stringtranslate.com

Kung Fu Panda (película)

Kung Fu Panda es una película de animación estadounidense de 2008, producida por DreamWorks Animation y distribuida por Paramount Pictures . La primera entrega de la franquicia Kung Fu Panda , fue dirigida por John Stevenson y Mark Osborne (en sus debuts como directores de largometrajes), a partir de un guion y una historia escritos respectivamente por los equipos de guionistas de Jonathan Aibel y Glenn Berger (en sus debuts como guionistas de largometrajes), y Ethan Reiff y Cyrus Voris . La película está protagonizada por las voces de Jack Black , Dustin Hoffman , Angelina Jolie , Ian McShane , Seth Rogen , Lucy Liu , David Cross , Randall Duk Kim , James Hong y Jackie Chan . La película, ambientada en una versión de la antigua China poblada poranimales antropomórficos , se centra en un panda gigante torpe llamado Po (Black), un entusiasta del kung-fu que vive en el Valle de la Paz. Cuando se predice que el salvaje leopardo de las nieves Tai Lung (McShane) escapará de su prisión y atacará el Valle, Po es involuntariamente nombrado el "Guerrero Dragón", un héroe profetizado digno de leer un pergamino que pretende otorgar a su lector un poder ilimitado.

El trabajo de publicidad de la película comenzó en octubre de 2004 y fue concebido por Michael Lachance, un ejecutivo de DreamWorks Animation, originalmente como una parodia de las películas de artes marciales. Sin embargo, el director Stevenson decidió en su lugar hacer una película wuxia de acción y comedia que incorpora el arquetipo narrativo del viaje del héroe para el personaje principal. La animación de los personajes principales fue más compleja que cualquier cosa que DreamWorks hubiera hecho antes. El proyecto se anunció oficialmente en septiembre de 2005. Como la mayoría de las películas de DreamWorks Animation, la banda sonora de Kung Fu Panda fue compuesta por Hans Zimmer , esta vez en colaboración con John Powell ; el primero visitó China para absorber la cultura y utilizó la Orquesta Sinfónica Nacional de China como parte del proceso de composición.

Kung Fu Panda se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 2008 el 15 de mayo de 2008 y se estrenó en cines en los Estados Unidos el 6 de junio. Recaudó 631,7 millones de dólares con un presupuesto de 130 millones de dólares, lo que la convirtió en la tercera película más exitosa de 2008 y la película animada más taquillera del año en todo el mundo, además de tener el cuarto fin de semana de estreno más grande para una película de DreamWorks en la taquilla estadounidense y canadiense, detrás de la franquicia Shrek . [4] Recibió críticas positivas de los críticos y fue nominada a un premio Óscar , así como a un Globo de Oro a la mejor película de animación, pero perdió ambos premios ante WALL-E . El éxito de la película generó una franquicia multimedia , que comprende las secuelas Kung Fu Panda 2 (2011), Kung Fu Panda 3 (2016) y Kung Fu Panda 4 (2024).

Trama

En el Valle de la Paz, una tierra en la antigua China habitada por animales antropomórficos , un panda gigante llamado Po ayuda a su padre ganso , el Sr. Ping, a administrar su restaurante de fideos, pero sueña con luchar junto a los Cinco Furiosos: Tigresa, Mono, Grulla, Víbora y Mantis, un grupo de maestros de kung fu que viven en el Palacio de Jade, donde son entrenados por el Maestro Shifu, un panda rojo malhumorado . Un día, la tortuga sabia , el Maestro Oogway, el fundador del kung fu y el líder espiritual del Valle, predice que el antiguo y amado aprendiz de Shifu, el leopardo de las nieves Tai Lung, escapará de la prisión y atacará el Valle para obtener el Pergamino del Dragón, un artefacto legendario que se dice que otorga poder ilimitado a su lector, que anteriormente se le había negado. Presa del pánico, Shifu envía a su asistente ganso, Zeng, para fortalecer la seguridad en la prisión de Chorh-Gom, donde se encuentra detenido Tai Lung.

Shifu organiza un torneo para los Cinco para que Oogway pueda identificar al Guerrero Dragón, el héroe profetizado digno de leer el Pergamino, y Po llega demasiado tarde para entrar a la arena. Desesperado por ver a sus ídolos, accidentalmente se lanza al medio del torneo desde una silla impulsada por fuegos artificiales. Oogway proclama a Po como el Guerrero Dragón, para gran sorpresa de Po y los Maestros. Shifu se niega a creer que Po pueda ser el Guerrero Dragón, y los Cinco lo despiden después de que tiene un horrible primer día de entrenamiento, por lo que Po se siente abatido y considera renunciar. Sin embargo, después de recibir el aliento de Oogway, soporta el duro entrenamiento de un Shifu frustrado y gradualmente se hace amigo de los Cinco con su resistencia, habilidad culinaria y buen humor. Durante este tiempo, Tigresa le informa que el comportamiento distante de Shifu se debe a su vergüenza por la traición de Tai Lung debido a que se le negó el Pergamino del Dragón, ya que Oogway sintió oscuridad en su corazón, habiéndolo criado desde la infancia.

En la prisión de Chorh-Gom, las advertencias de Zeng son ridiculizadas antes de que Tai Lung use una de las plumas de Zeng para escapar fácilmente y someter a sus guardias antes de enviar a Zeng de regreso. Shifu le informa a Oogway, quien le hace prometer que creerá en Po como el Guerrero Dragón, lo nombra como su sucesor como líder del Valle y asciende al Reino de los Espíritus . Shifu luego informa a Po y a los Cinco sobre la fuga de Tai Lung y el fallecimiento de Oogway, y le dice a Po que él es el único que puede detenerlo. Horrorizado por las malas noticias, Po huye, pero Shifu lo detiene. Cuando Shifu le pregunta a Po por qué eligió quedarse, Po le dice que odiaba quién era y que sentía que a pesar del duro trato de Shifu, todavía creía que Shifu podía cambiarlo. Po luego hace que Shifu admita que no sabe cómo entrenarlo para ser el Guerrero Dragón. Tigresa escucha esto y lidera a los Cinco en un intento de detener a Tai Lung.

