" The Foretelling " es el primer episodio de la comedia de la BBC The Black Adder , la primera serie del programa de comedia de larga duración Blackadder . Marca el debut de Rowan Atkinson como el personaje de Edmund Blackadder y es la primera aparición de los personajes recurrentes Baldrick ( Tony Robinson ) y Percy ( Tim McInnerny ). El actor de comedia Peter Cook es el protagonista invitado como el rey Ricardo III .
The Black Adder es una comedia histórica ambientada en la Inglaterra medieval tardía en la cúspide del Período Tudor , y se centra en el epónimo "Black Adder", el seudónimo adoptado a partir de este episodio por Edmund Plantagenet , duque de Edimburgo. La premisa es que Enrique Tudor no se convirtió en rey en 1485, sino que reescribió la historia para presentarse como el hombre que mató a Ricardo III. El programa se propone rectificar la situación contando la "historia real" y presenta la historia alternativa del rey Ricardo IV .
El guión de este episodio contiene muchas líneas y situaciones que toman prestado o parodian las obras de William Shakespeare Ricardo III y Macbeth . [1] [2]
Un prólogo introduce el episodio con una narración que describe al rey Tudor Enrique VII como uno de los mayores mentirosos de la historia, junto con Nicolás Copérnico , instigador de la teoría cosmológica del heliocentrismo , y establece la premisa del programa de que reescribió la historia para adaptarla a sus propios fines. [3] El narrador disipa la descripción popular del rey Ricardo III de Inglaterra como un asesino intrigante; Aparece como un jorobado villano , cojeando hacia sus sobrinos jóvenes con una daga, pero se revela que la daga es un juguete y el jorobado es un saco de regalos. Un primer plano de uno de los niños se desvanece en una toma del barbudo Richard, Duque de York ( Brian Blessed ) riendo a carcajadas, mientras el narrador declara que creció hasta convertirse en "un niño grande y fuerte", y que Fue él quien fue coronado rey tras ganar la batalla de Bosworth Field , no Enrique. [4]
La historia comienza en Inglaterra en el año 1485, en vísperas de la batalla de Bosworth. Se celebra una fiesta en el castillo del rey Ricardo III de Inglaterra mientras su corte se prepara para la batalla del día siguiente contra las fuerzas lideradas por Enrique Tudor . El Rey ( Peter Cook ) pronuncia un discurso parodiando el inicio de la obra de Shakespeare. [1] Los entusiastas aplausos de un joven lord llaman la atención del Rey, quien le pregunta a Ricardo, Duque de York , sobre la identidad del aclamador. Richard no lo reconoce, pero su hijo mayor, Harry , le informa que es su segundo hijo, Edmund , aunque Richard nunca lo llama así. Entiendo que llama a Edmund con otros nombres como "Edna", iniciando un chiste que dura toda la serie. Le pregunta a Edmund si participará en la batalla; La respuesta bufonesca de Edmund inquieta al rey, pero Richard promete que colocará a Edmund lejos del rey.
A Edmund y su amigo, Lord Percy Percy, duque de Northumberland , se les une un sirviente Baldrick , quien con un poco de adulación logra ganarse el favor suficiente de Edmund para ser elegido como su escudero para la batalla de la mañana. Al día siguiente, tanto Edmund como Baldrick se quedan dormidos. Una vez despertados por la madre de Edmund, Gertrudis de Flandes , corren al campo de batalla, Edmund a caballo y Baldrick en mula. Inicialmente, Edmund está ansioso por luchar, pero, al observar a los combatientes desde lejos, se da cuenta de que luchar podría conducir a la muerte . Decide en ese momento quedarse como espectador y luego se esconde detrás de un arbusto para hacer sus necesidades.
