La campaña de Nueva York y Nueva Jersey de 1776 y los meses de invierno de 1777 fue una serie de batallas de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos por el control del puerto de Nueva York y el estado de Nueva Jersey , libradas entre las fuerzas británicas al mando del general Sir William Howe y el Ejército Continental al mando del general George Washington . Howe tuvo éxito en expulsar a Washington de Nueva York , pero extendió demasiado su alcance hacia Nueva Jersey , y terminó la campaña de Nueva York y Nueva Jersey en enero de 1777 con solo unos pocos puestos de avanzada cerca de la ciudad de Nueva York bajo control británico. Los británicos mantuvieron el puerto de Nueva York durante el resto de la Guerra de Independencia, utilizándolo como base para expediciones contra otros objetivos.
Howe desembarcó sin oposición en Staten Island el 3 de julio de 1776 y había reunido un ejército que incluía componentes que se habían retirado de Boston en marzo tras el fracaso británico en mantener esa ciudad , junto con tropas británicas adicionales y tropas hessianas contratadas en varios principados alemanes . El Ejército Continental de Washington incluía soldados de Nueva Inglaterra y regimientos de las Trece Colonias tan al sur como la Colonia de Virginia . Al desembarcar en Long Island en agosto, Howe derrotó a Washington en la mayor batalla de la guerra en América del Norte, pero el Ejército Continental pudo reagruparse y hacer una retirada ordenada y encubierta a Manhattan esa noche bajo el manto de la oscuridad y la niebla. Washington sufrió una serie de derrotas adicionales en Manhattan, pero prevaleció en una escaramuza en la Batalla de Harlem Heights y finalmente retiró sus tropas con éxito a White Plains, Nueva York . Howe, mientras tanto, regresó a Manhattan y capturó las fuerzas que Washington había dejado en la isla.
Washington y gran parte de su ejército cruzaron el río Hudson hasta el condado de Rockland y luego hacia el sur hasta Nueva Jersey, se retiraron a través del estado y luego cruzaron el río Delaware hasta Pensilvania . En el camino, su ejército se redujo debido al final de los períodos de alistamiento, las deserciones y la baja moral. Howe ordenó a sus tropas que se instalaran en cuarteles de invierno en diciembre, estableciendo una cadena de puestos de avanzada desde la ciudad de Nueva York hasta Burlington, Nueva Jersey . Washington, en un tremendo impulso a la moral estadounidense, lanzó un ataque exitoso contra la guarnición de Trenton en la mañana del 26 de diciembre de 1776, lo que llevó a Howe a retirar su cadena de puestos de avanzada de regreso a Nuevo Brunswick y la costa cerca de Nueva York. Washington, a su vez, estableció su campamento de invierno en Morristown . Durante los siguientes meses de invierno y durante el resto de la guerra, ambos bandos se enfrentaron con frecuencia en las ciudades de Nueva York y Nueva Jersey mientras los británicos buscaban forraje y provisiones.
Gran Bretaña mantuvo el control de la ciudad de Nueva York y parte del territorio circundante hasta que la guerra terminó en 1783, utilizándola como base para operaciones en otras partes de América del Norte. En 1777, el general Howe lanzó una campaña para capturar la capital revolucionaria de Filadelfia , dejando al general Sir Henry Clinton al mando del área de Nueva York, mientras que el general John Burgoyne lideró un intento de obtener el control del valle del río Hudson, avanzando hacia el sur desde Quebec y siendo derrotado en Saratoga .
