stringtranslate.com

Oz (revista)

OZ Londres, nº 33, febrero de 1971. Imagen de portada de Norman Lindsay

Oz era una revista alternativa / underground publicada de forma independienteasociada con la contracultura internacional de la década de 1960 . Si bien se publicó por primera vez en Sydney en 1963, a partir de 1967 se publicó una versión paralela de Oz en Londres . La revista australiana se publicó hasta 1969 y la versión británica hasta 1973.

El editor central, durante toda la vida de la revista en ambos países, fue Richard Neville . Los coeditores de la versión de Sydney fueron Richard Walsh y Martin Sharp . Los coeditores de la versión de Londres fueron Jim Anderson y, más tarde, Felix Dennis , y luego Roger Hutchinson . [1]

Tanto en Australia como en el Reino Unido, los creadores de Oz fueron procesados ​​por cargos de obscenidad . Un cargo de 1963 se resolvió rápidamente cuando, siguiendo el consejo de un abogado, los tres editores se declararon culpables. En dos juicios posteriores, uno en Australia en 1964 y otro en el Reino Unido en 1971, los editores de la revista fueron absueltos en apelación , después de haber sido inicialmente declarados culpables y condenados a duras penas de cárcel.

Oz en Australia

Lanzamiento

El equipo editorial australiano original incluía a los estudiantes universitarios Neville, Walsh y Sharp, y Peter Grose, un periodista cadete del Daily Mirror de Sydney . Otros de los primeros contribuyentes incluyeron al crítico de arte Robert Hughes y al futuro autor Bob Ellis . Neville, Walsh y Sharp habían estado involucrados en revistas estudiantiles en sus respectivos campus terciarios de Sydney: Neville había editado la revista estudiantil Tharunka de la Universidad de Nueva Gales del Sur , Walsh editó su homólogo de la Universidad de Sydney, Honi Soit , y Sharp había contribuido a la efímera revista estudiantil. revista estudiantil The Arty Wild Oat mientras estudiaba en la Escuela Nacional de Arte en East Sydney . Influenciados por la comedia radical de Lenny Bruce , Neville y sus amigos decidieron fundar una "revista de la disidencia".

El primer número de 16 páginas, publicado el Día de los Inocentes de 1963, [2] causó sensación, vendiendo 6.000 copias a la hora del almuerzo del día de la publicación. [3] : 26  Parodiaba al Sydney Morning Herald (e incluso se imprimió en las propias imprentas del Herald , aumentando su credibilidad) y encabezaba con un engaño en primera plana sobre el colapso del Puente del Puerto de Sydney . También presentó un artículo central sobre la historia del cinturón de castidad y una historia sobre el aborto , basada en la propia experiencia de Neville al organizar la interrupción del embarazo de una novia; El aborto todavía era entonces ilegal en Nueva Gales del Sur . Sin embargo, estas historias pronto conducirían a la primera ronda de cargos de obscenidad por parte de la revista, pero también hubo consecuencias más inmediatas. A raíz de la polémica generada por la historia del aborto, el Sydney Daily Mirror canceló su contrato publicitario, también amenazó con despedir a Peter Grose de su cadete a menos que renunciara a Oz y la Junta de Servicios Marítimos desalojó a Oz de su oficina en The Rocks .

Problemas iniciales y primer cargo de obscenidad

En números posteriores (y en su versión posterior de Londres), Oz dio una cobertura pionera a temas polémicos como la censura , la homosexualidad , la brutalidad policial , la política de Australia Blanca del gobierno australiano y la participación de Australia en la Guerra de Vietnam , además de satirizar regularmente a figuras públicas, hasta incluido el primer ministro australiano, Robert Menzies .

A mediados de 1963, poco después de la publicación del número 3, Neville, Walsh y Grose fueron citados bajo cargos de distribuir una publicación obscena; La conmoción de los cargos provocó que el padre profundamente religioso de Walsh sufriera un grave ataque cardíaco, por lo que el abogado de la familia dispuso que el caso se aplazara hasta septiembre de 1963, pero advirtió al trío que, como primeros infractores, podían evitar que se registrara su condena si se declararon culpables. [3] : 29 

Pronto se corrió la voz en el sector editorial; después de que sus imprentas actuales sacaron el número 4 de las imprentas, Neville buscó una nueva impresora, pero una docena de otras compañías lo rechazaron hasta que, siguiendo el consejo de Sharp, se acercó al inconformista escritor y editor Francis James , editor de Anglican Press , quien estuvo de acuerdo. para asumirlo. Cuando Neville, Walsh y Grose comparecieron ante el tribunal el 3 de septiembre de 1963, el abogado de los Walsh se declaró culpable en su nombre; cada uno fue multado con £ 20 y sus condenas fueron registradas, [3] : 31  un resultado que iba a tener graves repercusiones en su segundo juicio.

