Lista de títulos y denominaciones otomanos

Esta es una lista de títulos y denominaciones utilizadas en el Imperio Otomano . En lugar de apellidos, los musulmanes en el Imperio llevaban títulos como " Sultán ", " Paşa ", " Ağa ", " Hoca ", " Bey ", " Hanım ", " Efendi ", etc. Estos títulos definían su profesión formal (como Pasha, Hoca, etc.) o su estatus informal dentro de la sociedad (como Bey, Agha, Hanım, Efendi, etc.). Más tarde, los apellidos familiares se hicieron obligatorios en Turquía por la Ley de Apellidos de 1934 .

Uso por parte de la realeza otomana

Los títulos principales de los soberanos eran Sultán , Padishah (Emperador) y Khan ; que eran de diversos orígenes como el árabe , persa y turco o mongol , respectivamente. Su estilo completo fue el resultado de una larga acumulación histórica de títulos que expresaban los derechos y reclamaciones del imperio como sucesor de los diversos estados que anexionaba o sometía. Además de estos títulos imperiales, César de Roma ( Kayser-i Rûm ) fue uno de los títulos importantes reclamados por el sultán Mehmed II después de la conquista de Constantinopla . El título de sultán ( سلطان ), que originalmente significaba "autoridad" o "dominio", utilizado de manera no sexista para abarcar a toda la familia imperial, hombres y mujeres, reflejaba la concepción otomana del poder soberano como una "prerrogativa familiar". Los miembros masculinos de la dinastía llevaban el título antes de su nombre de pila, y los miembros femeninos lo llevaban después. ^[1] Sin embargo, cuando se utilizaba para referirse a miembros femeninos de la dinastía y a sus parientes, el título de sultán solía traducirse como sultana fuera del otomano, posiblemente para distinguirlas del gobernante otomano. Hadrah o Hazretleri es un título honorífico árabe; una traducción literal de Hadrah es "Presencia", que a menudo se traduce como "Su Alteza".

Soberano

El título oficial de los emperadores consistía en sultán y kan (en turco, la palabra se convirtió en han ). Este título dual simbolizaba la doble herencia legitimadora de los otomanos, islámica y centroasiática. Títulos y estilos formales:

• Breve: Sultán (nombre de pila) Han Hazretleri , con el estilo de hünkarım (mi soberano, equivalente a "Su Majestad Imperial"), padişah efendim (mi señor emperador), o sultanım (mi sultán)
• El estilo completo del sultán otomano una vez que las fronteras del imperio se habían estabilizado se convirtió en: ^[2]
  "Sultán (nombre de pila) Han, Soberano de la Sublime Casa de Osmán , Sultán us-Selatin (Sultán de Sultanes), Hakan (Khan de Khans), Comandante de los fieles y Sucesor del Profeta del Señor del Universo , Custodio de las Santas Ciudades de La Meca , Medina y Kouds (Jerusalén), Padishah (Emperador) de las Tres Ciudades de Estambul (Constantinopla), Edirne (Adrianópolis) y Bursa , y de las Ciudades de Châm (Damasco) y El Cairo (Egipto), de todo Azerbaiyán , del Magreb , de Barkah , de Kairouan , de Alepo , del Iraq árabe y persa , de Basora , de la franja de El Hasa , de Raqqa , de Mosul , de Partia , de Diyâr-ı Bekr , de Cilicia , de las provincias de Erzurum , de Sivas , de Adana , de Karaman , de Van , de Barbaria, de Habech (Abisinia), de Túnez , de Trípoli , de Châm (Siria), de Chipre , de Rodas , de Creta , de la provincia de Morea (Peloponeso), de Bahr-i Sefid (Mar Mediterráneo), de Bahr-i Siyah (Mar Negro), de Anatolia , de Rumelia (la parte europea del Imperio), de Bagdad , de Kurdistán , de Grecia , de Turkestán , de Tartaria , de Circasia , de las dos regiones de Kabarda , de Gorjestán (Georgia), de la estepa de Kipchaks , de todo el país de los tártaros , de Kefa (Teodosia) y de todas las regiones vecinas , de Bosnia , de la Ciudad y Fuerte de Belgrado , de la provincia de" Sirbistan (Serbia), con todos los castillos y ciudades , de todo Arnaut , de todo Eflak (Valaquia) y Bogdania (Moldavia), así como todas las dependencias y fronteras , y muchos otros países y ciudades ".