Cuando estalló la Guerra de Independencia de los Estados Unidos en abril de 1775 , las tropas británicas estaban sitiadas en Boston . Derrotaron a las fuerzas patriotas en la batalla de Bunker Hill , sufriendo muchas bajas. Cuando las noticias de esta costosa victoria británica llegaron a Londres, el general William Howe y Lord George Germain , el funcionario británico responsable, determinaron que se debía tomar una "acción decisiva" contra la ciudad de Nueva York utilizando fuerzas reclutadas de todo el Imperio Británico , así como tropas contratadas de pequeños estados alemanes. [4]
Washington , que fue nombrado comandante en jefe del Ejército Continental por el Segundo Congreso Continental en Filadelfia , se hizo eco de los sentimientos de otros en el Congreso de que Nueva York era "un puesto de infinita importancia", [5] y comenzó la tarea de organizar compañías militares en el área de Nueva York cuando se detuvo allí en su camino desde Filadelfia para tomar el mando del asedio de Boston . [6] En enero de 1776, Washington ordenó a Charles Lee que reclutara tropas y tomara el mando de las defensas de Nueva York. [7] Lee hizo algunos progresos en las defensas de la ciudad cuando llegó la noticia a fines de marzo de que el ejército británico había abandonado Boston después de que Washington los amenazara desde las alturas al sur de la ciudad. Preocupado de que el general Howe navegara directamente a Nueva York, Washington apresuró a los regimientos de Boston, incluido el general Israel Putnam , quien comandó las tropas hasta que el propio Washington llegó a mediados de abril. [8] A fines de abril, Washington envió al general John Sullivan con seis regimientos al norte para reforzar la vacilante campaña de Quebec . [9]
El general Howe, en lugar de avanzar contra Nueva York, retiró su ejército a Halifax, en Nueva Escocia , y se reagrupó mientras los transportes llenos de tropas británicas, enviados desde bases en toda Europa y destinados a Nueva York, comenzaban a reunirse en Halifax. En junio, Howe zarpó hacia Nueva York con los 9.000 hombres reunidos allí, antes de que llegaran todos los transportes. [10] Se suponía que las tropas alemanas, principalmente de Hesse-Kassel , y las tropas británicas de la expedición finalmente infructuosa de Henry Clinton a las Carolinas , se encontrarían con la flota de Howe cuando llegara a Nueva York. El hermano del general Howe, el almirante Lord Howe , llegó a Halifax con más transportes después de que el general zarpara, y lo siguió de inmediato. [10]
Cuando el general Howe llegó al puerto exterior de Nueva York , los barcos comenzaron a navegar por los estrechos indefensos entre Staten Island y Long Island el 2 de julio, y comenzaron a desembarcar tropas en las costas indefensas de Staten Island. Washington se enteró por los prisioneros tomados de que Howe había desembarcado 10.000 hombres, pero estaba esperando la llegada de otros 15.000. [11] El general Washington, con un ejército más pequeño de unos 19.000 soldados efectivos, carecía de información militar significativa sobre la fuerza y los planes británicos, y no estaba seguro exactamente en qué lugar del área de Nueva York los Howe tenían la intención de atacar. En consecuencia, dividió el Ejército Continental entre posiciones fortificadas en Long Island, Manhattan y ubicaciones continentales, [12] y también estableció un campamento aéreo en el norte de Nueva Jersey que estaba destinado a ser una fuerza de reserva que pudiera apoyar operaciones en cualquier lugar a lo largo del lado de Nueva Jersey del río Hudson. [13]
.jpg/1280px-thumbnail.jpg)