Con los exámenes de fin de año acercándose, el número 5 de Oz se pospuso hasta las vacaciones de Navidad. Cuando finalmente se publicó, incluía una sátira mordaz sobre el continuo acoso policial a los homosexuales. "El brazo rígido de la ley" (que se convirtió en un artículo habitual sobre la mala conducta policial) presentaba una parodia de un informe policial en el que secciones incriminatorias de un supuesto relato de las acciones reales de un oficial en un incidente de ataque a homosexuales fueron tachadas y reemplazadas por lenguaje mucho más anodino, por ejemplo, en la línea "Estaba en la estación de Phillip Street con mi traje de caza de homosexuales", las palabras "traje de caza de homosexuales" fueron tachadas y reemplazadas por las palabras escritas a mano "ropa civil", "este pequeño bastardo" con "un joven" y "Yo mismo le di varios puñetazos" se modificaron para que diga "Me dieron varios puñetazos", y así sucesivamente. Como resultado de este aparente desaire a su integridad, la policía confiscó 140 copias de Oz de un quiosco de Kings Cross , Nueva Gales del Sur, y los llevó a un magistrado , quien ordenó que los quemaran. [3] : 33 

Otros dos artículos de estos primeros números provocaron la ira de la policía de Nueva Gales del Sur . Uno era el obsceno poema satírico de Martin Sharp sobre jóvenes irrumpiendo en una fiesta, titulado "La palabra destelló alrededor de los brazos"; la otra era la fotografía de portada de Oz No.6 (en la foto de la derecha), que mostraba a Neville y otros fingiendo orinar en una fuente de pared creada por el escultor Tom Bass , que estaba montada en la fachada de la calle de las oficinas de Sydney de la línea naviera P&O. y que había sido desvelado recientemente por el Primer Ministro Menzies.

Segundo cargo de obscenidad

En abril de 1964, Neville, Walsh y Sharp fueron nuevamente acusados ​​de obscenidad, pero la situación se complicó enormemente por el hecho de que ya se habían declarado culpables en su primer juicio, y esta condena previa contaría mucho en su contra a la hora de dictar sentencia si eran declarados culpables. sobre los nuevos cargos. Tan pronto como comenzó el caso, se enfrentaron a la flagrante parcialidad y hostilidad del magistrado que conocía el caso, el Sr. Gerald Locke, SM.

Para consternación del equipo de Oz y sus amigos y familiares, Locke decidió darles un ejemplo, condenándolos a entre tres y seis meses de prisión con trabajos forzados, pero fueron liberados bajo fianza en espera de una apelación. Sus partidarios decidieron recaudar dinero para el fondo de defensa con un concierto benéfico, que se celebró en el Teatro de la Universidad de Sydney el 15 de noviembre de 1964, con la banda de garage-punk de Sydney The Missing Links , miembros de la popular serie satírica de televisión The Mavis Bramston Show. y el actor Leonard Teale (que entonces protagonizaba el popular drama policial televisivo Homicide ), quien recitó una parodia "surfie" de Clancy of the Overflow .

El caso generó una tormenta de controversia, pero las condenas fueron anuladas en apelación principalmente porque, como en su posterior juicio británico, el juez de apelación encontró que Locke había dirigido mal al jurado y había hecho comentarios que habían sido perjudiciales para el caso de la defensa.

El inframundo de Sydney

En números posteriores, Oz realizó varias investigaciones sobre los turbios reinos del inframundo de Sydney. Un artículo célebre ahondó en los fraudes contra el aborto ilegal que entonces florecían en Sydney (y en toda Australia), porque en aquella época el aborto todavía era ilegal salvo en los casos más excepcionales, y se creía ampliamente que la policía corrupta estaba ejecutando lucrativos fraudes de protección que les reportó sumas sustanciales.

