stringtranslate.com

Iraníes en China

Los pueblos iraníes , como los persas y los sogdianos , han vivido en China a lo largo de varios períodos de la historia.

Historia

Embajador persa en la corte china del emperador Yuan de Liang en su capital , Jingzhou, entre los años 526 y 539 d. C., con texto explicativo. Retratos de la ofrenda periódica de Liang , copia Song del siglo XI.

El iraní parto An Shigao introdujo el budismo Hinayana en China, mientras que el Kushan Lokaksema introdujo el budismo Mahayana. [1]

Corasmianos

Shams al-Din fue un iraní de origen corasmio de Bujará , y fue designado por los mongoles para servir como el primer gobernador provincial de Yunnan , en el suroeste de China. Supuestamente descendía de 'Alī bin Abī Tālib y el profeta, el padre de Sayyid Ajall era Kamāl al-Dīn y su abuelo era Shams al-Dīn 'Umar al-Bukhārī . Sirvió en la corte de la dinastía Yuan en Yanjing (actual Pekín). Más tarde, estuvo a cargo de las finanzas imperiales en 1259, enviado a Yunnan por Kublai Khan después de conquistar el Reino de Dali en 1274. Después de su muerte, Sayyid recibió el nombre póstumo de Zhongyi (忠懿). Posteriormente, la corte imperial le confirió el título de "Príncipe de Xianyang " (咸陽王) y el nombre póstumo de Zhonghui (忠惠). [2]

Nasr al-Din (persa: نصرالدین; chino: 納速剌丁, pinyin: Nàsùládīng;) (fallecido en 1292) fue un gobernador provincial de Yunnan durante la dinastía Yuan, sucedido por su hermano 忽先 Hu-sien (Hussein). [3]

Persas

Dinastía Tang

Extranjero de la dinastía Tang. Museo de Historia de Shaanxi , Xi'an

Los miembros de la realeza sasánida, como Peroz III y su hijo Narsieh, huyeron de la invasión árabe islámica de la Persia sasánida en busca de seguridad en la dinastía Tang de China, donde se les concedió asilo. [4]

El pirata chino Feng Ruofang almacenó esclavos persas en Hainan, a quienes capturó cuando asaltó barcos en el siglo VIII. [5] Feng llenó Hainan de esclavos persas gracias a sus incursiones en sus barcos. [6] [7] [8] [9] [10] Los persas buscaban una madera dura cultivada en la provincia de Guangdong. [11] En 758 hubo una incursión en Cantón por parte de persas y árabes y luego hubo un ataque en 760 en Yangzhou contra persas y árabes. [12] [13] En Hainan, Feng quemó 100 katis de incienso de una sola vez. [14] [15]

Periodo de las cinco dinastías y los diez reinos

Durante el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos (Wudai) (907-960), hay ejemplos de emperadores chinos que se casaron con mujeres persas. "En la época de Wudai (907-960) los emperadores preferían casarse con mujeres persas, y a las familias oficiales de la dinastía Song les gustaba casarse con mujeres de Dashi [Arabia]", escribió Chen Yuan. [16]

Ex Shu
Fragmento textil que presenta una escena de dos bizantinos o centroasiáticos bebiendo dentro del llamado " redondo de perlas sogdianas "; brocado Shu , siglos VII-X.
Fragmento textil que presenta una escena de caza de jinetes sasánidas dentro de un "redondo de perlas sogdiano"; brocado Shu, siglos VII-X.

Muchos iraníes adoptaron el nombre chino Li como apellido cuando se mudaron a China. Una familia iraní prominente incluía a Li Xuan (李玹) y Li Xun  [zh] . Las fuentes dicen que uno de ellos fue responsable de escribir el Hai Yao Ben Cao ( chino :海藥本草; Wade–Giles : Hai Yao Pen Ts'ao ), que se traduce como "Farmacopea de Ultramar". [17] Li Xun estaba interesado en las drogas extranjeras y su libro, The Haiyao Bencao , trataba sobre drogas extranjeras. Su familia vendía drogas para ganarse la vida. [18] [19]

Li Xuan tenía una hermana mayor, Li Shunxian , que era conocida por su belleza y era concubina del ex emperador Shu Wang Zongyan , y un hermano mayor que ambos llamado Li Xun. Vivían en la corte de la familia real del ex emperador Shu en Chengdu (actual Sichuan ). Li Shunxian también era poeta. Su familia había llegado a China en 880 y era una familia de comerciantes adinerados. Li Xuan se ocupaba de la alquimia taoísta , los perfumes y las drogas. [20]

La rebelión de Huang Chao había obligado a su familia a huir. Se cree que Li Susha, un iraní que se dedicaba al comercio del incienso, es el abuelo de los tres hermanos. [21]

Lo Hsiang-lin escribió una biografía de los tres hermanos. La familia era cristiana nestoriana . Los dos hermanos se hicieron taoístas . Li Xun también era un poeta que escribía al estilo de la poesía Song china . Li Xuan usaba orina para preparar "hormonas sexuales esteroides". [22]

Los iraníes dominaban el comercio de drogas en China. En 824, Li Susha le regaló al emperador Jingzong el chen xiang ting zi , un tipo de droga. [23]

Li Xun escribió poemas en el estilo tz'u y fue uno de sus maestros. Él y su hermano Li Xuan comerciaban en el negocio de las drogas. La familia vivía en Sichuan. [24]

Li Xun era conocido por su poesía y por ser el autor de la Farmacopea de Ultramar (海藥本草). Él y su hermano Li Xuan también eran conocidos comerciantes de perfumes que vivieron en el siglo IX d. C. Vivían en la corte del antiguo Shu. [25] Li Xuan también, además de ser un "alquimista", "naturalista" y "maestro de ajedrez", componía poesía como su hermano. [26]

Han del Sur

Desde el siglo X al XII, se podían encontrar mujeres persas en Guangzhou (Cantón), algunas de ellas en el siglo X como Mei Zhu en el harén del emperador Liu Chang , y en el siglo XII vivían allí un gran número de mujeres persas, conocidas por llevar múltiples pendientes y "disposiciones pendencieras". [27] [28] Se registró que "Los Po- ssu-fu en Kuang-chou hacen agujeros alrededor de sus orejas. Hay algunos que llevan más de veinte pendientes". [29] Las descripciones de las actividades sexuales entre Liu Chang y la mujer persa en el libro de la dinastía Song, el "Ch'ing-i-lu" de T'ao Ku, fueron tan gráficas que las "Memorias del Departamento de Investigación de Toyo Bunko (la Biblioteca Oriental), Número 2" se negaron a proporcionar ninguna cita de él mientras discutían el tema. [30] Liu tenía tiempo libre con las mujeres persas delegando la tarea de gobernar a otros. [31] En el barrio extranjero de Guangzhou vivían numerosas mujeres originarias del Golfo Pérsico , todas ellas llamadas "mujeres persas" (波斯婦 Po-ssu-fu o Bosifu). [32]

Algunos eruditos no diferenciaban entre mujeres persas y árabes, y algunos dicen que los chinos llamaban "mujeres persas" a todas las mujeres procedentes del Golfo Pérsico. [33]

El joven emperador chino Liu Chang, de la dinastía Han del Sur, tenía un harén, que incluía a una muchacha persa a la que apodaba Mei Zhu, que significa "Perla Hermosa". A Liu le gustaba la muchacha persa (Mei Zhu) por su color de piel bronceada, descrita en francés como "peau mate" (piel aceitunada o marrón claro). A él y a la muchacha persa también les gustaba obligar a las parejas jóvenes a ir desnudas y jugar con ellas en palacio. [34] [35] y la favorecía "mimándola". Durante el primer año de su reinado, no tenía más de dieciséis años cuando le agradó tener relaciones sexuales con muchachas persas. [36] La muchacha persa era llamada "princesa". [37]

El Wu Tai Shï dice que Liu Ch'ang [劉鋹], emperador de la dinastía Han del Sur que reinó en Cantón, alrededor del año 970 d. C., "estaba retozando con sus doncellas de palacio y mujeres persas [波斯] en los aposentos interiores, y dejó el gobierno de su estado a los ministros". [38] La Historia de las Cinco Dinastías (Wu Tai Shih) afirma que "Liu Chang, entonces, con sus damas de la corte y la mujer Po-ssu, se entregaba a asuntos amorosos en el harén". [39]

Dinastía Song

Guangzhou (Cantón) tenía una comunidad que incluía mujeres persas en los siglos X-XII, encontradas en el harén de Liu Chang en el siglo X y en la era de la dinastía Song en Guangzhou en el siglo XII, se observó que las mujeres persas (波斯婦) usaban muchos aretes. [40] [41] [42] [43]

Las mujeres musulmanas en Guangzhou fueron llamadas mujeres persas 波斯婦 o Pusaman 菩薩蠻 菩萨蛮 según el libro de Zhu Yu (autor) "Pingzhou ke tan" 萍洲可談, que puede ser de "Mussulman" o "Bussulman", que significa Musulmán en persa. [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] Pusaman era también el nombre de una melodía 樂府 sobre bailarinas enviada como tributo a China. [51] [52] [53]

