stringtranslate.com

Lista de personajes de Blackadder

Personajes principales de Blackadder Goes Forth : Darling (izquierda), Melchett (centro), George Colthurst (derecha), Baldrick (abajo a la derecha), Blackadder (abajo a la izquierda)

Este artículo enumera los personajes de las cuatro series y los tres episodios especiales de la comedia británica Blackadder . Blackadder se destacó por presentar actores que interpretaban muchos personajes repetidos en diferentes épocas de la historia, con Rowan Atkinson como el personaje central Edmund Blackadder y Tony Robinson como su compañero Baldrick , junto con muchos otros actores en papeles únicos.

Personajes principales

Edmundo Blackadder

Baldrick

Baldrick es el nombre de varios personajes a lo largo de la serie. Cada uno sirve como sirviente y compañero de Blackadder y actúa como contraste para el personaje principal. Baldrick es el único personaje además del propio Blackadder que aparece en todas las entregas de la serie, y podría decirse que puede ser visto como el mejor amigo de Blackadder a pesar del aparente desprecio de Blackadder por él.

Melchett

Melchett ( Stephen Fry ) es una línea familiar. Había dos Melchett principales: Lord Melchett y el General Melchett .

Melchett compartió la marca registrada debajo de "¡Baaah!" con la interpretación anterior de Fry de Wellington , que se entregaría a intervalos aleatorios sin razón aparente. En una entrevista de BBC Four transmitida el 17 de agosto de 2007, Fry profundiza en la "extraña historia" de "Baaah!" de Melchett, explicando que comenzó ya en su trabajo en producciones estudiantiles de Shakespeare en Queens' College, Cambridge . donde producía ruidos extraños para divertir al público. También señala que "Baaah!" se puede encontrar (aunque en una forma más sutil) en sus otros trabajos actorales como Peter's Friends . [2]

En abril de 2020, Fry retomó su papel de descendiente de Lord Melchett para The Big Night In , un teletón celebrado durante la pandemia de COVID-19 , en un sketch en el que realizó una videollamada con el príncipe William, duque de Cambridge , quien hizo una aparición sorpresa. [3] [4]

Señor Percy Percy

Lord Percy Percy ( Tim McInnerny ) es el nombre que reciben un par de personajes relacionados. El Lord Percy de Blackadder II es descendiente del visto en The Black Adder . El personaje deriva su nombre de la verdadera familia Percy . A diferencia de los dos primeros Blackadders y Baldricks , los dos Lord Percy son casi idénticos; ambos son retratados como tontos, crédulos y petulantes. En la primera serie, Percy es duque de Northumberland , mientras que en la segunda es heredero del título. De hecho, el título de duque de Northumberland no lo ostentaba una persona real de apellido Percy hasta 1766, cuando Hugh Percy, nacido Hugh Smithson, recibió el título, aunque el título de conde de Northumberland se concedió a Percy en 1377.

Querida

Presentado en su cuarta iteración, Blackadder Goes Forth , el Capitán Kevin Darling ( Tim McInnerny ) es el compañero intelectual y acérrimo rival del personaje principal , el Capitán Edmund Blackadder ( Rowan Atkinson ), (tal como lo fue Melchett en la temporada 2); Mientras Blackadder sirve a regañadientes en las trincheras de la Primera Guerra Mundial , Darling está estacionado de forma segura a cierta distancia de la línea del frente . Darling es el ayudante adulador del general Melchett de Stephen Fry . El personaje fue concebido originalmente como "Capitán Cartwright"; Los escritores Ben Elton y Richard Curtis simplemente no pudieron pensar en un nombre más divertido para él. Sin embargo, finalmente Stephen Fry sugirió que "Darling" sería una alternativa más cómica; la serie hace uso de una broma recurrente en la que se usa o se hace referencia a su nombre para lograr un efecto cómico. [5]

Premios y condecoraciones

En la serie, se ve al Capitán Darling usando las siguientes cintas:

Aunque Darling solo aparece como personaje principal de una serie de la serie original de Blackadder , McInnerny también interpreta a varios de sus antepasados ​​y descendientes, de acuerdo con el motivo actual de la serie de descendientes idénticos. El largometraje especial de Blackadder Blackadder : Back & Forth (1999) presentó al personaje descendiente Archdeacon Darling, en mejores términos con el Blackadder contemporáneo. La narrativa del viaje en el tiempo del especial también permitió a los escritores introducir más Darlings históricos en la cronología de la serie: el Duque de Darling, asistente del Duque de Wellington (Fry), y el Duque de Darling, asistente de Napoleón I ( Simon Russell Beale). ). El último Darling, sin embargo, también es un Blackadder y fue interpretado por Atkinson en los materiales promocionales de la BBC en 2002; El nombre Sir Osmond Darling-Blackadder sugiere una unión familiar desconocida entre Blackadders y Darlings en algún momento de sus historias.