En 1965, el editor de Oz , Richard Neville, tuvo un encuentro cercano con el presunto "Mr Big" del crimen organizado de Sydney, Lenny McPherson , un notorio criminal que en ese momento estaba en camino de convertirse en la figura más poderosa del hampa de Sydney, gracias en parte a una sistemática programa de asesinatos públicos de sus rivales.

A finales de año, Oz publicó un artículo llamado "La guía de Oz para el inframundo de Sydney", que se basaba en información de dos periodistas locales y que incluía una lista de los "20 principales" delincuentes más importantes de Sydney. La lista dejó deliberadamente en blanco el puesto número 1, pero en el número 2 estaba el nombre "Len" (es decir, McPherson), quien fue descrito como un "cerca" y un "fizz-gig" (informante de la policía). Poco después de que se publicara la lista, McPherson visitó la casa de Neville en Paddington , Nueva Gales del Sur; aparentemente quería saber si los editores de Oz eran parte de una pandilla rival, pero también le dejó claro a Neville que se oponía a que lo describieran como un "fizz". [3] : 55–56 

Según se informa, la lista de los 20 principales también contribuyó a la muerte del criminal de Sydney Jacky Steele, que recibió un disparo en Woollahra en noviembre de 1965. Steele, que había estado tratando de hacerse cargo de los negocios de protección controlados por McPherson, sobrevivió durante casi un mes antes de morir de sus heridas, pero antes de morir le dijo a la policía que McPherson había ordenado su ejecución porque Steele había comprado varias copias de Oz y había aprovechado muy bien el hecho de que McPherson no era el número 1. Oz reveló esto en un número posterior, que contenía extractos del acta de una reunión confidencial de detectives de Sydney, celebrada el 1 de diciembre de 1965, que una fuente del hampa había filtrado a la revista. [ cita necesaria ]

Oz en Australia termina

Sharp y Neville partieron hacia Londres en febrero de 1966, mientras Walsh regresaba a sus estudios. Continuó publicando una edición reducida de Sydney Oz , que se publicó hasta 1969 e incluía material enviado por Neville y Sharp desde Londres. En la década de 1970 editó la revista POL y Nation Review , y más tarde se convirtió en director general de la importante empresa australiana de medios Australian Consolidated Press , propiedad de Kerry Packer .

Oz en el Reino Unido

A principios de 1966, Neville y Sharp viajaron al Reino Unido y, a principios de 1967, [2] con su compatriota australiano Jim Anderson , fundaron el London Oz . Colaboraron con Germaine Greer , el artista y cineasta Philippe Mora , el ilustrador Stewart Mackinnon, el fotógrafo Robert Whitaker , la periodista Lillian Roxon , el dibujante Michael Leunig , Angelo Quattrocchi, Barney Bubbles y David Widgery .

Con acceso a nuevos materiales de impresión, incluidas láminas metálicas, nuevas tintas fluorescentes y la libertad de diseño que ofrece el sistema de impresión offset , las habilidades artísticas de Sharp pasaron a primer plano y Oz rápidamente ganó renombre como una de las publicaciones visualmente más interesantes de su época. Varias ediciones de Oz incluyeron deslumbrantes carteles psicodélicos envolventes o extraíbles de Sharp, el dúo de diseñadores londinenses Hapshash and the Coloured Coat y otros; Estos se convirtieron instantáneamente en codiciados artículos de colección y ahora alcanzan precios elevados. Otra innovación fue la portada de Oz No.11, que incluía una colección de etiquetas adhesivas removibles, impresas en rojo, amarillo o verde. La edición totalmente gráfica de "Magic Theatre" ( Oz No.16, noviembre de 1968), supervisada por Sharp y Mora, ha sido descrita por el autor británico Jonathon Green como "posiblemente el mayor logro de toda la prensa clandestina británica". Durante este período, Sharp también creó las dos famosas portadas de álbumes psicodélicos del grupo Cream , Disraeli Gears y Wheels of Fire .

La participación de Sharp disminuyó gradualmente durante 1968-69 y la edición "Magic Theatre" fue una de sus últimas contribuciones importantes a la revista. En su lugar, finalmente contrataron al joven londinense Felix Dennis , que había estado vendiendo emisiones en la calle, como nuevo socio de Neville y Anderson. La revista enfurecía regularmente al establishment británico con una variedad de historias de izquierda que incluían una intensa cobertura crítica de la guerra de Vietnam y el movimiento contra la guerra , debates sobre drogas, sexo y estilos de vida alternativos , e historias políticas polémicas, como las revelaciones de la revista sobre la tortura de ciudadanos bajo el gobierno de la junta militar en Grecia .

