Evita es un musical con música de Andrew Lloyd Webber y letras de Tim Rice . Se centra en la vida de la líder política argentina Eva Perón , la segunda esposa del presidente argentino Juan Perón . La historia sigue los primeros años de vida de Evita, su ascenso al poder, su trabajo de caridad y su muerte.
El musical comenzó como un álbum conceptual de ópera rock lanzado en 1976. Su éxito condujo a producciones en el West End de Londres en 1978, ganando el premio Laurence Olivier al mejor musical, y en Broadway un año después, donde fue el primer musical británico en recibir el premio Tony al mejor musical .
A esto le siguieron una serie de giras profesionales y producciones mundiales y numerosos álbumes del elenco, así como una adaptación cinematográfica en 1996. El musical se reestrenó en Londres en 2006 y en Broadway en 2012, y realizó una gira por el Reino Unido nuevamente en 2013-14 antes de presentarse en 55 funciones en el West End en el Dominion Theatre en septiembre-octubre de 2014.
Acto I
El 26 de julio de 1952, una multitud en un teatro de Buenos Aires , Argentina, está viendo una película ("Un cine en Buenos Aires, 26 de julio de 1952") que se interrumpe cuando se da a conocer la noticia de la muerte de la Primera Dama Eva Perón . Tanto la multitud como la nación entran en un período de duelo público ("Réquiem por Evita") mientras el Che, un miembro del público, se maravilla ante el espectáculo y promete mostrar cómo Eva "no hizo nada durante años" (" Oh, qué circo ").
En 1934, Eva Duarte, de 15 años, vive en la ciudad de Junín y anhela buscar una vida mejor en Buenos Aires. Eva se junta con un cantautor de tango , Agustín Magaldi , después de conocerlo en uno de sus espectáculos ("En esta noche de mil estrellas"). Eva convence a Magaldi de que la lleve con él a Buenos Aires y, aunque inicialmente se resiste, finalmente acepta ("Eva, cuidado con la ciudad"). A su llegada a la ciudad, Eva canta sobre sus esperanzas y ambiciones de gloria como actriz ("Buenos Aires").
Tras su llegada, Eva se apresura a abandonar Magaldi, y el Che relata cómo Eva se acuesta para ascender en la escala social, convirtiéndose en modelo, estrella de radio y actriz ("Buenas noches y gracias"). Luego habla de un golpe de Estado de derecha en 1943 y del éxito de Eva, lo que implica que la política argentina y la carrera de Eva pronto podrían coincidir. El Che también hace hincapié en presentar la figura del coronel Juan Domingo Perón , un ambicioso coronel militar que se estaba abriendo camino en la escala política argentina ("La dama tiene potencial"). En un juego de sillas musicales que representa el ascenso de figuras políticas, Perón y otras figuras militares compiten por el poder y exhiben su estrategia política ("El arte de lo posible").
Después de que un terremoto masivo golpea la ciudad de San Juan , Perón organiza un concierto benéfico en el Luna Park para brindar ayuda a las víctimas del terremoto. Eva asiste y se reúne brevemente con Agustín Magaldi, quien la rechaza fríamente por sus acciones pasadas. Perón se dirige a la multitud con palabras de aliento y salta del escenario, encontrándose con Eva tan pronto como sale ("Concierto benéfico"). Eva y Perón comparten una cita secreta después del concierto benéfico, donde Eva insinúa que podría ayudar a Perón a llegar al poder ("Sería sorprendentemente bueno para ti"). Eva rechaza a la amante de Perón (el personaje es conocido solo por ese título), quien reflexiona sobre el rechazo (" Otra maleta en otra sala ").
Al mudarse con Perón, Eva se familiariza con la alta sociedad, pero es recibida con desdén por las clases altas y el ejército argentino ("La última llama de Perón"). En 1946, después de lanzar su candidatura presidencial, Perón habla con Eva sobre sus posibilidades de ganar las elecciones . Después de asegurarle sus posibilidades de ganar, Eva organiza manifestaciones para los descamisados y les da esperanzas de un futuro mejor, mientras que Perón y sus aliados conspiran para deshacerse de cualquiera que se interponga en su camino ("Una nueva Argentina").
Durante el período comprendido entre el Acto I y el Acto II, Eva y Perón están casados, hecho al que sólo se alude en la escena del "balcón de la Casa Rosada", al comienzo del Acto II.
Acto II
En 1946, Perón es elegido presidente con una victoria aplastante. Se encuentra de pie "en el balcón de la Casa Rosada " y se dirige a sus descamisados . Eva habla desde el balcón del Palacio Presidencial a sus seguidores, donde revela que, a pesar de su objetivo inicial de alcanzar la fama y la gloria, ha encontrado su verdadera vocación: ser el pueblo de su país (" No llores por mí, Argentina "). El Che analiza el precio de la fama mientras Eva baila en el baile inaugural con Perón, ahora presidente electo ("Alto vuelo, adorado").
Eva insiste en una imagen glamorosa para impresionar a la gente de Argentina y promover el peronismo . Se prepara para una gira por Europa mientras sus asesores de moda la visten para el éxito ("Rainbow High"). Su famosa gira de 1946 tiene resultados mixtos ("Rainbow Tour"); los españoles la adoran, pero los italianos comparan a su esposo con Benito Mussolini . Francia está impresionada y los británicos la desairan invitándola a una finca en el campo, en lugar del Palacio de Buckingham . Eva afirma su desdén por la clase alta, mientras que el Che le pide que comience a ayudar a los necesitados como hizo una promesa ("La actriz no ha aprendido las líneas (que te gustaría escuchar)"). Eva inicia la Fundación Eva Perón para dirigir su trabajo de caridad. El Che describe el controvertido trabajo caritativo de Eva y el posible lavado de dinero ("Y el dinero siguió entrando (y saliendo)").