Jorge

George ( Hugh Laurie ) aparece en Blackadder III como el "Príncipe George", Príncipe Regente de Inglaterra y un "imbécil de clase alta"; Teniente El Excmo. George Colthurst St Barleigh , un joven teniente entusiasta y sobreexcitado en Blackadder Goes Forth ; y "Teniente Honorable George Bufton-Tufton" en Blackadder: Back & Forth .

Beto

Bob es un seudónimo utilizado por dos personajes, ambos femeninos, ambos fingiendo ser masculinos y ambos interpretados por Gabrielle Glaister .

Señor Flashheart

Lord Flashheart ( Rik Mayall ) es el nombre de dos personajes. El primer Lord Flashheart apareció en una escena del primer episodio de la segunda temporada de Blackadder . Su descendiente, el comandante de escuadrón Lord Flashheart , apareció como un personaje principal en la cuarta temporada en un episodio llamado " Private Plane ". En los créditos de este episodio, el nombre Flashheart se escribe Flasheart .

Lord Flashheart es un mujeriego bullicioso y arrogante, atractivo para todas las mujeres que conoce. Es extremadamente popular entre sus compañeros y se convierte en el centro de atención cada vez que entra en una habitación, normalmente atravesando una puerta de forma espectacular. Los dos Flashhearts son estereotipos de un cierto tipo de héroe (el espadachín isabelino y el as de la aviación de la Primera Guerra Mundial ), inclinados a enfatizar las cualidades negativas asociadas con personajes como el narcisismo , el sexismo y la promiscuidad . Sus eslóganes son "¡Guau!" y "¡Hagámoslo!", mientras empujaba sugerentemente su pelvis. Comúnmente usa insinuaciones sexuales en una conversación ordinaria, por ejemplo: "¿Me alegro de verte o acabo de poner una canoa en mi bolsillo ?" Rik Mayall recordó más tarde: "Me sorprendió cuando me preguntaron. Es un honor que me lo pidieran. 'Está bien' , dije, 'lo haré, siempre y cuando me ría más que Rowan ' " .

La escritura de Lord Flashheart parece haber estado inspirada, al menos en parte, en el personaje ficticio creado por George MacDonald Fraser , Harry Flashman . [8]

El personaje de Robin Hood en Blackadder: Back and Forth , también interpretado por Mayall, es esencialmente otra versión de Flashheart, con la misma personalidad y gestos. [ cita necesaria ]

En la comedia de situación de Ben Elton de 2016, Upstart Crow , el personaje de Tim Downie, Christopher Marlowe, se parece a Flashheart. [9] [10]

reina

"Queenie" ( Miranda Richardson ) es una caricatura de la figura histórica de la reina Isabel I de Inglaterra que aparece en Blackadder II . Aunque sólo se hace referencia a ella dos veces como "Queenie" en la serie, el público en general usa este nombre comúnmente. [11] [12] [13] En contraste con la habitual representación real y austera de Isabel I, la interpretación de Miranda Richardson es infantil, mimada y tonta, y posee un temperamento feroz. [14] La interpretación de Amanda Barrie de Cleopatra en la película de 1964 Carry On Cleo como una seductora infantil ha sido sugerida como inspiración para la interpretación de Richardson de Isabel I. [15] Se ha observado que Queenie se parece mucho al personaje de Violet Elizabeth Bott. presentado en los libros Just William de Richmal Crompton .

En Cuento de Navidad de Blackadder , Richardson aparece como Queenie y la futura Reina Asphyxia. En Blackadder: Back & Forth , aparece como las actuales Lady Elizabeth y Queenie.

