House of Flying Daggers ( chino :十面埋伏; pinyin : Shímiàn máifú ; iluminado. 'Emboscada desde diez lados') es una película romántica wuxia de 2004 dirigida por Zhang Yimou y protagonizada por Andy Lau , Zhang Ziyi y Takeshi Kaneshiro . A diferencia de otras películas de wuxia , es más una historia de amor que una película puramente de artes marciales .
La película se estrenó en estreno limitado en los Estados Unidos el 3 de diciembre de 2004, en la ciudad de Nueva York y Los Ángeles , y se estrenó en pantallas adicionales en todo el país dos semanas después. La película recaudó 11.050.094 dólares en la taquilla de Estados Unidos y luego tuvo un rendimiento significativamente superior en el mercado de vídeos domésticos de Estados Unidos. [2]
La película fue elegida como la candidatura de China al Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera del año 2004, pero no fue nominada en esa categoría. Recibió una nominación a Mejor Fotografía .
En el año 859 d.C., a medida que la dinastía Tang declina, se establecen varios grupos rebeldes, el mayor de los cuales es la Casa de las Dagas Voladoras, con sede en Fengtian , que luchan contra el gobierno corrupto que oprime al pueblo. Sus miembros usan dagas arrojadizas especiales que siempre dan en el blanco para robar a los ricos y dárselas a los pobres, ganándose el apoyo de los lugareños. Dos policías, Leo ( Andy Lau ) y Jin ( Takeshi Kaneshiro ), reciben la orden de matar al líder del grupo en un plazo de diez días, una tarea que parece imposible ya que nadie sabe quién es el líder de la Casa de las Dagas Voladoras. es.
Para lograrlo, Leo arresta a Mei ( Zhang Ziyi ), una bailarina ciega sospechosa de ser la hija del líder anterior. Jin procede a asaltar la cárcel y liberar a Mei, pretendiendo ser un simpatizante de los rebeldes, un acto que se gana la confianza de Mei. Mientras Mei y Jin viajan a la sede de Flying Dagger, Leo los sigue con refuerzos. Desafortunadamente, Mei y Jin se enamoran.
Para hacer más realista el engaño, Leo y sus policías fingen tenderles una emboscada. Más tarde, sin embargo, son emboscados por soldados. En una reunión secreta, Leo explica que los militares se han involucrado y quieren que Jin y Mei mueran. Unos días más tarde, Jin y Mei son emboscados nuevamente en un bosque de bambú y casi los matan, pero son salvados por la Casa de las Dagas Voladoras y llevados a su cuartel general. En este punto, se revela que Mei ha estado fingiendo su ceguera y que no es la hija del exlíder real. Además, está comprometida con Leo, quien se revela como un miembro de Flying Daggers que se hace pasar por un oficial. Los Flying Daggers no temen a los militares y, de hecho, esperan una batalla abierta. Leo, desconsolado, le dice a Mei que la esperó durante tres años desde que se fue encubierto, y le pregunta cómo pudo enamorarse de Jin después de solo tres días, solo para que le digan que tiene su corazón puesto en Jin.
Leo intenta atacar a Mei, pero su superior Nia le lanza una daga a la espalda y los reasigna a nuevas misiones, separándolos. Poco después, le dicen a Mei que ejecute a Jin. En cambio, ella lo libera, pero se niega a abandonar la Casa para unirse a él. Más tarde, Mei cambia de opinión y cabalga detrás de Jin, pero es emboscada por Leo, quien le lanza dos dagas. Mei logra desviar a uno de ellos mientras el otro la atraviesa y aparentemente la mata. En este punto, Jin descubre que Leo y los dos pelean, pero sus habilidades están demasiado igualadas. Una tormenta de nieve furiosa cae sobre ellos, mientras los militares se acercan a la Casa.
Finalmente, con ambos hombres gravemente heridos y exhaustos, Leo saca la daga de Nia de su espalda y amenaza con usarla contra Jin. Mei reaparece y amenaza con sacar la daga de su pecho y arrojársela a Leo, lo que la haría morir desangrada, pero Jin le ruega que se salve. Después de varios momentos tensos, Leo decide fingir que lanza su daga, con la intención de morir por la daga de Mei y perdonar a Jin. Sin embargo, Mei intenta usar su daga para interceptar la daga de Leo en vuelo. El resultado es que ni Leo ni Jin mueren, sino sólo Mei. Al final, Leo se aleja culpable mientras Jin llora sobre el cuerpo de Mei, cantando una canción que la alaba como una "rara belleza", como nunca volverá a ver. Queda ambiguo si la Cámara ganó contra los militares.
Anita Mui fue elegida originalmente para un papel importante, que sería su última aparición cinematográfica. Murió de cáncer de cuello uterino antes de que se filmara ninguna de sus escenas. Después de su muerte el 30 de diciembre de 2003, el director Zhang Yimou decidió modificar el guión en lugar de buscar un reemplazo. La película está dedicada a su memoria.
Para prepararse para su papel, Zhang Ziyi vivió durante dos meses con una niña ciega que había perdido la vista a la edad de 12 años debido a un tumor cerebral. Takeshi Kaneshiro se lastimó la pierna mientras montaba a caballo. Como resultado, Yimou hizo que Kaneshiro pasara dos escenas sentado o arrodillado para aliviar el dolor, como se indica en el comentario de audio de Yimou.