Eva aparece en una iglesia para recibir el sacramento frente a sus seguidores ("Santa Evita"), pero se desmaya de repente y, mientras está inconsciente, parece tener un sueño que refleja las opiniones conflictivas sobre su vida. En su sueño, ella y el Che debaten acaloradamente sus acciones; el Che acusa a Eva de utilizar al pueblo argentino para sus propios fines, mientras que Eva responde cínicamente que no hay gloria en tratar de resolver los problemas del mundo desde la barrera ("Vals para Eva y el Che"). Al final de la discusión, Eva finalmente admite ante sí misma y el Che que se está muriendo y que no puede continuar por mucho más tiempo. El Che señala los desastrosos resultados de las políticas de Perón en Argentina: su tesoro está en quiebra, su otrora próspera industria de la carne de vacuno está racionada y la prensa y otros críticos del régimen están amordazados.
Los generales de Perón finalmente se cansan de la intromisión de Eva y exigen que Perón la obligue a abandonar la política. Sin embargo, Perón se opone y afirma que si no fuera por ella, nunca habrían logrado tanto como lo han hecho ("She Is a Diamond"). Pero también admite que no podrá seguir trabajando por mucho tiempo porque pronto sucumbirá a su cáncer . Aun así, Eva está decidida a postularse para vicepresidente , y Perón teme que los militares den un golpe de estado si se presenta y que la salud de Eva sea demasiado delicada para cualquier trabajo estresante, pero Eva insiste en que puede continuar, a pesar de su mala salud ("Dice Are Rolling/Eva's Sonnet").
Al darse cuenta de que está a punto de morir, Eva renuncia a su aspiración a la vicepresidencia y jura su amor eterno al pueblo de Argentina ("La última transmisión de Eva"). Los numerosos logros de Eva pasan ante sus ojos antes de morir ("Montaje"), y pide perdón, contemplando su elección de la fama en lugar de un largo reinado ("Lamento"). Evita muere y los embalsamadores preservan su cuerpo para siempre. El Che señala que se iba a construir un monumento para Evita, pero dice que "solo se completó el pedestal, y el cuerpo de Evita desapareció durante 17 años".
Notas
En 1972, Robert Stigwood propuso que Andrew Lloyd Webber y Tim Rice desarrollaran una nueva versión musical de Peter Pan , pero abandonó el proyecto.
Sin embargo, una noche de 1973, cuando viajaba tarde a una cena, Rice escuchó el final de un programa de radio sobre Eva Perón, lo que lo intrigó. Como coleccionista de sellos de niño, había quedado fascinado por su imagen en los sellos argentinos, pero no era consciente de su importancia en la historia de Argentina. Comenzó a investigar y un ejecutivo de Cinema International Corporation le presentó al director de cine argentino Carlos Pasini Hansen, que había producido la película para televisión Queen of Hearts , que se había emitido en el Reino Unido el 24 de octubre de 1972. [5] El ejecutivo también hizo arreglos para que Rice viera la película en Thames Television, lo que hizo "al menos veinte veces", y dijo también que "para entonces ya había visto la película de Pasini, magníficamente documentada, y estaba enganchado". [6] Cuanto más investigaba Rice sobre Eva Perón, llegando incluso a viajar a Buenos Aires para investigar su vida con muchos documentos y contactos que Pasini le había proporcionado, más fascinado estaba por la mujer; incluso le puso su nombre a su primera hija. [5]
Rice le sugirió a Lloyd Webber la idea de un musical basado en el tema, pero aunque la idea de escribir una partitura que incluyera tangos , pasodobles y sabores latinos similares lo intrigaba, Lloyd Webber finalmente rechazó la idea. [5] En su lugar, decidió colaborar con Alan Ayckbourn en Jeeves , un musical tradicional al estilo de Rodgers y Hart basado en el personaje de PG Wodehouse , que resultó ser un fracaso crítico y comercial. [7] Después de Jeeves , Lloyd Webber regresó a Rice y comenzaron a desarrollar el musical propuesto por Rice. [5]
Los autores del libro de 1996 Evita: La vida real de Eva Perón afirman que el musical se basó en la biografía de Mary Main La mujer del látigo , que fue extremadamente crítica de Eva Perón. [8] Rice creó al Che para que sirviera como narrador y representara la voz de la clase baja y trabajadora, proporcionando información y crítica al personaje de Eva. [5] Cuando Harold Prince más tarde se involucró con el proyecto, insistió en que los actores que interpretaran al Che debían usar al Che Guevara como modelo a seguir. [9] En la adaptación cinematográfica de 1996, el personaje regresó a sus raíces más anónimas. Este también fue el caso de la reposición de Londres de 2006. [10]
Lloyd Webber y el director Anthony Bowles presentaron el musical en el segundo Sydmonton Fest antes de realizar la grabación con la Orquesta Filarmónica de Londres . [11]
Como ya habían hecho con Jesus Christ Superstar , el equipo de compositores decidió grabar Evita como un álbum musical y seleccionó a la actriz y cantante Julie Covington para cantar el papel principal, después de haber visto un episodio de Rock Follies y recordarla de la producción original de Londres de Godspell . La grabación, que fue lanzada por MCA Records , que había comercializado previamente Jesus Christ Superstar , comenzó en abril de 1976 y fue producida por Lloyd Webber y Rice. La grabación fue diseñada por David Hamilton Smith, cuyo trabajo Rice reconoció más tarde que era efectivamente el de un tercer productor. También pronunció la línea, "Statesmanship is more than entertainment shepherds", una refutación al discurso del balcón de Eva en el álbum. [ cita requerida ]