El comportamiento inmaduro de Queenie se expresa en su deseo de "ponerse squiffy y seducir a los nobles " (y extorsionarlos con regalos extravagantes bajo pena de muerte). A Queenie, una colegiala traviesa de corazón, le encanta salir de fiesta, jugar y emborracharse. Si alguien no se ríe de sus chistes, corre el riesgo de ser ejecutado, pero, para desconcierto y frustración de sus seguidores, ella a veces se cansa de sus adulaciones y agradece un enfoque más cínico, razón por la cual prefiere a Edmund Blackadder a Lord Melchett. Al igual que Blackadder y el resto de su corte, Queenie es asesinada más tarde a manos del malvado Príncipe Luis el Indestructible ( Hugh Laurie ), un maestro alemán del disfraz que, presumiblemente, después de robar su identidad, mata a los miembros restantes de la corte. incluidos Blackadder y Melchett antes de gobernar Inglaterra como Reina fuera de la pantalla durante el episodio final de la serie Blackadder II, "Chains".

Richardson aparece en series posteriores como personajes que no se declaran explícitamente como descendientes de Isabel I, que no tuvo descendencia conocida (pero puede compartir ancestros comunes con ella). En el quinto episodio de Blackadder the Third , interpreta a Amy Hardwood, la aparentemente delicada hija de un rico industrial, a quien el Príncipe Regente corteja para salir de una grave deuda con su dote, más tarde revelada como un bandolero, la Sombra ; y en el episodio " Hospital General " de la cuarta temporada, interpreta a la enfermera Mary Fletcher-Brown que disfruta de una aventura con Blackadder, antes de ser acusada de ser una espía alemana.

Personajes principales no recurrentes

Príncipe Luis el Indestructible

El príncipe Luis el Indestructible ( Hugh Laurie ) aparece en " Chains ", el episodio final de Blackadder II , como el principal antagonista y el villano final de toda la serie "Blackadder II". Es un maestro del disfraz alemán que secuestra a Lord Blackadder y Lord Melchett en 1566 y los encarcela en su calabozo bajo la vigilancia de dos guardias alemanes que llevaron a cabo el secuestro y un co-conspirador inquisitorial español. . Anteriormente se había hecho amigo de Blackadder, Melchett y Queenie mientras estaba disfrazado de otras personas, incluida Big Sally (una camarera en un pub en Dover), Fluffy (una oveja) y un mozo de cuadra anónimo. En su infancia su madre le obligaba a llevar pantalones cortos en el colegio, además le ensuciaba el pelo y tenía manchas. Por lo tanto, fue intimidado por sus compañeros de clase, quienes le pusieron el apodo de "Shorty Greasy Spot-Spot". Desprecia tanto el nombre que se enfurece cada vez que se menciona en su presencia. Como resultado, se convirtió en un megalómano hambriento de poder, decidido a cumplir su objetivo de convertirse en rey de Inglaterra por cualquier medio necesario. Una vez que sus hombres capturan a Blackadder y Melchett, los mantiene encarcelados en un calabozo y envía un mensaje a Queenie, dándole una semana para decidir a quién salvará pagando el rescate. Sin embargo, cuando llega el mensaje, Ludwig revela que Queenie, de hecho, ha decidido quedarse con el dinero y celebrar una gran fiesta, para sorpresa de Blackadder y decepción de Ludwig. Blackadder y Melchett pronto se ponen de acuerdo y aceptan darle a Ludwig información sobre cómo infiltrarse en el Palacio de Richmond y matar a Queenie. Por lo tanto, Ludwig cambia sus sentencias de muerte originales por cadena perpetua. Después de su partida, Blackadder y Melchett pronto trabajan juntos para burlar a sus guardias, viajando de regreso a Inglaterra justo a tiempo para la fiesta de disfraces, donde Blackadder expone a Ludwig que se hacía pasar por una vaca; Blackadder se dio cuenta de que el traje de vaca de Ludwig era demasiado bueno, mientras que Nursie, que siempre iba disfrazada de vaca, tenía una fijación con las ubres. Cuando Ludwig intenta huir mientras jura que se vengará, Blackadder le informa que morirá y será enterrado y le lanza una daga a Ludwig que presumiblemente lo mata o lo hiere fuera de la pantalla, mientras el resto del grupo celebra el hecho de que Ludwig ha sido derrotado. Sin embargo, después de que se emitieron los créditos finales, se revela que Ludwig resurgió y, ahora disfrazado de Queenie después de asesinarla, mató a todo el elenco principal usando una daga para cortarles el cuello, aunque se da a entender que él rompió. el cuello de Blackadder o estranguló o asfixió a Melchett. Ludwig es considerado el villano más serio de la franquicia Blackadder, ya que asesinó con éxito al elenco principal y fue el único villano de la serie que no fue asesinado ni siquiera llevado ante la justicia por los crímenes que cometió. Desde un punto de vista del mundo real, esto es parte del conjunto continuo de apariciones de Hugh Laurie en Blackadder , pero es la última de aquellas en las que solo aparece acreditado como actor invitado, ya que Laurie hizo su primera aparición en el episodio anterior de Blackadder II. , "Beer" como Simon Partridge o "Farters Parters" y "Mr. Ostrich", un borracho. Sigue siendo uno de los dos actores de la serie Blackadder que ha interpretado dos personajes completamente diferentes en la misma serie, Blackadder II.(El otro es el propio Rowan Atkinson, quien interpretó al Sr. E. Blackadder y su primo escocés MacAdder en el episodio final de la serie Blackadder the Third , "Duel and Duality"). Laurie fue la primera en hacerlo y Atkinson el segundo. Más tarde, Laurie se uniría al elenco principal de Blackadder the Third y Blackadder Goes Forth ; posiblemente, todos comparten un ancestro común. (El teniente George tenía un tío alemán, por lo que esto no está descartado).