Mientras tanto, Shifu descubre que Po es capaz de realizar impresionantes hazañas físicas cuando está motivado por la comida, y entrena con éxito a Po incorporando estas hazañas en un innovador estilo de kung fu. Los Cinco luchan contra Tai Lung, pero finalmente los derrota con su técnica de ataque nervioso, dejando solo a Crane, quien lleva al resto de regreso al valle como advertencia. Shifu decide que Po está listo para recibir el Pergamino del Dragón, pero cuando Po lo abre, descubre que el Pergamino no es más que una superficie reflectante en blanco. Creyendo que el Pergamino no tiene poder, Shifu hace que Po y los Cinco evacúen a los habitantes del Valle mientras él se enfrenta solo a Tai Lung para ayudar a todos los demás a escapar. Tratando de consolar a un angustiado Po, el Sr. Ping revela que su "sopa de ingredientes secretos" no tiene ningún ingrediente secreto, explicando que las cosas pueden volverse especiales con la creencia. Al darse cuenta de que este es el mensaje del Pergamino del Dragón, Po se apresura a regresar para ayudar a Shifu.

En el Palacio de Jade, Tai Lung derrota brutalmente a Shifu, pero descubre que falta el Pergamino. Po llega con el Pergamino, salvando la vida de Shifu y animándolos a luchar. Po demuestra ser un oponente formidable, obteniendo una ventaja sobre Tai Lung con sus confusas técnicas de lucha. Tai Lung finalmente obtiene el Pergamino, pero no comprende su superficie en blanco. Furioso, Tai Lung usa su técnica de ataque nervioso en Po, pero demuestra ser inmune a ella debido a que su grasa corporal absorbe el impacto del nervio. Po domina a Tai Lung en combate y lo destierra al Reino de los Espíritus usando la legendaria técnica Wuxi Finger Hold, que aprendió por sí mismo. Po es honrado por el Valle y los Cinco, y se relaja con un Shifu recuperado.

Reparto de voces

De izquierda a derecha: Maestro Víbora, Maestro Mono, Maestro Mantis (sobre la cabeza del Mono), Maestro Shifu, Maestra Tigresa y Maestro Grulla.

Los Cinco Furiosos son homenajes a los estilos Serpiente , Mono , Mantis Religiosa , Tigre y Grulla de las artes marciales chinas . [5]

Kyle Gass y JR Reed prestan su voz a KG Shaw y JR Shaw, respectivamente, dos cerdos que se encuentran con Po antes del torneo Dragon Warrior. [6] Otros actores con papeles de voz menores incluyen a Wayne Knight , Laura Kightlinger y Kent Osborne . [6] Los directores de la película, John Stevenson y Mark Osborne, también tienen pequeños papeles de voz. [6]

Producción

... nos encantan las películas de artes marciales . No me interesaba burlarme de ellas, porque realmente creo que las películas de artes marciales pueden ser excelentes películas, pueden ser tan buenas como cualquier película de este género cuando se hacen correctamente...

Intentemos que sea una verdadera película de artes marciales, aunque sea con un personaje cómico, y tomémonos la acción en serio. No renunciemos a nada en comparación con las grandes películas del verano. Asegurémonos de que nuestro kung fu sea tan genial como cualquier otro kung fu que se haya hecho jamás, para que podamos ocupar nuestro lugar en ese canon y asegurarnos de que sea una película hermosa, porque las grandes películas de artes marciales son películas realmente hermosas, y luego veamos si podemos imbuirlas de verdadero corazón y emoción.

~El codirector John Stevenson habla sobre el enfoque cómico de la película de artes marciales. [7]

DreamWorks Animation había producido previamente un videojuego para PlayStation con una premisa similar, T'ai Fu: Wrath of the Tiger , en 1999 bajo su extinta división de videojuegos, DreamWorks Interactive (ahora conocida como Danger Close Games ). [8] En la primavera de 2004, Eric Whitacre escribió una ambientación de The Seal Lullaby , el poema de apertura de The White Seal de Rudyard Kipling , que DreamWorks tenía la intención de adaptar para un largometraje animado. Unas semanas más tarde, se decidió abandonar la idea y comenzar la producción de Kung Fu Panda en su lugar. [9] El trabajo publicitado en la película comenzó en octubre de 2004. [10] En septiembre de 2005, DreamWorks anunció la película junto a Jack Black, quien fue seleccionado para ser la estrella de voz principal. [11]

En noviembre de 2005, DreamWorks anunció que Dustin Hoffman, Jackie Chan, Lucy Liu e Ian McShane se unirían a Black en el reparto. [12] Esta es también la segunda película de DreamWorks Animation en la que Black y Angelina Jolie han coprotagonizado juntos (la primera fue Shark Tale de 2004 ). [13]

La idea de la película fue concebida por Michael Lachance, un ejecutivo de DreamWorks Animation. [14] Inicialmente, la idea era hacer una parodia , pero el codirector John Stevenson no estaba particularmente entusiasmado con la idea y en su lugar eligió la dirección de una comedia wuxia basada en personajes . [7]

Según se informa, la película, inspirada en la comedia de acción y artes marciales de Stephen Chow de 2004, Kung Fu Hustle , [15] los directores querían asegurarse de que tuviera un auténtico aire chino y de kung fu. El diseñador de producción Raymond Zibach y el director artístico Tang Heng pasaron años investigando la pintura, la escultura, la arquitectura y las películas de kung fu chinas para ayudar a crear el aspecto de la película. [16] Zibach dijo que algunas de las mayores influencias para él fueron las películas de artes marciales más artísticas, como Hero , House of Flying Daggers y Crouching Tiger, Hidden Dragon . [16] El objetivo de Stevenson para la película, que tardó cuatro años en realizarse, era hacer "la película con mejor aspecto que DreamWorks haya hecho jamás".