Lanzado en 1976, el set de dos discos incluía a Paul Jones como Juan Perón , Colm Wilkinson como el Che, Barbara Dickson como la amante de Perón y Tony Christie como Agustín Magaldi . Los escritores habían considerado originalmente a Steve Marriott y John Fogerty, pero ninguno estaba interesado. Murray Head , que tuvo un enorme éxito con el álbum Superstar , grabó algunos demos, pero Rice admitió más tarde que "realmente no reprodujeron la magia que tenía su interpretación de Judas". Colm Wilkinson había interpretado recientemente a Judas en la producción londinense de Superstar y aceptó hacer una audición: "Solo se necesitaron un par de versos para saber que era nuestro hombre". [ cita requerida ]
Mike d'Abo , que había sucedido a Paul Jones como cantante principal de Manfred Mann , tuvo un papel menor en el álbum, que se destacó por ser el primero en el que ambos aparecieron. Mike Smith , ex vocalista principal de Dave Clark Five y entonces compañero de trabajo de d'Abo, también apareció. [ cita requerida ]
Pasini escribió el diálogo en español de la primera escena, "Un cine en Buenos Aires, 26 de julio de 1952". En esta grabación, interpretó el papel del actor de la banda sonora de una película que se detiene y también leyó el comunicado oficial de la muerte de Eva. Cuando el álbum se presentó a la prensa en la casa de campo de Lloyd Webber, Sydmonton , Pasini organizó una presentación fotográfica con su colega Anton Furst para acompañarla. Su contribución al desarrollo del proyecto fue reconocida, ya que Rice y Lloyd Webber lo reconocieron primero en un discurso de agradecimiento posterior. [ cita requerida ]
En Gran Bretaña, Australia, Sudáfrica, Sudamérica y varias partes de Europa, las ventas del álbum conceptual superaron las de Jesus Christ Superstar ; en los Estados Unidos, sin embargo, nunca alcanzó el mismo nivel de éxito. La grabación de Covington de " Don't Cry for Me Argentina " (originalmente titulada "It's Only Your Lover Returning") [12] se lanzó en octubre de 1976. Alcanzó el número 1 en la lista de singles del Reino Unido [13] y disfrutó de un éxito similar a nivel internacional. " Another Suitcase in Another Hall " de Dickson también se convirtió en un éxito. En los EE. UU. y el Reino Unido, respectivamente, Karen Carpenter , Olivia Newton-John y Petula Clark lanzaron versiones de "Don't Cry for Me, Argentina". [ cita requerida ]
El musical emplea una gama ecléctica de estilos. La música clásica en Evita incluye la pieza coral de apertura ("Réquiem por Evita") y un interludio coral en "Oh What a Circus", así como pasajes instrumentales a lo largo del musical, como la versión orquestal de "Lament" y la introducción de "Don't Cry for Me Argentina". Los estilos rítmicos latinos se escuchan en piezas como "Buenos Aires", "And the Money Kept Rolling in (And Out)" y "On This Night of a Thousand Stars", mientras que las baladas incluyen "High Flying, Adored" y "Another Suitcase in Another Hall". La música rock incluye "Oh What a Circus", "Perón's Latest Flame" y una canción extraída de la producción original llamada "The Lady's Got Potential". La canción fue reincorporada para la película de 1996 con letras revisadas por Rice, y también se ha utilizado en producciones teatrales japonesas, [14] checas , [15] y danesas [16] para ampliar la historia argentina para audiencias menos familiarizadas con el tema.
Tomás Eloy Martínez señaló:
Tanto el Che como Evita simbolizan ciertas creencias ingenuas, pero eficaces: la esperanza de un mundo mejor; una vida sacrificada en el altar de los desheredados, de los humillados, de los pobres de la tierra. Son mitos que de algún modo reproducen la imagen de Cristo. [17]
La letra y la trama del musical están influenciadas por la biografía de Mary Main, Evita: The Woman with the Whip , que se basó en gran medida en los relatos de argentinos antiperonistas. Poco después de que apareciera el musical, Nicholas Fraser y Marysa Navarro publicaron un relato más neutral de la vida de Eva Perón, Evita: The Real Lives of Eva Perón , en el que afirman que muchas de las afirmaciones de Main eran falsas, como la sugerencia de que Eva había ido primero a Buenos Aires como amante de un músico casado, Agustín Magaldi. En cambio, escribieron, la madre de Eva, Doña Juana, la había llevado allí cuando aspiraba a convertirse en actriz de radio. Algunos críticos también sugirieron que las letras de Rice menospreciaban innecesariamente los logros de Evita, en particular su trabajo de caridad. Según Navarro y Fraser,
Aunque [ Evita ] se basó en su mayor parte en las versiones más tempranas y sórdidas de la vida de Evita, algo le sucedió a la historia en su relato y la Evita que emergía cada noche, vestida primero como una adolescente, luego como una prostituta y finalmente, en tul y papel de aluminio plateado, como Primera Dama, estaba lejos de ser antipática. [18]
Tras el éxito de la versión cinematográfica de Evita , en 1996 se estrenó una biografía cinematográfica argentina de Eva Perón, Eva Perón: La verdadera historia , afirmando que corrigió distorsiones en el relato del musical. [19]
Cuando se publicó la grabación, Lloyd Webber había enviado una copia al reconocido director estadounidense Harold Prince y lo invitó a participar en la puesta en escena. Prince estuvo de acuerdo y comentó: «Cualquier ópera que comience con un funeral no puede ser del todo mala», pero les advirtió que no podía asumir nuevos compromisos durante los próximos dos años. [13] Mientras tanto, Lloyd Webber y Rice reelaboraron varios elementos del espectáculo. Algunas canciones se eliminaron y otras se acortaron, mientras que otras se introdujeron y algunas letras se reescribieron. Prince finalmente confirmó que estaría listo para comenzar los ensayos a principios de 1978. Cuando comenzó a trabajar en el proyecto en mayo, sugirió pocos cambios, aparte de eliminar el número de rock del Che «The Lady's Got Potential». Prince solicitó una canción que pudiera poner en escena para trazar el ascenso de Perón al poder, y Rice y Lloyd Webber respondieron con el número de sillas musicales «The Art of the Possible», durante el cual se eliminan oficiales militares hasta que solo queda Perón. [20]