Dinastía Ming

Sogdianos, representados en el lecho funerario de Anyang , alrededor de 567/573.
Sogdianos en la tumba de Wirkak , 580 d.C. [54]

De la familia china Han Li en Quanzhou, Lin Nu , hijo de Li Lu, visitó Ormuz en Persia en 1376, se casó con una muchacha persa o árabe y la trajo de vuelta a Quanzhou . Li Nu fue el antepasado del reformador de la dinastía Ming Li Chih . [55] [56] Lin Nu y sus descendientes fueron borrados de la genealogía familiar por sus parientes que estaban enojados con él por convertirse al Islam y casarse con una muchacha persa porque el sentimiento xenófobo contra los extranjeros era fuerte en ese momento debido a las atrocidades de los semu persas en la Rebelión de Ispah en la que los Yuan derrotaron a los Ispah y los semu fueron masacrados. La rama de la familia que se aferró a sus costumbres chinas se sintió avergonzada, por lo que cambiaron su apellido de Lin a Li para evitar asociarse con sus parientes, los descendientes de Lin Nu con su esposa persa que practicaba el Islam. [57]

Sogdianos

Dinastía Tang

Los sogdianos en China usaban nueve apellidos chinos después del nombre chino de los estados de los que provenían. [58] [59] [60] [61] [62]

Xizhou tenía una población Han y Sogdiana. [63] Un registro del Cementerio de Astaná que data de 639 preserva la transacción donde una esclava sogdiana estaba siendo vendida en Xizhou. La familia Han Zhang también era dueña de Chunxiang, una esclava turca en Xizhou. He Deli, un sogdiano que sabía hablar turco, chino y traducía. [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] Se pagaron 120 monedas de plata por la esclava [71] de Samarcanda. [72] El contrato fue escrito en sogdiano. [73] Traducido por Yoshida Yutaka. [74] [65] La esclava era de la familia Chuyakk y nació en Asia Central. Upach era su nombre y el nombre del comprador estaba escrito como Yansyan en sogdiano de la familia Chan. El vendedor de la esclava era de Samarcanda llamado Wakhushuvirt y su padre era Tudhakk. El contrato decía que podían hacer lo que quisieran con Upach, regalarla, venderla, abusar de ella, golpearla y ella pertenecía a la familia de Yansyan para siempre. [75] Se cree que Zhang Yanxiang 張延相, cuyo nombre se encuentra en documentos en idioma chino en Turfan, es Chan Yansyan. [76] [77] [78] [79] [80] [81] Las niñas kucheanas fueron vendidas como esclavas en las dinastías Jin y Wei. En la Ruta de la Seda , las esclavas eran un artículo importante y mucho más caras que la seda. La seda era hasta cinco veces menos que el valor de una esclava. [ vago ] Las niñas esclavas de Asia Central fueron exportadas desde las áreas iraníes de Asia Central a China. Se cree que los ricos comerciantes y nobles de la capital china de Chang'an, fueron los consumidores de la gran cantidad de esclavas de Asia Central traídas por los sogdianos para venderlas a los chinos. Se cree que las mujeres centroasiáticas que trabajaban en las tabernas de la capital china propiedad de los sogdianos eran esclavas, pues los poetas chinos las describían como nostálgicas, tristes y melancólicas, y que solían hacer compañía a los viajeros durante la noche. Los comerciantes y los literatos frecuentaban las tabernas. [82]Los sogdianos obtenían enormes beneficios de la venta de esclavas, y lo mismo hacía el gobierno chino al gravar la venta de esclavas. Las esclavas eran uno de los principales productos que los chinos compraban a los sogdianos. Los poetas persas solían escribir sobre el vino y las mujeres, ya que las que servían el vino solían ser mujeres, y esta cultura del vino con mujeres sirvientas parece haberse extendido a China. Había muchas tiendas de vinos sogdianos y tiendas persas en Chang'an, junto con un gran mercado de esclavos. Las tiendas de vinos estaban atendidas por jóvenes que servían vino a los clientes y bailaban para ellos. La mayoría de las esclavas tenían entre 14 y 15 años. Proporcionaban servicios como sexo, baile, canto y servían vino a sus clientes en Chang'an según las órdenes de sus amos que dirigían las tiendas de vinos. Un comerciante sogdiano, Kang Weiyi, tenía indias, centroasiáticas y bactrianas entre las 15 esclavas que traía para vender en la capital china de Chang'an. [83] [84] [85] [86] [87] Khotan y Kucha vendían mujeres para servicios sexuales. [88] [89]

Shi Randian era un comerciante sogdiano de Xizhou que tenía un título militar chino. [90] [91] Fue a Guazhou para comerciar desde Kucha. [73] Fue a Shazhou e Yizhou. [92] Un local actuó como garante de Shi Randian. [93]

Figuras sogdianas en la " Tumba de An Jia ", Xi'an , China. Fechadas en el año 579 d. C. Museo de Historia de Shaanxi . [94]

En 731, un chino Han llamado Tang Rong 唐榮 del distrito capital compró una esclava de 11 años Shimaner 失滿兒 de Mi Lushan 米祿山, un sogdiano registrado en un contrato escrito en chino. [91] Había un traductor en Xizhou, Di Nanipan, que tenía un nombre sogdiano pero un apellido no sogdiano. O bien no era sogdiano y se le dio el nombre porque el idioma sogdiano era predominante o solo su madre era sogdiana y su padre era Han.

Los sogdianos abrieron tiendas que vendían vino y tenían espectáculos de danza a cargo de mujeres sogdianas llamados 胡姬酒肆. El poeta Li Bai, en su poema Shao Nian Xing, escribió sobre un joven que entró en una de estas tiendas Huji Jiusi. [95] [96]

La dama Caoyena 曹野那 era una concubina del emperador chino Xuanzong de Tang y dio a luz a la princesa de Shou'an Li Chongniang 李蟲娘. El historiador Ge Chengji identificó a Caoyena como una sogdiana del Principado de Ushrusana曹國 (昭武九姓) como lo indica el apellido Cao que fue adoptado por los sogdianos de Ushrusana que llegaron a China, ya que China llamaba a Ushrusana "reino Cao" y, aunque Yena es un nombre extranjero para los chinos, es un nombre sogdiano unisex que significa "persona más favorita" en sogdiano. [97] [98] Es posible que haya sido una de las mujeres hu sogdianas "胡人女子" o bailarinas giratorias sogdianas "胡旋女" que los sogdianos dieron como tributo a China. Los sogdianos usaban nombres como Cao Yena y Cao Yanna, que aparecen en textos históricos de Turfan. Los chinos compraban con frecuencia esclavas hu (sogdianas) en los mercados de Gaochang (Turfan). [99] [100] [101] [102] [103] Yena significa favorita en sogdiano. [104] [105]

Acróbatas y bailarines
Bailarina Sogdian Huteng , pagoda del templo Xiuding, Anyang , Hunan , China , dinastía Tang , siglo VII.
Frasco de peregrino con bailarinas de Asia Central, China, siglo VI d. C. Museo Metropolitano de Arte