Hemos tenido algunas producciones que fueron estresantes, pero esta se desarrolló sin problemas y DreamWorks está usando esta producción como modelo de cómo les gustaría que se desarrollen las producciones futuras. Tuvimos suerte y realmente hubo una sensación de armonía en la animación. Incluso la gente de producción. Todos parecíamos estar en la misma página, creyendo en la película. Eso no sucede muy a menudo. Les digo a los animadores que trabajarán en dumpers durante la mayor parte de su carrera, pero de vez en cuando se les ocurre una joya. Kung Fu Panda fue una joya.

~Dan Wagner, Jefe de Animación de Personajes. [17]

La secuencia de animación dibujada a mano al comienzo de la película fue hecha para parecerse a un teatro de sombras chino . [18] La apertura, que fue dirigida por Jennifer Yuh Nelson y producida por James Baxter , fue elogiada por la crítica de The New York Times Manohla Dargis como "sorprendente" y "visualmente diferente de la mayoría de las animaciones estadounidenses convencionales". [19]

Otros críticos han comparado la apertura con el estilo evocador de la serie Samurai Jack de Cartoon Network de Genndy Tartakovsky . [20] [21] El resto de la película es animación por computadora moderna , que utiliza colores brillantes y poco convencionales para evocar el paisaje natural de China. [18] La secuencia de créditos finales también presenta personajes dibujados a mano y pinturas fijas en el fondo. [18]

La animación por ordenador que se utilizó en la película fue más compleja que cualquier otra que DreamWorks hubiera hecho antes. Cuando el jefe de producción le entregó el guion al supervisor de efectos visuales Markus Manninen, ella se rió y le deseó "buena suerte". "Cuando empezamos a hablar", dijo Manninen, "la película todavía era un concepto elevado, pero para todos los que la vieron, gritaba complejidad. Empezamos diciendo: ¿cómo se puede hacer que esta película sea tangible? ¿Cómo se puede encontrar formas inteligentes de dar vida a este mundo de una manera que la convierta en una gran película y que no parezca que la complejidad se convierte en el motor de la historia, sino que la historia y la emoción son el motor?" [22] Como preparación, los animadores tomaron una clase de kung fu de seis horas. [23]

La productora Melissa Cobb dijo que Po era originalmente "más bien un idiota", pero que el personaje cambió después de que escucharon a Black. [23] Según Black, trabajó principalmente "de forma aislada", aunque él y Dustin Hoffman pasaron un día juntos, lo que Cobb dijo que ayudó con la escena en la que sus personajes se enfrentan. [23] Lucy Liu dijo que la película "fue bastante diferente porque fue un proceso muy largo". [24] Liu dijo que cuando le presentaron el proyecto, ya tenían ilustraciones de su personaje, así como una "versión corta en video computarizada de cómo se vería cuando se moviera". [24]

Liberar

Teatral

La película tuvo su estreno mundial en el 61º Festival de Cine de Cannes el 15 de mayo de 2008, [25] donde recibió un aplauso masivo y sostenido al final de la proyección de la película. [26] Kung Fu Panda luego tuvo estrenos nacionales en IMAX en los EE. UU. el 1 de junio de 2008, en AMC y Regal Cinemas en Hollywood , California, [27] y en el Reino Unido el 26 de junio de 2008, en Leicester Square en Londres . [28] Para promocionar el estreno japonés de la película, se lanzó un manga basado en la historia en Japón en la edición de septiembre de 2008 de la revista Kerokero Ace . [29] Las ilustraciones fueron realizadas por Takafumi Adachi. [30]

Medios domésticos

Kung Fu Panda se lanzó en DVD y Blu-ray el 9 de noviembre de 2008, [31] y en Blu-ray 3D el 6 de diciembre de 2011, como exclusiva de Best Buy . [32] El lanzamiento en DVD de doble disco de Kung Fu Panda también incluye el cortometraje animado, Secrets of the Furious Five . [31] La película se lanzó en 4K UHD el 12 de marzo de 2024 e incluyó el cortometraje Secrets of the Scroll. [33] El 6 de junio de 2024, se anunció que Kung Fu Panda se lanzaría en Peacock el 6 de junio de 2024.

Con 7.486.642 unidades de DVD vendidas en 2008, Kung Fu Panda fue la cuarta película más vendida y la película animada más vendida de 2008, por encima de WALL-E , que vendió 7.413.548 unidades. [34] En febrero de 2010, se vendieron 17,4 millones de unidades de entretenimiento doméstico en todo el mundo. [35]

Recepción

Taquillas

La película encabezó la taquilla en su primer fin de semana, recaudando 60,2 millones de dólares para un promedio de 14.642 dólares en 4.114 salas de cine, [36] y teniendo un rendimiento mucho mejor del que esperaban los analistas. [37] También fue el estreno más taquillero de una película de DreamWorks Animation que no fuera una secuela en ese momento. [37] En su segundo fin de semana, la película retrocedió un 44% al segundo lugar detrás de The Incredible Hulk , recaudando 33,6 millones de dólares, para un promedio de 8.127 dólares, al expandirse a 4.136 salas de cine. [38] Cerró el 9 de octubre de 2008, después de 125 días de su estreno, recaudando 215,4 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, y 416,3 millones de dólares en el extranjero, para un total mundial de 631,7 millones de dólares. [3] Kung Fu Panda fue la película (no relacionada con Shrek) de DreamWorks Animation con mayor recaudación en Estados Unidos y Canadá antes de ser superada por Cómo entrenar a tu dragón en 2010. [39]

