سوپرګرل د 1984 سوپر هیرو فلم دی چې د جینوټ سووارک لخوا لارښود شوی د ډیویډ اوډیل لخوا د ورته نوم د DC کامیک کرکټرپراساسد سکرین پلې څخه. [6] [7] دا د سوپرمین فلم لړۍ کې څلورم فلم دی چې د سوپرمین III (1983) پیښو وروسته ترتیب شویاود لړۍ د سپن آف په توګه خدمت کوي. په دې فلم کې هیلین سلیټر د سوپرګرل په توګه لوبیږي، د فای ډوناوی ، هارټ بوچنر ، پیټر کوک ، میا فیرو ، برینډا ویکارو ، او پیټر اوټول سره، مارک مک کلور د سوپرمین فلمونو څخه د جیمي اولسن په توګه د هغه رول بیا تکراروي.
دا فلم په انګلستان کې د جولای په 19 او 1984 کې په 21 نومبر 1984 کې په متحده ایالاتو کې خپور شو، مګر د نقادانو یا لیدونکو په اغیزمن کولو کې پاتې راغی، پداسې حال کې چې په باکس آفس کې یې هم کمزوری فعالیت وکړ. ډوناوی او اوتول په ترتیب سره د بدترین اداکار او ترټولو خراب اداکار لپاره د گولډن راسبیري جایزه نومونه ترلاسه کړل . سلیټر د غوره اداکارې لپاره د ستورن جایزې لپاره نومول شوی و . د فلم ناکامي په نهایت کې د دې لامل شوه چې تولید کونکي الیګزانډر او الیا سالکینډ په 1986 کې د کینن ګروپ شرکت ته د سوپرمین فلم حقونه وپلوري .
د دې لومړۍ DVD خپور شو په 2000 کې د خپلواک کور ویډیو شرکت اینکر بی تفریح لخوا د هغه وخت د حقونو لرونکي سټوډیو کانال لخوا جواز لاندې و . وارنر برادرز پکچرز د فلم حقونه ترلاسه کړل او د 2006 په وروستیو کې یې په DVD کې بیا خپاره کړل ترڅو د سپرمین ریټرنز له خپریدو سره یو ځای شي . که څه هم دا د کریسټوفر ریو سوپرمین فلمونو سره کینن دی ، دا د وارنر بروس لخوا د سوپرمین DVD یا بلو رے بکس سیټونو کې شامل ندي.
کارا زور-ایل ، د کال-ایل د تره زوی ، او د جور-ایل خور، د ارګو په ښار کې ژوند کوي ، یوه جلا ټولنه چې د کریپټون سیارې له ویجاړولو څخه د انتقالي فضا جیب ته لیږدولو سره ژوندي پاتې شوي، چې نوم یې " دننه فضا." زلتار، یو جادوګر، کارا ته اجازه ورکړه چې یو ځانګړی او خورا پیاوړی توکي وګوري چې د "اومیګاهډرون" په نوم پیژندل کیږي، کوم چې هغه د ښار د حکومت له خبرتیا پرته پور اخیستی دی، او د ارګو واکونه. په هرصورت، یوه پیښه د دې سبب کیږي چې اومیګاهډرون فضا ته راکټ شي. د کښتۍ په نیولو سره ، کارا ځمکې ته اومیګاهډرون تعقیبوي ، پداسې حال کې چې په پروسه کې په "سوپرګرل" کې د بدلون څخه تیریږي ، ترڅو دا بیرته ترلاسه کړي او د ارګو ښار وژغوري.