El Parlamento británico había otorgado a los hermanos Howe la autoridad de comisionados de paz con poderes limitados para buscar una resolución pacífica del conflicto. Sin embargo, el rey Jorge III no era optimista sobre la posibilidad de paz, y dijo: "Aun así, creo que es correcto intentarlo, mientras se lleva a cabo todo acto de vigor sin descanso". [14] Sus poderes se limitaban a conceder "perdones generales y especiales" y a "conferenciar con cualquiera de los súbditos de Su Majestad". [14] El 14 de julio, en virtud de estos poderes, el almirante Howe envió un mensajero con una carta dirigida a "George Washington, Esq." al otro lado del puerto. [15] El ayudante de Washington, Joseph Reed , informó cortésmente al mensajero que no había ninguna persona con ese título en su ejército. El ayudante del almirante Howe escribió que "la minuciosidad de un discurso" no debería haber impedido la entrega de la carta, y se dijo que Howe estaba visiblemente molesto por el rechazo. [16] Una segunda solicitud, dirigida a "George Washington, Esq., etc." fue rechazada de manera similar, aunque se le dijo al mensajero que Washington recibiría a uno de los ayudantes de Howe. [16] En esa reunión infructuosa, celebrada el 20 de julio, Washington señaló que los poderes limitados que se les habían dado a los hermanos Howe no eran de mucha utilidad, ya que los rebeldes no habían hecho nada malo que requiriera una amnistía. [16]
A finales de agosto, los británicos transportaron a unos 22.000 hombres, incluidos 9.000 hessianos , desde Staten Island a Long Island . En la batalla de Long Island del 27 de agosto, los británicos flanquearon las posiciones estadounidenses, haciendo retroceder a los estadounidenses a sus fortificaciones de Brooklyn Heights . El general Howe comenzó entonces a sitiar las obras, pero Washington logró hábilmente una retirada nocturna a través de su retaguardia desprotegida a través del East River hasta la isla de Manhattan . Howe luego se detuvo para consolidar su posición y considerar su siguiente movimiento. [17]
Durante la batalla de Long Island, los británicos capturaron al general John Sullivan . El almirante Howe lo convenció de entregar un mensaje al Congreso en Filadelfia y lo puso en libertad condicional. Washington también dio su permiso y el 2 de septiembre Sullivan le dijo al Congreso que los Howe querían negociar y que se les habían otorgado poderes mucho más amplios para tratar que los que realmente tenían. Esto creó un problema diplomático para el Congreso, que no quería ser visto como agresivo, que es como algunos representantes sintieron que aparecería un rechazo directo de la apelación. [18] En consecuencia, el Congreso acordó enviar un comité para reunirse con los Howe en una medida que no creían que daría ningún fruto. El 11 de septiembre, los hermanos Howe se reunieron con John Adams , Benjamin Franklin y Edward Rutledge en la Conferencia de Paz de Staten Island . Las posiciones expresadas por los dos grupos en la reunión de tres horas fueron irreconciliables. [19]
Washington, a quien el Congreso Continental había ordenado previamente que defendiera la ciudad de Nueva York , estaba preocupado de que pudiera haber escapado de una trampa a otra, ya que el ejército aún era vulnerable a ser rodeado en Manhattan. Para mantener abiertas sus rutas de escape hacia el norte, colocó 5.000 tropas en la ciudad (que entonces solo ocupaba la parte baja de Manhattan) y llevó al resto del ejército a Harlem Heights . En el primer uso registrado de un submarino en la guerra, también intentó un novedoso ataque a la Marina Real, lanzando el Turtle en un intento fallido de hundir el HMS Eagle , el buque insignia del almirante Howe. [20]
El 15 de septiembre, el general Howe desembarcó a unos 12.000 hombres en el Bajo Manhattan , tomando rápidamente el control de la ciudad de Nueva York. Los estadounidenses se retiraron a Harlem , donde se enfrentaron al día siguiente , pero mantuvieron su posición. [21] En lugar de intentar desalojar a Washington de su fuerte posición por segunda vez, Howe optó nuevamente por una maniobra de flanqueo. Desembarcó tropas con cierta oposición en octubre en el condado de Westchester al otro lado del río Harlem y al norte de Manhattan, y buscó una vez más rodear a Washington. Para defenderse de este movimiento, Washington retiró la mayor parte de su ejército a White Plains , donde después de una corta batalla el 28 de octubre se retiró más al norte. La retirada de las fuerzas de Washington fue ayudada por una densa niebla que ocultó su movimiento a las tropas británicas. Esto aisló a las tropas restantes del Ejército Continental en el Alto Manhattan, por lo que Howe regresó a Manhattan y capturó Fort Washington a mediados de noviembre, tomando casi 3.000 prisioneros.