Juicio y apelación por obscenidad en el Reino Unido

Oz Londres, No.28: La cuestión de los escolares

En 1970, en reacción a las críticas de que Oz había perdido el contacto con la juventud, los editores pusieron un aviso en la revista invitando a "niños de la escuela" a editar un número. La oportunidad fue aprovechada por unos 20 estudiantes de secundaria (incluidos Charles Shaar Murray y Deyan Sudjic ), responsables de Oz No.28 (mayo de 1970), conocido generalmente como " Schoolkids Oz ". Este término fue ampliamente interpretado erróneamente en el sentido de que estaba destinado a escolares, cuando se trataba de una cuestión creada por ellos. Como dijo Richard Neville en su discurso de apertura, los homosexuales y los miembros del Movimiento de Liberación Femenina habían abordado otras cuestiones. [4] Uno de los artículos resultantes fue una parodia altamente sexualizada de Rupert Bear . Fue creado por el colegial de 15 años Vivian Berger [5] pegando la cabeza de Rupert al personaje principal de una caricatura satírica con clasificación X de Robert Crumb .

Oz era una de varias publicaciones 'clandestinas' atacadas por el Equipo de Publicaciones Obscenas , y sus oficinas ya habían sido allanadas en varias ocasiones, pero la conjunción de escolares y lo que algunos vieron como material obsceno prepararon el escenario para el juicio por obscenidad de Oz en 1971. En un aspecto clave, fue prácticamente una repetición del segundo juicio australiano: la instrucción judicial estaba claramente dirigida a lograr una condena y, al igual que Gerald Locke en Sydney, el juez que conoció el caso de Londres, el juez Michael Argyle , mostró signos claros de parcialidad contra los acusados. [ cita necesaria ] Sin embargo, el juicio británico recibió una ventaja mucho más peligrosa porque la fiscalía empleó un cargo arcaico contra Neville, Dennis y Anderson: "conspiración para corromper la moral pública", que, en teoría, conllevaba una sentencia máxima de cadena perpetua.

Oz Londres, n.º 33, publicidad en la contraportada "Una gala benéfica para el juicio por obscenidad de Oz"

Después de ser rechazados por varios abogados destacados, Dennis y Anderson consiguieron los servicios del abogado y escritor John Mortimer , QC (creador de la serie Rumpole of the Bailey ), quien contó con la asistencia de su abogado junior nacido en Australia, Geoffrey Robertson ; Neville decidió representarse a sí mismo. En la apertura del juicio en junio de 1971, Mortimer afirmó que "... [el] caso se encuentra en la encrucijada de nuestra libertad, en los límites de nuestra libertad de pensar, dibujar y escribir lo que queramos". [6]

Para la defensa, esto se refería específicamente al tratamiento de los disidentes y a los disidentes, al control de las ideas y a la supresión de los mensajes de resistencia social comunicados por Oz en el número 28. Los cargos leídos en el tribunal penal central establecían "[que los acusados] conspiraron con otros jóvenes para producir una revista que contenía artículos, caricaturas y dibujos obscenos, lascivos, indecentes y sexualmente pervertidos con la intención de depravar y corromper la moral de los niños. y otros jóvenes y suscitar e implantar en sus mentes ideas lujuriosas y pervertidas". [7] Según el Sr. Brian Leary, fiscal, "se trataba de homosexualidad, lesbianismo, sadismo, prácticas sexuales pervertidas y consumo de drogas". [7]

John Lennon y Yoko Ono se unieron a la marcha de protesta contra la fiscalía y organizaron la grabación de "God Save Us" por el grupo ad hoc Elastic Oz Band para recaudar fondos y ganar publicidad. Lennon explicó cómo el título de la canción cambió de "God Save Oz" a "God Save Us". [8]

El juicio fue, en ese momento, el juicio por obscenidad más largo en la historia jurídica británica, y fue la primera vez que un cargo de obscenidad se combinó con el cargo de conspiración para corromper la moral pública. [9] Entre los testigos de la defensa se encontraban el artista Feliks Topolski , el comediante Marty Feldman , la artista y activista antidrogas Caroline Coon , el DJ John Peel , el músico y escritor George Melly , el filósofo jurídico Ronald Dworkin y el académico Edward de Bono .