په ځمکه کې ، اومیګاهډرون د سیلینا لخوا بیرته ترلاسه کیږي ، د ځواک وږي به جادوګر چې د بې رحمه بیانکا لخوا مرسته کیږي ، هڅه کوي ځان د جنګیالي نایجل سره له اړیکې څخه خلاص کړي . پداسې حال کې چې په ریښتیا نه پوهیږي چې دا څه دي، سیلینا ژر تر ژره پوهیږي چې اومیګاهډرون پیاوړی دی او کولی شي خپل ریښتینی جادو ورکړي. کارا ځمکې ته راځي او د دې چاپیریال او د لمر وړانګو لخوا نوي واکونه ورکړل شوي. په داسې حال کې چې د اومیګاهډرون په لټه کې ده، هغه د کلارک کینټ د تره زوی "لیندا لی" د پوښ پیژندنه رامینځته کوي او د ټولو نجونو په ښوونځي کې نوم لیکنه کوي چیرې چې هغه د لویس لین کوچنۍ خور لوسي لین سره ملګرتیا کوي چې هلته زده کړه کوي. کارا هم د ایتان سره لیدنه کوي او د ښوونځي د ساتونکي سره مینه لري .
ایتان د سیلینا سترګې هم نیسي، څوک چې هغه ته د مینې درمل ورکوي چې هغه به د لومړي کس سره مینه وکړي چې هغه د یوې ورځې لپاره ګوري. ایتان د سیلینا په نشتوالي کې شعور بیرته ترلاسه کوي او په کوڅو کې ګرځي. ناراضه سیلینا خپل نوي موندل شوي ځواک کاروي ترڅو د ایتان بیرته ترلاسه کولو لپاره ساختماني موټر متحرک کړي ، د ګډوډۍ لامل کیږي ځکه چې دا کار کوي. سوپرګل، د لینډا په څیر، ایتان وژغوري، او هغه د هغې پرځای د هغې سره مینه لري.
سوپرګرل او سیلینا جګړې ته ځي. سیلینا ایتان نیسي، بیا سوپرګرل نیسي او هغه د فینټم زون ته لیږي ، د زندان اړخ. اوس بې ځواکه ، سوپرګرل په تیاره منظره کې تیریږي او نږدې په تیلو کې ډوبیږي. په نهایت کې ، هغه د زلتار سره مخ کیږي ، کوم چې د اومیګاهډرون له لاسه ورکولو لپاره د سزا په توګه ځان پریتم زون ته جلاوطن کړی دی. زلتار د کارا سره په تیښته کې مرسته کوي، د دې لپاره خپل ژوند قرباني کوي. بیرته په ځمکه کې ، سیلینا د اومیګاهډرون څخه کار اخلي ترڅو ځان د ایتان سره د هغې عاشق او ملګری په توګه "د ځمکې شهزادګۍ" جوړ کړي.
د فینټم زون څخه د عکس له لارې راڅرګندیدل ، سوپرګرل خپل واکونه بیرته ترلاسه کوي او د سیلینا سره مقابله کوي ، څوک چې د لوی سیوري شیطان رابللو لپاره اومیګاهډرون کاروي. شیطان سوپرګل ته د ماتې ورکولو په لاره کې دی کله چې هغه د زلتار غږ واوري چې هغې ته یې د جنګ کولو غوښتنه وکړه. سوپرګرل آزاد شو او نایجیل هغې ته ووایه چې سیلینا ته د ماتې ورکولو یوازینۍ لار د هغې په وړاندې شیطان بدلول دي. سوپرګرل موافقت کوي او یو متمرکز طوفان رامینځته کوي چې سیلینا په لاره اچوي ، څوک چې بیا د شیطان لخوا برید کیږي او معلول کیږي ځکه چې طوفان په بیانکا کې هم تیریږي. درې واړه د عکس پورټل له لارې چوس شوي، کوم چې سمدستي اصالحات کوي، دا ټول د تل لپاره ځړوي. د سیلینا له جادو څخه پاک، ایتان د لینډا سره خپله مینه مني، پدې پوهیدل چې هغه او سوپرګل یو او ورته دي. هغه دا هم پوهیږي چې هغه باید د ارګو ښار وژغوري او ممکن هغه بیا ونه ګوري. کارا اومیګاهډرون یو تیاره ارګو ښار ته راستنیږي ، کوم چې بیا روښانه کیږي.