Evita se estrenó en el Prince Edward Theatre el 21 de junio de 1978 y cerró el 8 de febrero de 1986, después de 3176 funciones. [21] Elaine Paige interpretó a Eva con David Essex como el Che, Joss Ackland como Perón y Siobhán McCarthy como la amante. [22] Paige fue seleccionada entre muchas aspirantes, después de que Julie Covington rechazara el papel. La producción fue dirigida por Harold Prince, coreografiada por Larry Fuller y producida por Robert Stigwood. Paige fue reemplazada por Marti Webb , Stephanie Lawrence , Siobhán McCarthy (que había interpretado a La amante cuando se estrenó el espectáculo), Jacquey Chappell y, finalmente, Kathryn Evans con Maria Morgan. [23]
Webb interpretó originalmente el papel durante las vacaciones de Paige y Prince la convenció de permanecer en el elenco como suplente durante dos funciones por semana para ayudar en la transición cuando ella asumió el papel. Esto sentó el precedente hasta que el programa cerró, y Lawrence se convirtió en la suplente de Webb. Michele Breeze, la suplente original de Paige, nunca heredó el papel en Londres, pero más tarde lo creó para la producción original de Nueva Zelanda. Susannah Fellows también fue suplente de Eva.
Gary Bond reemplazó a David Essex como Che, y luego Mark Ryan , que había interpretado primero a Magaldi, asumió el papel más tarde, seguido por Martin Smith y Jimmy Kean. Los reemplazos de Ackland incluyeron a John Turner, Oz Clarke y Daniel Benzali .
En su reseña en The Sunday Times , Derek Jewell calificó el espectáculo de "bastante maravilloso" y describió la "ambiciosa" banda sonora de Lloyd Webber como "una fusión sin igual de la experiencia musical del siglo XX" y las letras de Rice como "incisivas" e "ingeniosas". Sin embargo, a Bernard Levin de The Times no le gustó, calificándolo de "un artefacto odioso... que se llama a sí mismo una ópera... simplemente porque los clichés entre las canciones se cantan en lugar de hablarse" y "una de las veladas más desagradables que he pasado en mi vida". [24]
Esta producción ganó el premio Laurence Olivier al mejor musical nuevo y Elaine Paige ganó el premio Laurence Olivier a la mejor interpretación en un musical . También recibieron nominaciones al premio Olivier Harold Prince ( mejor director ) y David Essex (mejor interpretación en un musical). [25]
Timothy O'Brien y Tazeena Firth colaboraron en el diseño del espectáculo. El decorado era minimalista, con un balcón con andamios que recorría la parte trasera y los lados del escenario e imágenes proyectadas en una pantalla encima. Madame Tussauds produjo una figura de cera de Eva, basada en Elaine Paige, para el ataúd durante la escena del funeral al comienzo del espectáculo. Inspirado por los murales de Diego Rivera , Prince sugirió que el proscenio estuviera flanqueado por obras de arte que representaran las luchas de los campesinos argentinos . Desechó los trajes monocromáticos originales diseñados para los miembros del coro y los bailarines; en su lugar, los hizo ir a tiendas de caridad y de ropa de segunda mano para comprar disfraces. [26] La ahora icónica escena del balcón presentaba a Eva con un amplio vestido blanco con incrustaciones de diamantes basado en uno que realmente pertenecía a Eva Perón y que había sido diseñado por Christian Dior dirigiéndose a una multitud desde el balcón trasero del escenario.
The Evita: Original London Cast Recording se grabó en 1978 y fue publicado por MCA Records. Algunos lanzamientos se refieren por error al álbum conceptual como Original London Cast Recording.
La producción original de Londres se trasladó a la Ópera de Manchester para una temporada más larga tras su cierre en el Prince Edward Theatre. Kathryn Evans y Jimmy Kean interpretaron a Eva y al Che, con Ria Jones y John Barr como suplentes.
Tras su debut en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles, con un posterior estreno en el Orpheum Theatre de San Francisco, [27] la producción de Broadway se estrenó en el Broadway Theatre el 25 de septiembre de 1979 y se cerró el 26 de junio de 1983, tras 1.567 representaciones y 17 preestrenos. Patti LuPone protagonizó el papel de Eva, con Mandy Patinkin como el Che, Bob Gunton como Perón, Mark Syers como Magaldi y Jane Ohringer como la amante de Perón. Harold Prince dirigió con coreografía de Larry Fuller. [28] Durante la representación, seis actrices se alternaron interpretando el papel principal, además de LuPone: Terri Klausner (matinés), Nancy Opel (matinés), Pamela Blake (matinés), Derin Altay, Loni Ackerman y Florence Lacey. [29] Patinkin fue sustituido por James Stein y más tarde por Anthony Crivello . El crítico del New York Times Frank Rich afirmó: "Loni Ackerman, la Eva Perón actual, no tiene sangre latina perceptible, pero canta el papel mejor que cualquiera de las Evitas estadounidenses, además de actuar y bailar con una energía ininterrumpida. Anthony Crivello, un intérprete nuevo para mí, es fácilmente el mejor Che que he visto en Nueva York o Londres: no sólo tiene una voz ágil, sino que también se mueve con tal gracia que aligera el tono pesado y moralizador que debe tener su personaje. Es tan efectivo, de hecho, que casi te convence de que hay una razón sólida para que el Che Guevara sea arrastrado a la saga de Perón". [30] Tom Carter estudió a Patinkin como suplente y actuó como el Che.