Cuatro días después, el 20 de noviembre, también se tomó Fort Lee , al otro lado del río Hudson desde Fort Washington. Washington llevó gran parte de su ejército a través del Hudson hacia Nueva Jersey, pero se vio obligado inmediatamente a retirarse por el agresivo avance británico. [22]
El general Howe, después de consolidar las posiciones británicas en torno al puerto de Nueva York, destacó 6.000 hombres bajo el mando de dos de sus subordinados más difíciles, Henry Clinton y Hugh, Earl Percy, para tomar Newport, Rhode Island y su puerto estratégico al este a través del estrecho de Long Island (lo que hicieron sin oposición el 8 de diciembre), [23] mientras enviaba al general Lord Cornwallis a perseguir al ejército de Washington a través de Nueva Jersey. Los estadounidenses se retiraron a través del río Delaware hacia Pensilvania a principios de diciembre. [24]
Las perspectivas para el Ejército Continental —y, por lo tanto, para la revolución misma— eran sombrías. «Estos son los tiempos que ponen a prueba el alma de los hombres», escribió Thomas Paine en The American Crisis . [25] El ejército de Washington se había reducido a menos de 5.000 hombres aptos para el servicio y se reduciría significativamente aún más después de que expiraran los alistamientos a finales de año. [26] Los ánimos estaban bajos, el apoyo popular vacilaba y el Congreso había abandonado Filadelfia, temiendo un ataque británico. [27] Washington ordenó a algunas de las tropas que regresaron de la fallida invasión de Quebec que se unieran a él, y también ordenó a las tropas del general Lee, que había dejado al norte de la ciudad de Nueva York, que se unieran a él. [28] Lee, cuya relación con Washington era a veces difícil, puso excusas y solo viajó hasta Morristown, Nueva Jersey . Cuando Lee se alejó demasiado de su ejército el 12 de diciembre, su posición expuesta fue traicionada por los leales, y una compañía británica dirigida por el teniente coronel Banastre Tarleton rodeó la posada donde se alojaba y lo tomó prisionero. El mando de Lee fue asumido por John Sullivan, quien terminó de marchar con el ejército hasta el campamento de Washington al otro lado del río desde Trenton . [29]
La captura de Lee presentó a los Howe con un prisionero problemático. Al igual que con varios otros líderes del Ejército Continental, había servido previamente en el Ejército británico. Debido a esto, los Howe al principio lo trataron como un desertor , con amenazas de castigo militar. Sin embargo, Washington intervino, vinculando el trato de Lee al trato de los prisioneros retenidos por los estadounidenses. Lee finalmente fue tratado bien, y aparentemente ofreció consejos a los comandantes británicos sobre cómo ganar la guerra. [30] Debido a que los estadounidenses no tenían un prisionero de rango comparable, Lee permaneció prisionero en Nueva York hasta 1778, cuando fue intercambiado por Richard Prescott . [31]
El fracaso del Ejército Continental en mantener Nueva York también provocó un aumento de la actividad leal, ya que la ciudad se convirtió en un refugio para los partidarios de la Corona refugiados de otras partes de la región. Por lo tanto, los británicos reclutaron activamente en Nueva York y Nueva Jersey para construir regimientos de milicia provincial, con cierto éxito. Los leales en estas áreas pueden haber estado motivados por ver a elementos del ejército rebelde regresar a casa después de que terminaron sus alistamientos. [32] Un líder de la milicia patriota de Nueva York escribió que treinta de sus hombres, en lugar de volver a alistarse con él, se habían alistado con el enemigo. [33] El 30 de noviembre, el almirante Howe ofreció amnistía a cualquiera que hubiera tomado las armas contra la Corona, siempre que hiciera un juramento. Washington respondió con su propia proclamación sugiriendo que aquellos que no renunciaran a tales juramentos debían ir inmediatamente detrás de las líneas británicas. [34] Como resultado, Nueva Jersey se convirtió en un campo de batalla civil, con actividad de milicia, así como espionaje y contraespionaje que continuaron durante el resto de la guerra. [35]
La noticia de la captura de Nueva York fue recibida favorablemente en Londres , y el general Howe fue galardonado con la Orden del Baño por su trabajo. [36] Combinadas con las noticias de la recuperación de Quebec, las circunstancias sugirieron a los líderes británicos que la guerra podría terminar con un año más de campaña. [37] La noticia de la proclamación de amnistía del almirante Howe fue recibida con cierta sorpresa, ya que sus términos eran más indulgentes de lo que esperaban los partidarios de la línea dura del gobierno. Los políticos opuestos a la guerra señalaron que la proclamación no mencionaba la primacía del Parlamento . Además, los Howe fueron criticados por no mantener informado al Parlamento de los diversos esfuerzos de paz en los que se embarcaron. [38]
[Howe] cerró los ojos, peleó sus batallas, bebió su botella, tuvo su pequeña puta, consultó a sus consejeros, recibió sus órdenes de North y Germain (uno más absurdo que el otro).