کریسټوفر ریو ټاکل شوې وه چې د سوپرمین په توګه کیمیو ولري ، مګر دمخه یې سجده وکړه. [10] په فلم کې د هغه نه څرګندیدل د یوې خبري خپرونې له لارې تشریح شوي (د سیلینا لخوا اوریدل شوي) ویلي چې سوپرمین له ځمکې څخه د "سولې په لټه کې ماموریت" کې لرې کهکشان ته تللی دی. په سوپرمین مستند فلم کې چې تاسو به باور وکړئ ...، ډایرکټر جینوټ سووارک وویل چې په دې فلم کې د ریو ښکیلتیا به دا فیچر ته لوړ اعتبار ورکړي، او اعتراف یې وکړ چې هغه کاش ریو د فلم په تولید کې مرسته کړې وي. د سوپرمین په توګه د هغه د تبلیغ عکس د لوسي او لینډا په ګډ کور خونه کې د پوسټر په توګه څرګندیږي.
مارک مک کلور په سوپرمین پورې اړوند فلمونو کې د پنځو پنځو څخه څلورم ځل کوي ؛ هغه یوازینی لوبغاړی دی چې په ټولو څلورو فلمونو کې راښکاره شوی چې سپرمین او دا سپن آف فلم لري. ډیمي مور د لوسي لین د کرکټر لپاره آډیشن کړی و، مګر په ریو کې د بلیم ایټ فلم جوړولو ته غاړه کیښوده . مورین ټیفي پرځای لاسلیک شو.
د سوپرمین لپاره د فلم حقونه ترلاسه کولو سره : فلم په 1970s کې، الیګزانډر سالکینډ او د هغه زوی، الیا ، د سوپرګرل د کرکټر حقونه هم اخیستي، که کوم سیکویل یا سپن آف واقع شي. سوپرګرل په اصل کې ټاکل شوې وه چې په سوپرمین III کې په یوه پلاټ لاین کې د سټایلون فلم رامینځته کولو لپاره پیل کړي ، مګر د هغې کرکټر په نهایت کې لیرې شو. [12] سالکینډز د سوپر گرل فلم د 1982 په اپریل کې اعلان کړ، مخکې له دې چې په سوپرمین III کې تولید پیل شي . [12] د دې فلم له انتقادي مایوسۍ وروسته، سالکینډز د فرنچائز تازه کولو لپاره د سوپرګرل فلم کارولو غوره کړه. الیا وروسته بیا یادونه وکړه، "[دا] یو څه توپیر درلود، تر یوې اندازې پورې. ما فکر کاوه چې دا د سپړلو لپاره ډیره مختلفه سیمه وه." [13] په اصل کې پلاټ د سوپر ګرل د ژغورنې سوپرمین شاوخوا مرکز و ، کوم چې به د هغې د تره زوی او لارښود په توګه ښودل کیږي ، مګر فلم په پراخه کچه بیا لیکل شوی و وروسته له هغه چې ریو پکې دخیل نه و. [۱۲]
پروډیوسرانو هڅه وکړه چې د ریچارډ لیسټر خدمتونه ترلاسه کړي ، چا چې د سپرمین III لارښود کړی و او د اصلي ډایرکټر ریچارډ ډونر له ګوښه کیدو وروسته یې دوهم فلم بشپړ کړی و . [۱۳] رابرټ وائز هم د رییس له څوکۍ ډډه وکړه. مګر فرانسوی فلم جوړونکی جینوټ سووارک ، چې په هغه وخت کې په تلویزیون کې د هغه د کار او د جاز 2 لارښود کولو لپاره خورا مشهور و ، په نهایت کې د کریسټوفر ریو سره د لیدنې وروسته غوره شو، چا چې د وخت په وخت کې د سمیویر ډایرکټر ستاینه کړې وه . Szwarc د تولید په ځینو تخنیکي اړخونو کې د ډونر څخه مشوره وغوښته. [13]
په سلګونو اداکارانو د سوپر ګرل / لینډا رول لپاره ازموینه وکړه ، د دوی په مینځ کې ډیمي مور او بروک شیلډز . [13] شیلډز او مور دواړه په نهایت کې د الیا او سووارک لخوا رد شول ، چې دواړه یې د نامعلومې اداکارې غوښتونکي وو ، او دوی د دې پرځای هیلین سلیټر لاسلیک کړ ، چې د درې عکسونو په معامله کې 75,000 ډالر ورکړل شوي و. سلیټر د رول لپاره چمتو کولو لپاره څلور میاشتې فزیکي روزنه درلوده. [12] سربیره پردې، ډولي پارټن د راپورونو له مخې د سیلینا رول مخکې له دې چې ډوناوی ته وړاندیز شوی و رد کړ.