Miembro de la dinastía

Príncipe imperial

Descendientes varones de un soberano en la línea masculina.

• Caballero ( çelebi , چلبى ). Usado antes del reinado de Mehmed II. Formato: "(nombre de pila) Çelebi ".
• Príncipe Imperial Sultán ( şehzade sultan ), o simplemente Príncipe Imperial ( şehzade , شاهزاده ). Dar formato a títulos y estilos:
  • Abreviatura: " Şehzade Sultan (nombre de pila)", es decir, Sultán Príncipe Imperial (nombre de pila) o " Şehzade (nombre de pila)", es decir, Príncipe Imperial (nombre de pila), con el estilo de şehzadem (mi príncipe imperial) o efendim (mi amo).
  • Completo: Devletlû Najabatlu Şehzade Sultan (nombre de pila) Hazretleri Efendi
• Príncipe heredero ( vali ahad ). Títulos y estilos completos: Devletlû Najabatlu Valiahd-i Saltanat Şehzade -i Javanbahd (nombre de pila) Efendi Hazretleri .

Princesa imperial

Descendientes femeninas de un soberano en la línea masculina.

• Dama ( hatun , خاتون ). Se utilizaba antes del siglo XVI y también se utilizaba para las madres y consortes del sultán. En el siglo XVI, el título de sultán lo ostentaban los miembros prominentes de la familia imperial y el de hatun lo ostentaban los miembros femeninos de menor rango.
  • Estilo de formato: "(nombre de pila) Hatun ", es decir, Lady (nombre de pila)
• Sultana ( sultán , سلطان ). Usado después del siglo XVI. Título formal:
  • Abreviatura: "(nombre de pila) Sultana", es decir Sultana (nombre de pila), con el estilo de sultanım (mi sultán(a)) o efendim (mi amante).
  • Completo: Devletlû İsmetlu (nombre de pila) Sultân Aliyyetü'ş-Şân Hazretleri

Hijos e hijas de la sultana

• Príncipe Sultán ( sultanzade , سلطانزاده ). Hijos de sultanas (princesas imperiales).
  • Título formal: " Sultanzade (nombre de pila) Bey-Efendi ", es decir, Señor Príncipe Sultán (nombre de pila)
• Señora sultana ( hanımsultan , خانم سلطان ). Hijas de sultanas (princesas imperiales).
  • Título formal: "(nombre de pila) Hanımsultan ", es decir, señora sultana (nombre de pila)

Pariente de un miembro de la dinastía

Madre imperial

Madres de los sultanes reinantes

• Señora madre ( valide hatun ). Usada antes del siglo XVI. Estilo formal: "(nombre de pila) Valide Hatun " o " Valide (nombre de pila) Hatun ", es decir, Señora madre (nombre de pila).
• Sultana madre o reina madre ( valide sultan , والدة السلطان ). Utilizado después del siglo XVI. Títulos y estilos formales:
  • Abreviatura: "(nombre de pila) Valide Sultan " o " Valide (nombre de pila) Sultan ", es decir, madre de la Sultana (nombre de pila), con el estilo de sultanım (mi sultán(a)) o validem (mi madre).
  • Completo: Devletlû İsmetlû (nombre de pila) Vâlide Sultân Aliyyetü'ş-Şân Hazretleri
• Abuela de la sultana o madre de la gran sultana ( büyük valide sultan ). Abuelas de los sultanes reinantes; fabricada por primera vez por Murad III como regalo a su tía Mihrimah Sultan al comienzo de su reinado; utilizada más tarde por Safiye Sultan , durante los reinados de sus nietos y bisnieto; utilizada por última vez por Kösem Sultan durante el reinado de su nieto, el sultán Mehmed IV

Consorte imperial femenina

Consortes de los sultanes y príncipes imperiales.