LuPone ha declarado sobre su tiempo en el programa: " Evita fue la peor experiencia de mi vida", dijo. "Estaba gritando mientras interpretaba un papel que sólo podría haber sido escrito por un hombre que odia a las mujeres. Y no tuve ningún apoyo de los productores, que querían una actuación estelar en el escenario, pero me trataban como a una desconocida detrás del escenario. Era como Beirut , y luché como una alma en pena". [31]
En un principio, a Elaine Paige le dijeron que volvería a interpretar su papel en la producción de Broadway, pero la Asociación de Actores de Equidad le negó el permiso a un actor no estadounidense. Prince intentó persuadir a la organización por segunda vez cuando LuPone empezó a sufrir problemas vocales antes de que la producción llegara a Nueva York. LuPone declaró en sus memorias que esto no era más que un rumor iniciado por el propio Prince para generar publicidad. Sin embargo, ella tenía sus propias dudas sobre si eso era cierto.
La producción australiana original se estrenó en el Adelaide Festival Theatre el 30 de abril de 1980. Contó con Jennifer Murphy como Eva, John O'May como el Che, Peter Carroll como Perón, Tony Alvarez como Magaldi y Laura Mitchell como la amante de Perón. [32] [33] Patti LuPone asumió el papel principal a mediados de 1981 durante su presentación en Sydney después de que Murphy dejara la producción. [34] [35] La experiencia de LuPone en la producción de Sydney fue mucho más positiva que su tiempo en Broadway porque en ese momento se sentía cómoda cantando la partitura y disfrutaba interpretando el papel. [36] [37]
La primera versión en español se estrenó en el Teatro Monumental de Madrid el 23 de diciembre de 1980, dirigida por Jaime Azpilicueta y con Paloma San Basilio como Eva, Patxi Andión como el Che, Julio Catania como Perón, Tony Landa como Magaldi y Montserrat Vega como la amante de Perón. Se editó un álbum doble grabado por el elenco original y la canción «No llores por mí Argentina» se convirtió en un sencillo de éxito. Esta producción se representó más tarde en Barcelona y en otras ciudades de América Latina. [38]
En la Ciudad de México el espectáculo se estrenó en el Teatro Ferrocarrilero el 26 de junio de 1981, con Valeria Lynch y Rocío Banquells alternándose como Eva, Jaime Garza y Javier Díaz Dueñas alternando como el Che, Jorge Pais como Perón, César Millán como Magaldi y Carmen Delgado como la amante de Perón. . [39]
Dirigida por Maurício Shermann y protagonizada por Cláudia como Evita, Mauro Mendonça como Perón, Carlos Augusto Strazzer como el Che, Sílvia Massari como la amante de Perón y Hildon Prado como Magaldi, se estrenó en el Teatro João Caetano de Río de Janeiro el 12 de enero de 1983. Posteriormente se trasladó al Teatro Palace de São Paulo en 1986. Se estrenó con gran éxito en Brasil, y la cantante brasileña Cláudia fue considerada por algunos críticos como la mejor Evita de todos los tiempos. Los productores ingleses Robert Stigwood y David Land, después de ver la producción brasileña, dijeron que Cláudia era la mejor Evita de todos los cantantes que habían interpretado el papel. [40]
El 2 de junio de 2006, la primera gran producción londinense de Evita desde que la original había cerrado 20 años antes se inauguró en el West End en el Teatro Adelphi . Dirigida por Michael Grandage , la actriz argentina Elena Roger debutó como Eva, mientras que Philip Quast apareció como Perón con Matt Rawle como el Che. [41] Su libreto incluía " You Must Love Me ", escrita para la película de 1996, pero que aún no había sido incluida en una producción teatral en idioma inglés. La producción se estrenó con críticas muy positivas, pero las ventas de entradas fueron lentas, lo que resultó en su cierre el 26 de mayo de 2007 después de una exhibición de menos de un año. [42] Quast y Roger fueron nominados a los Premios Olivier por sus actuaciones.
El Stratford Shakespeare Festival produjo Evita como su primer musical de rock del 28 de mayo al 6 de noviembre de 2010. Los personajes principales son interpretados por Chilina Kennedy (Eva), Juan Chioran (Juan) y Josh Young (Che), con dirección de Gary Griffin . [43] [44]
Una segunda producción brasileña dirigida por Jorge Takla se estrenó en el Teatro Alfa en marzo de 2011, con Paula Capovilla como Evita, Daniel Boaventura como Perón y Fred Silveira como el Che.