اصلي عکس اخیستنه د اپریل په 18، 1983 کې لندن ته نږدې په پاین ووډ سټوډیو کې پیل شوه او د اګست په 11، 1983 کې پای ته ورسیده. [12] که څه هم سالکینډز فلم په بشپړ ډول په خپله بودیجه تمویل کړ، وارنر بروس لاهم د سټوډیو ملکیت درلودو راهیسې په تولید کې ښکیل و. د فلم د ویش حقونه، او د هغې اصلي شرکت، وارنر کمیونیکیشن ، د DC کامیک اصلي شرکت هم و، د ټولو "سوپرمین او سوپرمین کورنۍ" د کاپي حقونو مالکین. ټول فلم د وارنر برادرز تر څارنې لاندې شوټ، ایډیټ او څارل شوی و او په اصل کې ټاکل شوی و چې د 1984 کال په جولای کې خپور شي. په هرصورت، د سټوډیو او ملګرتیا ترمنځ اړیکې د 1983 کال د جون په میاشت کې د سپرمین III د انتقادي او سوداګریزې کمزورتیا وروسته خړې پړې شوې. د فلم د تولید پر مهال. [13] سالکینډز ټینګار وکړ چې د پرانیستې نیټې له دوبي څخه د رخصتۍ فصل ته واړوي ترڅو د نورو لوی فلمونو او په لاس انجلس کې د 1984 سمر المپیک سره د سیالۍ مخه ونیسي . سټوډیو ادعا وکړه چې دا نشي کولی د رخصتۍ ځای چمتو کړي او د سوپرګرل د توزیع حقونه یې سالکینز ته پریږدي ، کوم چې د توزیع حقونه یې د ټری سټار عکسونو ته ورکړي . [۱۳] [۱۲] فلم په بهر کې خپور شو، په هرصورت، او د جولای په لومړۍ نیټه په انګلستان کې د شاهي فلم پریمیر ترلاسه کړ .
د سوپرګرل لپاره د فلم سکور د تجربه لرونکي کمپوزر جیري ګولډسمیت لخوا ترتیب او ترسره شوی و ، چې د لومړي سوپرمین فلم لپاره د کمپوز کولو لپاره د ډایرکټر ریچارډ ډونر لومړنۍ علاقه وه . [14] گولډسمیټ فلم ته د میوزیک پیژندلو لپاره یو شمیر تخنیکونه کارولي ، لکه ترکیب کونکي د اصلي موضوع په جریان کې د ټیک آف غږونو انډول کول. [۱۵] غږیز ټریک دوه ځله خپور شو، په ۱۹۸۵ کې د واریس سرابندې له لارې او په ۱۹۹۳ کال کې د سلوا سکرین له لارې پراخ شوی نسخه. دا هم د منتقدینو له خوا د فلم یوازینۍ ژغورونکې ځانګړتیا بلل شوې ده. [16] [17]
"د سوپرمین پوسټر"، د 1993 په ریلیز کې شامل شوی، د جان ویلیامز سوپرمین موضوع شامله ده.