Li Bai escribió un poema sobre un niño que montaba un caballo blanco "caminando suavemente en la brisa primaveral. ¿Adónde puede ir, después de haber pisado tantas flores caídas? ¡Mirad! ¡Cómo sonríe cuando entra en una taberna atendida por una muchacha persa!" Las bailarinas saltaban y giraban con ropa de gasa de seda. Las chicas caucásicas occidentales dirigían estas tiendas de vinos, como escribió Li Bai: "... cómo sonríe cuando entra en un bar atendido por una muchacha persa". Estas chicas de ojos azules eran frecuentadas por playboys en Chang'an. [106] Los sogdianos del noreste de Irán en Khumdeh, Maimargh, Samarcanda y Kesh en 718, 719, 727 y 729 enviaron bailarinas que daban vueltas como tributo a la corte imperial china. Yuan Chen y Bo Juyi escribieron poemas sobre estas chicas sogdianas. [107] [108] [109] [110] [111] El poema de Bo Juyi dice que la muchacha iraní de Sogdia giraba mientras se tocaban tambores y cuerdas y se inclinó ante el Emperador cuando terminó. Menciona que la gente ya en China aprendió a hacer el giro como An Lushan y Yang Guifei. [112] [113] [114] [115] Yuan Chen mencionó que los iraníes le dieron una muchacha que giraba al Emperador en el momento de la rebelión de An Lushan y que el Emperador estaba encantado con su baile. La canción menciona fajas alrededor de su cuerpo girando mientras bailaba. [116] La huida de Xuangzang a Sichuan se menciona al final de la canción. [117] Las ciudades chinas vieron una gran demanda de bailarinas de Asia Central y en las tabernas de las ciudades las camareras iraníes eran admiradas por los jóvenes poetas chinos. [118] China e India tenían un gran apetito por las bailarinas iraníes. [119] Las camareras de ojos azules en los barrios de placer servían vino. Las bailarinas y bailarinas sogdianas de Tashkent usaban bolas gigantes para bailar. [120] Las bailarinas de Tashkent, según Bai Juyi , desnudaban sus hombros tirando de sus blusas y salían de lotos cuando comenzaban su baile. Las bailarinas de Sogdia bailaban sobre bolas rodantes y usaban botas hechas de piel de ciervo que eran de color rojo, pantalones verdes y túnicas carmesí y fueron enviadas al emperador Xuanzong. Las chicas occidentales que cantaban y bailaban llenaban las tabernas de Chang'an. [121] [122] [123] Las bailarinas de Samarcanda y Tashkent que llegaban a China eran llamadas "hu", que era usado por los chinos para referirse a los países iraníes. [124] Las bailarinas se encontraban entre los regalos enviados en 10 embajadas diplomáticas de "Persia" a China durante los reinados de Kaiyuan (Emperador Ruizong) y Tianbao (Emperador Xuanzong). [125] [126] El emperador Yan-si ( Emperador Yang de Sui)) recibió de Persia 10 jóvenes bailarinas. [127] [128] [129] [130] Los poetas chinos se referían a las niñas iraníes de Asia Central que actuaban como acróbatas, bailarinas, músicas y camareras como Hu ji 胡姬. Bailes de estilo Tokharestan y Sogdiana como boti, huteng 柘枝 y huxuan 胡旋. [131] El reino Shi (Tashkent) trajo la danza Huteng a China que involucraba volteretas hacia atrás, saltos y giros. El reino Kang trajo la danza huxuan "bárbara giratoria" a China. Implicaba girar mientras una mujer vestía zapatos de cuero rojo y pantalones blancos. Los reinos Jumi, Shi, Wei y Kang en Asia Central enviaron bailarinas para realizar la danza huxuan para el emperador Xuanzong en las eras Tianbao y Kaiyuan. Bai Juyi escribió el poema "Chica bailarina Huxuan". La danza zhezhi de la "rama de espinas" fue otra de las que se introdujo en China. [132] El reino sogdiano Kang es de donde procede la danza huxuan según el Tong Dian de Du Yu. En Luoyang y Chang'an estas danzas serindias eran extremadamente populares. [133] [134] Las danzas huxian y huteng tenían conexiones con las creencias zoroastrianas practicadas en Sogdiana. [135] Los asiáticos centrales practicaban huxian y huteng en la dinastía Qi del norte de China. [136] La danza huxuan fue introducida en China a través de largos viajes de miles de kilómetros por muchachas de Kang en Sogdia. [137] [138] [139] [140] [141] En los Anales T'ang leemos que al comienzo del período K'ai-yuan (713-741 d.C.) el país de K'an (Sogdiana), una región iraní, envió como tributo a la Corte china cotas de malla, copas de cristal de roca, botellas de ágata, huevos de avestruz, textiles llamados yüe no, enanos y bailarinas de Hu-suan 胡旋 (Xwārism).1 En el Ts'e fu yüan kwei la fecha de este evento se fija con mayor precisión en el año 718.2 [142] [143]

El gobernante de Dunhuang recibió del Ganzhou Kaghan 40 esclavos sogdianos como tributo. [144]

Los gobernantes de Asia Central enviaron bailarinas desde Chach y niñas cantantes desde Khuttal a la dinastía Tang de China. [145]

Los gobernantes de Asia central enviaron músicas esclavas como tributo a China. En 733, el rey envió a China una compañía de música femenina desde el país de Khuttal, en la región del Alto Oxus. La corte del emperador chino Xuanzang (Hsüan Tsung) de la dinastía Tang recibió como tributo a las muchachas sogdianas que bailaban sobre bolas rodantes y vestían botas de piel de ciervo roja, pantalones de damasco verde y túnicas carmesí de Samarcanda, Maimargh, Kish y Kumadh a principios del siglo VIII. Se las llamaba "muchachas bailarinas occidentales" y estas bailarinas eran las favoritas en China. Había una danza erótica y amorosa realizada por dos muchachas que llevaban cascabeles de oro sobre sombreros de pico, zapatos rojos y cinturones plateados ceñidos alrededor de caftanes diáfanos y bordados. Esta danza se llamaba "La danza de Chach" de Tashkent y era interpretada por estas muchachas enviadas a China. [146] [147]

Los sogdianos de nariz grande fueron masacrados durante la rebelión de An Lushan. [148]