Respuesta crítica

Rotten Tomatoes informa que el 87% de 193 críticos le dieron a la película una crítica positiva; la calificación promedio es 7.1/10. El consenso del sitio web dice: " Kung Fu Panda tiene un mensaje familiar, pero la agradable mezcla de humor, acción rápida de artes marciales y animación colorida la convierte en un entretenimiento de verano ganador". [40] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio de 74 sobre 100, basada en 36 críticas. [41] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A−" en una escala de A+ a F. [42]

Richard Corliss de la revista Time le dio a Kung Fu Panda una crítica positiva, afirmando que la película "ofrece un curso magistral de astuto arte visual y entretenimiento ultra satisfactorio". [43]

El New York Times dijo: "A la vez confusa y de fuerza industrial, la película de mal gusto Kung Fu Panda es un concepto elevado con corazón", y la reseña calificó a la película como "consistentemente entretenida" y "visualmente cautivadora". [19]

Chris Barsanti de Filmcritic.com comentó: "Desplegándose en la pantalla con un arte sublime y deslumbrante, Kung Fu Panda se distingue de la tendencia de animación doméstica moderna por su absoluta belleza... la película entra instantáneamente en el estatus de clásico como una de las animaciones más hermosas que Hollywood ha producido desde la era dorada de Disney". [44]

Michael Phillips, del Chicago Tribune, calificó la película como "una de las pocas comedias de 2008, en cualquier estilo o género, que sabe lo que hace". [45]

Sin embargo, Tom Charity de CNN criticó la acción por tender a "desdibujarse en un torbellino de caos físico", y consideró que el personaje de Po era demasiado similar a otros interpretados por Black. [46]

Peter Howell del Toronto Star le otorgó a la película dos estrellas y media, considerando que tiene una "falta de historia" que "frecuentemente logra divertir, si no deleitar por completo". [47]

Kung Fu Panda también fue bien recibida en China. [48] Recaudó casi 110 millones de yuanes el 2 de julio de 2008, convirtiéndose en la primera película animada en ganar más de 100 millones de yuanes en China. [49] [50] El director chino Lu Chuan comentó: "Desde el punto de vista de la producción, la película es casi perfecta. Sus creadores estadounidenses mostraron una actitud muy sincera sobre la cultura china". [51] [52] El éxito crítico y comercial de la película en China llevó a una introspección local sobre por qué no se había producido ninguna película como Kung Fu Panda en China, y los comentaristas atribuyeron el problema a presupuestos cinematográficos más bajos en China, demasiada supervisión gubernamental, una escasez de imaginación nacional y una actitud demasiado reverente hacia la historia y los íconos culturales de China. [53] [54] [55]

El filósofo, teórico cultural e intelectual público esloveno, Slavoj Žižek , expresó su admiración por Kung Fu Panda cuando fue invitado al programa de entrevistas Charlie Rose . [56]

Reconocimientos

Kung Fu Panda fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Película de Animación [57] y al Globo de Oro a la Mejor Película de Animación . [58] Jack Black bromeó sobre el estado de desvalido de la película en la 81.ª edición de los Premios de la Academia , diciendo: "Cada año, hago un proyecto de DreamWorks, luego llevo todo el dinero a los Oscar y lo apuesto a Pixar". [59]

En contraste, Kung Fu Panda ganó diez premios Annie (incluyendo Mejor Película de Animación) de dieciséis nominaciones, lo que desató controversia , con algunos acusando al director de DreamWorks, Jeffrey Katzenberg, de manipular la votación comprando membresías de ASIFA-Hollywood (con poder de voto) para todos en DreamWorks Animation. [60]

Banda sonora

Al igual que en la mayoría de las películas animadas de DreamWorks, el compositor Hans Zimmer compuso la banda sonora de Kung Fu Panda . Zimmer visitó China para absorber la cultura y conoció la Sinfónica Nacional China como parte de su preparación. Timbaland también contribuyó a la banda sonora. [76] La banda sonora también incluye una versión parcialmente reescrita de la canción clásica, " Kung Fu Fighting ", interpretada por Cee-Lo Green y Jack Black para los créditos finales. En algunas versiones, el crédito final fue cantado por Rain . [ cita requerida ] Aunque Zimmer fue anunciado originalmente como el compositor principal de la película, el director ejecutivo de DreamWorks Animation SKG Jeffrey Katzenberg anunció durante una proyección de prueba que el compositor John Powell también contribuiría a la banda sonora. Esto marcó la primera colaboración en ocho años para los dos, quienes previamente habían trabajado juntos en The Road to El Dorado de DreamWorks y el thriller de acción Chill Factor . El álbum de la banda sonora fue lanzado por Interscope Records el 3 de junio de 2008. [77]

Escisiones

Manga

Un manga basado en la película fue lanzado en Japón en la edición de septiembre de 2008 de la revista Kerokero Ace . [78] Fue escrito por Hanten Okuma e ilustrado por Takafumi Adachi. [79]

Serie de televisión

Una serie de televisión titulada Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness se emitió en Nickelodeon , con su estreno el 19 de septiembre de 2011. [80] Del elenco de Kung Fu Panda , solo Lucy Liu y James Hong repitieron sus papeles de Master Viper y Mr. Ping, respectivamente. [81] En la serie, Po continúa defendiendo el Valle de la Paz de todo tipo de villanos mientras comete errores, aprende sobre la historia del kung fu y conoce a otros maestros de kung fu. En los Estados Unidos, la serie finalizó su emisión el 29 de junio de 2016, con un total de tres temporadas y 80 episodios. Sin embargo, antes de estrenarse en los EE. UU., los últimos episodios se estrenaron en Alemania del 30 de diciembre de 2014 al 7 de enero de 2015. [ cita requerida ]