1985 Varèse Sarabande البوم
1993 د سلوا سکرین البوم
نړیوال ویډیو تفریح د شمالي امریکا د کور ویډیو حقونو لپاره 3.2 ملیون ډالر تادیه کړل ، چې د هغه وخت ترټولو لوی معامله وه، [ 18] او په 1985 کې د Tri-Star لخوا ایډیټ شوی 105 دقیقې امریکایي نسخه خپره کړه . څو ځله په VHS، Betamax، laserdisc، او DVD کې. په 1990 کې، ورته 105 دقیقې د متحده ایالاتو کټ د Avid Home Entertainment لخوا په VHS کې بیا خپور شو. د 1990 لسیزې په نیمایي کې، د فلم حقونه د Pueblo فلم جواز اخیستونکي (د سالکین تولید شرکت [20] [21] [22] ) او فرانسوي تولیدي شرکت سټوډیو کانال لخوا ترلاسه شوي . پدې وخت کې د اینکر بې تفریح د ویډیو حقونه په غاړه اخیستي و ، چیرې چې دا په 1998 کې په VHS کې د اینکر بې تفریحي کورنۍ فلمونو لیبل لاندې د "114 دقیقې کټ" په توګه بیا خپور شو . د دوی DVD د اګست په 8، 2000 کې د خپریدو لپاره، دوه نسخې خپرې شوې. له دې څخه لومړی د 2 ډیسک "محدود نسخه" سیټ (یوازې 50,000 کاپيونو پورې محدود) و چې د 124 دقیقې "نړیوال نسخه" ځانګړتیا وه (هیڅکله په متحده ایالاتو کې نه وه لیدل شوې ، کوم چې د دې DVD خوشې کولو لپاره په ډیجیټل ډول د THX لخوا ماسټر شوی ) ، د 138 دقیقو "ډائریکټر کټ" سره ، کوم چې د سټوډیو کانال په آرشیف کې کشف شوی و. دویمه نسخه یو واحد ډیسک نسخه وه چې د 124 دقیقو "نړیوال نسخه" ځانګړتیا وه، ډیری بونس ځانګړتیاوې لري: د 16 مخونو بشپړ رنګ کتابچه؛ آډیو تبصره د رییس جینټ سوزوارک او د ځانګړي پروژې مشاور سکاټ مایکل بوسکو سره؛ "د سوپر گرل جوړول" فیچر؛ د متحده ایالاتو او بهرني تیاتر ټریلرونه؛ د متحده ایالاتو تلویزیون ځایونه؛ اصلي کیسه بورډونه؛ بیا هم او پوسټر ګالری؛ او ټلنټ بایوس (دا اضافي ځانګړتیاوې په 2 ډیسک "محدود نسخه" سیټ کې هم شتون درلود). اینکر بی یو ځل بیا د VHS نوی خپرونه خپره کړه، دا ځل د 124 دقیقې "نړیوال نسخه" د DVD ریلیز سره همغږي ده، دواړه جلا بشپړ سکرین او پراخه سکرین نسخه (د پراخه سکرین نسخه چې د "کلکټر نسخه" په نوم لیبل شوی) د مختلف بسته بندۍ هنر لاندې. او په ډیجیټل ډول د THX لخوا ماسټر شوی . د "ډائریکټر کټ" DVD د وروستي چاپ څخه جوړ شوی و چې د کټ شتون پیژندل شوی و، کوم چې په ښکاره ډول د ممکنه تلویزیوني خپرونو لپاره چمتو شوی و مخکې له دې چې فلم په مختلفو نسخو کې ایډیټ شي. دا اوږده نسخه هیڅکله په متحده ایالاتو کې د شبکې تلویزیون کې نه وه خپره شوې، که څه هم داسې انګیرل کیږي چې دا په ټوله نړۍ کې په سنډیکیشن کې ویشل شوی .
په 2002 کې، اینکر بی په جلا توګه د 138 دقیقې "ډائریکټر کټ" بیا خپور کړ. [23] د نومبر په 2006 کې، د سپرمین ریټرنز د کور ویډیو له خپریدو سره همغږي ، وارنر هوم ویډیو ، اوس د خپل اصلي شرکت وارنر بروس له لارې د فلم حقونه لري ، د 124 دقیقو "نړیوال نسخه" یو واحد ډیسک DVD خپور کړ. د فلم کټ، یوازې یو څه اضافي مواد د پخوانیو چاپ شوي اینکر بی ریلیزونو څخه لیږدول کیږي، د ډایرکټر لخوا تبصره Jeannot Szwarc او د ځانګړې پروژې مشاور سکاټ بوسکو، او د تیاتر ټریلر. د وارنر بروس ریلیز کې د اینکر بی ریلیز څخه د آډیو تبصرې ترمیم شوې نسخه شامله ده. د اینکر خلیج په اړه ټول نظرونه ایډیټ شوي.
