stringtranslate.com

Superman III

Superman III es una película de superhéroes de 1983 dirigida por Richard Lester a partir de un guion de David Newman y Leslie Newman basado en elpersonaje de DC Comics Superman . [4] [5] Es la tercera entrega de la serie de películas de Superman y una secuela de Superman II (1980). La película cuenta con un elenco formado por Christopher Reeve , Richard Pryor , Jackie Cooper , Marc McClure , Annette O'Toole , Annie Ross , Pamela Stephenson , Robert Vaughn y Margot Kidder . [5] [6]

Aunque la película recuperó su presupuesto de 39 millones de dólares, resultó menos exitosa que las dos primeras películas de Superman , tanto financiera como críticamente. Si bien las duras críticas se centraron en el tono cómico y exagerado de la película , así como en el reparto y la actuación de Pryor, los efectos especiales y la actuación de Christopher Reeve como Superman fueron elogiados.

Una secuela, Superman IV: The Quest for Peace , se estrenó en julio de 1987.

Trama

El conglomerado Webscoe, con sede en Metropolis, contrata a Gus Gorman, un programador informático que malversa fondos mediante el corte de salami , lo que llama la atención del director ejecutivo Ross Webster. Webster, su hermana Vera y la novia de Webster, Lorelei, chantajean a Gus para que lo ayude.

En el Daily Planet , Clark Kent convence a Perry White para que le permita a él y a Jimmy Olsen visitar Smallville para la reunión de la escuela secundaria de Clark , mientras que su compañera reportera y el interés romántico no correspondido de Clark, Lois Lane , se va de vacaciones a las Bermudas . En el camino, como Superman , Clark extingue un incendio en una planta química que contiene ácido beltrico inestable, que produce vapor corrosivo cuando se sobrecalienta.

En la reunión, Clark se reencuentra con su amiga de la infancia Lana Lang , una divorciada con un hijo pequeño llamado Ricky. Clark es acosado por Brad Wilson, su antiguo acosador y ex novio de Lana. Mientras hace un picnic con Lana, Superman salva a un inconsciente Ricky de ser asesinado por una cosechadora .

Enfurecido por la negativa de Colombia a hacer negocios con él, Webster le ordena a Gus que ordene a Vulcan, un satélite meteorológico estadounidense , crear un tornado para destruir la cosecha de café de Colombia, lo que le permite a Webster acaparar el mercado . Gus viaja a Smallville para usar una subsidiaria de Webscoe para reprogramar el satélite. Aunque Vulcan crea una tormenta, Superman la neutraliza. Al ver a Superman como una amenaza para sus planes, Webster le ordena a Gus que fabrique Kriptonita . Gus usa Vulcan para analizar los restos de Kripton . Como uno de los elementos de la Kriptonita es desconocido, lo sustituye por alquitrán .

Lana convence a Superman para que aparezca en la fiesta de cumpleaños de Ricky, pero Smallville la convierte en una celebración del pueblo. Gus y Vera, disfrazados de oficiales del ejército , le dan a Superman la Kriptonita defectuosa como premio. En lugar de debilitarlo, se vuelve egoísta y comete pequeños actos de vandalismo, como enderezar la Torre Inclinada de Pisa y apagar la Llama Olímpica .

Gus le pide a Webster que construya la supercomputadora más sofisticada del mundo ; él acepta, si Gus crea una crisis energética dirigiendo todos los petroleros hacia el medio del Océano Atlántico . Lorelei seduce a Superman, convenciéndolo de que asalte uno de los petroleros y provoque un derrame de petróleo .

Superman sufre una crisis nerviosa y se divide en dos seres: el inmoral y corrupto Superman oscuro y el moral y apacible Clark Kent. Los dos luchan, y Clark vence a su yo malvado. Al recuperar la cordura, Superman repara el daño del derrame de petróleo. Después de defenderse de la explosión de cohetes y un misil ASALM , se enfrenta a Webster, Vera y Lorelei. La supercomputadora identifica la debilidad de Superman y libera un rayo de kriptonita pura.