Kung Fu Panda: The Paws of Destiny es una serie animada de televisión web producida por DreamWorks Animation, lanzada para Amazon Prime el 16 de noviembre de 2018. Es la segunda serie de televisión de lafranquicia Kung Fu Panda , después de Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness . Mick Wingert repitió su papel de Po de Legends of Awesomeness . [82]

Una tercera serie, también ambientada después de Kung Fu Panda 3 , titulada Kung Fu Panda: The Dragon Knight , se estrenó en Netflix en julio de 2022, con Jack Black retomando su papel de Po. [83]

Especial de vacaciones

El especial de vacaciones para televisión, titulado Kung Fu Panda Holiday , se emitió en NBC el miércoles 24 de noviembre de 2010. [84]

Videojuego

El 3 de junio de 2008, Activision publicó una adaptación de videojuego de la película . [85] El juego fue lanzado para las plataformas PlayStation 3 , Xbox 360 , Wii , PlayStation 2 , Nintendo DS y PC . La trama sigue la misma trama básica que la película, pero con Tai Lung retratado como el líder de varias pandillas que rodean el Valle de la Paz, a las que Po, que posee algunas habilidades básicas de artes marciales que se pueden mejorar a medida que avanza el juego, debe derrotar. El juego fue lanzado para Microsoft Windows , así como para múltiples consolas .

El juego recibió críticas mayoritariamente positivas. Obtuvo una calificación de 76% en Metacritic , [86] y un 7,5 sobre 10 en IGN . [87] En 2009, ganó el premio Annie de la International Animated Film Society al mejor videojuego de animación, "en reconocimiento a la excelencia creativa en el arte de la animación". [88]

Secuelas

Tras el éxito financiero de Kung Fu Panda , DreamWorks Animation comenzó a desarrollar una secuela. [89] Kung Fu Panda 2 superó la recaudación de taquilla de la primera película, [90] y recibió una respuesta igualmente positiva de la crítica y la audiencia. [91] Una tercera película, Kung Fu Panda 3 , se estrenó en 2016, [92] convirtiéndose en una de las películas más taquilleras de 2016. [ 93] Kung Fu Panda 4 se estrenó el 8 de marzo de 2024. [94]

Literatura

Demandas judiciales

DreamWorks Animation fue demandada en 2011 por un escritor, Terence Dunn, por supuestamente haberle robado la idea de Kung Fu Panda . [95] Dunn alegó que DreamWorks Animation le había robado su propuesta para un "oso panda luchador de kung-fu espiritual" que envió a un ejecutivo de DreamWorks en 2001. [95] DreamWorks Animation negó cualquier irregularidad y, después de un juicio de dos semanas, los jurados fallaron a favor de DreamWorks. [95]