• Sultana consorte o consorte imperial ( haseki sultan , خاصکى سلطان ). Título que se daba a la consorte principal del sultán en el siglo XVI. En períodos posteriores, el significado del título comenzó a cambiar a algo más general como "Emperatriz consorte" para Hurrem Sultan y luego a Consorte Imperial o Principal para Nurbanu Sultan y Safiye Sultan y más tarde para Mahpeyker Kösem Sultan se convirtió en el título utilizado para la "madre de los príncipes imperiales". Este título solo se utilizó hasta alrededor del siglo XVII. Título formal:
  • Abreviatura: "(nombre de pila) Haseki Sultan " o " Haseki (nombre de pila) Sultan ", es decir, Sultana consorte o Emperatriz consorte (sólo para Hurrem Sultan ) (nombre de pila), con el estilo de sultanım (mi sultán(a)) o efendim (mi amante).
  • Completo: Devletlû İsmetlu (nombre de pila) Haseki Sultân Aliyyetü'ş-Şân Hazretleri
• Dama consorte ( haseki kadın ). Título que se daba a la consorte del sultán que se convertía en madre de los príncipes imperiales. Este título se utilizó alrededor del siglo XVII.
• Dama ( hatun , خاتون ). También se utilizaba para las princesas imperiales y las madres de los sultanes. En el siglo XVI, el título de sultán lo ostentaban los miembros prominentes de la familia imperial y el de hatun lo ostentaban los miembros femeninos de menor rango.
  • Estilo de formato: "(nombre de pila) Hatun ", es decir, Lady (nombre de pila)
• Dama ( kadınefendi , قادين افندی ). Título otorgado a la principal consorte imperial del sultán otomano a partir del siglo XVII. El título sustituyó al antiguo título de Hatun .
  • Estilo de formato: "(nombre de pila) Kadınefendi ", es decir, Lady (nombre de pila)
  • Títulos y estilos completos: Devletlu İsmetlu (nombre de pila) (rango) Kadınefendi Hazretleri
• Señora ( hanımefendi , خانم آفندی ). Título otorgado a la consorte imperial del sultán del Imperio otomano a partir del siglo XVII, cuyo rango era inferior al de kadınefendi . El título también se otorgaba a las consortes oficiales de los príncipes imperiales.

Consorte imperial masculino

Maridos de la sultana.

• Príncipe consorte ( damada , داماد ). Títulos y estilos completos: Damat-i Shahriyari (nombre de pila) Bey Efendi .

Durante la época de Solimán

Títulos y denominaciones en la época de Solimán el Magnífico , del libro de Albert Howe Lybyer "El gobierno del Imperio Otomano en la época de Solimán el Magnífico": ^[3]