Gus, lleno de culpa, destruye el rayo de kriptonita con un hacha. Superman escapa, pero la computadora se vuelve consciente de sí misma y se defiende de los intentos de Gus de desactivarla. La computadora transforma a Vera en un cyborg que ataca a su hermano y a Lorelei con rayos de energía que los inmovilizan. Superman regresa con ácido beltrico. El intenso calor emitido por la supercomputadora hace que el ácido se vuelva volátil, destruyendo la computadora. Gus se niega a regresar a Metrópolis y decide comenzar de nuevo en Virginia Occidental .

En el papel de Clark, Superman visita a Lana después de que ella se muda a Metrópolis. El nuevo trabajo de Lana como secretaria de Perry White sorprende a Lois, quien regresa de vacaciones con un artículo sobre la corrupción en las Bermudas y siente un nuevo respeto por Clark después de leer su historia. Superman restaura la Torre Inclinada de Pisa y vuela hacia el amanecer para vivir más aventuras.

Elenco

Frank Oz originalmente tenía un cameo como cirujano , pero la escena fue eliminada del corte final, aunque luego fue incluida en la versión extendida para televisión de la película. Shane Rimmer , quien tuvo un papel en Superman II como controlador de la NASA, tiene un pequeño papel como oficial de policía estatal. Pamela Mandell, quien interpretó a una camarera de un restaurante en la misma película, aparece aquí como la desventurada esposa de un ganador del sorteo del Daily Planet . Aaron Smolinski, quien interpretó al bebé Clark Kent en la película de Superman de 1978 , aparece como el niño pequeño al lado de la cabina telefónica que Clark Kent usa para convertirse en Superman. También aparecería más tarde en El hombre de acero como oficial de comunicaciones.

Producción

Desarrollo

Richard Donner confirmó que había estado interesado en escribir al menos dos películas más de Superman , que tenía la intención de permitir que Tom Mankiewicz dirigiera, y que habría incluido a Brainiac como el villano de la tercera película. Sin embargo, Donner abandonó la serie durante la producción de Superman II . [7] La ​​película se anunció formalmente en el 33º Festival de Cine de Cannes en mayo de 1980, meses antes del estreno en cines de la segunda película. [8] En diciembre de 1980, el productor Ilya Salkind escribió un tratamiento para esta película que incluía a Brainiac, Mister Mxyzptlk y Supergirl . [9] [10] El tratamiento se lanzó en línea en 2007. [11] El Mister Mxyzptlk retratado en el esquema varía de su homólogo cómico de buen humor, ya que usa sus habilidades para causar daños graves. Dudley Moore fue la mejor opción para interpretar el papel. [12] Mientras tanto, en el mismo tratamiento, Brainiac era de Colu y había descubierto a Supergirl de la misma manera que Superman fue encontrado por los Kent . Brainiac es retratado como un padre sustituto de Supergirl y finalmente se enamoró de su "hija", quien no correspondió a sus sentimientos, ya que se había enamorado de Superman. Brainiac toma represalias usando una máquina de personalidad para corromper y manipular a Superman. El clímax de la película habría visto a Superman, Supergirl, Brainiac, Jimmy Olsen y Lana Lang viajar en el tiempo a la Edad Media para una confrontación final en un feudo tomado por Brainiac. [13] Después de derrotarlo y dejarlo atrás como un siervo indefenso , Superman y Supergirl se habrían casado al final de Superman III o en Superman IV . [7] [10] [13] El tratamiento fue rechazado por Warner Bros. Pictures por ser demasiado complejo y costoso de filmar, y Salkind además quería guardar el personaje de Supergirl para una película en solitario . [10] [13] Debido a los altos presupuestos requeridos para la serie, los Salkind consideraron vender los derechos de la serie a Dino De Laurentiis . [8] La importancia de las computadoras para la trama, el plan de los villanos para corromper a Superman y la división de él en una mitad buena y una malvada se trasladarían a la película final. [13]La película originalmente iba a titularse Superman vs. Superman , pero fue retitulada después de que los productores de Kramer vs. Kramer amenazaran con una demanda. [14]