Rey Ricardo IV de Inglaterra

El rey Ricardo IV ( Brian Blessed ) es el padre del príncipe Harry y el príncipe Edmund Plantagenet ("The Black Adder") y aparece en la primera serie. El personaje está basado muy libremente en la figura histórica Ricardo de Shrewsbury, primer duque de York , uno de los Príncipes de la Torre que desapareció en 1483 (ya que el Ricardo de la vida real habría tenido aproximadamente doce años si todavía estuviera vivo en 1485). En la cronología alternativa de The Black Adder , el rey Ricardo III de Inglaterra (interpretado por Peter Cook ) es presentado como un "hombre amable y reflexivo" que aprecia a sus sobrinos (los dos príncipes ) puestos a su cuidado, en contraste con la gente común. Retrato histórico de Ricardo III como un usurpador que probablemente asesinó a los príncipes. Ricardo, duque de York, se convirtió en "un niño grande y fuerte" (no se menciona el destino de su hermano mayor, Eduardo V de Inglaterra ), y se convierte en el favorito de su tío, lo que se refleja en su asiento al lado del rey en la banquete en vísperas de la Batalla de Bosworth Field , que supone una victoria de la Casa de York durante las Guerras de las Rosas . [16] Ricardo es coronado rey Ricardo IV de Inglaterra después de que Edmund mata accidentalmente a Ricardo III, y aunque por mucho favorece a Harry sobre Edmund, gradualmente llega a apreciar a Edmund como un hijo leal y está genuinamente entristecido por la inminente muerte de Edmund en el episodio final (sin saber que Edmund había intentado derrocarlo y no había podido). Mientras brinda por el honor de su hijo moribundo, él y toda la corte real mueren después de que Lord Percy envenenó toda la tina de vino en un intento exagerado de matar al Sello Negro, un grupo de asesinos liderados por el archienemigo de Edmund.

Gertrudis de Flandes

Gertrudis de Flandes ( Elspet Gray ) es la esposa del rey Ricardo de Inglaterra, Escocia e Irlanda y madre de los príncipes Harry y Edmund . En su actitud, Gertrude es mayoritariamente distante y distraída. Tuvo una aventura con un terrateniente escocés , que pudo haber resultado en el nacimiento de Edmund. A menudo le da a Edmund consejos no deseados y lo avergüenza. El nombre de su personaje nunca se pronuncia en los diálogos de Blackadder , pero aparece en los créditos. También es una hábil practicante de la brujería , que utiliza para ayudar a Edmund a escapar de la ejecución. [17] Pero ella, junto con su familia real, muere en el final de la serie, después de beber vino envenenado por Lord Percy.

enfermera

Nursie ( Patsy Byrne ), nombre real "Bernard", aparece en los seis episodios de Blackadder II y dos de los especiales de Blackadder ; Cuento de Navidad de Blackadder y Blackadder: ida y vuelta . Una vez que fue la enfermera de la infancia de Queenie , en el momento de sus apariciones en Blackadder II , Nursie es senil o irreversiblemente estúpida, pero permanece en la corte al lado de la Reina por razones desconocidas (posiblemente como compañera de una dama ). (aunque su presencia continua al lado de "Queenie" refuerza su interpretación de "infantil"), ya que la Reina trata repetidamente a Nursie con desprecio. Nursie frecuentemente avergüenza tanto a la Reina como a ella misma al contar abiertamente historias de la infancia de la Reina, lo que provocó la respuesta estándar de Queenie: "Cállate, Nursie". También es conocida por su total incongruencia en la conversación. Lord Blackadder la describe como "una anciana triste y loca con una fijación por las ubres ". [18] En el episodio final de la serie, "Chains", ella es asesinada por el Príncipe Luis el Indestructible ( Hugh Laurie ) junto con todo el elenco principal. En Cuento de Navidad de Blackadder , una visión del futuro la representa como el más tonto del triple maridoide de la reina Asphyxia XIX.