Véase también

Referencias

  1. ^ Yiu, Martha Cheung Pui; Wusun, Lin (3 de junio de 2014). Antología del discurso chino sobre la traducción (versión 1): desde los primeros tiempos hasta el proyecto budista. Routledge. pág. 57. ISBN 978-1-317-63928-2.
  2. ^ Yao, Jide (1 de enero de 2017).伊斯兰与中国西南边疆社会(en chino). Beijing Book Co. Inc. págs.62, 71. ISBN 978-7-5482-3175-2.
  3. ^ Akhtar, Ali Humayun (12 de julio de 2022). 1368: China y la creación del mundo moderno. Stanford University Press. pág. 34. ISBN 978-1-5036-3151-9.
  4. ^ Garver, John W. (2011). China e Irán: antiguos socios en un mundo postimperial. University of Washington Press. pág. 23. ISBN 978-0-295-80121-6.
  5. ^ Universidad de California (1868-1952), Universidad de California (Sistema), Universidad de California, Berkeley (1951). Publicaciones de la Universidad de California en Filología Semítica, Volúmenes 11-12. Prensa de la Universidad de California. pág. 407.
  6. ^ "Archäologie und Frühe Texte". Sur de China y Asia marítima . 13 del sur de China y Asia marítima (edición ilustrada). Otto Harrassowitz Verlag: 230. 2004. ISBN 978-3-447-05060-9. ISSN  0945-9286.
  7. ^ Schafer, Edward H. (2016). Los melocotones dorados de Samarcanda: un estudio de las especies exóticas de la dinastía Tang. Pickle Partners Publishing. ISBN 978-1-78720-112-5.
  8. ^ Alfabetización en el mundo persa: escritura y orden social. Vol. 4 de las conferencias internacionales de investigación del Museo de Pensilvania. University of Pennsylvania Press. 2012. p. 403. ISBN 978-1-934536-56-8.
  9. ^ MAIR, VICTOR H. "Escribas persas (Munshi) y literatos chinos (Ru). El poder y el prestigio de la buena escritura (Adab/Wenzhang)". Literacy in the Persianate World: Writing and the Social Order, editado por Brian Spooner y William L. Hanaway, University of Pennsylvania Press, 2012, págs. 388-414. JSTOR  j.ctt3fhh4r.
  10. ^ Universidad de California (1868-1952), Universidad de California (Sistema), Universidad de California, Berkeley (1951). Publicaciones de la Universidad de California en Filología Semítica, Volúmenes 11-12. Prensa de la Universidad de California. pág. 407.
  11. ^ Schafer, Edward Hetzel (1967). El pájaro bermellón . University of California Press. pág. 180. Feng piratas persas hainan.
  12. ^ Monumenta Serica, Volúmenes 35-36. H. arveja. 1984. pág. 289.
  13. ^ "第四节 唐代中西文化交流的盛况".读国学网. 18 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 22 de abril de 2018 . Consultado el 22 de abril de 2018 .
  14. ^ Monografías sobre temas malayos, volumen 32, parte 2. Rama malaya de la Royal Asiatic Society. 1961. pág. 32.
  15. ^ Wade, Geoff, ed. (2007). Interacciones entre el sudeste asiático y China: reimpresión de artículos de la revista Journal of the Malaysian Branch, Royal Asiatic Society. Rama malaya de la Royal Asiatic Society. pág. 201. ISBN 978-967-9948-38-7.
  16. ^ Jaschok, Maria; Shui, Jingjun (2000). La historia de las mezquitas de mujeres en el Islam chino: una mezquita propia (edición ilustrada). Psychology Press. pág. 74. ISBN 978-0-7007-1302-8.
  17. ^ Yarshater (1993). William Bayne Fisher; Yarshater, Ilya Gershevitch (eds.). The Cambridge History of Iran, volumen 3 (edición reimpresa). Cambridge University Press. pág. 553. ISBN 978-0-521-20092-9. Consultado el 4 de enero de 2012. Probablemente, en el siglo VII, los persas se habían unido a los árabes para crear el emporio extranjero en el Gran Canal de Yangchou, del que habla la Nueva Historia Tang. La misma fuente registra un disturbio que se produjo allí en el año 760, en el que murieron mil comerciantes. Algunas familias persas que residían en la capital china habían adoptado el apellido Li. Sus riquezas eran proverbiales, por lo que la idea de un "persa pobre" podía considerarse una paradoja. En una fecha tan tardía como el siglo X, Li Hsien, descendiente de una familia persa que se había establecido en China bajo el gobierno Sui, compuso una "farmacopea de medicamentos extranjeros" (Hai yao pen ts'ao) y era conocido como un adepto taoísta con una habilidad especial en medicinas arsenicales.
  18. ^ Carla Suzan Nappi (2009). El mono y el tintero: historia natural y sus transformaciones en la China moderna temprana (edición ilustrada). Harvard University Press. p. 30. ISBN 978-0-674-03529-4. Consultado el 4 de enero de 2012. El Haiyao bencao [Bencao de las drogas de ultramar], compilado por Li Xun (fl. 923), sobrevive solo en reconstrucciones de textos posteriores en los que fue citado. El compendio de Li Xun aparentemente estaba dedicado por completo a las drogas importadas de la India y Persia, un enfoque que se refleja en las pocas descripciones de drogas sobrevivientes de los textos. La ascendencia persa de Li Xun y el hecho de que su familia tuviera un negocio de venta de drogas aromáticas probablemente despertaron su interés en la materia médica extranjera. El texto en sí es notable no solo por sus tratamientos de los usos medicinales de las plantas exóticas.
  19. ^ Carla Suzan Nappi (2009). El mono y el tintero: historia natural y sus transformaciones en la China moderna temprana (edición ilustrada). Harvard University Press. p. 114. ISBN 978-0-674-03529-4. Consultado el 4 de enero de 2012. Una de las fuentes de dichos nombres, ampliamente citados en la discusión sobre animales porque muchos de los mariscos del Bencao provenían de los "Mares del Sur" y otros contextos extranjeros, fue Li Xun, el persa nacido en China mencionado anteriormente cuya familia se ganaba la vida vendiendo hierbas aromáticas. Su bencao Haiyao registraba muchos medicamentos de origen extranjero. Estos objetos eran de particular importancia para Li Shizhen, ya que los medicamentos de regiones remotas se consideraban especialmente valiosos en el mercado médico de la dinastía Ming.
  20. ^ Joseph Needham (1986). Joseph Needham (ed.). Ciencia y civilización en China: Biología y tecnología biológica. Botánica. Vol. 6, Parte 1 de Ciencia y civilización en China. Cambridge University Press. p. 276. ISBN 978-0-521-08731-5. Consultado el 4 de enero de 2012. En el antiguo estado de Shu, en la capital de Chengtu, entre los años +919 y +925, se pudo haber conocido en la corte de la casa reinante de Wang a una notable muchacha llamada Li Shun-Hsien3, que adornaba la época con su talento poético no menos que con su belleza. Junto con sus dos hermanos, el menor Li Hsien4 y el mayor Li Hsiin5, provenía de una familia de origen persa que se había establecido en el oeste de China alrededor de +880,b adquiriendo riqueza y renombre como propietarios de barcos y comerciantes en el comercio de especias. c Li Hsien era un estudioso de los perfumes y sus esencias destiladas, así como un comerciante,d pero también trabajó en la alquimia taoísta e investigó las acciones de los medicamentos inorgánicos. El que tomó el pincel fue Li Hsiin, quien alrededor de +923 produjo su Hai Tao Pen Tshao6 (Materia Médica de los Países de Ultramar)/ estudio de 12 1 plantas y animales y sus productos, casi todos extranjeros, con al menos 15 introducciones completamente nuevas.8 Su trabajo como naturalista fue muy apreciado por los estudiosos posteriores, y a menudo citado en las pandectas posteriores.11 Li Hsiin estaba interesado en todas las drogas "de ultramar", ya fueran de las áreas culturales árabe y persa o de origen indio oriental y malayo-indonesio.
  21. ^ Joseph Needham (1986). Joseph Needham (ed.). Ciencia y civilización en China: Biología y tecnología biológica. Botánica. Vol. 6, Parte 1 de Ciencia y civilización en China. Cambridge University Press. p. 276. ISBN 978-0-521-08731-5. Recuperado el 4 de enero de 2012. La familia huía de la rebelión de Huang Chhao en +878, cf. Vol. i, p. 216. Su abuelo bien pudo haber sido el comerciante de incienso persa Li Su-Sha', cuyas fechas estarían entre +820 y +840.
  22. ^ Joseph Needham (1986). Joseph Needham (ed.). Ciencia y civilización en China: Biología y tecnología biológica. Botánica. Vol. 6, Parte 1 de Ciencia y civilización en China. Cambridge University Press. p. 276. ISBN 978-0-521-08731-5. Consultado el 4 de enero de 2012. La mejor biografía de Li Hsiin y su hermano y hermana es la de Lo Hsiang-Lin (4, 5). De algunas de las entradas de su libro, se puede ver que Li Hsiin, aunque de origen cristiano nestoriano, adquirió una creencia muy taoísta en las medicinas que promoverían la longevidad y la inmortalidad material. Escribió mucha poesía en el estilo Sung del Norte. Su hermano, Li Hsien, era aún más taoísta y tenía mucha consideración como adepto, participando en la preparación de chiu shih ( chino :秋石) (hormonas sexuales esteroides a partir de la orina, cf. Vol. 5, pt 5, pp. 311 y siguientes).