Una reposición del espectáculo en Broadway, basada en la producción del West End de 2006 , se realizó en el Teatro Marquis , con Elena Roger en el papel principal, Ricky Martin como el Che, Michael Cerveris como Perón, Max von Essen como Magaldi (también es el suplente de Ricky Martin) y Rachel Potter como Mistress. Christina DeCicco alternó con Roger como Eva. Michael Grandage dirigió nuevamente la producción con coreografía de Rob Ashford , diseño de escenografía y vestuario de Christopher Oram y diseño de iluminación de Neil Austin. Fue producida por Hal Luftig y Scott Sanders . Los preestrenos comenzaron el 12 de marzo de 2012 y la inauguración oficial el 5 de abril de 2012. [45] La producción fue nominada a tres premios Tony , incluido el de Mejor reposición de musical. Cerró el 26 de enero de 2013 después de 337 funciones y 26 preestrenos. [46] [47]
La primera producción italiana se estrenó en San Remo (IM) el 5 de diciembre de 2013, dirigida por Susanna Tagliapietra, con letras en italiano de Marco Savatteri. El elenco original incluía a Simona Angioloni como Eva Duarte, Edoardo Pallanca como Che, Agostino Marafioti como Juan Perón, Matteo Merli como Magaldi, Diletta Mangolini como Mistress, reemplazada por Simona Marrocco en la producción en gira. [48]
La cantante y actriz israelí Shiri Maimon protagonizó una producción de Evita en el Teatro Habima de Tel Aviv en 2017. [49] Los productores de Broadway, impresionados por su actuación, la invitaron más tarde a protagonizar Chicago en Broadway. [49] En 2024, Maimon grabó una versión hebrea de "Don't Cry for Me Argentina" (אל נא תבכי ארגנטינה) acompañada por la Orquesta Filarmónica de Israel . [50] [51]
El Regent's Park Open Air Theatre presentó el musical (dirigido por Jamie Lloyd ) del 2 de agosto al 21 de septiembre de 2019. La producción fue protagonizada por Samantha Pauly en su debut en Londres como Eva, Ektor Rivera como Juan Perón, Trent Saunders como el Che, Adam Pearce como Magaldi y Frances Mayli McCann como la Amante. [52]
New York City Center también presentó el musical en 2019 (dirigido por Sammi Cannold ) del 13 al 24 de noviembre de 2019. [53] El musical se estrenó con críticas mixtas y contó con dos actrices en el papel de Eva. Maia Reficco como la joven Eva de 15 a 20 años, y Solea Pfeiffer de 20 a 33. Jason Gotay interpretó al Che, con Enrique Acevedo como Juan y Philip Hernández como Magaldi.
Cannold volvió a dirigir el musical en el American Repertory Theatre en Cambridge, Massachusetts, de mayo a julio de 2023 con Shereen Pimentel en el papel principal con Omar López-Cepero como Che, César Samayoa como Juan y Gabriel Burrafato como Magaldi.
En julio y agosto de 2023 se realizó un concierto estelar en el Theatre Royal Drury Lane , dirigido por Bill Deamer, protagonizado por Auli'i Cravalho como Eva, junto a Matt Rawle, que repitió su papel del Che de la primera reposición en el West End, y Jeremy Secomb, que repitió su papel de Juan de la gira europea de 2017. El concierto contó con una orquesta de 30 músicos y fue producido por Fourth Wall Live y la London Musical Theatre Orchestra.
Se han realizado numerosas giras del espectáculo en Estados Unidos y a nivel internacional:
La primera gira nacional de 1980-1983 en los Estados Unidos se inauguró en el Teatro Shubert de Los Ángeles y contó con la participación de Loni Ackerman como Eva, Scott Holmes como el Che, Jon Cypher como Juan Perón, Sal Mistretta como Magaldi y Cynthia Hunt como la amante de Perón. La segunda gira nacional de 1979-1983 en los Estados Unidos se inauguró en el Teatro Shubert de Chicago y posteriormente realizó una gira por las principales ciudades de los Estados Unidos con Valerie Perri como Eva, John Herrera como el Che, Robb Alton como Juan Perón, Peter Marinos como Magaldi y Cynthia Simpson como la amante de Perón. La segunda gira nacional continuó hasta terminar la gira por Escandinavia. La tercera gira nacional de 1984 en los Estados Unidos se inauguró en el Teatro Masonic Temple de Detroit y contó con la participación de Florence Lacey como Eva, Tim Bowman como el Che, John Leslie Wolfe como Juan Perón, Vincent Pirillo como Magaldi y Patricia Ludd como la amante de Perón. En las giras estadounidenses de 1983 y 1986, Florence Lacey interpretó a Eva. [54]
Rebecca Storm interpretó a Eva con Chris Corcoran como Che.
Rebecca (Becky) Norman interpretó a Eva junto a James Sbano como el Che y David Wasson como Perón con actuaciones en Italia, Holanda y Alemania.
Florence Lacey protagonizó una vez más junto a James Sbano como el Che y Robert Alton como Perón.
Se montó una producción itinerante en previsión de la versión cinematográfica que duró más de un año y contó con varias actrices en el papel principal, incluida la futura nominada al Tony Marla Schaffel . Fue dirigida y coreografiada por Larry Fuller y contó con Daniel C. Cooney como Che. [55]
Paul Nicholas y David Ian , con los productores originales Robert Stigwood y David Land , montaron una versión basada estrechamente en la producción original de Londres protagonizada por Marti Webb , una de las primeras intérpretes en interpretar a Eva, con Chris Corcoran como el Che, Duncan Smith como Perón, Leo Andrew como Magaldi y Poppy Tierney como la amante. A pesar de algunas críticas por el casting de Webb a la edad de 50 años, el éxito de la gira llevó a extensiones a lo largo de 1996. [56] [57] [58]
Una gira, basada en la producción original de Broadway, que originalmente estaba programada para presentarse en Broadway en la temporada 1999-2000, comenzó en Detroit el 3 de noviembre de 1998 y cerró en Boston , Massachusetts, en el verano de 1999. [59] Protagonizada por Natalie Toro como Eva, con Raul Esparza como Che y Raymond Jaramillo McLeod como Juan Perón. [60] Esta producción se centró más en temas latinos. [61] Según Playbill , "El casting latino es parte de un esfuerzo por inculcar a esta producción una sensación culturalmente más auténtica". [59] Toro recibió excelentes críticas, junto con sus protagonistas masculinos.