— Charles Lee sobre el general Howe [39]
Con la campaña aparentemente llegando a su fin para la temporada, los británicos establecieron una cadena de puestos avanzados en Nueva Jersey que se extendían desde Perth Amboy hasta Bordentown , y entraron en cuarteles de invierno. Controlaban el puerto de Nueva York y gran parte de Nueva Jersey, y estaban en una buena posición para reanudar las operaciones en la primavera, con la capital rebelde de Filadelfia a una distancia sorprendente. [24] Howe destacó al general Clinton con 6.000 hombres adicionales para ocupar Newport como base para futuras operaciones contra Boston y Connecticut. [40] Howe luego esbozó una campaña para el año siguiente en una carta a Lord Germain: 10.000 hombres en Newport, 10.000 para una expedición a Albany (para enfrentarse a un ejército que descendía de Quebec), 8.000 para cruzar Nueva Jersey y amenazar Filadelfia, y 5.000 para defender Nueva York. Si había fuerzas extranjeras adicionales disponibles, también se podrían considerar operaciones contra los estados del sur. [41]
Mientras se preocupaba por cómo mantener unido a su ejército, Washington organizó ataques contra los puestos avanzados británicos relativamente expuestos, que como resultado estaban continuamente en alerta debido a las incursiones en curso de la milicia y el ejército. Los comandantes alemanes Carl von Donop y Johann Rall , cuyas brigadas estaban al final de la cadena de puestos avanzados, fueron objetivos frecuentes de estas incursiones, pero sus repetidas advertencias y solicitudes de apoyo al general James Grant fueron desestimadas. [42]
A mediados de diciembre de 1776, Washington planeó un ataque en dos frentes contra el puesto de avanzada de Rall en Trenton, con un tercer ataque de distracción contra el puesto de avanzada de Donop en Bordentown . El plan fue ayudado por la presencia fortuita de una compañía de milicia que alejó a toda la fuerza de 2000 hombres de Donop de Bordentown hacia el sur, lo que resultó en una escaramuza en Mount Holly el 23 de diciembre. La consecuencia de esta acción fue que Donop no estaba en condiciones de ayudar a Rall cuando tuvo lugar el ataque de Washington a Trenton. [43] Washington y 2400 hombres cruzaron sigilosamente el río Delaware y sorprendieron al puesto de avanzada de Rall en la mañana del 26 de diciembre en una batalla calle a calle, matando o capturando a casi 1000 hessianos. Esta acción no solo aumentó significativamente la moral del ejército; también sacó a Cornwallis de Nueva York. Reunió un ejército de más de 6.000 hombres y marchó con la mayoría de ellos contra una posición que Washington había tomado al sur de Trenton. Dejando una guarnición de 1.200 en Princeton , Cornwallis atacó la posición de Washington el 2 de enero de 1777, y fue rechazado tres veces antes de que oscureciera. [44] Durante la noche, Washington volvió a mover sigilosamente su ejército, rodeando al de Cornwallis con la intención de atacar la guarnición de Princeton. [45]
El 3 de enero, Hugh Mercer , al frente de la vanguardia estadounidense, se encontró con soldados británicos de Princeton bajo el mando de Charles Mawhood . Las tropas británicas se enfrentaron a Mercer y en la batalla que siguió , Mercer fue herido de muerte. Washington envió refuerzos al mando del general John Cadwalader , que lograron expulsar a Mawhood y a los británicos de Princeton, y muchos de ellos huyeron a Cornwallis en Trenton. Los británicos perdieron más de una cuarta parte de su fuerza en la batalla, y la moral estadounidense aumentó aún más con la victoria. [46] Este período, del 25 de diciembre de 1776 al 3 de enero de 1777, se conoce como los Diez Días Cruciales . [47]
Las derrotas convencieron al general Howe de retirar la mayor parte de su ejército de Nueva Jersey, dejando solo puestos avanzados en New Brunswick y Perth Amboy . Washington entró en cuarteles de invierno en Morristown, después de haber recuperado la mayor parte del estado de los británicos. Sin embargo, las provisiones para ambos ejércitos eran limitadas, y los comandantes de ambos bandos enviaron grupos a buscar alimentos y otros suministros. Durante los siguientes meses, participaron en una guerra de forrajes , en la que cada uno apuntaba a los grupos de forrajes del otro. Esto condujo a numerosas escaramuzas y enfrentamientos menores, incluida la batalla de Millstone . Los británicos también se enfrentaron entre sí por el tema de las provisiones. Lord Percy renunció a su mando después de que una serie de desacuerdos con Howe llegaran a un punto crítico sobre la capacidad de la estación de Newport para proporcionar forraje a las fuerzas de Nueva York y Nueva Jersey. [48]