En 2011, un ilustrador llamado Jayme Gordon presentó otra demanda contra el estudio. Gordon supuestamente había creado personajes bajo el nombre de "Kung Fu Panda Power" y los había registrado en la Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos en 2000. [96] Supuestamente había presentado este concepto a Disney mientras Jeffrey Katzenberg, quien dejó Disney y formó DreamWorks Animation en 1994, trabajaba allí. Gordon retiró su demanda justo antes de que se llevara a cabo el juicio. [97] El 20 de diciembre de 2015, los fiscales federales acusaron a Gordon de cuatro cargos de fraude electrónico y tres cargos de perjurio por supuestamente fabricar y antedatar dibujos para respaldar las afirmaciones de su demanda, y por supuestamente calcar algunos de sus dibujos de un libro para colorear con personajes de la franquicia El Rey León de Disney . [98] El 18 de noviembre de 2016, Gordon fue condenado por fraude electrónico y perjurio, enfrentándose a una sentencia de hasta 25 años de prisión. [99] En mayo de 2017, fue sentenciado a dos años de prisión federal y se le ordenó pagar 3 millones de dólares en restitución. [100]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "AFI|Catálogo". Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2022 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  2. ^ "KUNG FU PANDA". British Board of Film Classification . 24 de junio de 2008. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2020. Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
  3. ^ abc "Kung Fu Panda". Box Office Mojo . IMDb . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  4. ^ "'Shrek Forever After' ruge hasta lo más alto de la taquilla". MSNBC. 23 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2010. Consultado el 23 de mayo de 2010 .
  5. ^ "Kung Fu Panda-producción-cinco guerreros luchadores". DreamWorks. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2015. Consultado el 1 de septiembre de 2008 .
  6. ^ abc Hough, QV (8 de diciembre de 2020). "Guía del reparto de Kung Fu Panda: quién presta su voz a qué personaje". Screen Rant . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2021. Consultado el 25 de abril de 2021 .
  7. ^ ab Douglas, Edward (2 de junio de 2008). "EXCL: John Stevenson, codirector de Kung Fu Panda". ComingSoon.net . Archivado desde el original el 5 de junio de 2008. Consultado el 5 de junio de 2008 .
  8. ^ "T'ai Fu: Wrath of the Tiger (PlayStation) - Pixelpendium (Beta)". www.pixelpendium.com . Consultado el 18 de octubre de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
  9. ^ "The Seal Lullaby - Catálogo musical - Eric Whitacre". EricWhitacre.com. Archivado desde el original el 7 de abril de 2023. Consultado el 7 de abril de 2023 .
  10. ^ Aggerholm, Barbara (5 de octubre de 2004). "Dándole un mordisco a un tiburón; un animador local nada con los grandes". Kitchener Record . Archivado desde el original el 9 de junio de 2008. Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  11. ^ "Dreamworks Animation planea Kung Fu Panda". Empire . 21 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2011 . Consultado el 5 de junio de 2008 .
  12. ^ "DreamWorks anuncia el reparto de Kung Fu Panda". UPI Entertainment News. 9 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2011. Consultado el 1 de septiembre de 2008 .
  13. ^ Bowles, Scott (6 de mayo de 2011). «Jolie y Black son perfectos para 'Kung Fu Panda 2'». USA Today . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2014. Consultado el 31 de diciembre de 2014 .
  14. ^ "Imagi anuncia una alianza estratégica para el desarrollo de los juguetes Gatchaman y Astro Boy". Anime News Network . 7 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2013. Consultado el 22 de marzo de 2012 .
  15. ^ Gaul, Lou (4 de noviembre de 2005). "1104 Film Clips". Bucks County Courier Times . Consultado el 1 de septiembre de 2008 .
  16. ^ ab "Kung Fu Panda se vuelve tierno". Daily News . Nueva York. 31 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 4 de junio de 2008 . Consultado el 5 de junio de 2008 .
  17. ^ Dunlop, Renne. "Kung Fu Panda - One For Life". CG Studios . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2008. Consultado el 29 de agosto de 2008 .
  18. ^ abc Hewitt, Chris (6 de junio de 2008). "Kung Fu Panda es fresco, sorprendente y hermoso". TwinCities.com . Archivado desde el original el 9 de junio de 2008. Consultado el 7 de junio de 2008 .
  19. ^ ab Dargis, Manohla (6 de junio de 2008). "Fuzzy Outsider, Kicking His Way Toward His Dream". The New York Times . Archivado desde el original el 9 de junio de 2008. Consultado el 10 de junio de 2008 .
  20. ^ "Reseña de Kung Fu Cinemapoo Kung Fu Panda". Kung Fu Cinema . Archivado desde el original el 29 de junio de 2012. Consultado el 1 de septiembre de 2008 .
  21. ^ Garrett, Stephen. "Reseña de Kung Fu Panda en Time Out". Time Out . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2008. Consultado el 1 de septiembre de 2008 .
  22. ^ Dunlop, Renne. «'Kung Fu Panda'». CG Studios . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2008. Consultado el 29 de agosto de 2008 .
  23. ^ abc Roberts, Sheila. "Entrevista a Jack Black, Kung Fu Panda". MoviesOnline . Archivado desde el original el 20 de junio de 2009. Consultado el 22 de diciembre de 2008 .
  24. ^ ab Roberts, Sheila. "Entrevista a Lucy Liu, Kung Fu Panda". MoviesOnline . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2009. Consultado el 22 de diciembre de 2008 .
  25. ^ "'Kung Fu Panda' de DreamWorks Animation da inicio al Festival de Cine de Cannes 2008". Reuters . 14 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 25 de julio de 2012 . Consultado el 28 de marzo de 2012 .
  26. ^ "Kung Fu Panda, una obra maestra de las artes marciales". Reuters . 16 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2008. Consultado el 1 de junio de 2008 .
  27. ^ Giardina, Carolyn (1 de junio de 2008). "Los directores hablan de 'Kung Fu Panda'". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013. Consultado el 27 de marzo de 2012 .
  28. ^ "Kung Fu Panda, estreno en Londres". BBC . 27 de junio de 2008. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2012 . Consultado el 10 de septiembre de 2008 .
  29. ^ "La película estadounidense Kung Fu Panda tendrá formato manga en Japón (actualizado)". Anime News Network . 4 de agosto de 2024 . Consultado el 4 de agosto de 2024 .
  30. ^ "Anime Central - Se lanzó el manga de Kung Fu Panda en Japón". 13 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2010. Consultado el 4 de agosto de 2024 .
  31. ^ ab DreamWorks Animation SKG (15 de septiembre de 2008). "Pandamonium se desata el domingo 9 de noviembre cuando la comedia más importante del año debuta en DVD y Blu-ray junto con el estreno mundial de DreamWorks Animation de la nueva aventura de Po" (Comunicado de prensa). CNW. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2016. Consultado el 21 de agosto de 2016 .
  32. ^ "'Kung Fu Panda - 3D' y 'Kung Fu Panda 2 - 3D' Blu-ray 3D Best Buy Exclusives". High-Def Digest . 6 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 12 de enero de 2012 . Consultado el 27 de marzo de 2012 .