  23. ^ Fuwei Shen; Jingshu Wu (1996). Flujo cultural entre China y el mundo exterior a lo largo de la historia (edición ilustrada). Editorial en lenguas extranjeras. pág. 120. ISBN 978-7-119-00431-0. Recuperado el 4 de enero de 2012. Los comerciantes de drogas y hierbas eran principalmente comerciantes persas. Uno de ellos era un comerciante chino naturalizado de origen persa llamado Li Susha, que era conocido por su riqueza y por su ofrenda de la valiosa droga aromática chen xiang ting zi al emperador Jingzong de la dinastía Tang en 824. Más tarde, en la turbulenta era de las Cinco Dinastías, más personas se hicieron conocidas por sus negocios con drogas o
  24. ^ El pájaro bermellón . University of California Press. 1967. p. 83. Consultado el 4 de enero de 2012. Entre estos innovadores sobresalieron dos poetas del siglo X de Sichuan, compositores de poemas tz'u de métrica irregular hechos para adaptarse a aires populares. Sus nombres eran Ou-yang Chiung y Li Hsiin. . . La historia de Li Hsiin es más complicada. Sus antepasados ​​eran persas. Su hermano menor, Li Hsiian, vendía drogas aromáticas para ganarse la vida en Sichuan.28 Lo más importante para reconstruir su biografía: ¿era la misma persona que el Li Hsiin que escribió un importante tratado sobre drogas importadas llamado The Basic Herbal of Overseas Drugs?
  25. ^ Joseph Needham; Ling Wang; Gwei-djen Lu (1974). Ciencia y civilización en China, volumen 5, parte 2. Cambridge University Press. pág. 136. ISBN 978-0-521-08571-7. Recuperado el 4 de enero de 2012. Los escritos del siglo X ... fueron solo un poco posteriores al período de actividad de dos de los comerciantes de perfumes más notables de la historia china, Li Hsiin y su hermano menor Li Hsien. De una familia originalmente persa y residente en la corte de Shu, la independiente Szechuan, el mayor fue un notable poeta y naturalista, el autor de Hai Yao Pen Tshao (Historia natural farmacéutica de las drogas y productos del mar de ultramar) a menudo citado posteriormente. El más joven era un alquimista y herbolario, conocido por su experiencia en perfumes y probablemente su destilación.Original de la Universidad de California
  26. ^ Joseph Needham; Ho Ping-Yü; Gwei-Djen Lu; Nathan Sivin (1980). Joseph Needham (ed.). Ciencia y civilización en China: aparatos, teorías y dones. Química y tecnología química. Descubrimiento e invención espagíricos, volumen 5, parte 4 (edición ilustrada, reimpresión). Cambridge University Press. pág. 159. ISBN 978-0-521-08573-1. Recuperado el 4 de enero de 2012. El propio Thao probablemente había visto esta obra maestra, cuyos componentes se decía que provenían en parte del conquistado Estado de Shu en Sichuan. Esto nos recuerda que durante los primeros treinta años del siglo Shu había sido el hogar de dos destacados expertos en perfumes y drogas aromáticas, Li Hsiin,4 el escritor de Hai Yao Pen Tshao* (Historia natural de los países del sur de ultramar), y su hermano menor Li Hsien,6 alquimista, naturalista, maestro de ajedrez y, como Li Hsiin, poeta.c La familia era de origen persa, y es difícil creer que ignoraran la destilación de aceites esenciales. Se dice que el aceite de menta (po ho yu7) se menciona en el I Hsin Fang (Ishinho8) de +982, lo que implicaría destilación al vapor.
  27. ^ Walter Joseph Fischel (1951). Walter Joseph Fischel (ed.). Estudios semíticos y orientales: un volumen presentado a William Popper, profesor emérito de lenguas semíticas, con motivo de su septuagésimo quinto cumpleaños, el 29 de octubre de 1949. Vol. 11 de Publicaciones de la Universidad de California en filología semítica. Prensa de la Universidad de California. pág. 407. Consultado el 4 de enero de 2012. Al menos desde el siglo X hasta el XII, se podían encontrar mujeres persas en Cantón, en el primer período observadas entre los internos del harén de Liu Ch'ang, emperador de Han del Sur,'2 y en el último vistos como típicamente usando grandes cantidades de aretes y maldecidas con disposiciones pendencieras.
  28. ^ Walter Joseph Fischel, ed. (1951). Estudios semíticos y orientales: un volumen presentado a William Popper, profesor emérito de lenguas semíticas, con motivo de su septuagésimo quinto cumpleaños, el 29 de octubre de 1949. Vol. 11 de Publicaciones de la Universidad de California en filología semítica. Prensa de la Universidad de California. p. 407. Consultado el 4 de enero de 2012. Al menos desde el siglo X hasta el XII, se podían encontrar mujeres persas en Cantón, en el primer período observadas entre los internos del harén de Liu Ch'ang, emperador de Han del Sur,'2 y en el último vistos como típicamente usando grandes cantidades de aretes y maldecidas con disposiciones pendencieras.
  29. ^ Tōyō Bunko (Japón). Kenkyūbu (1928). Memorias del Departamento de Investigación de Toyo Bunko (la Biblioteca Oriental), Número 2. Toyo Bunko. p. 52. Consultado el 4 de enero de 2012. 17) En cuanto a las Po-sm-fu $L $f M, es decir, las mujeres persas, Chttang Ch'o 3£$# hacia el comienzo del Sung del Sur, en su Chi-lei-pien WM, dice: "Las Po- ssu-fu en Kuang-chou se hacen agujeros alrededor de las orejas. Hay algunas que llevan más de veinte pendientes". M jW Hfc Sf £w. ... Los pendientes estaban muy de moda entre los persas durante el reinado de Sasan (Spiegee, Eranie/ie Alterthumskunde, Bd. III, s. 659), y después de la conquista de los sarracenos, las damas musulmanas tenían una pasión aún más fuerte por ellos (Hughes, Dictionary of Islam, p. 102).Original de la Universidad de Michigan.
  30. ^ Tōyō Bunko (Japón) Kenkyūbu (1928). Memorias del Departamento de Investigación de Toyo Bunko (la Biblioteca Oriental), Número 2. Toyo Bunko. p. 55 . Consultado el 4 de enero de 2012 . y no salió a ver asuntos gubernamentales". [IF1] §§71#il5i$S£$l?;£c 3£ (2L« jfe3B,«/S+ a, SiaitB:*). En la edición Ch'ing-i-lu de ttl&fFSSO atribuida a T'AO Ku ft ft hacia el comienzo de la era Sung del Norte, tenemos una descripción minuciosa de la conducta licenciosa de Liu Chang con la mujer Po-ssu, pero la decencia prohibiría dar citas del libro.Original de la Universidad de Michigan.
  31. ^ Herbert Franke, ed. (1976). Biografías cantadas, volumen 2. Steiner. pág. 620. ISBN 978-3-515-02412-9. Consultado el 4 de enero de 2012. Durante su reinado, el número de castrati en el palacio aumentó a unos 5.000. También se le dio gran poder a una belleza de palacio llamada Liu Ch'iung-hsien JäP) 3^ iA*, y especialmente a una chamán Fan Hu-tzu ^ fcfi 3~, que afirmaba... Pero Liu era libre de pasar sus días con las muchachas persas en su harén y de supervisar la decoración de sus espléndidos nuevos palacios con sustancias costosas. Se dice que utilizó 3.000 taels de plata para hacer una sola columna del salón ceremonial llamado Wan-cheng tien
  32. ^ Memorias del Departamento de Investigación de Toyo Bunko (la Biblioteca Oriental), número 2. Japón: Toyo Bunko. 1928. p. 34. Consultado el 4 de enero de 2012. 63 En el barrio extranjero, por supuesto, vivían muchas mujeres extranjeras, y los chinos las llamaban Po-ssu-fu 波斯婦 (lit. mujeres persas),1'3 quizás porque la mayoría de ellas provenían de cerca del Golfo Pérsico.18) Durante las Cinco Dinastías 五代 (907-959), Liu Chang 劉鋹, rey de Nan-han 南漢, tenía en su harén una joven persa, a la que adoraba tanto.Original de la Universidad de Michigan
  33. ^ Sociedad de Historia de la Ciencia, Académie internationale d'histoire des sciences (1939). Isis, Volumen 30. Oficina de Publicaciones y Redacción, Departamento de Historia y Sociología de la Ciencia, Universidad de Pensilvania. p. 120. Consultado el 9 de febrero de 2011 .