• Agha ( turco otomano : آغا , turco : ağa ): oficial general.
• Ajem-oghlan ( turco otomano : عجمی اوغلان , turco : acemi oğlan ): cadete o aprendiz de jenízaro.
• Akinji ( turco otomano : آقنجى , turco : akıncı ): la caballería irregular.
• Ashji-bashi (comunes) Turco otomano : آشجی باشی , turco : aşcıbaşı ): jefe de cocina
• Azab ( turco otomano : عزب , turco : azap ): la infantería irregular.
• Bashi ( turco otomano : باشی , turco : -başı ): El jefe o director de una organización.
• Berat-emini ( turco otomano : برات امینی ): distribuidor de ordenanzas.
• Boluk-bashi ( turco otomano : بولق باشی , turco : bölükbaşı ): capitán de los jenízaros.
• Bostanji ( turco otomano : بوستانجی , turco : bostancı ): jardinero; un eufemismo para la guardia del palacio del sultán.
• Bostanji-bashi ( turco otomano : بوستانجی باشی , turco : bostancıbaşı ): el "jardinero jefe" y jefe de la guardia del palacio. Equivale al rango de bajá.
• Chakirji ( turco otomano : چاقرجی , turco : çakırcı ): cetrero.
• Chasneji ( turco otomano : چشنیجی , turco : çeşnici ): un catador.
• Chasneji-bashi ( turco otomano : چشنیجی باشی , turco : çeşnicibaşı ): el catador principal.
• Tchaoush o Chaush ( turco otomano : چاووش , turco : çavuş ): acomodador.
• Çavuşbaşı o Chaush-bashi ( turco otomano : چاووش باشی , turco : çavuşbaşı ): jefe de los Chaushes y alto funcionario de la corte. Equivale al rango de pachá.
• Chelebi ( turco otomano : چلبى , turco : çelebi ): un caballero.
• Cheri-bashi ( turco otomano : چری باشی , turco : çeribaşı ): suboficial de la caballería feudal.
• Danishmend ( turco otomano : دانشمند , turco : danişmend ): un maestro en artes.
• Defterdar ( turco otomano : دفتردار , turco moderno: defterdar ): tesorero.
• Defter-emini ( turco otomano : دفتر امینی ): registrador de feudos.
• Deli ( turco otomano : دلی , turco moderno: deli ): denominación de un explorador o un capitán de los Akinji.
• Derviche ( turco otomano : درویش , turco moderno: derviş ): miembro de una orden religiosa musulmana.
• Deveji ( turco otomano : دوه جی , turco moderno: deveci ): un camellero.
• Emin ( turco otomano : آمین , turco moderno: emin ): intendente.
• Emir ( turco otomano : امیر , turco moderno: emir ): descendiente del profeta islámico Mahoma; comandante, gobernador.
• Emir al-Akhor ( turco otomano : امير الآخر , turco moderno: ahır bakıcısı ): un gran escudero.
• Ghurabâ ( turco otomano : غربا , turco moderno: guraba ): miembro del cuerpo más bajo de la caballería permanente.
• Gonnullu ( turco otomano : گوڭـللو , turco moderno: gönüllü ): soldado o marinero voluntario.
• Hekim-bashi ( turco otomano : حکیم باشی , turco moderno: hekimbaşı ): médico jefe.
• Helvaji-bashi ( turco otomano : حلواجی باشی , turco moderno: helvacıbaşı ): jefe pastelero.
• Hoja ( turco otomano : خواجه , turco moderno: hoca ): profesora; el consejero del sultán.
• Ikinji Kapu-oghlan ( turco otomano : ایکنجی قاپی اوغلان , turco moderno: ikinci kapıoğlan ): un eunuco blanco a cargo de la segunda puerta del palacio.
• Imán (turco otomano: امام, turco moderno: imam ) el califa o sucesor legítimo de Mahoma; líder de las oraciones diarias.
• Iskemleji (turco otomano: اسکمله جی, turco moderno: iskemleci ): una página de alto rango.
• Itch-oghlan (turco otomano: ایچ اوغلان, turco moderno: içoğlan ): una página en uno de los palacios del sultán.