La mayor parte de la película se rodó en los Cárpatos de Ucrania (el Parque Nacional de la Región de Hutsul ), como las escenas en la nieve o en los bosques de abedules. El elenco y el equipo de producción pasaron 70 días en locaciones de septiembre a octubre de 2003, y estuvieron principalmente basados en Kosiv . [3] Las secuencias notables del bosque de bambú fueron filmadas en China . Sin embargo, debido a la nevada temprana, los realizadores optaron por alterar el guión y ciertas secuencias, en lugar de esperar a que la nieve se derritiera, ya que las hojas todavía estaban en los árboles. Zhang Yimou declaró más tarde que a pesar del clima impredecible que obligó a realizar las modificaciones, había logrado el efecto deseado en el paisaje y estaba contento con el resultado final. [4]
Al igual que su predecesor Hero , House of Flying Daggers utiliza la teoría del color wuxing , de manera deliberada e irónica.
La película presenta el tema de una hermosa mujer que aflige a dos hombres. Este tema está tomado de un famoso poema escrito por el poeta de la dinastía Han, Li Yannian (李延年):
北 方 有 佳 人，絕 世 而 獨 立。一 顧 傾 人 城，再 顧 傾 人 國。寧 不 知 傾 城 與 傾 國。佳 人 難 再 得。
House of Flying Daggers se estrenó en Norteamérica el 3 de diciembre de 2004 en 15 salas. Recaudó 397.472 dólares (26.498 dólares por pantalla) en su primer fin de semana. La recaudación total de la película en Norteamérica es de 11.050.094 dólares. Posteriormente, la película ganó al menos un 50% más en el mercado de vídeos domésticos de Estados Unidos que en la taquilla de los cines. [2]
La película recaudó 81.751.003 dólares adicionales en otras partes del mundo, lo que eleva su total bruto de taquilla mundial a 92.801.097 dólares. También fue la tercera película en lengua extranjera más taquillera en el mercado norteamericano en 2004. [5]
House of Flying Daggers debutó en mayo en el Festival de Cine de Cannes de 2004 [6] con una recepción entusiasta. [7] [8] Según se informa, la película recibió una ovación de pie de 20 minutos en su estreno en el Festival de Cine de Cannes. [9]
En el sitio web de agregación de reseñas de películas Metacritic , la película recibió una puntuación promedio de 89 sobre 100, basada en 37 reseñas. [10] Rotten Tomatoes le da a la película una puntuación del 87%, basada en reseñas de 171 críticos, y una calificación promedio de 7,7/10. El consenso crítico del sitio web afirma: "El esplendor visual de la película compensa la débil historia". [11] Metacritic también clasificó la película a finales de año como la quinta película con mejores críticas de 2004. [12]
Phil Hall de Film Threat escribió: "En pocas palabras, House of Flying Daggers es una película que establece varios estándares nuevos para los valores de producción y entretenimiento. Es un derroche salvaje de color, música, pasión, acción, misterio, pura emoción pasada de moda. , e incluso bailando. Con un suministro interminable de imaginación y una fuerza cinética de la naturaleza en su increíble estrella Zhang Ziyi, House of Flying Daggers corta todas las demás películas en pedazos". [13] Desson Thomas de The Washington Post elogió el uso del color por parte del director Zhang Yimou en la película como "simplemente el mejor del mundo", y describió la película como: "la trayectoria en cámara lenta de un pequeño frijol, lanzado desde un "La mano del capitán de policía es algo espectacular. Es una imagen asombrosa y conmovedora, como la de un colibrí atrapado en acción". [14] Mientras que Kevin Thomas de Los Angeles Times elogió la película afirmando: " House of Flying Daggers encuentra al gran director chino en su forma más romántica en esta emocionante epopeya de artes marciales que involucra un conflicto entre el amor y el deber llevado a cabo al máximo. expresión." [15]
AO Scott de The New York Times describió la película como: "Un entretenimiento magnífico, un festín de sangre, pasión y brocado de seda". La reseña también decía: " House of Flying Daggers, a pesar de todo su fuego y belleza, puede dejarte un poco frío al final". [16] Roger Ebert del Chicago Sun Times le dio a la película cuatro de cuatro estrellas y afirma: "Olvídate de la trama, los personajes, la intriga, que son todos espléndidos en House of Flying Daggers , y céntrate sólo en las imágenes". , y Ebert también afirma: "la película es tan buena de ver y escuchar que, como ocurre con algunas óperas, la historia casi no viene al caso y sirve principalmente para llevarnos de una escena espectacular a otra". [17] House of Flying Daggers ocupó el puesto 93 en las mejores películas de Slant de la década de 2000. [18] y ocupó el puesto 77 en "Las 100 mejores películas del cine mundial" de Empire en 2010. [ 19 ]
En el Reino Unido, la película fue vista por 1,7 millones de espectadores en el Canal 4 en 2007, lo que la convirtió en la película en lengua extranjera más vista del año en la televisión británica. [20] Posteriormente fue vista por 600.000 espectadores en Channel 4 en 2009, lo que la convirtió nuevamente en la película en lengua extranjera más vista del año en Channel 4. [21] En conjunto, la película atrajo a 2,3 millones de espectadores en el Reino Unido en Channel 4 en 2007. y 2009.
La banda sonora fue producida y creada por Shigeru Umebayashi , con las voces de Zhang Ziyi y Kathleen Battle . Fue estrenada en Hong Kong el 15 de julio de 2004 por la productora y distribuidora de la película, Edko Films. La versión estadounidense fue lanzada por Sony Music Entertainment el 7 de diciembre de 2004.