  34. ^ Roger Darrobers (1998). Ópera de Pekín: teatro y sociedad al fin del imperio sino-mandchou. Azul de China. pag. 31.ISBN​ 978-2-910884-19-2. Consultado el 4 de enero de 2012 . L'expression trouvait son origine sous le règne de Liu Chang (958-971), ultime souverain des Han du sud (917-971), un des États apparus dans la Chine du nord après la chute des Tang, avant que les Song ne Realisent pour leur propre... Liu Chang se rallia au nouveau pouvoir qui lui conféra le titre de Marquis de la Bienveillante Amnistie 17. Son règne a laissé le souvenir de ses nombreuses dépravations. S'en remettant aux eunuques pour gouverner, il prenait plaisir à assister aux ébats de jeunes personnes entièrement dévêtues. Il avait pour une persane de seize ans, à la peau mate et aux formes opulentes, d'une extrême sensualité qu'il avait lui-même surnommée «Meizhu» («Jolie Truie»). Il déambulait en sa compagnie parmi les couples s'ébattant dans les jardins du palais, spectacle bautizado « corps en duo », on rapporte qu'il aimait voir la Persanne livrée à d'autres partenaires 18.Original de la Universidad de Michigan
  35. ^ Xiu Ouyang; Richard L. Davis (2004). Registros históricos de las cinco dinastías (edición ilustrada y anotada). Columbia University Press. pág. 544. ISBN 978-0-231-12826-1. Recuperado el 4 de enero de 2012. Liu Chang, originalmente llamado Jixing, había sido investido Príncipe de Wei. . .Como los asuntos de la corte estaban monopolizados por Gong Chengshu y su séquito, Liu Chang, en el palacio interior, podía jugar sus juegos desenfrenados con asistentes femeninas, incluida una persa. Nunca más salió para preguntar sobre asuntos de estado.
  36. ^ 文人誤會：宋真宗寫錯了一個字（5）
  37. ^ Barnett, KMA (1964). "Hong Kong ante los chinos: el marco, el rompecabezas y las piezas que faltan: una conferencia pronunciada el 18 de noviembre de 1963". Revista de la rama de Hong Kong de la Royal Asiatic Society . 4 : 42–67. JSTOR  23891884.
  38. ^ Revista de la rama del norte de China de la Royal Asiatic Society, volumen 24. SHANGHAI: Kelly & Walsh. 1890. pág. 299. Consultado el 4 de enero de 2012 .
  39. ^ Tōyō Bunko (Japón). Kenkyūbu (1928). Memorias del Departamento de Investigación de Toyo Bunko (la Biblioteca Oriental), Número 2. Toyo Bunko. p. 54. Consultado el 4 de enero de 2012. 22) En el Wu-tai-shih-cM 2.^ jfc,12, leemos: "Liu Chang entonces con sus damas de la corte y la mujer Po-ssu, se entregaron a asuntos amorosos en el harén. Los nombres de Po-li i£ >f Il (= P'o-li JSiflJ) yOriginal de la Universidad de Michigan
  40. ^ Publicaciones de la Universidad de California en Filología Semítica, volúmenes 11-12. Prensa de la Universidad de California. 1951.
  41. ^ 説郛 (四庫全書本). vol. 卷027上.泉福二州婦人轎子則用金漆雇婦人以荷福州以為肩擎至他男子則不肻肩也廣州波斯婦繞耳皆穿穴帶環有二十餘枚者家家以篾為門人食㯽榔唾地如血北人嘲之曰人人皆唾血家家盡篾門又婦人㐫悍喜鬬訟雖遭刑責而不畏恥寢陋尤甚豈秀美之氣中於緑珠而已邪
  42. ^ "全覽".雞肋編 (四庫全書本) .廣州波斯婦繞耳皆穿穴𢃄環有二十餘枚者家家以篾為門人食梹榔唾地如血北人嘲之曰人人皆吐血家家盡篾門又婦女凶悍喜闘訟雖SKchar刑責而不畏恥寢陋尤甚豈秀美之氣鍾於緑珠而已耶
  43. ^ "全覽2".説郛 (四庫全書本) .泉福二州婦人轎子則用金漆雇婦人以荷福州以為肩擎至他男子則不肻肩也廣州波斯婦繞耳皆穿穴帶環有二十餘枚者家家以篾為門人食㯽榔唾地如血北人嘲之曰人人皆唾血家家盡篾門又婦人㐫悍喜鬬訟雖遭刑責而不畏恥寢陋尤甚豈秀美之氣中於緑珠而已邪
  44. ^ "蕃坊里的回族先民".人民网-中国民族新闻. 1 de abril de 2010. Archivado desde el original el 20 de abril de 2018 . Consultado el 22 de abril de 2018 .
  45. ^ Tōyō Bunko (Japón). Kenkyūbu (1928). Memorias del Departamento de Investigación de Toyo Bunko (la Biblioteca Oriental), Número 2. Publicaciones - Tōyō Bunko. Ser. B. vol. 10171 del proyecto de microfilm de preservación de antropología de Harvard. Toyo Bunko. pag. 34.
  46. ^ Tōyō Bunko (Japón). Memorias del Departamento de Investigaciones. Publicaciones de Tokio Bunko. pag. 34.
  47. ^ Jaschok, Maria; Shui, Jingjun (2000). La historia de las mezquitas de mujeres en el Islam chino: una mezquita propia (edición ilustrada). Psychology Press. pág. 73. ISBN 978-0-7007-1302-8.
  48. ^ Hai shan xian guan cong shu, Volumen 13. Hai shan xian guan. 1849.
  49. ^ 朱, 彧. 萍洲可談. vol. 卷二. (página enlace )遊街背子」。樂府有「菩薩蠻」，不知何物，在廣中見呼蕃婦為「菩薩蠻」，因識之。
  50. ^ 萍洲可談 (四庫全書本). vol. 卷2.
  51. ^ 唐唐蘇鄂《杜陽雜編》：大中初，女蠻國入貢，危髻金冠，纓絡被體，號菩薩蠻隊，當時倡優遂制《菩薩蠻》曲，文士亦往往聲其詞。
  52. ^ 溫, 庭筠. 菩薩蠻 (溫庭筠).
  53. ^ 韋, 莊. 菩薩蠻 (韋莊).
  54. ^ Grenet, Frantz (2007). "Diversidad religiosa entre los comerciantes sogdianos en la China del siglo VI: zoroastrismo, budismo, maniqueísmo e hinduismo" (PDF) . Estudios comparativos del sur de Asia, África y Oriente Medio . 27 (2): 463–478. doi :10.1215/1089201x-2007-017. S2CID  144300435.
  55. ^ "AL". Diccionario de biografía de Ming, 1368-1644 . Vol. 1–2. Columbia University Press. 1976. pág. 817. ISBN 978-0-231-03801-0. Recuperado el 29 de junio de 2010 .
  56. ^ Chen, Da-Sheng. «RELACIONES CHINO-IRANÍES vii. Asentamientos persas en el sudeste de China durante las dinastías T'ang, Sung y Yuan». Enciclopedia Iranica. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2010. Consultado el 28 de junio de 2010 .
  57. ^ Kuhner, Hans. "'La escritura de los bárbaros es como gusanos y su discurso es como el chillido de los búhos': exclusión y aculturación en el período Ming temprano". Zeitschrift Der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, vol. 151, núm. 2, 2001, págs. 407–429. JSTOR, JSTOR, www.jstor.org/stable/43380301.
  58. ^ Xiong, Victor Cunrui (2017). Diccionario histórico de la China medieval. Vol. 2 de Diccionarios históricos de civilizaciones antiguas y eras históricas (2.ª ed.). Rowman & Littlefield. pág. 838. ISBN 978-1-4422-7616-1.
  59. ^ Jeong, Su-Il (2016). La enciclopedia de la Ruta de la Seda. Selección de Seúl. ISBN 978-1-62412-076-3.
  60. ^ Ying, Lin (2000-2001). Algunas fuentes chinas sobre los jázaros y el jwarazm . ARCHIVUM EURASIAE MEDII AEVI. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. págs. 339–364.
  61. ^ Hansen, Valerie (2003). "Nuevo trabajo sobre los sogdianos, los comerciantes más importantes de la Ruta de la Seda, 500-1000 d. C." T'oung Pao . 89 (1/3): 157. doi :10.1163/156853203322691347. JSTOR  4528925.
  62. ^ Nicolini-Zani, Mattco (2013). Tang, Li; Winkler, Dietmar W. (eds.). Del río Oxus a las costas chinas: estudios sobre el cristianismo siríaco oriental en China y Asia central (edición ilustrada). LIT Verlag Münster. ISBN 978-3-643-90329-7.
  63. ^ Skaff, Jonathan Karam (2012). La China sui-tang y sus vecinos turco-mongoles: cultura, poder y conexiones, 580-800. Oxford Studies in Early Empires. Oxford University Press. pág. 68. ISBN 978-0-19-987590-0.
  64. ^ Skaff, Jonathan Karam (2012). La China sui-tang y sus vecinos turco-mongoles: cultura, poder y conexiones, 580-800. Oxford Studies in Early Empires. Oxford University Press. pp. 70, 383. ISBN 978-0-19-987590-0.
  65. ^ ab Hansen, Valerie (2003). "Nuevo trabajo sobre los sogdianos, los comerciantes más importantes de la Ruta de la Seda, 500-1000 d. C. - con un apéndice de Y. Yoshida "Traducción del contrato para la compra de una esclava hallado en Turfan y fechado en 639". T'oung Pao . 89 (1/3): 149–161. doi :10.1163/156853203322691347. JSTOR  4528925.
  66. ^ Hansen, Valerie (2005). "El comercio de tributos con Khotan a la luz de los materiales encontrados en la cueva de la biblioteca de Dunhuang". Boletín del Instituto de Asia . Nueva serie, vol. 19, Estudios iraníes y zoroastrianos en honor a Prods Oktor Skjærvø. 19 : 37–46. JSTOR  24049203.
  67. ^ Grenet, Frantz (diciembre de 2003). Waugh, Daniel C.; Salfrank, Heather (eds.). "La civilización preislámica de los sogdianos (siglo VII a. C. al siglo VIII d. C.): un ensayo bibliográfico (estudios desde 1986)" (PDF) . The Silk Road . 1 (2): 31.
  68. ^ DE LA VAISSIÈRE, ÉTIENNE (2005). "Comerciantes sogdianos: una historia". Manual de estudios orientales . 10 (Sección 8 Asia Central). BRILLO: 132, 169, 170, 173, 355. ISBN 90-04-14252-5. ISSN  0169-8524.
  69. ^ Hansen, V., Negociación cotidiana en la China tradicional. Cómo utilizaba los contratos la gente corriente entre los años 600 y 1400, New Haven: Yale University Press, 1995, 285 pág.
  70. ^ Mallory, JP (invierno de 2010). "Lenguas de la Edad del Bronce de la cuenca del Tarim". Revista Expedition (número de la Ruta de la Seda) . 52 (3): 45. ISSN  0014-4738.
  71. ^ Hansen, Valerie; Rong, Xinjiang (2013). "Cómo los residentes de Turfan usaban textiles como dinero, 273–796 d. C." (PDF) . Revista de la Royal Asiatic Society . 23 (2): 290. doi :10.1017/S1356186313000205. S2CID  162891974.
  72. ^ Skaff, Jonathan Karam (1998). "Monedas de plata sasánidas y árabes-sasánidas de Turfán: su relación con el comercio internacional y la economía local". Asia Major . TERCERA SERIE. 11 (2): 89. JSTOR  41645542.
  73. ^ ab Skaff, Jonathan Karam (2003). "La diáspora comercial sogdiana en el Turquestán Oriental durante los siglos VII y VIII". Revista de Historia Económica y Social de Oriente . 46 (4): 507. JSTOR  3632829.