Byrne dijo más tarde que a veces le preguntaban, en referencia a una escena del episodio final de Blackadder II , si guardaba el disfraz de vaca en su guardarropa. Ella no. [19]

La base de la vida real de Nursie fueron las verdaderas institutrices de la reina Isabel , Kat Ashley , Margaret Bryan y Blanche Parry . [ cita necesaria ]

Harry, Príncipe de Gales

El príncipe Enrique "Harry" Plantagenet, conde de March (1460-1498) ( Robert East ) estuvo en The Black Adder (serie 1). Sus títulos reales eran Príncipe de Gales , Conde de March, Capitán de la Guardia, Gran Guardián de las Marcas del Norte y del Este, Jefe Lunático del Ducado de Gloucester, Virrey de Gales, Sheriff de Nottingham , Marqués de las Midlands, Lord Po. -Creador ordinario y presagio de la rata condenada. Miembro de la Casa de York , Harry es el primer hijo del rey Ricardo IV de Inglaterra ( Brian Blessed ) y de la reina consorte Gertrudis de Flandes ( Elspet Gray ) y sobrino nieto de Ricardo III ( Peter Cook ). Tiene un hermano menor (posiblemente su medio hermano), el príncipe Edmund, duque de Edimburgo ( Rowan Atkinson ).

La primera representación del Príncipe Harry en el mundo de la historia de Blackadder fue en el episodio piloto que se filmó en 1982 pero no se transmitió hasta 2023. En este episodio, que se desarrolla en algún momento durante la era isabelina , el personaje de Harry es uno de los dos hijos del Rey. y Reina de Inglaterra. Aunque los monarcas no se nombran explícitamente, Harry puede ser un descendiente ficticio de la reina Isabel I. Esta versión del personaje fue interpretada por el actor Robert Bathurst . [20] El príncipe Harry hizo su primera aparición televisiva (interpretado por Robert East) en el episodio 1 de The Black Adder , titulado " The Foretelling ", en el que los acontecimientos de la primera serie se establecen reescribiendo un período de la historia inglesa y contando la historia de un monarca gobernante ficticio que sucede a Ricardo III después de la batalla de Bosworth Field .

Sra. Miggins

La señora Miggins ( Helen Atkinson-Wood ) desempeña un papel secundario en Blackadder the Third . [21] [22] En Blackadder II , se hace referencia a la Sra. Miggins como propietaria de una tienda de pasteles, pero nunca aparece . En la tercera temporada , la señora Miggins desempeña un papel importante y aparece en todos los episodios. Ahora es propietaria de una cafetería que Blackadder visita con regularidad. En el episodio final, ella se escapa con el primo escocés de Blackadder, MacAdder. [23] También se hace referencia brevemente a la Sra. Miggins en el episodio final de Blackadder Goes Forth , cuando George sugiere que podrían pasar el tiempo cantando " éxitos del music hall ", uno de ellos es "Ups, Sra. Miggins, está sentada en mis alcachofas!"