• Jebeji-bashi (turco otomano: جيب جي باشي, turco moderno: cebecibaşı ): jefe armero.
• Jerrah-bashi (turco otomano: جراح باشی, turco moderno: cerrarhbaşı ): cirujano jefe.
• Kâim (turco otomano: قائم, turco moderno: kaim ): cuidador de una mezquita.
• Kanuni (turco otomano: قانونی, turco moderno: kanuni ): legislador.
• Kapu Aghasi (turco otomano: قاپی آغاسی, turco moderno: kapıağası ): el eunuco blanco a cargo del palacio principal.
• Kapudan Pasha (turco otomano: کاپیتان پاشا, turco moderno: kaptan paşa ) un almirante.
• Kapuji (turco otomano: قاپی جی, turco moderno: kapıcı ): un portero.
• Kapuji-bashi (turco otomano: قاپی جی باشی, turco moderno: kapıcıbaşı ): literalmente "guardián principal"; maestro de ceremonias .
• Kapujilar-kiayasi (turco otomano: قاپی جی لر قایاسی, turco moderno: kapıcılar kâhyası ): un gran chambelán.
• Katib (turco moderno: Kâtib ): escriba o secretario
• Kazi o Kadi (turco otomano: قاضی, turco moderno: kadı ): juez.
• Kazasker (turco otomano: قاضيعسكر, turco moderno: kadıasker ): uno de los dos jueces principales del Imperio Otomano, encargado de asuntos militares.
• Kharaji (Carzeri, Caragi), un no musulmán que paga al kharij.
• Khatib , líder de las oraciones del viernes.
• Khazinehdar-bashi (turco otomano: خزانه دار باشی, turco moderno: hazinedarbaşı ), tesorero en jefe.
• Khazineh-odassi (cámara del tesoro), la segunda cámara de pajes.
• Khojagan, jefe de una oficina del tesoro.
• Kiaya (Cacaia, Cahaia, Caia, Checaya, Chechessi, Chiccaia, Chietcudasci, Gachaia, Ketkhuda, Quaia, Queaya) (forma común de ketkhuda), mayordomo o teniente.
• Kiaya-bey, el lugarteniente del gran visir.
• Kiaya Katibi, secretaria privada del Kiaya-bey.
• Kilerji-bashi, jefe de la despensa del sultán.
• Kizlar Aghasi (general de las muchachas), el eunuco negro a cargo del palacio del harén.
• Kul , un esclavo; uno de los miembros de la familia de esclavos del sultán.
• Masraf-shehriyari (mayordomo imperial), sustituto del intendente de cocina.
• Mektubji, secretario privado del gran visir.
• Mihter (Mecter), un lanzador de tiendas; un músico.
• Mihter-bashi, el jefe que monta las tiendas.
• Mir Alem , el abanderado imperial.
• Molla , juez de alto rango.
• Mosellem, terrateniente de un feudo según la antigua tenencia.
• Muderis , profesora en una Medresseh.
• Muecín , aquel que llama a los musulmanes a la oración.
• Mufettish, juez especial que se ocupa de las dotaciones.
• Mufti , autoridad legal musulmana; en particular, el jeque ul-Islam.
• Muhtesib, teniente de policía.
• Mujtahid , un doctor de la Ley Sagrada.
• Mulazim (candidato), graduado de las medressehs superiores.
• Munejim-bashi, astrólogo jefe.
• Muste emin, extranjero residente.
• Mutbakh-emini, intendente de cocina.
• Muteveli, administrador de una dotación.
• Naib , un juez inferior.
• Nakib ol-Eshraf, el jefe de los Seids o descendientes de Muhammad .
• Nazir , inspector de una dotación .
• Nishanji , un canciller.
• Nizam al-mulk, base del orden del reino (título de un visir de Melek Shah).
• Oda-bashi (jefe de cámara), el paje de más alto rango; un cabo de los jenízaros.
• Papuji, un paje de alto rango.
• Pasha (Bascia, Bassa), un funcionario muy alto.
• Peik, miembro de la guardia personal de alabarderos.