Fundición

Se dice que tanto Gene Hackman como Margot Kidder se enojaron con la forma en que los Salkind trataron al director de Superman, Richard Donner , y Hackman tomó represalias negándose a repetir el papel de Lex Luthor. [15] Después de que Margot Kidder criticara públicamente a los Salkind por su trato a Donner, [16] los productores supuestamente "castigaron" a la actriz reduciendo su papel en Superman III a una breve aparición. [15] [17] Hackman luego negó tales afirmaciones, afirmando que había estado ocupado con otras películas y el consenso de que hacer de Luthor un villano constante sería similar a incesantes secuelas de películas de terror donde un asesino en serie sigue regresando de la tumba. Hackman repetiría su papel como Lex Luthor en Superman IV , en la que los Salkind no tuvieron participación. En su comentario para el lanzamiento en DVD de Superman III en 2006 , Ilya Salkind negó cualquier mala voluntad entre Margot Kidder y su equipo de producción y negó la afirmación de que su papel fue eliminado como represalia. En cambio, dijo, el equipo creativo decidió buscar una dirección diferente para un interés amoroso por Superman, creyendo que la relación de Lois y Clark se había desarrollado en las dos primeras películas (pero podría volver a tratarse en el futuro). Con la elección de darle un papel más destacado a Lana Lang, el papel de Lois se redujo por razones de la historia. Salkind también negó los informes sobre Gene Hackman que estaba molesto con él, afirmando que Hackman no pudo regresar debido a otros compromisos cinematográficos.

Christopher Reeve ha declarado que no volverá al papel de Superman, ya que, al igual que Margot Kidder y Gene Hackman, también estaba molesto por el despido de Richard Donner. Los productores ofrecieron el papel a John Travolta , Jeff Bridges y Kurt Russell , pero los tres lo rechazaron. Poco antes de que comenzara el rodaje, Tony Danza aceptó interpretar al Hombre de Acero, para gran mortificación del director Richard Lester. Lester le rogó a Reeve que volviera al papel, y el icónico actor de Superman cedió. [18]

Después de una aparición de Richard Pryor en The Tonight Show , [16] diciéndole a Johnny Carson cuánto disfrutó viendo Superman y Superman II , y Pryor declaró en broma su deseo de aparecer en una futura entrega de Superman, [19] pero los Salkind estaban ansiosos por elegirlo para un papel destacado en la tercera película, aprovechando el éxito de Pryor en películas como Silver Streak , Stir Crazy y The Toy . [17] Pryor aceptó un salario de $5 millones para aparecer en la película. [14] Después del estreno de la película, Pryor firmó un contrato de cinco años con Columbia Pictures por un valor de $40 millones. [20]

Rodaje

La fotografía principal comenzó el 21 de junio de 1982. La mayoría de las escenas interiores se filmaron, como las películas anteriores de Superman , en Pinewood Studios , en las afueras de Londres. La escena del depósito de chatarra se filmó en el backlot de Pinewood. La escena de la mina de carbón, donde Superman deja a Gus, se filmó en Battersea Power Station , [21] donde Richard Lester había filmado previamente escenas para la película de los Beatles Help! La mayoría de los exteriores se filmaron en Calgary , Alberta, debido a las exenciones fiscales de Canadá para las compañías cinematográficas. La borrachera de Superman se filmó en el St. Louis Hotel en Downtown East Village, Calgary , mientras que otras escenas como la apertura de comedia de payasadas se filmaron varias cuadras al oeste. [ cita requerida ] Si bien el set de supercomputadoras se creó en el 007 Stage de Pinewood , los exteriores se filmaron en Glen Canyon en Utah. [22]

Efectos y animación

La película incluye "el mismo equipo de efectos especiales" de las dos películas anteriores. [23] [24] Atari , parte de Warner, creó la animación por computadora del videojuego para la escena de defensa de misiles. [25] [26] [27]

Música

Al igual que en la secuela anterior, la banda sonora fue compuesta y dirigida por Ken Thorne , utilizando el tema de Superman y la mayoría de los otros temas de la primera película compuestos por John Williams . Giorgio Moroder fue contratado para crear canciones para la película, aunque su uso en la película es mínimo.

