruditos que pasaron por el Colegio: Matteo Ricci (izquierda), Adam Schall (centro), Ferdinand Verbiest (derecha); abajo Xu Guangqi y su nieta Candide Hiu
  • El misionero jesuita Ferdinand Verbiest. Se trata de una ampliación de una parte de la imagen que se encuentra a la izquierda.
    El misionero jesuita Ferdinand Verbiest. Se trata de una ampliación de una parte de la imagen que se encuentra a la izquierda.
  • 1869
    1869
  • 1 de octubre de 1908
    1 de octubre de 1908
  • 1854
    1854
Misceláneas:
  • Las ruinas del altar mayor ya no existen y ahora son el Museo de Arte Sacro y Cripta.
    Las ruinas del altar mayor ya no existen y ahora son el Museo de Arte Sacro y Cripta.
  • Entrada al museo
    Entrada al museo
  • La noche tras el arco de San Pablo
    La vista original del Inner Harbor desde el arco de la catedral de San Pablo está oscurecida por los edificios modernos y la estatua de Matteo Ricci está en la parte inferior derecha.
  • Vista de las ruinas de la Catedral de San Pablo, el arco de San Pablo, los escalones de piedra y el puerto interior desde la fortaleza en 1955
    Vista de las ruinas de la Catedral de San Pablo, el arco de San Pablo, los escalones de piedra y el puerto interior desde la fortaleza en 1955

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "China" . The Morning Post . Archivo de periódicos británicos . 8 de julio de 1835 . Consultado el 16 de julio de 2014 .
  2. ^ abcde Simpson, Tim (2023). Apuestas en Macao: el capitalismo de casino y la revolución del consumo en China . Serie Globalización y comunidad. Minneapolis: University of Minnesota Press . ISBN 978-1-5179-0031-1.
  3. ^ KBS 역사추리 - 임진왜란은 노예전쟁이었다 2부 / KBS 19960913 방송, 1996-09-13, el evento ocurre a las 12:41 , consultado el 9 de febrero de 2024

22°11′51″N 113°32′26″E / 22.19750°N 113.54056°E / 22.19750; 113.54056