دا په 17 جولای 2018 کې بیا خپور شو، د دوه ډیسک سیټ په توګه د وارنر آرشیف کلیکشن لیبل لاندې، په بلو رې کې د نړیوال کټ سره (په نوي 1080p HD ریماسټر کې) او په DVD کې "د ډایریکټر کټ" سره، په SD کې ماسټر شوی. لکه څنګه چې د اوږدې نسخې یوازینۍ ژوندي پاتې شوی عنصر د ورته سټوډیو کانال چاپ څخه دی چې د تیر انکر بی ریلیز لپاره کارول شوی. د 2000 ویډیو خوشې کولو څخه تبصره، "د سوپرګرل جوړونې" فیچرټ، او د تیاتر ټریلر د WAC وروستۍ ګڼه ته لیږدول شوي.
هغه مواد چې د فلم د 105 دقیقې نسخې لپاره پرې شوي د ارګو ښار پرانیستل شامل وو، کوم چې په اصل کې اوږد و.
د متحده ایالاتو د خوشې کیدو بله کټ صحنه د "فلاینګ بیلیټ" په نوم پیژندل کیږي ، که څه هم په نړیوال کټ کې شامله ده. لکه څنګه چې سوپرګل ځمکې ته راځي ، هغه حیرانه ده چې ځان د نږدې هر څه وړتیا ومومي ، په ځانګړي توګه الوتنه. هغه کولی شي د خپل عالي ځواک څخه کار واخلي ترڅو ډبرې په دوړو کې ټوټې کړي، او د ګلونو وده کې د مرستې لپاره د تودوخې وړانګو لید څخه کار واخلي.
د سیلینا، بیانکا او نایجیل په اړه صحنې هم ترسترګو شوي. د متحده ایالاتو په نسخه کې، د سیلینا معرفي یوازې یو څو کرښې اوږده وه کله چې اومیګاهډرون په ځمکه کې راځي، او سیلینا دا د خپل جادو کارولو لپاره اخلي. بشپړ پیژندنه سیلینا د یوې بې حوصلې جادوګر په توګه رامینځته کوي ، څوک چې د خپل لارښود او عاشق څخه ناروغه ده ، نایجیل ، چې پخپله یو جنګیالی دی . وروسته صحنې چې د 2000 DVD خپریدو دمخه د اینکر بی تفریح څخه نه لیدل کیږي ، پدې کې شامل دي چې سیلینا د لومړي ځل لپاره د اومیګاهډرون کاروي ، او پدې پوهیدل چې هغه د خپل ځان کنټرول نلري کله چې د هغې تر اغیز لاندې وي ، یعنی د "روسټ چرګ" ترتیب. سیلینا وروسته د خپلو ټولو پیروانو لپاره یو ګوند وغورځاوه ، او حذف شوي توکي ښیې چې نایجیل د ګوښه کیدو وروسته سیلینا ته سپکاوی کوي. نایجیل بیا د ګوند د بل غړي سره دوستانه کیږي، په کوم کې چې سیلینا یو شیطاني جادويي ټوکه کوي.
په نورو صحنو کې لینډا لی د میډویل ، ایلینوس ښار کې یو لنډمهاله کور جوړوي او د ټراکټور لړۍ یوه پراخه نسخه پکې شامله ده چې په کې نیول شوی ماشین د میډویل په سړکونو کې تیریږي او یو ملکي وګړی وژني. دا ادعا شوې مرګ صحنه په نړیوال یا د 2000 رییس کټ کې نه ښکاري. بله کټ صحنه ښیې چې سوپرګل د اومیګاهډرون موندلو توان نلري ځکه چې سیلینا دا په مخکښ بکس کې ساتي ، دا ښیې چې د سوپرګرل محدودیتونه د هغې د تره زوی ته ورته دي. د فینټم زون صحنې هم اوږدې دي.
