La literatura serbia ( cirílico serbio : Српска књижевност ), se refiere a la literatura escrita en serbio y/o en Serbia y todas las demás tierras donde residen los serbios.
La historia de la literatura serbia comienza con las obras independientes de la época de la dinastía Nemanjić , si no antes. Con la caída de Serbia y los países vecinos en el siglo XV, se produce un vacío en la historia literaria del territorio ocupado. La literatura serbia, sin embargo, continuó ininterrumpidamente en las tierras habitadas por serbios bajo dominio europeo y experimentó un resurgimiento con obras barrocas publicadas en el siglo XVIII en lo que hoy es Vojvodina . Serbia obtuvo su independencia tras la Revolución Serbia (1804-1815) y desde entonces la literatura serbia ha prosperado. Varios escritores serbios han alcanzado fama internacional.
La literatura eslava eclesiástica antigua se creó según el modelo bizantino desde la época de Constantino el Grande , para ser exactos. Al principio se tradujeron al eslavo servicios religiosos y textos bíblicos , y poco después otras obras sobre los valores de la vida cristiana, incluidas obras en latín , de las que obtuvieron los conocimientos necesarios en diversos campos. Aunque la literatura cristiana educó a los eslavos, no tuvo una influencia abrumadora en las obras originales. En cambio, se utilizó un aspecto más limitado, los géneros y la poética con los que se podía celebrar el culto a los santos , debido a la celebración eslava de Cirilo y Metodio y sus discípulos eslavos como santos y responsables de la alfabetización eslava. Los géneros rituales eran hagiografías , homilética e himnografía , conocidos en eslavo como žitije (vita), pohvala (elogio), službe (servicios religiosos), que efectivamente significan prosa, retórica y poesía. El hecho de que las primeras obras eslavas estuvieran en la forma canónica de literatura ritual y que la lengua literaria fuera la lengua ritual eslava definió el desarrollo posterior. La literatura eslava medieval, especialmente la serbia, se inspiró en esta literatura eslava clásica. Todos los nuevos temas de la literatura serbia se crearon dentro de los géneros rituales clásicos. [1]
La literatura medieval serbia es muy rica con alrededor de 500 géneros distintos. Las obras medievales son en su mayoría una mezcla de historia, teoría jurídica, teología, escritura y filología . [2] Si bien hubo varias obras de poesía escritas en la literatura serbia en la Edad Media, sólo hay unos pocos dramas; Las novelas publicadas fueron en su mayoría adaptaciones y traducciones. [3] Los primeros escritos en serbio fueron obras religiosas. Históricamente, las religiones fueron las primeras instituciones que persistieron a pesar de los disturbios políticos y militares. Fueron las primeras organizaciones en ver el valor de registrar por escrito su historia y sus políticas. Los primeros documentos religiosos de Serbia se remontan a los siglos X y XI. En el siglo XII, San Sava desarrolló el arte de la escritura religiosa. Trabajó para darle un aspecto artístico a estos escritos, basándose también en obras anteriores.
Los autores medievales notables incluyen, entre otros: San Sava , Jefimija , Stefan Lazarević y Constantino de Kostenets . [4]
Este período ha producido varias grandes obras de autores que desde entonces se han convertido en clásicos de la literatura nacional. [5]
La literatura medieval también ha influido en varios poetas modernos, como Desanka Maksimović, Miodrag Pavlović, Vasko Popa y Matija Bećković. [2]
Las canciones populares y las epopeyas transmitidas de generación en generación dominaron oralmente la literatura serbia posmedieval. Los acontecimientos históricos, como la batalla de Kosovo en el siglo XIV, desempeñan un papel importante en el desarrollo de la poesía épica serbia .
Las obras de poesía épica se consideran la mejor literatura popular serbia y son un componente clave de la conciencia , identidad y mentalidad nacional serbia. [7] La influencia de la poesía épica continuó incluso después de que los poemas fueron escritos e impresos. Entre otros, destacan los jugadores de gusle y los autores de poesía épica: El viejo Raško , Blind Živana , Tešan Podrugović y Blind Jeca. y otros. [8]
Los poemas más antiguos que se conocen, enteramente ficticios, conforman el "Ciclo No Histórico". Les siguen poemas inspirados en acontecimientos antes, durante y después de la Batalla de Kosovo. Los ciclos especiales están dedicados al héroe legendario serbio Marko Kraljević , luego a los hajduks (infantería) y uskoks (soldados) y a la liberación de Serbia en el siglo XIX. Algunas de las baladas populares más conocidas son La muerte de la madre de la familia Jugović y La canción de luto de la noble esposa de Asan Aga (1646), traducidas a los idiomas europeos por Goethe , Walter Scott , Pushkin y Mérimée . Uno de los cuentos más notables del folclore serbio es " Las nueve pavas y las manzanas doradas ". [9]
Durante el período de la ocupación otomana de Serbia , varias imprentas estuvieron activas, [10] incluida la imprenta Crnojević , la imprenta Vuković , la imprenta Goražde y la imprenta de Belgrado, en su mayoría activas fuera de la actual Serbia y en Venecia. Estas imprentas y editores individuales fueron las únicas fuentes de libros en serbio durante el período sin Estado nacional.