Los británicos obtuvieron el control del puerto de Nueva York y las áreas agrícolas circundantes, y mantuvieron la ciudad de Nueva York y Long Island hasta que la guerra terminó en 1783. [49] [50] Los estadounidenses sufrieron bajas significativas y perdieron suministros importantes, pero Washington logró retener el núcleo de su ejército y evitar una confrontación decisiva que podría haber terminado la guerra. Con los audaces golpes de Trenton y Princeton, había recuperado la iniciativa y levantado la moral. [51] Las áreas alrededor de la ciudad de Nueva York en Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut fueron un campo de batalla permanente durante el resto de la guerra. [52]
Los primeros informes que el general Howe envió a sus superiores en Londres sobre las batallas de Trenton y Princeton intentaron minimizar su importancia, culpando a Rall por Trenton y tratando de presentar Princeton como una defensa casi exitosa. No todos se dejaron engañar por sus relatos, particularmente Lord Germain. En una carta al general de Hesse Leopold Philip von Heister, Germain escribió que "el oficial que comandaba [las fuerzas en Trenton] y a quien se debe atribuir esta desgracia ha perdido la vida por su temeridad". [53] Heister a su vez tuvo que informar de la pérdida a su gobernante, Federico II, Landgrave de Hesse-Kassel , con la noticia de que no solo se había perdido una brigada entera, sino también dieciséis colores del regimiento y seis cañones. Según se informa, la noticia enfureció a Federico, quien en general sugirió que Heister regresara a casa (lo que hizo, entregando el mando de las fuerzas de Hesse a Wilhelm von Knyphausen ). [54] Federico también ordenó investigaciones exhaustivas sobre los acontecimientos de 1776, que tuvieron lugar en Nueva York entre 1778 y 1782. Estas investigaciones crearon un archivo único de materiales sobre la campaña. [55]
Las noticias de los éxitos de Washington llegaron a París en un momento crítico. El embajador británico en Francia , Lord Stormont , estaba preparando quejas al ministro de Asuntos Exteriores de Francia, el conde de Vergennes , sobre el apoyo financiero y logístico semisecreto que Francia había estado brindando a los revolucionarios. Stormont se había enterado de que los suministros destinados a Estados Unidos iban a ser enviados bajo bandera francesa, a donde anteriormente se habían enviado bajo los colores estadounidenses. Escribió que la corte francesa estaba extremadamente feliz con la noticia y que la posición diplomática francesa se endureció notablemente: "No tengo la menor duda de que M. de Vergennes es hostil en su corazón y está ansioso por el éxito de los rebeldes". [56]
Los británicos planearon dos operaciones importantes para la campaña de 1777. La primera era un ambicioso plan para obtener el control del valle del río Hudson , cuyo objetivo principal era un avance a lo largo del lago Champlain por parte del ejército de Quebec bajo el mando del general John Burgoyne . La ejecución de este plan finalmente fracasó , terminando con la rendición del ejército de Burgoyne en Saratoga, Nueva York , en octubre. La segunda operación fue el plan del general Howe para tomar Filadelfia, que, después de un comienzo difícil, tuvo éxito en septiembre. [57]
La estrategia de Washington en 1777 siguió siendo básicamente defensiva. Rechazó con éxito un intento de Howe de atraerlo a un combate general en el norte de Nueva Jersey , pero no pudo evitar el éxito posterior de Howe al tomar Filadelfia . [57] Envió ayuda material al general Horatio Gates , a quien se le encomendó la tarea de defenderse de los movimientos de Burgoyne. [58] El mayor general Benedict Arnold y los fusileros de Daniel Morgan desempeñaron un papel destacado en la derrota de Burgoyne, tras lo cual Francia entró en la guerra . [59]
En los entornos urbanos de Manhattan , Brooklyn , El Bronx , Westchester y Trenton hay placas y otros monumentos colocados para conmemorar las acciones que tuvieron lugar en esos lugares y sus alrededores. [60] [61] El campo de batalla de Princeton y Washington's Crossing son Monumentos Históricos Nacionales , y los parques estatales también preservan la totalidad o parte de los lugares donde ocurrieron los eventos de esta campaña en esas áreas. [62] [63] El Parque Histórico Nacional de Morristown preserva los lugares ocupados por el Ejército Continental durante los meses de invierno al final de la campaña. [64]
Cuando la ilustre parte que Vuestra Excelencia ha llevado en esta larga y ardua contienda pase a ser historia, la fama recogerá sus laureles más brillantes más bien en las orillas del Delaware que en las de Chesapeake .
— Cornwallis, a Washington después de cenar con él tras el asedio de Yorktown , 1781 [65]