Destaca como referencia indirecta y conexión con las películas A Hard Day's Night (1964) y Help! (1965), ambas películas también dirigidas por Richard Lester, la aparición de la portada de la canción Roll Over Beethoven de Chuck Berry , de The Beatles . [28]

Liberar

Teatral

Superman III se mostró en el Teatro Uptown en Washington, DC , el 12 de junio de 1983, y luego tuvo su estreno en Nueva York el 14 de junio de 1983, en Cinema I. [29] Se estrenó en cines el 17 de junio de 1983, [30] en los Estados Unidos y el 19 de julio de 1983, en el Reino Unido.

Marketing

William Kotzwinkle escribió una novelización de la película publicada en rústica por Warner Books en los EE. UU. y por Arrow Books en el Reino Unido para coincidir con el estreno de la película; Severn House publicó una edición de tapa dura británica. Kotzwinkle pensó que la novelización era "una delicia que el mundo aún no ha descubierto". [31] Sin embargo, escribiendo en Voice of Youth Advocates , Roberta Rogow esperaba que esta fuera la última película de Superman y dijo: "Kotzwinkle ha hecho su buen trabajo habitual al traducir el guion en una novela, pero hay matices desagradables en la película, y también hay matices desagradables en la novela. Los adultos pueden disfrutar de la novela por sus propios méritos, como una especie de comedia negra, pero no está escrita para niños, y la mayoría de los menores de 15 años se sentirán desconcertados o asqueados por el humor severo de Kotzwinkle". [32]

Edición televisiva ampliada

Al igual que las películas anteriores, se produjo una edición extendida separada. Se emitió en ABC . Los créditos de apertura fueron en el espacio exterior, con una versión editada de la música del tema de los créditos finales de la película, que sirvió como tema de apertura. A esto le siguen una serie de escenas, incluido un diálogo adicional, pero no agregado a ninguno de los cortes oficiales de VHS , DVD o Blu-ray de la película. La "Edición Deluxe" de Superman III , lanzada en 2006 a la par del lanzamiento en DVD de Superman Returns , incluyó estas escenas en su sección de características adicionales como "escenas eliminadas". [33] [ se necesita una mejor fuente ]

Recepción

Taquillas

Superman III recaudó 60 millones de dólares en taquilla en Estados Unidos y 20,2 millones de dólares a nivel internacional, para un total de 80,2 millones de dólares en todo el mundo. [3] La película fue la duodécima película más taquillera de 1983 en América del Norte. [34]

Respuesta crítica

Superman III tiene un índice de aprobación del 29% y una calificación promedio de 4.6/10 en Rotten Tomatoes basada en 59 reseñas. El consenso crítico del sitio web afirma: "Cuando no abusa de gags visuales, payasadas y Richard Pryor, Superman III recurre a puntos de la trama repetidos de las películas anteriores de Superman ". [35] La película tiene una calificación de Metacritic de 44, lo que indica "críticas mixtas o promedio" de 13 críticos profesionales. [36]

El crítico de cine Leonard Maltin dijo que Superman III era una "secuela espantosa que destruyó todo lo que Superman era con el fin de obtener risas baratas y un papel coprotagonista para Richard Pryor". [37] La ​​película fue nominada a dos premios Razzie, incluyendo Peor actor de reparto para Richard Pryor y Peor banda sonora para Giorgio Moroder. [38] El público también vio al villano Ross Webster de Robert Vaughn como un sustituto inferior de Lex Luthor . [16] [39]

Christopher John reseñó Superman III en la revista Ares #16 y comentó que "en comparación con la primera película de esta serie, todo sobre Superman III es una broma, una broma cruel y dura hecha a todas las personas que querían ver más del Superman que vieron hace unos años". [40]

Colin Greenland reseñó Superman III para la revista Imagine y afirmó que "lo que finalmente arruina la diversión en Superman III no es la historia incoherente o incluso la tecnofobia. Simplemente está sobrecargada: demasiadas ideas, demasiados artilugios, demasiadas estrellas (Pamela Stephenson está completamente desperdiciada en un papel que habría sido demasiado tonto para Goldie Hawn ). Todo el cableado se suelta al final; un anticlímax, y además apresurado". [41]

Los fanáticos de la serie Superman atribuyeron gran parte de la culpa al director Richard Lester . [16] Lester hizo varias comedias populares [16] en la década de 1960, incluida A Hard Day's Night de los Beatles , antes de ser contratado por los Salkind en la década de 1970 para su exitosa serie Three Musketeers , así como Superman II que, aunque mejor recibida, también fue criticada por gags visuales innecesarios y payasadas. Lester rompió la tradición al establecer los créditos iniciales de Superman III durante una secuencia de payasadas prolongada en lugar de en el espacio exterior.