La literatura serbia en Vojvodina continuó basándose en la tradición medieval, [11] influenciada por el antiguo barroco serbio y ruso , que culminó en la lengua eslavo-serbia . El barroco ocupa un lugar importante en la literatura serbia, que fue interrumpido por la invasión otomana. Se restableció y volvió a ser prominente. [12]
Un escritor barroco notable de este período es Gavril Stefanović Venclović , quien escribió numerosas obras en varios géneros e inició una temprana reforma del idioma. [5] Otros autores importantes de la época incluyen: Dimitrije Ljubavić , Đorđe Branković , Andrija Zmajević , Vasilije III Petrović-Njegoš , Mojsije Putnik , Pavle Julinac , Marko Jelisejić, Joakim Vujić , Luka Milovanov Georgijević , Nikanor Grujić , Jovan Subotić , Jovan Rajić , Zaharije Orfelin , Simeon Piščević , Gerasim Zelić y otros. [13] [14] [15]
Al no tener instituciones propias durante la ocupación extranjera, los serbios invitaron a autores y educadores rusos a ayudar con la educación de la nación. La afluencia de estos autores hizo que los poemas fueran más prominentes que la prosa. También comenzaron el drama y el teatro. Un gimnasio (escuela) en la actual Sremski Karlovci fue un centro cultural durante varios años en el siglo XVIII dirigido por Emanuel Kozačinski , quien escribió una notable obra barroca Traedokomedija en 1734. [15]
Durante el Siglo de las Luces se formó un nuevo modelo cultural, acompañado de las reformas históricas emprendidas por María Teresa . [16] Los autores de la Ilustración incluyen a Dositej Obradović , Atanasije Stojković , Jevstatije Mihajlović y Atanasije Nikolić . La Ilustración serbia no produjo una obra destacada a escala europea por obvias razones políticas, culturales y religiosas, aunque abarcó todos los campos artísticos. Se considera que la obra más importante de este período es Život i priključenija ( literalmente, 'Vida y conexiones') de Dositej Obradović . [17]
El clasicismo se introdujo con los poemas de Aleksije Vezilić , quien también defendió los valores fundamentales del Siglo de las Luces. [18] El dramaturgo más notable de la época fue Jovan Sterija Popović , aunque sus obras contienen elementos del romanticismo, [19] mientras que el poeta clasicista serbio más conocido y fundador del primer movimiento poético serbio [18] fue Lukijan Mušicki . [20]
Antes del inicio de un romanticismo plenamente establecido concomitante con las revoluciones de 1848, algunas ideas románticas (por ejemplo, el uso de la lengua nacional para movilizarse por la unificación nacional de todas las clases) se estaban desarrollando, especialmente entre el clero monástico de Vojvodina .
Después de lograr la independencia del Imperio Otomano , el movimiento independentista serbio provocó las primeras obras de la literatura serbia moderna. En particular, Petar II Petrović Njegoš y su poema Corona de montaña de 1847, representan una piedra angular de la epopeya serbia, basada en los ritmos de la poesía épica serbia y las obras de Homero . [21]
Vuk Stefanović Karadžić , un conocido de JW von Goethe y Leopold von Ranke , [22] se convirtió en la primera persona en recopilar y publicar canciones populares y epopeyas en forma de libro. Vuk Karadžić es considerado el principal filólogo serbio , quien junto con Đuro Daničić , [23] jugó un papel importante en la reforma de la lengua y el alfabeto serbios modernos . Tras las reformas lingüísticas realizadas por Karadžić, varios autores como Sima Milutinović Sarajlija y Matija Nenadović publicaron sus obras, que influyeron en otros autores. [22]
Branko Radičević fue el iniciador de la poesía romántica . Rechazó las normas clasicistas y el objetivismo, y se centró en expresar experiencias y sentimientos directos en su arte. [24] Los poemas Đački rastanak ( literalmente, 'Separación de estudiantes') y Tuga i opomena ( literalmente, 'Tristeza y amonestación') se consideran sus mejores obras. [24] Otros autores románticos notables incluyen a Jovan Grčić Milenko , Kosta Trifković , el rey Nicolás I de Montenegro y Jovan Ilić . [25]
El romanticismo es de gran importancia para la literatura serbia. Los autores de la época comenzaron a utilizar el idioma serbio recientemente reformado y escribieron varias obras que se consideran obras maestras de la literatura serbia, como Đulići uveoci y poesía para niños de Jovan Jovanović Zmaj , Santa Maria della Salute de Laza Kostić y varios poemas de Đura Jakšić . [26] Los relatos de viaje de Ljubomir Nenadović introdujeron una nueva forma literaria que surgió en el siglo XIX. [27]