د 2006 DVD ریلیز او د وارنر هوم ویډیو لخوا اوسنۍ بلو رې بیا خپرول ، چې اصلي شرکت یې، وارنر بروس، د سوپرمین فلمونو اوسنی حق لرونکی دی، نړیواله نسخه لري، چې د "اروپایي تیاتر نسخه" هم ویل کیږي. وروستنۍ خپرونه د پورته ذکر شوي "ډائریکټر کټ" هم وړاندې کوي.
ډیری حذف شوي توکي د DC کامیک په یو شاټ کامیک کتاب کې د فلم موافقت کې څرګند شوي ، په عمده توګه هغه صحنې چې د سیلینا کرکټر یې له مینځه وړي.
د سوپرګرل لپاره د امریکا تیاتر کټ په 105 دقیقو کې وګرځید. سوپرګرل په اصل کې په اروپایی نسخه کې په 124 دقیقو کې منډه کړه. کله چې دا په 1987 کې د شبکې په تلویزیون کې خپور شو، ABC د نړیوال تیاتر نسخه ډیری صحنې او همدارنګه هغه ترتیبونه شامل کړل چې په کوم بل ترمیم کې شتون نلري. په دوه ساعته سلاټ کې ښودل شوی، دا 92 دقیقې نسخه په اصل کې د "ډائریکټر کټ" یوه کټ ڈاون نسخه وه، که نه نو د متحده ایالاتو ایډیټ ته ورته وه، د تلویزیون لپاره د "توغوندي" خبرو اترو سره. دا ورته 92 دقیقې نسخه د ویاکوم لخوا په ډیری سټیشنونو (همدارنګه سپر سټیشنونه لکه TBS او WGN ) کې هم په سنډیکیشن کې لیدل شوي . [۲۴]
د تلویزیون ځینې نشراتي نسخې داسې صحنه لري چې د لیزرډیسک نسخه کې نه لیدل کیږي: د سیلینا له ماتې وروسته، نایجیل په سړک ولاړ دی. هغه د سیوري تابوت پورته کولو لپاره ودریږي ، اوس خپل اصلي ، کوچني اندازې ته راستون شوی او پریکړه کوي چې دا د یادګار په توګه وساتي. په یو بل نشر شوي صحنه کې ، وروسته له هغه چې سوپرګرل د ارګو ښار ته د بیرته راستنیدو لپاره الوتنه وکړه ، ایتان خپلې لارۍ ته ننوځي. هغه بیا لوسي او جیمي ته د الوداع ویلو لپاره ودریږي . دواړه صحنې د ډایرکټر په کټ کې موندل کیدی شي. [25]
لکه څنګه چې پورته یادونه وشوه، بشپړه اوږده نسخه هیڅکله د متحده ایاالتو شبکې تلویزیون کې نه ده خپره شوې.