• Reis Effendi , o Reis ul-Khuttab, secretario de actas; secretario de actas del Divan, más tarde importante ministro de Estado.
• Rekiab-Aghalari (generales del estribo), un grupo de altos oficiales del servicio exterior del palacio.
• Rusnamehji, contable jefe del Tesoro.
• Sakka, un portador de agua.
• Sanjak-bey , alto oficial feudal, de caballería y gobernador de un Sanjak .
• Sarraf, un banquero.
• Segban-bashi (Seymen-bashi) (amo de los perros), el segundo oficial del cuerpo de jenízaros.
• Seid, descendiente del profeta islámico Mahoma.
• Seraskier , un comandante en jefe.
• Serraj, talabarteros.
• Shahinji, un cetrero.
• Sharabdar (Seracter) (portador de bebida), un paje de alto rango.
• Shehr-emini (Saremin), intendente de los edificios imperiales.
• Jeque , predicador; jefe de una comunidad religiosa.
• Sheik ul-Islam , muftí de Constantinopla y jefe de la institución musulmana.
• Sherif , descendiente del profeta islámico Mahoma.
• Silahdar ( Silahtar , Selicter , Sillictar , Suiastrus , Suluphtar ) (portador de espada), miembro del segundo cuerpo de caballería permanente; el paje que llevaba las armas del sultán.
• Sofi, de lana; un derviche (un apelativo del Sha de Persia).
• Softa (Sukhta), estudiante universitaria en una Medresseh.
• Solak (zurdo), un arquero jenízaro de la guardia personal del sultán.
• Sipahi (Sipah, Sipahi, Spachi, Spai), un soldado de caballería; un miembro de la caballería permanente o feudal.
• Spahi-oghlan (Spacoillain) (joven de caballería), miembro del cuerpo más alto de la caballería permanente.
• Subashi , capitán de la caballería feudal y gobernador de una ciudad.
• Sultán (سلطان) es una palabra de origen árabe que originalmente significaba "autoridad" o "dominio". A principios del siglo XVI, este título, que llevaban tanto hombres como mujeres de la dinastía otomana, estaba sustituyendo a otros títulos con los que se conocía a los miembros destacados de la familia imperial (en particular, hatun para las mujeres y bey para los hombres), y el emperador y los príncipes imperiales (Şehzade) llevaban el título antes de su nombre de pila, mientras que la madre del sultán, las princesas imperiales y la consorte imperial principal lo llevaban después. Este uso subraya la concepción otomana del poder soberano como prerrogativa familiar.
• Tahvil Kalemi, una oficina de la Cancillería.
• Terjuman, intérprete (dragomán).
• Terjuman Divani Humayun, intérprete jefe del sultán.
• Teshrifatji, un maestro de ceremonias.
• Teskereji, un maestro de peticiones.
• Teskereji-bashi (jefe de los escritores de documentos), el Nishanji.
• Timarji , el poseedor de un Timar .
• Ulufaji (Ouloufedgis, Allophase, Holofagi) (tropas pagadas), miembro del tercer cuerpo de la caballería permanente del sultán.
• Veznedar, pesador oficial de dinero.
• Visir (portador de cargas), ministro de estado.
• Voivoda (eslavo), oficial, gobernador.
• Yaya, terrateniente de un feudo según antigua tenencia, con obligación de prestar servicio en la infantería.
• Yaziji (laxagi), un escriba o secretario.
• Zagarji-bashi (cacique de los jenízaros), alto oficial de los jenízaros.
• Zanijiler (italianizados), lanceros o Voinaks (?).
• Zarabkhane-emini, intendente de casas de moneda y minas.
• Ziam, el poseedor de un Ziamet .