Los temas principales de los realistas fueron los grupos y clases sociales del país, las diferencias entre la población urbana y rural y la exploración de varios tipos de personajes. [28] El realismo comenzó a desarrollarse junto con el romanticismo, cuando Jakov Ignjatović y Stefan Mitrov Ljubiša publicaron sus obras. [29]
Svetozar Ćorović describió su Herzegovina natal, donde el cambio en la población musulmana durante la crisis de Bosnia y después fue más agudo. Simo Matavulj e Ivo Ćipiko [30] pintaron un paisaje del sur del Adriático, no siempre soleado y azul. Los escritos líricos de Ćipiko advirtieron al lector sobre el deterioro de las condiciones sociales, especialmente Las arañas . Los autores realistas notables incluyen a Janko Veselinović , Laza Lazarević , Milovan Glišić , Stevan Sremac , Radoje Domanović , Svetolik Ranković, [31] Veljko M. Milićević y Borisav Stanković con sus obras principales, Nečista krv ( Sangre impura ) y Koštana ( lit. 'Bone ') (drama). Sangre impura se considera ahora una de las novelas serbias más poderosas de la época. Con sede en el mundo de la ciudad de Vranje , este lugar de comerciantes y terratenientes estaba en vías de desaparición junto con la retirada turca de la región, tras la larga lucha por la antigua Serbia de 1903 a 1911 y las guerras de los Balcanes . Petar Kočić es conocido por su prosa altamente lírica y la búsqueda de la independencia de Bosnia y Herzegovina y su unificación con Serbia. En la obra de Kočić El tejón ante la corte , se burlan de las autoridades austrohúngaras por su propensión a gobernar otras naciones.
El legado de la literatura ragusana influyó en la literatura serbia, especialmente gracias a los miembros del movimiento católico serbio en Dubrovnik , como Matija Ban , Vid Vuletić Vukasović e Ivo Vojnović . [32] [33]
El único poeta notable de la época fue Vojislav Ilić . Sus poemas no son puramente realistas sino mayoritariamente posrománticos, aunque comparten varios elementos importantes con otras obras realistas. [31] El autor principal de comedia y drama fue Branislav Nušić , que gozó de popularidad en Serbia y en la región en general. [34] Durante este período se exploraron nuevos géneros literarios. Lazar Komarčić se convirtió en un escritor pionero de ciencia ficción . [35]
La tendencia literaria de la primera y segunda década del siglo XX se conoce como Moderna en serbio. Sus influencias provinieron de los principales movimientos literarios de Europa, en particular el del simbolismo y la novela psicológica , pero más a través de componentes estéticos y de estado de ánimo que de la artesanía literaria. Esto se manifestó en las obras de Jovan Dučić y Milan Rakić , los dos poetas diplomáticos . El tercer poeta destacado de la época fue Aleksa Šantić , cuya poesía era menos sutil pero llena de patetismo, emoción y sinceridad. Eran populares por sus connotaciones patrióticas, románticas y sociales. [36] Según el historiador literario Petar Milošević, Serbian Moderna ha producido varios poemas magistrales, principalmente escritos por Vladislav Petković Dis , Jovan Dučić, Milan Rakić, Sima Pandurović y la primera mitad de la Oda a una tumba del mar azul de Milutin Bojić . [37]
Otros poetas como Veljko Petrović , Milutin Bojić, Milutin Uskoković , Sima Pandurović, Vladislav Petković Dis, Milorad Mitrović , Vladimir Stanimirović , Danica Marković , Velimir Rajić , Milorad Pavlović-Krpa , Milan Ćurčin y Milorad Petrović Seljančica tomaron caminos diferentes y mostraron grandes sofisticación y avance no sólo en su oficio sino también en su visión del mundo. La mayoría de ellos eran pesimistas en sus perspectivas, aunque al mismo tiempo patrióticos a raíz de los turbulentos acontecimientos que entonces culminaban en la lucha por la Vieja Serbia , las guerras de los Balcanes y la Primera Guerra Mundial. Estos escritores estaban respaldados por críticos serbios educados en el oeste. Por ejemplo, Bogdan Popović , Pavle Popović , Ljubomir Nedić , Slobodan Jovanović , Branko Lazarević, Vojislav Jovanović Marambo y Jovan Skerlić . Skerlić con su obra maestra , el estudio histórico de la literatura serbia, y Bogdan Popović, con su refinado esteticismo de escuela occidental, no sólo sopesaron los logros de los escritores sino que también les señalaron las direcciones de la literatura mundial moderna.