  33. ^ Kung Fu Panda, Studio Distribution Services, 12 de marzo de 2024 , consultado el 15 de marzo de 2024
  34. ^ "Los DVD más vendidos de 2008". Los números. Archivado desde el original el 11 de junio de 2011. Consultado el 27 de marzo de 2012 .
  35. ^ "DreamWorks Animation informa los resultados financieros del cuarto trimestre y del año completo de 2009" (Comunicado de prensa). Archivado desde el original el 31 de octubre de 2019 . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  36. ^ "Resultados de taquilla del fin de semana del 6 al 8 de junio de 2008". Box Office Mojo . 8 de junio de 2008. Archivado desde el original el 2 de junio de 2011. Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  37. ^ ab Finke, Nikki (6 de junio de 2008). "¡LAS COMEDIAS SON LAS MEJORES! 'Kung Fu Panda' recauda 60 millones de dólares semanales; 'Zohan' de Adam Sandler 40 millones; la cuarta 'Sex and the City' se acerca a los 100 millones de dólares acumulados". Deadline Hollywood . Mail.com Media . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2011 . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  38. ^ "Resultados de taquilla del fin de semana del 13 al 15 de junio de 2008". Box Office Mojo . 15 de junio de 2008. Archivado desde el original el 16 de junio de 2011. Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  39. ^ Sciretta, Peter (30 de junio de 2010). «Cómo entrenar a tu dragón se ha convertido en la película de Dreamwork Animation más taquillera (no relacionada con Shrek)». /Film . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2011 . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  40. ^ "Kung Fu Panda". Tomates Podridos . Fandango Media . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  41. ^ "Kung Fu Panda". Metacritic . Fandom, Inc. Consultado el 23 de julio de 2021 .
  42. ^ D'Alessandro, Anthony (1 de febrero de 2016). "'Kung Fu Panda 3' se adelanta en un primer cuarto feroz y logra un récord en el estreno de enero - Lunes BO Postmortem". Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 12 de abril de 2022 . Consultado el 1 de mayo de 2022 .
  43. ^ Corliss, Richard (5 de junio de 2008). «Kung Fu Panda: corazón sabio, arte dulce». Time . Archivado desde el original el 6 de junio de 2008. Consultado el 28 de julio de 2008 .
  44. ^ Barsanti, Chris. «'Kung Fu Panda'». Crítico de cine . Archivado desde el original el 28 de julio de 2008. Consultado el 28 de julio de 2008 .
  45. ^ Phillips, Michael (8 de junio de 2008). «Reseña de la película: 'Kung Fu Panda'». Chicago Tribune . Archivado desde el original el 30 de abril de 2011. Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  46. ^ Charity, Tom (6 de junio de 2008). «Reseña: 'Panda' es buenísima». CNN . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012. Consultado el 2 de junio de 2011 .
  47. ^ Howell, Peter (6 de junio de 2008). «Kung Fu Panda: Panders to the predictable». The Toronto Star . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2012. Consultado el 2 de junio de 2011 .
  48. ^ "Kung Fu Panda es recibido con entusiasmo en Asia". Toonzone . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2012. Consultado el 24 de junio de 2008 .
  49. ^ "Kung Fu Panda rompe récords de taquilla en China" . The Daily Telegraph . Londres. 8 de julio de 2008. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 27 de agosto de 2008 .
  50. ^ ""Kung Fu Panda" rompe récord de taquilla de animación". CriEnglish . 8 de julio de 2008. Archivado desde el original el 23 de julio de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2008 .
  51. ^ "Kung Fu Panda alcanza un hito en taquilla en China". International Herald Tribune . Archivado desde el original el 8 de junio de 2012. Consultado el 28 de julio de 2008 .
  52. ^ Lee, Min (3 de julio de 2008). «Kung Fu Panda alcanza un hito en taquilla china». USA Today . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2008. Consultado el 28 de julio de 2008 .
  53. ^ Bernstein, Richard (20 de julio de 2008). "El panda que rugió". The New York Times . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2011. Consultado el 23 de julio de 2008 .
  54. ^ Fan, Maureen (12 de julio de 2008). «Kung Fu Panda toca un punto sensible en China» . The Washington Post . Archivado desde el original el 12 de junio de 2015. Consultado el 23 de julio de 2008 .
  55. ^ Watts, Jonathan (8 de julio de 2008). «Kung Fu Panda: «El director ha conseguido realmente estar en contacto con lo que es China hoy en día»». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2013. Consultado el 30 de agosto de 2008 .
  56. ^ "Slavoj Žižek". Charlie Rosa . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  57. ^ ab "14 dibujos animados buscan 3 puestos en los Oscar". Reuters . 11 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016 . Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
  58. ^ ab Finke, Nikki (11 de diciembre de 2008). «66th Annual Golden Globe Nominations». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 26 de junio de 2015. Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  59. ^ Corliss, Richard (5 de abril de 2010). "Soñando con Cómo entrenar a tu dragón". Time . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2010. Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  60. ^ O'Neil, Tom (31 de enero de 2009). «Kung Fu Panda le da una patada voladora a Wall-E en los premios Annie». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2009. Consultado el 12 de julio de 2009 .
  61. ^ Moody, Annemarie (22 de enero de 2009). «Nominaciones al Oscar: Bolt, Kung Fu Panda y WALL-E obtienen nominaciones a mejor película de animación». Animation World Network. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2019. Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  62. ^ Debruge, Peter (30 de enero de 2009). «'Kung Fu Panda' reina en los premios Annie». Variety . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2022. Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  63. ^ Hayes, Dade (9 de diciembre de 2008). «Critics Choice favorece a 'Milk' y 'Button'». Variety . Archivado desde el original el 25 de julio de 2015. Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  64. ^ "Premios de la Crítica de Cine de Chicago 2008". Asociación de Críticos de Cine de Chicago. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2012. Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  65. ^ No (7 de enero de 2008). «The 10th Annual Golden Tomato Awards». Rotten Tomaoes . Archivado desde el original el 27 de abril de 2016. Consultado el 15 de marzo de 2016 .