Otros títulos principescos, nobiliarios, aristocráticos y honoríficos

Otros títulos incluyen: ^{[ cita requerida ]}

• Agha (o Agha, Ağası): comandante, un título inferior al de Bey y otorgado a oficiales militares a título personal.
• Alp: valiente guerrero o caballero; título conferido durante los primeros años del dominio otomano.
• Amir al-Hajj : Comandante de la Peregrinación del Hajj, título para los comandantes anuales de las caravanas de peregrinación del Hajj desde Damasco y El Cairo.
• Amir ul-Muminin o Emirülmüminin: Comendador de los Creyentes, uno de los muchos títulos del Sultán.
• Ayan otomano : notables o dinastías locales que mantuvieron diferentes grados de control administrativo sobre franjas de tierra en el Imperio Otomano desde el siglo XVI hasta principios del siglo XIX.
• Bey : título inferior al de Pachá y otorgado a oficiales civiles y militares a título personal; también se usaba como título de cortesía para los hijos de un Pachá.
• Beg , un antiguo título administrativo turco (cacique, gobernador, etc.).
• Bey Effendi : parte del título de un esposo e hijos de una Princesa Imperial.
• Beylerbeyi (o Beglerbegi): Señor de señores. Cargo que significaba gobernar una gran provincia, equivalente al de gobernador general. El cargo otorgaba al titular el título personal de pachá.
• Beyzade : hijo de un Bey, título de cortesía que llevaba un hijo de un Bey Effendi.
• Binbashi : (literalmente, "Jefe de 1000") Mayor (ejército) o Comandante (marina). El titular del rango disfrutaba del título de Effendi.
• Cariye : concubinas esclavas, el rango más bajo de las mujeres del harén, y el rango de casi todas las mujeres del harén cuando entraron por primera vez en el harén.
• Çavuş : "mensajero", utilizado para dos profesiones de soldados distintas, ambas actuando como mensajeros aunque con diferentes niveles.
• Çavuşbaşı o Başçavuş: "mensajero principal", asistente (o adjunto) del Gran Visir.
• Çelebi : caballero, título que indica un alto estatus social.
• Gobernantes chiflik : en comparación con el sistema feudal cristiano, los gobernantes chiflik controlaban las propiedades de la tierra, que podían transmitirse a sus hijos.
• Califa (también Califa o Jalifa): Sucesor (del Profeta).
• Califa Rasul Rub al-A'alimin: Sucesor del Profeta del Señor del Universo. El título terrenal más alto del mundo musulmán, disfrutado por los sultanes de Turquía después de su conquista de Egipto en 1517.
• Damad-i-Shahriyari: Yerno imperial, título conferido a los maridos de las Princesas Imperiales.
• Damat : era un título oficial otomano que describía a los hombres que ingresaban a la Casa Imperial de Osmán a través del matrimonio, convirtiéndose literalmente en el novio del sultán otomano y la dinastía.
• Devletlû: título de nobleza imperial.
• Diván : fue un alto ministerio gubernamental en el norte de África.
• Dragoman : fue un intérprete, traductor y guía oficial.
• Dragomán de la Flota : era un cargo de alto rango.
• Effendi : maestro, título equivalente a escudero; frecuentemente utilizado junto con títulos superiores para indicar un estatus superior. Utilizado por los hijos de los sultanes desde el reinado del sultán 'Abdu'l Majid I.
• Ferik : Teniente general (ejército) o vicealmirante (marina). El titular de este rango disfrutaba del título de pachá.
• Ghazi : victorioso, título conferido a los líderes que se distinguen en la guerra.
• Gözde : notado (por el sultán). Estilo que usaban las damas jóvenes del harén cuando consiguieron el favor del sultán.
• Hanım : femenino de Khan, equivalente a Dama.
• Hanımsultan: Título que ostentaban las hijas de las Princesas Imperiales.
• Haji (o Hacci): título honorífico utilizado para los hombres que han hecho la peregrinación a La Meca.
• Hakhan ul-Barrayun wa al-Bahrain: Señor de las Tierras y los Mares, uno de los muchos títulos del Sultán.
• Haseki Sultan (خاصکي سلطان): Título que ostentaba la Emperatriz Consorte (solo para Hürrem Sultan) luego a finales del siglo XVI se utiliza como Consorte Principal o Consorte Imperial del Sultán y en el siglo XVII se utilizaría como Mujer Principal o Única Favorita.
• Hazretleri : estilo equivalente a Alteza.
• Hazinedar : La Alta Hazinedar o Primera Hazinedar o Hazinedar Usta era un título de la señora del palacio del sultán, la persona más influyente después del príncipe.
• Hospodar : era un título que habían tenido muchos vasallos del sultán,
• Ikbal o İkbâl (اقبال): título que llevaban las esposas menores del sultán en los siglos XIX y XX, que estaban por debajo del rango de Kadın.
• Kadın (قادين): Título que llevaban las esposas mayores del sultán desde finales del siglo XVI y principios del siglo XX. El título sustituyó al título anterior, Hatun.
• Kaimakam : Teniente coronel (ejército) o comandante (marina). El titular de este rango disfrutaba del título de Bey.
• Kapıcıbaşı : general de la guardia de palacio.
• Katib : secretario del bey Kiaya.
• Katkhuda : Segundo al mando del Agha en el cuerpo de jenízaros .
• Khan (o Hân): título que significa soberano o gobernante en Turquía, pero un título muy secundario que significa un noble masculino, o incluso un mero nombre, en otras partes del mundo musulmán.