په متحده ایالاتو کې، سوپرګرل د 1984 کال د نومبر په 21 د ریلیز کولو لپاره د Tri-Star Pictures لخوا غوره شو. د ازموینې لیدونکو دا فلم ډیر اوږد وموند او فلم د شمالي امریکا د خپریدو لپاره له 135 دقیقو څخه تر 105 دقیقو پورې ایډیټ شو. [۱۳] په متحده ایالاتو کې انتقادي بیاکتنې کمزورې وې، او که څه هم دغه فلم د خپلې لومړۍ اونۍ په پای کې د شمالي امریکا د بکس په دفتر کې # 1 ځای خپل کړ، [26] [27] دا په پراخه کچه وروسته د باکس آفس بم ګڼل کیږي. یوازې په شمالي امریکا کې 14.3 ملیون ډالر جوړوي. [5] [28]
سوپرګرل د 8٪ تصویب درجه لري او د 36 بیاکتنو پراساس په Rotten Tomatoes کې د 3.4/10 اوسط درجه لري. ډیری بیاکتنې په کلکه منفي وې، د ډوناوی خورا ډیر کیمپي فعالیت په ځانګړي ډول توهین شوی. توافق لیکي: "اغیزونه خوندور دي او د سوپرګرل پراخه سترګې ، خوشاله هیروین په ساده ډول د یو نیم ساعت لپاره لیدو ته زړه نه ښه کوي." [29] په Metacritic کې فلم له 100 څخه 41 درجه لري، چې د 13 مسلکي کتونکو څخه "مخلوط یا اوسط بیاکتنې" په ګوته کوي. [30] ډول ډول فلم ته د "متقابلې خوښې وړ ننداره" په توګه اشاره وکړه او تشریح یې کړه چې "ځینې ښه مرحلې اغیزې په ګوته کوي، په ځانګړې توګه یو تاوتریخوالی طوفان چې ښوونځي او کلیمیکس ته ګواښ کوي چې سوپرګرل او سیلینا د وروستي غره په سر کې د یو بل سره مخامخ کیږي. " [۳۱] [۳۲]
دواړه ریټا کیمپلي او د واشنګټن پوسټ پاول اټاناسیو دې ته مثبتې نښې ورکړې. جان ګرانټ ، د تصور په انسایکلوپیډیا کې لیکل ، د فلم په اړه ډیر مثبت و، سلیټر یې د "غیر معمولي زړه راښکونکي سوپرګرل" په توګه بیان کړ او لیکلي یې چې سوپرګرل ځینې "غوره - او په ښه توګه احساس شوي - د تخیل الوتنې" درلودې. [۳۳] ګرانټ د سلیټر او ډوناوی د کرکټرونو په "متضاد" ځانګړتیاوو نیوکه وکړه. [33] په پایله کې، هغه وویل پداسې حال کې چې سوپرګرل "د هغې برخې له مجموعې څخه کمه وه، دا ټولې برخې مهمې ندي." [۳۳]
کولن ګرینلینډ د امیجین مجلې لپاره سوپرګرل بیاکتنه وکړه ، او ویې ویل چې "زه ممکن زوړ فیشن وم ، مګر زه د نن ورځې فلم جوړونکو سره مرسته نشم کولی چې دا د لږ منطق په شمول د ارزښت وړ فکر وکړي ، د دوی په تصوراتو کې د هغه کرکټرونو پرځای چې هڅونه ، وړتیاوې او ضعفونه هر وخت بدلیږي، پرته له کوم وضاحت څخه یو په زړه پورې فلم، په خالي ډول. [34] د نیویارک ټایمز جینټ مسلین د سوپرمین او سوپرګرل ترمینځ د توپیرونو په اړه "ځینې ابتدايي لیوالتیا" څرګنده کړه، مګر دا چې فلم "په چټکۍ سره خپل نوښت له لاسه ورکوي." [8]
دا فلم د دوه رازي جایزو لپاره نومول شوی و ، پشمول د پیټر اوتول لپاره بدترین اداکار او فای ډوناوی لپاره بدترین اداکار . [35] هیلین سلیټر د غوره اداکارې لپاره د ستورن جایزې لپاره نومول شوی و .
د سوپرګرل په توګه د هغې د واحد ظهور څخه څو کاله وروسته، هیلین سلیټر د ټلویزیوني لړۍ سمال ویل (2001-2011) کې د لارا ، د کلارک کینټ بیولوژیکي مور ، تکراري رول په غاړه واخیست ، او وروسته یې د الیزا ډینورس تکرار رول لوبولی، چې د مور منل شوې مور وه. د تلویزیون لړۍ سوپرګرل (2015-2021) کې سرلیک کرکټر . د کرکټر یوه CGI نسخه د 2023 DC سټوډیوز فلم The Flash کې د کریسټوفر ریو سوپرمین د CGI نسخې سره یو کیمیو رامینځته کوي.
یو ناول د نورما فاکس مازر لخوا لیکل شوی او په 1984 کې د کاغذ په بڼه خپور شوی .