  74. ^ Skaff, Jonathan Karam (2003). "La diáspora comercial sogdiana en el Turquestán Oriental durante los siglos VII y VIII". Revista de Historia Económica y Social de Oriente . 46 (4): 523–524. JSTOR  3632829.
  75. ^ Hansen, Valerie (2003). "Nuevo trabajo sobre los sogdianos, los comerciantes más importantes de la Ruta de la Seda, 500-1000 d. C." T'oung Pao . 89 (1/3): 160. doi :10.1163/156853203322691347. JSTOR  4528925.
  76. ^ Hansen, Valerie (2003). "Nuevo trabajo sobre los sogdianos, los comerciantes más importantes de la Ruta de la Seda, 500-1000 d. C." T'oung Pao . 89 (1/3): 161. doi :10.1163/156853203322691347. JSTOR  4528925.
  77. ^ 孟, 宪实 (mayo de 2009). "论唐朝的佛教管理".北京大学学报(哲学社会科学版) Revista de la Universidad de Pekín (Filosofía y Ciencias Sociales) . 46 (3).
  78. ^ 摘, 要. "虞世南書學之研究" [El estudio sobre la caligrafía de Yu Shi-Nan] (PDF) . Repositorio institucional de la Universidad Nacional de Educación de Taichung . pag. 76. Archivado desde el original (PDF) el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 22 de abril de 2018 .
  79. ^ Wu, Zhen (julio de 2002). "Los "hu" no chinos tal como aparecen en los materiales del cementerio de Astaná en Turfán" (PDF) . Sino-Platonic Papers . 119 : 16. ISSN  2157-9679.
  80. ^ Skaff, Jonathan Karam (2003). "La diáspora comercial sogdiana en el Turquestán Oriental durante los siglos VII y VIII". Revista de Historia Económica y Social de Oriente . 46 (4): 523. JSTOR  3632829.
  81. ^ Wu Zhen ~ 吳震 "Tangdai Sichou zhilu yu hu nubi maimai" 唐代絲綢之路與胡奴婢買賣吐魯番. (La Ruta de la Seda de la dinastía Tang y la compraventa de esclavos no chinos). En 1994 nian Dunhuangxue guoji yantaohui wenji 1994 年敦煌學國際研討會文集 ed. Dunhuang yanjiuyuan 敦煌研究院 (Lanzhou: Gansu minzu chubanshe, 2000) págs. 128-154.
  82. ^ 温, 翠 芳 (2006). "唐代长安西市中的胡姬与丝绸之路上的女奴贸易". págs. 19-21.
  83. ^ 郭, 雪妮 (2012) [2012（北京师范大学文学院北京100875）]. "酒肆论文摘要,唐代"胡姬"诗与现代日本的西域想象".长安学刊(3). Archivado desde el original el 22 de abril de 2018 . Consultado el 22 de abril de 2018 .
  84. ^ 森, 林鹿 (25 de noviembre de 2015). "第6章 一年之计在于吃(5)".唐朝定居指南.
  85. ^ 林梅村《粟特文买婢契与丝绸之路上的女奴贸易》，《文物》1992 年9 期，49—54 页；收入
  86. ^ 荣, 新江 (9 de septiembre de 2014). "从撒马尔干到长安——中古时期粟特人的迁徙与入居（《中古中国与粟特文明》代序言）". Kaogu – vía vía 三联学术通讯.
  87. ^ "温翠芳特聘研究员".西南大学伊朗研究中心. 27 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2022 . Consultado el 22 de abril de 2018 .
  88. ^ Trombert, Éric; de La Vaissière, Étienne (2005). "El impacto del comercio de la Ruta de la Seda en una comunidad local: el oasis de Turfan, 500-800" (PDF) . Les sogdiens en China . vol. 17 de Estudios temáticos. Escuela francesa de Extremo Oriente. pag. 299.ISBN​ 978-2-85539-653-8.
  89. ^ Whitfield, Susan (2015). La vida en la Ruta de la Seda: segunda edición (2.ª edición, reimpresión). Univ of California Press. pág. 90. ISBN 978-0-520-96029-9.
  90. ^ Skaff, Jonathan Karam (1998). "Monedas de plata sasánidas y árabes-sasánidas de Turfán: su relación con el comercio internacional y la economía local". Asia Major . TERCERA SERIE. 11 (2): 97. JSTOR  41645542.
  91. ^ ab Skaff, Jonathan Karam (2003). "La diáspora comercial sogdiana en el Turquestán Oriental durante los siglos VII y VIII". Revista de Historia Económica y Social de Oriente . 46 (4): 506. JSTOR  3632829.
  92. ^ Skaff, Jonathan Karam (2003). "La diáspora comercial sogdiana en el Turquestán Oriental durante los siglos VII y VIII". Revista de Historia Económica y Social de Oriente . 46 (4): 508. JSTOR  3632829.
  93. ^ Skaff, Jonathan Karam (2003). "La diáspora comercial sogdiana en el Turquestán Oriental durante los siglos VII y VIII". Revista de Historia Económica y Social de Oriente . 46 (4): 510. JSTOR  3632829.
  94. ^ "El lecho funerario de An Qie Los sogdianos". sogdians.si.edu .
  95. ^ 李, 白. 少年行 (五陵年少金市東).五陵年少金市東，銀鞍白馬度春風。落花踏盡遊何處,笑入胡姬酒肆中.
  96. ^ 李, 白. 襄陽歌.
  97. ^ "传说中的曹野那:唐玄宗竟有来自中亚的洋贵妃".趣历史网. 24 de junio de 2017.
  98. ^ "唐玄宗有一位来自中亚的洋贵妃:曹野那(图)".深圳新闻网. 18 de febrero de 2008.
  99. ^ "曹野那:唐玄宗曾经最喜欢的"洋贵妃"(1)".新华网. 15 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 20 de abril de 2018 . Consultado el 20 de abril de 2018 .
  100. ^ "你知道嗎？這些皇帝也愛洋人曾談異國戀". CTnews 話題. 8 de agosto de 2016.
  101. ^ "传说中的曹野那唐玄宗竟有来自中亚的洋贵妃".最图图.
  102. ^ "唐玄宗有位洋貴妃？".大陸頻道_新浪網-北美. 27 de enero de 2010.
  103. ^ "歷數古代中國帝王們的洋情人 朱棣朝鮮愛妃曝光【8】". --讀書--人民網. 25 de septiembre de 2012.[ enlace muerto permanente ]
  104. ^ Trombert, Éric; de La Vaissière, Étienne (2005). Les sogdiens en China. vol. 17 de Estudios temáticos. Escuela francesa de Extremo Oriente. pag. 306.ISBN​ 978-2-85539-653-8.
  105. ^ Trombert, Éric; de La Vaissière, Étienne (2005). Les sogdiens en China. vol. 17 de Estudios temáticos. Escuela francesa de Extremo Oriente. pag. 305.ISBN​ 978-2-85539-653-8.
  106. ^ Shiba, Ryōtarō (2003). Takemoto, Akiko (ed.). 空海の風景 Kukai the Universal (edición ilustrada). Musa ICG. págs.127, 132, 135. ISBN 978-4-925080-47-7.
  107. ^ Mair, Victor H. (2000). The Shorter Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature. Serie de estudios asiáticos de Columbia (edición abreviada e ilustrada). Columbia University Press. págs. 278-281. ISBN 978-0-231-11999-3.
  108. ^ Mair, Victor H. (2000). The Shorter Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature. Serie de estudios asiáticos de Columbia (edición abreviada e ilustrada). Columbia University Press. págs. 278-281. ISBN 978-0-231-11998-6.
  109. ^ Mair, Victor H., ed. (2012). La antología más breve de Columbia sobre literatura tradicional china. Traducciones de los clásicos asiáticos (edición abreviada). Columbia University Press. pág. 278. ISBN 978-0-231-50562-8.
  110. ^ Mair, Victor H. (1994). Mair, Victor H. (ed.). The Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature. Traducciones de los clásicos asiáticos (edición revisada). Columbia University Press. págs. 485–488. ISBN 978-0-231-07429-2.
  111. ^ Antología de literatura tradicional china de Columbia. Traducciones del clásico asiático (edición revisada). Columbia University Press. 1994. pp. 485–488. ISBN 978-0-231-07429-2.
  112. ^ Mair, Victor H. (1994). Mair, Victor H. (ed.). Antología de literatura tradicional china de Columbia. Traducciones de los clásicos asiáticos (edición revisada). Columbia University Press. pág. 486. ISBN 978-0-231-07429-2.
  113. ^ Shiba, Ryōtarō (2003). Takemoto, Akiko (ed.). 空海の風景 Kukai the Universal (edición ilustrada). Musa ICG. pag. 133.ISBN​ 978-4-925080-47-7.
  114. ^ Bulliet, Richard; Crossley, Pamela; Headrick, Daniel; Hirsch, Steven; Johnson, Lyman (2014). La Tierra y sus pueblos, breve: una historia global (6.ª ed.). Cengage Learning. pág. 187. ISBN 978-1-305-14709-6.
  115. ^ Bulliet, Richard; Crossley, Pamela; Headrick, Daniel; Hirsch, Steven; Johnson, Lyman; Northrup, David (2007). La Tierra y sus pueblos: Una historia global hasta 1200 (4.ª edición ilustrada). Houghton Mifflin. pág. 226. ISBN 978-0-618-77152-3.
  116. ^ Mair, Victor H. (1994). Mair, Victor H. (ed.). Antología de Columbia de literatura tradicional china. Traducciones de los clásicos asiáticos (edición revisada). Columbia University Press. pág. 487. ISBN 978-0-231-07429-2.
  117. ^ Mair, Victor H. (1994). Mair, Victor H. (ed.). Antología de literatura tradicional china de Columbia. Traducciones de los clásicos asiáticos (edición revisada). Columbia University Press. pág. 488. ISBN 978-0-231-07429-2.
  118. ^ Schafer, Edward H. (1963). Los melocotones dorados de Samarcanda: un estudio de las especies exóticas de los T'ang. Vol. 742 de History: University of California Press (edición ilustrada, reimpresión, edición revisada). University of California Press. ISBN 978-0-520-05462-2.
  119. ^ Shiloah, Amnon (2001). La música en el mundo del Islam: un estudio sociocultural (edición ilustrada, reimpresa). Wayne State University Press. pág. 8. ISBN 978-0-8143-2970-2.
  120. ^ Weinberger, Eliot (2009). Naranjas y cacahuetes a la venta. Vol. 1148 de New Directions Paperbook. New Directions Publishing. pág. 117. ISBN 978-0-8112-1834-4.
  121. ^ Ebrey, Atricia Buckley; Walthall, Anne; Palais, James B. (2009). Asia oriental: una historia cultural, social y política, volumen I: hasta 1800: una historia cultural, social y política. Cengage Learning. pág. 97. ISBN 978-0-547-00539-3.
  122. ^ Ebrey, Patricia Buckley; Walthall, Anne (2013). Asia oriental: una historia cultural, social y política (3.ª ed.). Cengage Learning. pág. 96. ISBN 978-1-285-52867-0.