Las antologías de poesía importantes de la literatura serbia que se volvieron canónicas son: Antologija novije srpske lirike (1911) de Bogdan Popović, Antologija srpske poezije (1956) de Zoran Mišić y Antologija srpskog pesništva (1964) de Miodrag Pavlović. [38]
En el siglo XX, la literatura serbia floreció y aparecieron una gran cantidad de escritores jóvenes y talentosos.
Jelena Dimitrijević e Isidora Sekulić son dos escritoras de principios del siglo XX. Sekulić escribió principalmente ensayos, que eran los mejores de la literatura serbia de la época. [39]
Durante el período de entreguerras surgieron una serie de nuevos movimientos, estilos e ideas literarias. [39] Miloš Crnjanski dirigió el movimiento llamado Sumatraísmo , Rade Drainac encabezó el Hipnotismo y Ljubomir Micić inició el movimiento internacional Zenitismo . [40]
El surrealismo duró diez años en la literatura serbia, siendo el "grupo de Belgrado" el principal grupo literario de la época, encabezado por Marko Ristić y Koča Popović . [41] Stanislav Vinaver fue un destacado periodista, polihistor y autor de vanguardia. [42] Rastko Petrović y Momčilo Nastasijević son considerados los autores de vanguardia más notables. [43]
Los autores más conocidos son: Ivo Andrić (premio Nobel de Literatura en 1961), [44] Miloš Crnjanski , [44] Meša Selimović , Vladan Desnica , Oskar Davičo , [43] Borislav Pekić , Branko Miljković , Danilo Kiš , Milorad Pavić , David Albahari , Miodrag Bulatović , [44] Radomir Konstantinović , [44] Mihailo Lalić , [44] Branko Ćopić , [44] Igor Marojević , Miroslav Josić Višnjić y Dobrica Ćosić , [44] entre otros. Ivo Andrić creó una gran obra con obras ambientadas principalmente en su Bosnia y Herzegovina natal. Crnjanski fue un consumado poeta y prosista. Sus obras como Lamento sobre Belgrado , Migraciones y Una novela de Londres se consideran los mayores logros de la literatura serbia del siglo XX. [43]
El rostro más querido de la literatura serbia fue Desanka Maksimović , quien durante siete décadas siguió siendo "la protagonista de la poesía yugoslava". [45] [46] [47] [48] [49]
El realismo socialista fue dominante en el período comprendido entre 1945 y 1948. [44] En comparación con otros estados comunistas, la forma dogmática de realismo socialista de Yugoslavia duró poco. Varios autores de literatura serbia abordaron la vida y la sociedad más complejas y su moral durante el período comunista. Algunos de los autores notables incluyen: Antonije Isaković , Mihailo Lalić, Meša Selimović, Milovan Đilas , Branko Ćopić y Dobrica Ćosić. [50]
A partir de los años 70 se produjo una oleada de obras experimentales, "novelas con trucos" y "manuscritos encontrados". Milorad Pavić, Borislav Pekić, Danilo Kiš, Slobodan Selenić , Svetislav Basara , Boško Petrović (escritor) , Dragan Velikić y Dobrica Ćosić escribieron estas obras. [51]
Miodrag Pavlović fue uno de los autores más destacados de la literatura mundial del siglo XX. [52]
Tras la muerte de Josip Broz Tito y el inicio de la crisis en Yugoslavia, la isla de Goli Otok se convirtió en un nuevo tema de la literatura. Vanredna linija de Čedo Vulević (1990) y Goli Otok de Dragoslav Mihailović fueron las obras destacadas que abordaron el tema de Goli otok, que anteriormente se consideraba un tema indeseable y controvertido. [50]
Milorad Pavić es uno de los autores serbios más aclamados, sobre todo por su Diccionario de los jázaros (Хазарски речник / Hazarski rečnik), que ha sido traducido a 38 idiomas. [53]
Dušan Kovačević y Biljana Srbljanović son destacados dramaturgos contemporáneos. [54]
Ljubomir Simović es uno de los principales poetas de la segunda mitad del siglo XX y principios del XXI. [55]
Svetlana Velmar-Janković , Grozdana Olujić y Gordana Kuić son las escritoras más conocidas de Serbia en la actualidad.
Algunos de los autores más notables incluyen a Zoran Živković , Vladimir Arsenijević , Vladislav Bajac , Igor Marojević y Svetislav Basara. Las obras de Živković han sido traducidas a 20 idiomas [56] y recibió el premio World Fantasy Award . [57]
Entre los autores que escriben en serbio y que han ganado el Premio de Literatura de la Unión Europea se encuentran Jelena Lengold , Uglješa Šajtinac , Darko Tuševljaković , [58] Tanja Stupar-Trifunović [59] y Lana Bastašić . [60]