El guion de la película, de David y Leslie Newman , también fue criticado. [16] Cuando Richard Donner fue contratado para dirigir las dos primeras películas, encontró los guiones de los Newman tan desagradables que contrató a Tom Mankiewicz para reescrituras profundas. Dado que Donner y Mankiewicz ya no estaban vinculados, los Salkind fueron libres de llevar su versión de Superman a la pantalla y una vez más contrataron a los Newman para tareas de escritura. [15] Reeve declaró en su autobiografía que el guion original del primer Superman tenía tantos juegos de palabras y bromas que corría el riesgo de que Superman se ganara una reputación similar a la de Batman al estar asociado con el programa de televisión cursi de la década de 1960 . "En una escena de este guión, Superman perseguía a Lex Luthor, identificado por su cabeza calva, y lo agarraba, sólo para darse cuenta de que había capturado a Telly Savalas, quien le decía: "¿Quién te ama, cariño?" y le ofrecía a Superman una piruleta. Dick [Donner] había acabado con gran parte de esa estupidez".

La propia actuación de Reeve como un Hombre de Acero corrupto recibió elogios, particularmente la batalla en el depósito de chatarra entre este Superman recientemente oscurecido y Clark Kent. [35] Una de las críticas positivas de la película fue del escritor de ficción Donald Barthelme , quien elogió a Reeve como "perfecto", y también describió a Vaughn como "básicamente interpretando a William Buckley : todas esas deliciosas reflexiones, abrir los ojos, lamerse la comisura de la boca". [42]