Al concluir el juicio, los "Tres de Oz" fueron declarados inocentes del cargo de conspiración, pero fueron declarados culpables de dos delitos menores y sentenciados a prisión; [10] aunque Dennis recibió una sentencia menor porque el juez, Michael Argyle, consideró que Dennis era "mucho menos inteligente" que los demás. [5] Poco después de que se dictaran los veredictos, fueron llevados a prisión y les cortaron el pelo largo a la fuerza, un acto que causó un revuelo aún mayor además de la ya considerable protesta que rodeó el juicio y el veredicto.

Las imágenes más conocidas del juicio provienen de la audiencia de instrucción, en la que comparecieron Neville, Dennis y Anderson, vestidos con trajes de colegiala alquilados.

En el juicio de apelación (donde los acusados ​​comparecieron con pelucas largas) se descubrió que el juez Argyle había desviado gravemente al jurado en numerosas ocasiones y la defensa también alegó que Berger, que fue llamado como testigo de cargo, había sido acosado y agredido por la policía. . Las condenas fueron anuladas. [5] Años más tarde, Felix Dennis le dijo al autor Jonathon Green que la noche antes de que se escuchara la apelación, los editores de Oz fueron llevados a una reunión secreta con el presidente del Tribunal Supremo, Lord Widgery , quien supuestamente dijo que Argyle había hecho un "lío gordo". " del juicio, y les informó que serían absueltos, pero insistió en que tenían que aceptar dejar de trabajar en Oz . Dennis también afirmó que, en su opinión, los parlamentarios Tony Benn y Michael Foot habían intercedido ante Widgery en su nombre. [11] : 374–375 

A pesar de su supuesto compromiso con Lord Widgery, Oz continuó después del juicio y, gracias al intenso interés público que generó el juicio, su circulación aumentó brevemente a 80.000 ejemplares. [9] Sin embargo, su popularidad se desvaneció durante los dos años siguientes y cuando se publicó el último número ( Oz No.48) en noviembre de 1973, Oz Publications tenía una deuda de £ 20.000 y la revista "no tenía lectores dignos de ese nombre". [11] : 376 

Oz London, No.31, noviembre de 1970, págs. 1 y 2

Legado

Oz Londres, nº 31. El texto en la esquina inferior derecha dice: "Él conduce un Maserati / Ella es modelo profesional / El niño es hijo del / editor de arte de la revista Time / ¡Qué revolución!".
Oz Londres, núm. 33, pág. 6

En parte debido a su supresión por parte de las autoridades australianas y británicas (muchas ediciones de London Oz fueron prohibidas en Australia), las copias de ambas encarnaciones de la revista ahora son raras y las ediciones británicas alcanzan altos precios entre los coleccionistas (copias individuales de las más buscadas). Las ediciones posteriores ahora valen varios cientos de libras cada una. [12]

Dennis se sintió herido por los comentarios personales hechos por el juez de primera instancia de que tenía una capacidad limitada y era un engañado de los demás acusados; Más tarde se convirtió en uno de los editores independientes más ricos y destacados de Gran Bretaña como propietario de Dennis Publishing (editor de Maxim y otras revistas), y en 2004 publicó un libro de poesía original. En 1995, el juez Argyle reiteró las acusaciones sobre Dennis en la revista The Spectator . Como esto estaba fuera del privilegio judicial, Dennis pudo demandar con éxito a la revista, que acordó pagar £ 10,000 a una organización benéfica. Dennis se abstuvo de demandar personalmente a Argyle: "Oh, no quiero convertirlo en un mártir de la derecha: no hay ninguna gloria en demandar a un hombre de 80 años y quitarle su casa. Fue simplemente una calumnia totalmente obvia ." [13]