Personajes secundarios

Referencias

  1. ^ El general Melchett lleva la estrella de un Caballero Comandante de la Orden del Baño (División Militar) en el pecho izquierdo de su uniforme militar en el episodio 3, "Major Star", de Blackadder Goes Forth . Base de datos de películas de Internet. Consultado el 19 de septiembre de 2019. https://www.imdb.com/title/tt0526713/?ref_=ttep_ep3
  2. ^ "Entrevista con Stephen Fry, transmitida el 17/08/07". YouTube. Archivado desde el original el 1 de julio de 2014 . Consultado el 21 de julio de 2007 .
  3. ^ "BBC One - La gran noche". BBC uno . La gran noche en . 23 de abril de 2020. Archivado desde el original el 22 de abril de 2020 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  4. ^ Hill, Rose (23 de abril de 2020). "El príncipe William sorprende a los espectadores con Big Night con un boceto de Blackadder". Espejo . Archivado desde el original el 26 de abril de 2020 . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  5. ^ Caza, James (2018). 12 cosas que quizás no sepas sobre Blackadder Goes Forth. Hilo mental Reino Unido. Consultado el 19 de septiembre de 2019. http://mentalfloss.com/article/91058/facts-about-blackadder-goes-forth-rowan-atkinson Archivado el 30 de septiembre de 2019 en Wayback Machine.
  6. ^ "Upstart Crow regresará para una segunda serie más un especial de Navidad en 2017". Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2017 . Consultado el 25 de septiembre de 2017 .
  7. ^ "YouTube". youtube.com . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2016 . Consultado el 25 de septiembre de 2017 .
  8. ^ Chris Hallam (10 de junio de 2011). "El inolvidable Flashheart". Chortle.co.uk. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 17 de octubre de 2015 .
  9. ^ Dugdale, John (28 de octubre de 2016). "¿Qué tan cerca estaban Marlowe y Shakespeare?". El guardián . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2017 . Consultado el 25 de septiembre de 2017 .
  10. ^ "Reseña de TV: Upstart Crow, BBC2, episodio 3: la ropa proclama al hombre". Más allá de la broma . 26 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2017 . Consultado el 25 de septiembre de 2017 .
  11. ^ "Miranda Richardson como" Queenie "(Isabel I) en Blackadder II (1986) | De The Tudors a The Crown: la realeza británica en la televisión y el cine - A pedido". El Telégrafo . 19 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2018 . Consultado el 30 de agosto de 2018 .
  12. ^ "Blackadder II: Verdad versus ficción | Blackadder | Canal de ayer". Ayer.uktv.co.uk. 6 de abril de 2017. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2018 . Consultado el 30 de agosto de 2018 .
  13. ^ Marcus Williamson (24 de junio de 2014). "Patsy Byrne: Nursie en 'Blackadder II' que originalmente se hizo famosa en el escenario, aclamada por críticos como Kenneth Tynan". El independiente . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2018 . Consultado el 30 de agosto de 2018 .
  14. ^ Grabes, Herbert (2005). Literatura, historia literaria y memoria cultural . Günter Narr Verlag. pag. 206.ISBN 978-3-8233-4175-8.
  15. ^ Ross, Robert; Collins, Phil (2002). El compañero de viaje . Batsford. pag. 46.ISBN 978-0-7134-8771-8.
  16. ^ Curtis y col. 1999: 1
  17. ^ Perseguidor de Witchsmeller. Blackadder Serie 1 Episodio 5. 1983. Base de datos de películas de Internet. Consultado el 19 de septiembre de 2019. https://www.imdb.com/title/tt0526543/ Archivado el 14 de octubre de 2018 en Wayback Machine.
  18. ^ "Víbora negra, cadenas". BBC. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2019 . Consultado el 19 de julio de 2009 .
  19. ^ "Entrevistas con Blackadder". BBC. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2019 . Consultado el 19 de julio de 2009 .
  20. ^ Episodio piloto, 1982. Blackadder. Base de datos de películas de Internet. Consultado el 19 de septiembre de 2019. https://www.imdb.com/title/tt0526538/?ref_=tt_ch
  21. ^ Paul Evans (escritor independiente) (28 de marzo de 2008). "¿Enamorado de Carla Bruni?". Nuevo estadista . Archivado desde el original el 9 de enero de 2011 . Consultado el 11 de abril de 2011 . Como dijo la señora Miggins sobre los aristos franceses que huían en Blackadder III: "¡ooh la la y un éclair para los dos!"
  22. ^ Michael Klossner (2002), La Europa de 1500-1815 en el cine y la televisión , p. 44
  23. ^ Duelo y Dualidad. Víbora Negra Tercera. 1987. Base de datos de películas de Internet. Consultado el 19 de septiembre de 2019. https://www.imdb.com/title/tt0526723/?ref_=ttep_ep6
  24. ^ David profundiza en IMDb
  25. ^ ab Roberts, JF (2012). La verdadera historia de la víbora negra: la historia completa y sin adulterar de la creación de una leyenda de la comedia. Londres: Prefacio. pag. 121.ISBN 9781848093461. Consultado el 1 de enero de 2013 .
  26. ^ "La Barba de la Reina de España". Comedia de la BBC . Mayo de 2003. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de enero de 2013 .