• Khadim ul-Haramain us-Sharifain : Protector de las Ciudades Santas de La Meca y Medina, título otorgado ^{[ cita requerida ]} a Selim I por el Jerife de La Meca.
• Khakhan : Khan de Khans, uno de los muchos títulos del Sultán de Turquía.
• Jedive : Gobernador de Egipto y Sudán, y vasallo del Imperio Otomano.
• Kizlar Aghasi : Jefe de los Eunucos. El cargo otorgaba a su titular el título de Su Alteza.
• Kapudan Pasha : Gran Almirante o Almirante de la Flota. El titular de este rango disfrutaba del título de Pasha.
• Kayzer-i Rûm: César de Roma, Emperador (es decir; el sultán otomano).
• Kodjabashis : notables cristianos locales en partes de la Grecia otomana que ejercieron una influencia considerable y ocuparon puestos en la administración otomana.
• Lala : eran los estadistas experimentados que eran asignados como tutores de los jóvenes príncipes.
• Lewa (o Liva): general mayor (ejército) o contralmirante (marina). El que ostentaba este rango disfrutaba del título de pachá.
• Mahd-i Ulya-i-Sultanat: "Cuna del Gran Sultán", otro título de la madre del Sultán.
• Miralay o mir-i alay: coronel (ejército) o capitán (marina). El que ostentaba este grado disfrutaba del título de bey.
• Muhtasib : significa supervisor del mercado, inspector del mercado o maestro del bazar, que supervisaba los pesos y medidas en el mercado.
• Mulazim Awal: Teniente (ejército) o Subteniente (marina). El titular de este grado disfrutaba del título de Effendi.
• Mulazim Tani : Subteniente (ejército) o Guardiamarina (marina). El titular de este grado disfrutaba del título de Effendi.
• Mushir : Mariscal de campo. El que ostentaba este rango disfrutaba del título de Pachá.
• Naqib al-ashraf : Supervisor o jefe de los descendientes del profeta islámico Muhammad ( ashraf )
• Nishan (o Nichan): orden de caballería o condecoración de honor.
• Padshah (o Padishah): Emperador, uno de los muchos títulos del Sultán de Turquía.
• Pasha : Señor, título superior al de Bey y conferido a título personal a altos funcionarios civiles y militares. Se otorga en varios grados, representados por un látigo, siendo el rango más alto un látigo de tres colas de yak o caballo.
• Pashazadeh: hijo de un Pasha , utilizado como título de cortesía alternativo al Bey.
• Reis : capitán naval o comodoro.
• Sadaf-i-Durr-i-Khilafat: concha de la perla del califato, otro título de la madre del Sultán.
• Saraskar : Comandante en jefe.
• Shah : Rey, título de origen persa.
• Shah-i-Alam Panah: Rey, refugio del mundo, uno de los títulos del Sultán.
• Shahzada (o Shahzade): hijo del Rey, título utilizado para los hijos de los sultanes desde el reinado de Mehmed I.
• Shaikh ul-Islam : título que ostentaba el funcionario religioso musulmán de más alto rango por debajo del califa. El cargo otorgaba al titular el título personal de Pasha y el tratamiento de Su Alteza.
• Shalabi (o Çelebi): señor amable, título que llevaron los hijos del Sultán hasta el reinado de Mehmed II.
• Silahadar: Maestro general de la artillería.
• Sipah Salar : General de Caballería.
• Sultán : título que ostentaban los miembros masculinos de la familia imperial, en particular después del reinado de Mehmed II. Cuando se utiliza antes del nombre de pila, junto con Khan después del nombre, significa gobernante. Cuando se utiliza antes del nombre, Príncipe Imperial. Cuando se utiliza después del nombre, Princesa Imperial.
• Sultán Khan: El Gran Sultán, el título principal que ostentaba el gobernante de Turquía y del Imperio Otomano, equivalente al de Emperador.
• Sultán us-Selatin : Sultán de Sultán, uno de los muchos títulos del Sultán de Turquía.
• Sultanzade (o Sultanzada): literalmente "hijo de un Sultán", título que llevaban los hijos de las Princesas Imperiales.
• Sünnetçi: Circuncidado.
• Vali : Gobernador. El cargo otorgaba a su titular el título personal de Pasha.
• Vali Ahad (o Veliaht): Heredero aparente o presunto, generalmente traducido como Príncipe heredero.
• Valide Sultan : Título que ostentaba la "madre legal" de un sultán reinante desde el siglo XVI.
• Visir : portador de la carga, es decir, ministro.
• Vizier-i-Azam : Gran Visir, título que ostentaba el Primer Ministro en ejercicio. El cargo daba derecho al titular al título personal de Pasha junto con el tratamiento de Su Alteza.
• Yuzbashi (o Youzbashi): Capitán (ejército) o Teniente (marina). El titular de este rango disfrutaba del título de Effendi.

Véase también

• Ley de apellidos
• Ropa otomana
• Lista de títulos y denominaciones mamelucas

Referencias

1. Peirce, Leslie P. (1993). El harén imperial: mujeres y soberanía en el Imperio otomano . Oxford University Press. ISBN 0-19-507673-7.
2. Özgen, Korkut. "La historia de los otomanos". TheOttomans.org. Archivado desde el original el 11 de enero de 2008. Consultado el 6 de febrero de 2009 .
3. El gobierno del Imperio Otomano en la época de Solimán el Magnífico (1913) en Internet Archive

Enlaces externos

• El gobierno del imperio otomano en tiempos de Solimán el Magnífico (p. 32) de Albert Howe Lybyer , en dominio público
• Gramática conversacional turco-otomana: un método práctico para aprender el idioma turco-otomano en Internet Archive Por VH Hagopian — Títulos oficiales (p. 459)