En noviembre de 2004 se estrenó una producción con Kathy Voytko y Bradley Dean , dirigida por Harold Prince y Larry Fuller . [62] Esta producción cerró en mayo de 2007, pero volvió a abrir más tarde ese año. Cerró finalmente en junio de 2008.
En 2008, tras la producción londinense, comenzó una gira protagonizada por Louise Dearman y más tarde por Rachael Wooding como Eva, Seamus Cullen (finalista en el programa de la BBC Any Dream Will Do ) [63] como el Che, Mark Heenehan como Perón [64] con James Waud como Magaldi, que ganó el papel en un concurso, y Nikki Mae como la amante de Perón, más tarde Carly Bowmen. La gira por el Reino Unido terminó a fines de 2009, pero se reinició en marzo de 2010 y estuvo de gira por toda Europa hasta abril de 2011. Continuó en el Reino Unido y Alemania de mayo a septiembre de 2011 con Abigail Jaye como Eva, Mark Powell como el Che, Mark Heenehan como Perón y Reuben Kaye como Magaldi. Earl Carpenter reemplazaría más tarde a Heenehan. [65]
Una gira nacional estadounidense del musical, basada en la reposición de Broadway de 2012, comenzó en septiembre de 2013. El elenco de la gira incluyó a Caroline Bowman como Eva, Josh Young como el Che, Sean McLaughlin como Perón, Christopher Johnstone como Magaldi, Krystina Alabado como Mistress y Desi Oakley como la suplente de Eva Perón. [66]
Una gira, anunciada después del éxito de la producción de Broadway del espectáculo, que fue producida por Bill Kenwright. Se inauguró el 15 de mayo de 2013 en el New Wimbledon Theatre, antes de las fechas en el Glasgow Kings Theatre, Theatre Royal Norwich y Wolverhampton Grand. La producción fue protagonizada por Marti Pellow , la cantante principal de la banda Wet Wet Wet , como el Che, Andrew C Wadsworth como Juan Perón y Madalena Alberto como Eva Perón. La gira concluyó con 55 funciones en el Dominion Theatre en el West End en septiembre y octubre de 2014. [67] [68] Esta producción fue dirigida por Bob Thompson, con coreografía de Bill Deamer y dirección musical de David Steadman.
Una réplica de la gira británica de 2013-2014 comenzó a girar a principios de 2017, una vez más en el Reino Unido. Liderada por Emma Hatton, con Gian Marco Schiaretti como el Che; Jeremy Secomb como Juan Perón; Oscar Balmaseda como Magaldi y Sarah O'Connor como la Señora; esta producción se extendió hasta julio. De la misma manera que la gira anterior tuvo una presentación limitada en Londres, esta producción realizó una presentación limitada de 91 funciones (debido al fracaso de The Girls ) en el Phoenix Theatre de julio a octubre de 2017. Hatton repitió su papel junto con todos los miembros de su elenco anterior. La gira luego continuó en 2018. [69]
Una reposición de la producción original (dirigida por Hal Prince y coreografiada por Larry Fuller) realizó una gira por Sudáfrica, Japón, Singapur, Taiwán y Hong Kong, con un elenco de Sudáfrica y liderada por Emma Kingston del Reino Unido en el papel principal.
La temporada de Singapur se desarrolló del 23 de febrero de 2018 al 18 de marzo de 2018 en el Teatro Marina Bay Sands. Se seleccionaron 18 jóvenes talentos para participar en esta producción de Evita. Tres grupos de seis niños se alternan en papeles de conjunto. Los jóvenes actores son: Federica Aramburu, Lilo Baier, Mika Barel, Charmaine Chan, Hindya Dickinson, Jasmine Huilian Ellis, Gabriel Frade, Sam Howie, Annabelle Jarvis, Jayden Alim Lai, Lia Marie Elaine Macdonell, Max Makatsaria, Nanako Masui, Faith Ong, Sofia Ella Poston, Sebastian Street, Damien Rocco Weber, Charisse Low Yu Xin.