Neville finalmente regresó a Australia, donde se convirtió en un autor, comentarista y orador público de éxito, y más tarde se autodenominó " futurista ". Sus libros incluyen La vida y los crímenes de Charles Sobraj (1979), un relato elogiado por la crítica sobre la vida del asesino en serie francés/vietnamita Charles Sobhraj , que se aprovechaba de los turistas occidentales que viajaban por el llamado " sendero hippie " de Asia en los años 1970; Posteriormente, el libro fue adaptado para una exitosa miniserie de televisión protagonizada por Art Malik . En la década de 1990 se publicó Hippie Hippie Shake , una memoria de sus años con Oz . [3] En 2007, Beeban Kidron dirigió una adaptación cinematográfica que se iba a estrenar en 2010. [14] La película fue protagonizada por Cillian Murphy como Neville, Chris O'Dowd como Dennis, Max Minghella como Martin Sharp, Sienna Miller como la novia de Neville. Louise Ferrier y Emma Booth como Germaine Greer [15] (quien repudió con vehemencia la película en su columna de The Guardian ). [16] A partir del 25 de mayo de 2016 , la película figuraba en Internet Movie Database como "abandonada". [15]

Richard Walsh se convirtió en el editor fundador de la revista POL de Gareth Powell , [17] editor del semanario Nation Review y director ejecutivo de la importante firma editorial y de venta de libros australiana Angus & Robertson . En 1986, fue nombrado director y editor de la organización Australian Consolidated Press de Kerry Packer , y finalmente dirigió un grupo de más de 70 revistas.

Martin Sharp ha sido considerado durante mucho tiempo como el artista pop más importante de Australia y es muy conocido en Australia por su apasionado interés en el Luna Park de Sydney y en la vida y la música de Tiny Tim .

Oz fue parodiado en la efímera serie de televisión británica de 1999 Hippies .

Colecciones digitales

En 2014, la Biblioteca de la Universidad de Wollongong , en colaboración con Richard Neville, puso a disposición en acceso abierto un juego completo de copias digitales de las revistas Oz Sydney y Oz London . [18]

Ver también

Notas

  1. ^ "Dos hombres, un camino y un viaje de lo más insólito". El Heraldo . 13 de abril de 2007 . Consultado el 14 de enero de 2018 .
  2. ^ ab Michael Órgano; Rebecca Dally (agosto de 2014). "La revista OZ se vuelve digital y la fiesta continúa". La conversación . 5 . Consultado el 15 de agosto de 2015 .
  3. ^ abcdef Neville, Richard (1995), Batido hippie hippie , William Heinemann Australia, ISBN 0-85561-523-0
  4. ^ Robertson, Geoffrey (2011). El juego de la justicia. Londres: Random House . pag. 24.ISBN _ 978-1446444504.
  5. ^ abc "Rupert the Bear, loco por el sexo, y otras historias... El juicio por obscenidad que derribó la revista Oz" por Mick Brown, The Daily Telegraph , Londres, 28 de julio de 2017
  6. ^ Los tiempos , 24 de junio de 1971.
  7. ^ ab The Times , 23 de junio de 1971.
  8. ^ Cadogan, Patricio (2008). El artista revolucionario: los años radicales de John Lennon . Lulú. ISBN 978-1-4357-1863-0.
  9. ^ ab "La controversia del oso Rupert: cuestiones más amplias: veredicto y después". Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de octubre de 2010 .
  10. ^ Dennis, Félix (19 de enero de 2009). "El juicio de OZ: el mejor momento de John Mortimer". El primer mensaje .
  11. ^ ab Green, Jonathon , (1999). Todos disfrazados: los años sesenta y la contracultura . Londres: Pimlico. ISBN 0-7126-6523-4 
  12. ^ Revista Oz en Mojo Fine Art
  13. ^ Davidson, Andrew (9 de septiembre de 1995). "El viejo diablo". El independiente . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
  14. ^ Sherwin, Adam (21 de julio de 2009). "Ruptura hippie hippie mientras el director camina". Los tiempos . Londres . Consultado el 8 de octubre de 2009 . Working Title insiste en que la película no irá directamente a DVD, con un lanzamiento pequeño de 100 copias programado para el próximo febrero.
  15. ^ ab "Batido Hippie Hippie (????)". IMDb . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
  16. ^ Greer, Germaine (16 de julio de 2007). "Entonces Emma Booth va a interpretarme en una película obscena sobre los años 60. ¿No puede conseguir un trabajo honesto?". El guardián .
  17. ^ "POL: Retrato de una generación". Exposición Galería Nacional de Retratos .
  18. ^ "Colecciones históricas y culturales | Investigación de la Universidad de Wollongong | Investigación en línea". ro.uow.edu.au. _ Consultado el 29 de julio de 2021 .

Referencias adicionales

Otras lecturas

enlaces externos