Referencias

  1. ^ "Superman III". BFI . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012.
  2. ^ "Superman III". AFI . Archivado desde el original el 2021-06-12 . Consultado el 2021-02-19 .
  3. ^ abc «Superman 3 The Numbers». The Numbers . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2014. Consultado el 11 de febrero de 2020 .
  4. ^ "UGO's World of Superman - Superman Movies: Superman III". UGO Networks . 2006. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2008. Consultado el 15 de octubre de 2010 .
  5. ^ ab "Superman III". Turner Classic Movies . Atlanta : Turner Broadcasting System ( Time Warner ). Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  6. ^ Ryan, Mike (10 de agosto de 2013). «'Superman III': Rewatching 30 Years Later». The Huffington Post . Estados Unidos: AOL . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  7. ^ ab "El director RICHARD DONNER habla del legado de SUPERMAN". 13th Dimension, Cómics, Creadores, Cultura . 25 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2021 . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  8. ^ ab "AFI|Catálogo". catalog.afi.com . Archivado desde el original el 12 de junio de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  9. ^ Comentario de Ilya Salkind, Superman III DVD, versión 2006
  10. ^ abc "Leyendas de cine reveladas: ¿Supergirl estuvo cerca de ser el interés amoroso de Superman en 'Superman III'?". CBR . 20 de abril de 2016. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2021 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  11. ^ "s3_original_idea.pdf" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 10 de enero de 2014. Consultado el 5 de mayo de 2012 .
  12. ^ Salkind, Ilya . Resumen de la historia Archivado el 25 de febrero de 2009 en Archive-It para Superman III ; ( archivo PDF ); consultado el 4 de septiembre de 2010
  13. ^ abcd "Cómo era la película original de Superman 3 (y por qué no se hizo realidad)". ScreenRant . 10 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2021 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  14. ^ ab "15 cosas impactantes que no sabías sobre la horrible Superman III". ScreenRant . 19 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  15. ^ abc «El sitio de Superman: Superman II». Archivado desde el original el 20 de mayo de 2018. Consultado el 10 de enero de 2008 .
  16. ^ abcdef «El sitio de Superman: Superman III». Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2007. Consultado el 10 de enero de 2008 .
  17. ^ ab "Artículo sobre Superman III". fast-rewind.com . Estados Unidos. Archivado desde el original el 22 de abril de 2012 . Consultado el 7 de agosto de 2006 .
  18. ^ https://www.cbr.com/superman-film-unknown-trivia-tidbits-man-of-steel/
  19. ^ https://www.cbr.com/superman-film-unknown-trivia-tidbits-man-of-steel/
  20. ^ "El comediante Richard Pryor murió a los 65 años". BBC News . 10 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2016 . Consultado el 24 de mayo de 2010 .
  21. DocumentalesDeCine (21 de julio de 2013). "Como Se Hizo: Superman 3. Especial De Televisión. Subtitulado En Español" - vía YouTube.[ enlace de YouTube muerto ]
  22. ^ D'Arc, James V. (2010). Cuando Hollywood llegó a la ciudad: una historia de la producción cinematográfica en Utah (1.ª ed.). Layton, Utah: Gibbs Smith. ISBN 9781423605874.
  23. ^ "h2g2 - 'Superman III' - La película - Entrada editada". h2g2.com . Not Panicking, Ltd. 19 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2017 . Consultado el 1 de marzo de 2017 .
  24. ^ "Superman III". IMDb . 17 de junio de 1983. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2017. Consultado el 1 de julio de 2018 .
  25. ^ Robley, Les Paul (septiembre de 1983). «Computer Graphics for SUPERMAN III». Director de fotografía estadounidense . 64 (9). Archivado desde el original el 2 de marzo de 2017. Consultado el 1 de marzo de 2017 .
  26. ^ Mace, Scott (12 de septiembre de 1983). «Superman esquiva misiles enemigos creados por expertos en animación de Atari». InfoWorld . InfoWorld Media Group, Inc. Archivado desde el original el 18 de abril de 2023 . Consultado el 1 de marzo de 2017 .
  27. ^ "Steve Wright Digital FX | Steve's Atari Days" (Los días de Steve en Atari) . swdfx.com . Archivado desde el original el 1 de junio de 2017 . Consultado el 1 de marzo de 2017 .
  28. ^ https://www.cbr.com/superman-film-unknown-trivia-tidbits-man-of-steel/
  29. ^ ""Super III" Preems ayudará al Fondo de Preservación del MoMA, Special Olympics". Variety . 13 de abril de 1983. pág. 4.
  30. ^ Superman III en el Catálogo de largometrajes del AFI
  31. ^ Giles, James Richard Giles; Giles, Wanda H. (1996). Diccionario de biografías literarias: novelistas estadounidenses desde la Segunda Guerra Mundial . Vol. 173 (7.ª ed.). Gale Research . pág. 105. ISBN. 9780810399365.
  32. ^ Rogow, Roberta (diciembre de 1983). "Superman III". Voz de los Defensores de la Juventud (VOYA) . 6 : 282.
  33. ^ "Página de inicio de Superman". supermanhomepage.com . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2018. Consultado el 25 de abril de 2018 .
  34. ^ "Las mejores películas de 1983". Box Office Mojo. Archivado desde el original el 12 de julio de 2014. Consultado el 14 de abril de 2012 .
  35. ^ ab "Superman III (1983)". Tomates Podridos . Fandango . Archivado desde el original el 2022-04-15 . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  36. ^ "Superman III". Metacritic . Archivado desde el original el 22 de abril de 2022. Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  37. ^ Maltin, Leonard (1999). Guía de películas y vídeos de Leonard Maltin 1999. Plume. pág. 1306.
  38. ^ Wilson, John (2005). Guía oficial de películas Razzie: Disfrutando de lo mejor de lo peor de Hollywood . Nueva York : Grand Central Publishing . ISBN 978-0446693349.
  39. ^ Wallace Harrington y Michael George O'Connor. "Superman III - Crítica cinematográfica". Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2007. Consultado el 10 de enero de 2008 .
  40. ^ John, Christopher (invierno de 1983). "Film". Ares (16). TSR, Inc. : 57–58.
  41. ^ Greenland, Colin (noviembre de 1983). "Film Review". Imagine (reseña) (8). TSR Hobbies (Reino Unido), Ltd.: 19.
  42. ^ Barthelme, Donald (1999). No saber: ensayos y entrevistas . Nueva York : Random House Value Publishing . pp. 129-130. ISBN. 978-0609000762.

Enlaces externos