El 21 de agosto de 2017, Opera Australia anunció una reposición australiana del musical teatral, dirigida por Harold Prince , con la cantante, compositora, música y actriz de teatro musical australiana Tina Arena confirmada como la actriz principal. La producción de la gira teatral comenzará en la Ópera de Sídney , en el Teatro Joan Sutherland , con la noche de estreno el 13 de septiembre y se extenderá hasta el 3 de noviembre de 2018. El próximo lugar de la gira nacional será el Centro de Artes de Melbourne , del 5 al 30 de diciembre de 2018. [70] [71] Arena dice que sintió que era el momento adecuado para abordar el papel. "Me han contactado para hacer este papel en un par de ocasiones", afirmó Arena. "Nunca me sentí emocionalmente preparada para ello. Sentí que tenía mucho que vivir y aprender antes de poder levantarme y asumir la enormidad de la historia y el espíritu humano que poseía". [72] [73]
El 7 de mayo de 2018, el director artístico de Opera Australia, Lyndon Terracini, junto con los productores John Frost y David Ian, anunciaron el elenco completo para la próxima producción australiana de Evita . Con Arena anunciada en el papel principal como Eva Perón , el resto del elenco fue anunciado como: Paulo Szot , barítono operístico brasileño en el papel de Juan Perón ; Kurt Kansley asumirá el papel del revolucionario Che. Michael Falzon interpretará al cantante de tango Agustín Magaldi , mientras que el papel de la amante de Perón será interpretado por Alexis van Maanen. Jemma Rix ha sido elegida como la Eva Perón alternativa y actualmente está programada para aparecer en el papel al menos una vez a la semana (el espectáculo de los miércoles a las 7:30 p. m.) durante la temporada de Sídney, según el sitio web de Evita-Australia. [74] [75]
El 21 de julio de 2018, el director artístico de la Ópera de Australia, Lyndon Terracini, junto con los productores John Frost y David Ian, anunciaron los 18 jóvenes intérpretes que han sido elegidos para la próxima producción de Evita , en temporada en la Ópera de Sídney a partir de septiembre de 2018. Tres grupos de seis niños se alternarán en roles de conjunto. Los jóvenes actores son: Jack Barton, Alysiah Carlino, Julien Daher, Jacob Drew, Paige Hewlett, BeBe Liu-Brennan, Robbi Morgan, Allerah Murdock, William Oakley, Pamelia Papacosta, Benjamin Park, Sara Petrovski, Raffaella Reid, Avaleigh Rock, Amelie Rose, Austin Taylor, Oliver Trus y Zoe Zantey. [76] [74] [75]
Poco después de los estrenos en West End y Broadway, se empezaron a gestar planes para una película dirigida por Ken Russell . Se especuló mucho con que los posibles protagonistas serían Barbra Streisand o Liza Minnelli como Eva, y Barry Gibb o Elton John como Che. [77] Estos planes nunca se materializaron.
Russell ha dicho que su primera opción para el papel principal de la película fue Karla DeVito , que había alcanzado la fama en giras de rock y en Broadway, donde había impresionado a la esposa de Andrew Lloyd Webber. DeVito hizo una prueba de cámara para el papel mientras estaba en Inglaterra filmando videos musicales para su álbum en solitario "Is This A Cool World or What?". La interpretación de DeVito de "Don't Cry For Me, Argentina" en la prueba de cámara causó mucho revuelo positivo. Russell escribió que hizo llorar a los espectadores (excepto a Tim Rice, que quería a Elaine Paige, con quien estaba involucrado románticamente). Aunque Russell rechazó la idea, Paige hizo la prueba de cámara dos veces.
La biografía de Russell indica que se reunió con Barbra Streisand, quien rechazó el papel inmediatamente. Escribió que luego sugirió a Liza Minnelli. Había pasado un año entre las primeras pruebas de pantalla y la de Minnelli, que según Russell fue increíble. Russell se acercó a Stigwood con la prueba de Minnelli, convencido de que tenía el talento y la calidad de estrella necesarios, pero pronto le dijeron que iba a ser Elaine Paige. Tras protestar por esa idea, Russell abandonó la película. Años después, cuando volvió a ver a Karla DeVito, Russell se dirigió a ella como "Mi Evita".
No fue hasta 1996 que Evita llegó a la gran pantalla. Alan Parker dirigió la película, con Madonna en el papel principal, Antonio Banderas como el Che y Jonathan Pryce como Perón. La película fue nominada a cinco premios de la Academia , ganando uno por Mejor canción original ("You Must Love Me", compuesta especialmente para la película). Madonna recibió críticas mixtas, pero ganó el Globo de Oro a Mejor Actriz - Película musical o comedia por su actuación. La película fue coreografiada por Vincent Paterson.
Evita quedó en sexto lugar en una encuesta de oyentes de BBC Radio 2 sobre los "musicales esenciales número uno" del Reino Unido. [81]
Un episodio de Los Simpson , " El presidente llevaba perlas ", tiene una trama basada vagamente en el musical, con Lisa Simpson en el papel de Eva. El episodio incluye parodias de canciones como "A Vote For A Winner", que incluye la letra "no lloren por mí, niños de Springfield". [82] Al final del episodio, se muestra una exención de responsabilidad cómica que dice: "Por consejo de nuestros abogados, juramos que nunca hemos oído hablar de un musical basado en la vida de Eva Perón".
Durante la temporada 3 de Glee , " Special Education ", los personajes Kurt Hummel y Rachel Berry cantan " Don't Cry for Me, Argentina " cuando Kurt está haciendo una audición para un solo en los Warblers para las Seccionales. En el episodio de la tercera temporada " Hold On to Sixteen ", un coro rival canta "Buenos Aires" como su pieza de competencia.
En el corto "La balada de Magallanes" de la serie de dibujos animados Animaniacs , el país de Argentina está representado con un cartel que dice "¡EVITA Próximamente!".
Grabado por primera vez por un elenco reunido específicamente para la grabación en 1976, la primera grabación del elenco de escenario de Evita fue de la producción original de Londres en 1978. El elenco original de Broadway fue grabado para un álbum lanzado en 1979. Lloyd Webber y Rice produjeron estas primeras tres grabaciones.
Se han publicado al menos 25 álbumes con elenco en inglés, junto con muchas grabaciones en idiomas extranjeros. Actualmente hay cuatro en español, cinco en alemán, tres en japonés y dos en hebreo , con grabaciones adicionales en checo , danés , holandés, francés, húngaro , islandés , coreano , portugués y sueco . [83]
La soprano Kiri Te Kanawa grabó una versión operística completa de la partitura con Christopher Lee como Perón [ cita requerida ] . Sin embargo, esta grabación nunca se publicó [ cita requerida ] . Marti Webb también grabó una especie de álbum de momentos destacados para el sello Pickwick Records en el que participaron Dave Willetts y Carl Wayne . Se publicó para coincidir con la gira británica de 1995 del espectáculo en el que actuó Webb.