  123. ^ Ebrey, Patricia Buckley; Walthall, Anne (2013). Asia oriental premoderna: una historia cultural, social y política, volumen I: hasta 1800 (3.ª ed.). Cengage Learning. pág. 96. ISBN 978-1-285-54623-0.
  124. ^ University of California Publications in Semitic Philology, Volúmenes 11-12. University of California Press. 1951. p. 410. Se parece mucho a las historias descubiertas recientemente en Tun-huang, y también a ch'uan-ch'i como el hsing chi de Chou Ch'in y las regiones Ch'in que sirven a la deidad del fuego..." Véase también Hsiang Ta, op. cit., para probables influencias culturales en China de tierras iraníes que se clasifican como hu. Así, ciertas danzas hu y bailarinas llamadas hu se originaron en Tashkent y Samarcanda. " ch'iung po-ssu. Véase Li Shang-yin, Tsa-tsuan en T'ang-jen shuo-hui 7.1a. 60 Hu P'u-an y Hu Huai-ch'en, ...
  125. ^ Mahler, Jane Gaston (1959). Los occidentales entre las figurillas de la dinastía T'ang de China. Serie orientale Roma. Instituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente. p. 19. (búsqueda de libros: bailarinas Persia China). ... a) Aunque este tipo de vestimenta no cambió la moda china de la época (y es poco probable que lo hiciera, ya que la población nativa probablemente tenía poco respeto por lo que debieron haber considerado los estilos bárbaros inferiores de los conquistadores), ... Los anales señalan la importación de estos artistas: en las eras K'ai-yiian y T'ien-pao (713 a 755), Persia había enviado diez embajadas con regalos, entre ellos un lecho de ágata, tropas de bailarinas y " Bordados de lana del color del fuego, ...
  126. ^ Mahler, Jane Gaston (1959). Serie orientale Roma, Volumen 20. Serie orientale Roma, Istituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente. Istituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente. p. 19. Aunque este tipo de vestimenta no cambió la moda china en ese momento (y es poco probable que lo hiciera, ya que la población nativa probablemente tenía poco respeto por lo que debieron haber considerado los estilos bárbaros inferiores de los conquistadores), regresó ... y las eras T'ien-pao (713 a 755), Persia había enviado diez embajadas con regalos, entre ellos un lecho de ágata, tropas de bailarinas y "Bordados de lana del color del fuego", 3) este último artículo fue interpretado por Laufer como amianto.
  127. ^ Oz, Avraham (1993). Assaph: Estudios en el teatro, números 9-10. Facultad de Artes Visuales y Escénicas, Universidad de Tel-Aviv. p. 89. Máscaras en el teatro árabe medieval Universidad Hebrea Shmuel Moreh, Jerusalén En el período preislámico, el teatro y la danza en Asia estaban en deuda en gran medida con los antiguos cultos rituales griegos y persas. El teatro griego y persa ... en la India e incluso en China. Una crónica china de la época del emperador Yan-Si 605-616 informa que diez jóvenes bailarinas fueron enviadas desde Persia a China para entretener al emperador.3 Las bailarinas persas fueron enviadas como regalo a importantes personalidades chinas ...
  128. ^ ASSAPH.: Estudios en el teatro, números 9-12. Facultad de Artes Visuales y Escénicas, Universidad de Tel Aviv. 1993. p. 89. Máscaras en el teatro árabe medieval Universidad Hebrea Shmuel Moreh, Jerusalén En el período preislámico, el teatro y la danza en Asia estaban en gran parte en deuda con los antiguos cultos rituales griegos y persas. El teatro griego y persa ... en la India e incluso en China. Una crónica china de la época del emperador Yan-Si 605-616 informa que diez jóvenes bailarinas fueron enviadas desde Persia a China para entretener al emperador.3 Las bailarinas persas fueron enviadas como regalo a importantes personalidades chinas.
  129. ^ Ross, Laurie Margot (2016). La máscara codificada de Cirebon: materialidad, flujo y significado a lo largo de la costa noroeste islámica de Java. Estudios sobre las artes escénicas y la literatura del mundo islámico. BRILL. pág. 44. ISBN 978-90-04-31521-1.
  130. ^ Rezvani, Medjid (1962). Le Theatre et la Danse en Irán. París: G.-P. Maisonneuve y Larose. págs.57, 65.
  131. ^ Tōyō Bunko (Japón) (1961). Memorias del Departamento de Investigación, Número 20. págs.35, 38.
  132. ^ Jeong, Su-Il (2016). La enciclopedia de la Ruta de la Seda. Selección de Seúl. ISBN 978-1-62412-076-3.
  133. ^ China Archaeology & Art Digest, Volumen 2, Número 1. Art Text (HK) Limited. 1997. p. 85. Huxuan $\fk, huteng #JJBt y zhezhi Mi$L eran los nombres chinos de las danzas más populares en Chang'an y Luoyang en la dinastía Tang; todas se originaron en Serindia. Según el trabajo de Du You sobre la dinastía Tang Tong dian MH, la danza huxuan se originó en el estado de Kang $i[iS establecido por una rama de los sogdianos BB^Att y ubicado en lo que hoy es Uzbekistán. Todavía no se sabe con certeza cuándo se introdujo la danza huxuan en las llanuras centrales, pero durante el período de ...
  134. ^ China Archaeology and Art Digest, Volumen 2, Ediciones 1-2. Art Text (HK) Limited. 1997. p. 85. Huxuan i^te, huteng i*'fl)jS y zhezhi Sj+i eran los nombres chinos de las danzas más populares en Chang'an y Luoyang en la dinastía Tang; todas se originaron en Serindia. Según la obra de Du You sobre la dinastía Tang Tong dian &A, la danza huxuan se originó en el estado Kang ^$l establecido por una rama de los sogdianos BSa£A.tt y ubicado en lo que hoy es Uzbekistán. Todavía no se sabe con certeza cuándo se introdujo la danza huxuan en las llanuras centrales, pero durante el período de ...
  135. ^ Zhuo, Xinping (2017). La fe religiosa de los chinos. China Insights. Dong Zhao. Springer. pág. 125. ISBN 978-981-10-6379-4.
  136. ^ Valenstein, Suzanne G. (2007). Convergencia cultural en el período Qi del norte: un extravagante recipiente de cerámica china: una monografía de investigación. Museo Metropolitano de Arte. p. 70. ISBN 978-1-58839-211-4.
  137. ^ Trombert, Éric; de La Vaissière, Étienne (2005). Les sogdiens en China. vol. 17 de Estudios temáticos. Escuela francesa de Extremo Oriente. pag. 95.ISBN​ 978-2-85539-653-8.
  138. ^ Académie des inscriptions & belles-lettres (Francia), Fondation Eugène Piot (2005). Monumentos y memorias publicadas por la Academia de inscripciones y bellas letras. vol. 84 de Monumentos y memorias. E. Leroux. pag. 80.ISBN​ 978-2-87754-163-3.
  139. ^ Musée Guimet (París, Francia) (2004). Lit de pierre, sommeil barbare: présentation, après restauration et remontage, d'une banquette funéraire ayant appartenu à un aristocrate d'Asie centrale venu s'établir en Chine au VIe siècle, Musée Guimet, 13 de abril-24 de mayo de 2004. Musée Guimet . pag. 42.ISBN​ 978-2-9521597-0-8.
  140. ^ Tesoros de Chang-an: capital de la Ruta de la Seda. Consejo Urbano. 1993. p. 28. ISBN 978-962-215-117-8.
  141. ^ Monumenta Serica, Volumen 48. H. Vetch. 2000. pág. 25.
  142. ^ Laufer, Berthold (1919). Sino-Iranica: contribuciones chinas a la historia de la civilización en el antiguo Irán, con especial referencia a la historia de las plantas y productos cultivados, volumen 15, número 3. Serie de publicaciones. Vol. 15. Museo Field de Historia Natural. pág. 494. ISBN 978-0-608-02108-9.
  143. ^ Laufer, Berthold (1919). Publicación: Serie antropológica, volumen 15, número 3. Vol. 15. Museo Field de Historia Natural. El museo. pág. 494.
  144. ^ Hansen, Valerie (2005). "El comercio de tributos con Khotan a la luz de los materiales encontrados en la cueva de la biblioteca de Dunhuang". Boletín del Instituto de Asia . Nueva serie. 19, Estudios iraníes y zoroastrianos en honor a Prods Oktor Skjærvø: 39. JSTOR  24049203.
  145. ^ Arabian American Oil Company (1985). Revista Aramco World, volúmenes 36-37. Arabian American Oil Company. pág. 15.
  146. ^ Schafer, Edward H. (1963). Los melocotones dorados de Samarcanda: un estudio de las especies exóticas de los T'ang, volumen 1. University of California Press, págs. 55, 56.
  147. ^ Y, Metin (1991). El teatro en la encrucijada: las artes escénicas turcas conectan el pasado y el presente, Oriente y Occidente. Isis Press. p. 18. ISBN 9754280266.
  148. ^ Vaissière, Étienne de la (2005). Comerciantes sogdianos: una historia. Manual de estudios orientales. Sección 8 Estudios urálicos y de Asia central. RODABALLO. pag. 220.ISBN​ 9047406990.

Enlaces externos