  66. ^ "Mejor edición de sonido: efectos de sonido, Foley, diálogos y animación ADR en una película" (PDF) . Motion Picture Sound Editors. Archivado desde el original (PDF) el 15 de julio de 2010. Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  67. ^ Kilday, Gregg (25 de enero de 2009). «'Button' entre los nominados al Golden Reel». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016. Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  68. ^ "Mamma Mia! gana el premio al mejor musical en los National Movie Awards" . The Telegraph . 9 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  69. ^ Schneider, Michael (5 de febrero de 2009). «Miley Cyrus domina Kids' Choice». Variety . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  70. ^ "'High School Musical 3' gana en Kids' Choice". Hoy. The Associated Press. 28 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 22 de junio de 2020. Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  71. ^ "Premios 2008 (12.ª edición)". Online Film Critics Society. 3 de enero de 2012. Archivado desde el original el 14 de julio de 2016. Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  72. ^ King, Susan (6 de enero de 2009). «Los productores se lo toman en serio». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016. Consultado el 23 de octubre de 2022 .
  73. ^ "People's Choice entra en acción". The Hollywood Reporter . Associated Press. 11 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2018. Consultado el 24 de octubre de 2015 .
  74. ^ "Ganadores y nominados de los Teen Choice Awards 2008". Los Angeles Times . 17 de junio de 2008. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2008 . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
  75. ^ "'Iron Man' lidera las nominaciones a los premios VES". Variety . 19 de enero de 2009. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015 . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  76. ^ DuBois, Stephanie; Emily Feimster (18 de septiembre de 2007). "The Big Screen Scene". National Ledger . Archivado desde el original el 9 de junio de 2008. Consultado el 7 de junio de 2008 .
  77. ^ Cohen, Jonathan (12 de mayo de 2008). «Jack Black y Cee-Lo cubren Kung Fu Fighting». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008. Consultado el 4 de junio de 2008 .
  78. ^ "La película estadounidense Kung Fu Panda tendrá formato manga en Japón (actualizado)". Anime News Network . 12 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 25 de abril de 2009. Consultado el 16 de mayo de 2009 .
  79. ^ "Se lanza el manga de Kung Fu Panda en Japón". Anime Central. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2010. Consultado el 20 de mayo de 2010 .
  80. ^ "Kung Fu Panda: Leyendas de lo maravilloso". Nickelodeon . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2011. Consultado el 18 de septiembre de 2011 .
  81. ^ Nickelodeon (25 de octubre de 2011). "El megaéxito Martial Arts Panda regresa con el estreno de Nickelodeon y Dreamworks Animation de Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness, la nueva serie animada por computadora, el lunes 7 de noviembre a las 5:30 p. m. (hora del este de Estados Unidos/hora del Pacífico)" (Comunicado de prensa). PR Newswire. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2011. Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  82. ^ "The Nightfly con Dave Juskow - En vivo desde Los Ángeles con Mitch Watson". Player FM . 9 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 30 de junio de 2019. Consultado el 19 de junio de 2018 .
  83. ^ Motamayor, Rafael (16 de marzo de 2022). «Jack Black repetirá su papel de Po en la serie de Netflix Kung Fu Panda: The Dragon Knight». Slash Film . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2022 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  84. ^ NBC y DreamWorks Animation traen una programación animada única a los espectadores en casa para las fiestas con nuevos especiales originales Scared Shrekless y Kung Fu Panda Holiday Special, NBC vía The Futon Critic, 9 de septiembre de 2010 Consultado el 26 de septiembre de 2010
  85. ^ "La demo del videojuego Kung Fu Panda ya está disponible en Xbox Live Marketplace". GameSpy . 1 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 3 de julio de 2012 . Consultado el 27 de marzo de 2012 .
  86. ^ "Kung Fu Panda". Metacritic . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2008. Consultado el 1 de septiembre de 2008 .
  87. ^ Brudvig, Erik (9 de junio de 2008). «Reseña de Kung Fu Panda». IGN . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2022. Consultado el 1 de septiembre de 2008 .
  88. ^ Kilday, Gregg (2 de febrero de 2009). «"Kung Fu Panda" arrasa en los premios Annie». Reuters . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2021. Consultado el 22 de diciembre de 2021 .
  89. ^ Kilday, Gregg (1 de octubre de 2008). «La secuela de Kung Fu Panda se estrenará en 2011». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2023. Consultado el 25 de noviembre de 2023 a través de Associated Press .
  90. ^ "Paramount Intl First To Over $2B In 2011" (Paramount Intl, primera en superar los 2.000 millones de dólares en 2011). Deadline Hollywood . 2 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2021 . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  91. ^ "Kung Fu Panda 2". Tomates Podridos . Consultado el 14 de abril de 2022 .
  92. ^ Ford, Rebecca (14 de abril de 2015). «La fecha de lanzamiento de Kung Fu Panda 3 se adelanta dos meses». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 17 de abril de 2015. Consultado el 23 de junio de 2023 .
  93. ^ "Taquilla mundial de 2016". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2020. Consultado el 23 de junio de 2023 .
  94. ^ D'Alessandro, Anthony (12 de agosto de 2022). "Kung Fu Panda 4 de DreamWorks Animation ya está en camino; Universal establece su estreno en 2024". Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2022 . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  95. ^ abc Belloni, Matthew (25 de julio de 2011). "El jurado se pone del lado de DreamWorks Animation en el caso de 'Kung Fu Panda' (exclusivo)". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2014. Consultado el 25 de diciembre de 2013 .
  96. ^ Gardner, Eriq (17 de febrero de 2011). «DreamWorks recibe otra demanda por 'Kung Fu Panda' (exclusiva)». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2011. Consultado el 25 de junio de 2014 .
  97. ^ Gardner, Eriq (31 de julio de 2013). «DreamWorks Animation gana una gran demanda por 'Kung Fu Panda' (exclusiva)». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 18 de enero de 2015. Consultado el 25 de junio de 2014 .
  98. ^ Valencia, Milton (21 de diciembre de 2011). «Hombre de Randolph acusado de fraude en caso de demanda por 'Kung Fu Panda'». The Boston Globe . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2015. Consultado el 21 de diciembre de 2015 .
  99. ^ Amidi, Amid (19 de noviembre de 2016). "El creador falso de 'Kung Fu Panda' condenado por fraude se enfrenta a una pena de hasta 25 años de prisión". Cartoon Brew. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2016. Consultado el 20 de noviembre de 2016 .
  100. ^ Robb, David (3 de mayo de 2017). «El estafador de 'Kung Fu Panda' recibe una condena de 2 años de prisión por un plan de fraude de 12 millones de dólares». Fecha límite . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019 . Consultado el 30 de marzo de 2019 .

Enlaces externos