Mientras tanto, el Rey ganó la batalla pero perdió su caballo. Al decirle al duque de York que lo encontrará en el castillo, se aleja en busca de otro caballo y se topa con el corcel de Edmund. Al darse cuenta de un intento de robar su caballo, Edmund saca su espada y decapita al aparente ladrón, reconociéndolo solo después como el rey Ricardo III. Con la ayuda de Baldrick, Edmund esconde el cuerpo en una cabaña pero olvida la cabeza, que trae Percy, afirmando que es su triunfo hasta que se da cuenta de quién es la cabeza. Antes de que puedan escapar, un caballero herido ruega que lo protejan a cambio de su tierra y su dinero, pero Edmund y Baldrick se deshacen de él. Al regresar al castillo, Edmund revela que el rey Ricardo está muerto, lo que sorprende a su madre y también a su padre, que acaba de regresar de la batalla. Cualquier duda es disipada por Harry, quien trae el cadáver del Rey al castillo desde la cabaña. Edmund teme represalias por su crimen, pero como todos asumen que Enrique Tudor es el asesino, Edmund escapa al castigo, mientras que su padre es aclamado como el nuevo rey, Ricardo IV.
Edmund, ahora un príncipe real, decide ser más asertivo, con la esperanza de ganarse el respeto y la aprobación de su padre, y se da el título de "La Víbora Negra" (por sugerencia de Baldrick, quien lo disuadió de su primera idea, "El Vegetal Negro" ). . Para su consternación, Edmund descubre que Percy trajo al caballero herido de la cabaña de regreso al castillo, pero después de enterarse de su riqueza, Edmund lo deja quedarse sin hacer más preguntas.
" ¡Bien! Alguien me cortó la cabeza en un momento dado, ¡pero por lo demás todo salió a la perfección! "
—El fantasma de Ricardo III, reflexionando sobre la batalla de Bosworth
Más tarde, Edmund se ve perseguido por el fantasma sin cabeza de su tío abuelo, quien lo acusa abiertamente de decapitarlo e incluso llamarlo "Edna" para burlarse de él. Durante el banquete de celebración en honor del nuevo rey, se presenta un retrato de Enrique Tudor para ridiculizarlo, y Edmund se horroriza al saber que el hombre herido al que está protegiendo es en realidad el enemigo. Edmund regresa corriendo a su habitación y descubre que Henry Tudor se ha ido. Edmund lo persigue, pero el fantasma de Ricardo III lo persigue hasta un prado brumoso, donde se encuentra con tres brujas que se dirigen a la Víbora Negra como "Gobernante de hombres, Violador de mujeres, Asesino de reyes" y predicen que algún día se convertirá en rey. Edmund proclama así: "¡Historia, allá voy!". Cuando abandona el prado, las brujas comentan entre ellas que esperaban que Enrique Tudor tuviera un aspecto diferente, antes de darse cuenta de que habían vuelto a profetizarle a la persona equivocada.
Los créditos finales de este episodio enumeran a los miembros del elenco "en orden de precedencia". [4] [5]
"The Foretelling" contó con la aparición como estrella invitada del veterano comediante Peter Cook como Ricardo III. Cook había trabajado anteriormente con Rowan Atkinson, habiendo aparecido juntos en The Secret Policeman's Ball (1979) y Peter Cook & Co (1980). [6] La aparición de Cook en este episodio como Ricardo III le causó cierta alarma; Tanto el productor John Lloyd como su coprotagonista Brian Blessed recordaron que Cook estaba muy nervioso por interpretar el papel. A Cook tampoco le gustaba adherirse a un guión y sus líneas contenían muchas improvisaciones. [7] Al final, partes de la actuación de Cook tomaron la forma de una parodia burlonamente heroica de la interpretación del rey realizada por Laurence Olivier en la versión cinematográfica de 1955 de la obra de Shakespeare . [1] [8]
Este primer episodio de The Black Adder contiene muchas referencias a las obras de Shakespeare y, como ocurre con los episodios posteriores de esta serie, los créditos finales incluyen un reconocimiento de "diálogo adicional de William Shakespeare ". [4] Lo más obvio es que el guión de "The Foretelling" se basa en material de Ricardo III, pero varios otros aspectos del episodio también parodian otras obras de Shakespeare: [1] [2]
