Waverley; o hace sesenta años desde / ˈ w eɪ v ər l i / [2] [3] es una novela histórica de Walter Scott (1771–1832). Scott ya era famoso como poeta y decidió publicar Waverley de forma anónima en 1814 como su primera incursión en la ficción en prosa . A menudo se la considera una de las primeras novelas históricas de la tradición occidental.
Edward Waverley, un joven caballero inglés, es comisionado en un regimiento escocés poco antes del levantamiento jacobita de 1745. Se va de permiso para visitar a un amigo de la familia, el barón de Bradwardine, y se sorprende al descubrir que Bradwardine y sus seguidores son partidarios de Charles Edward Stuart , el príncipe jacobita exiliado. Waverley se ve obligado a elegir entre su lealtad a la Corona y su admiración por la causa romántica de los jacobitas. Sus acciones caballerosas le hacen ganar amigos en esta precaria situación, en ambos lados del levantamiento, que le resultarán muy útiles cuando los jacobitas finalmente sean derrotados.
Scott decidió publicar sus últimas novelas como "del autor de Waverley ". En una carta poco después de su publicación, Scott escribe: "No seré dueño de Waverley ; mi principal razón es que me impediría el placer de escribir de nuevo". [4] Su serie de obras sobre temas similares escritas durante el mismo período se conocen colectivamente como las " Novelas de Waverley ". La novela fue bien recibida por los críticos contemporáneos y muy apreciada por quienes compraron novelas a principios del siglo XIX. Ha continuado gozando del favor de los críticos posteriores.
En 1818, a Scott se le concedió el título de baronet, convirtiéndose en Sir Walter Scott. Era un secreto a voces que él era "el autor de Waverley ", y lo admitió en una cena pública en 1827. [5]
La evidencia sobre la composición del primer volumen de Waverley no es concluyente, pero probablemente se comenzó en 1808 y se dejó de lado, continuó en 1810 y se volvió a dejar de lado, y finalmente se retomó y completó en la última parte de 1813. El segundo y el tercer volumen fueron escritos en la primavera y principios del verano de 1814. [6] Scott tenía un conocimiento íntimo de la historia jacobita y Waverley se basa en una amplia gama de material literario histórico y anecdótico. Había hablado con personas que habían estado involucradas en el levantamiento de 1745, o con quienes las habían conocido. Recurrió a los recursos de su extensa biblioteca para obtener material impreso relevante. Entre los libros más útiles se encuentran:
La primera edición de Waverley , en tres volúmenes, que consta de 1000 copias, fue publicada en Edimburgo el 7 de julio de 1814 por Archibald Constable and Co. y en Londres a finales de ese mes por Longman , Hurst, Rees, Orme y Brown. [8] Como ocurrió con todas las novelas de Waverley antes de 1827, la publicación fue anónima. El precio era una guinea (£1,05). A la primera edición le siguieron dos ediciones más, que en conjunto comprendían 4.000 ejemplares, en el mismo año, con pequeñas revisiones del autor, y varias ediciones más que se extendieron hasta principios de la década de 1820: Scott participó en al menos una de ellas, la sexta edición de 1816. A principios de 1826, Scott regresó a Waverley , revisando el texto y escribiendo una introducción y notas para una edición completa de las Novelas de Waverley: esto tardó algún tiempo en materializarse después de la crisis financiera de 1826, pero finalmente la novela apareció como la primera y la segunda. volúmenes de la edición "Magnum" de junio y julio de 1829.
La primera edición crítica, de Claire Lamont , fue publicada por Clarendon Press, Oxford, en 1981. La edición estándar es ahora la editada por PD Garside en 2007, como primer volumen de la edición de Edimburgo de las Novelas Waverley : ésta se basa en la primera edición con modificaciones para restaurar las lecturas del autor del manuscrito y la segunda y tercera ediciones. El nuevo material de Magnum está incluido en el Volumen 25a.
Es la época de la insurrección jacobita de 1745 que pretendía restablecer la dinastía Estuardo en la persona de Carlos Eduardo Estuardo , conocido como "Bonnie Príncipe Charlie". Un joven soñador y soldado inglés, Edward Waverley, es enviado a Escocia ese año. Viaja hacia el norte desde su aristocrática casa familiar, Waverley-Honour, en el sur de Inglaterra, primero a las Tierras Bajas de Escocia y a la casa del amigo de la familia, el barón Bradwardine, luego a las Tierras Altas y al corazón de la rebelión y sus consecuencias.
Edward se siente cómodo en la finca familiar propiedad de su tío, Sir Everard Waverley, quien mantiene las tradicionales simpatías conservadoras y jacobitas de la familia . También pasa tiempo con sus padres, aunque menos tiempo después de la muerte de su madre, cuando él tiene unos 12 o 13 años. Su padre Whig trabaja para el gobierno de Hannover en la cercana Westminster . Edward tiene sentido de su honor, pero comienza su vida sin afiliación política. Su padre le da a Edward una comisión en el ejército de Hannover y lo envía a Dundee . Después de un entrenamiento militar, se despide para visitar al barón de Bradwardine, un amigo de su tío, y conoce a la encantadora hija del barón, Rose.
.jpg/1280px-Walter_Scott_Waverley_illustration_(Pettie-Huth).jpg)
Cuando los salvajes montañeses visitan el castillo de Bradwardine, Edward queda intrigado y va a la guarida montañosa del clan Mac-Ivor, donde se encuentra con el cacique Fergus y su hermana Flora, quienes resultan ser jacobitas activos que se preparan para la insurrección. Edward se quedó más allá de su licencia y es acusado de deserción y traición, luego arrestado. Los montañeses lo rescatan de su escolta y lo llevan a la fortaleza jacobita en el castillo de Doune , luego al Palacio de Holyrood , donde conoce a Bonnie Prince Charlie, de quien está encantado.
Animado por la bella Flora Mac-Ivor, Edward se une a la causa jacobita y participa en la batalla de Prestonpans en septiembre de 1745. La batalla se cuenta con cierto detalle. Sin dejarse intimidar por las armas ligeras e imprecisas, el ejército de los Highlanders continúa su carga; sin embargo, el centro se atasca en un terreno pantanoso y, al avanzar, las diferentes velocidades de avance de los hombres hacen que formen una "V". Uno de los soldados que cae al pantano es el coronel Hannoveriano Talbot, a quien Waverley recoge en su caballo, salvándole la vida. Este hombre es un amigo cercano de su tío Waverley. Edward se separa de Fergus y de ambas bandas en una batalla que las tropas gubernamentales estaban ganando. Edward encuentra gente local que lo acoge hasta que pueda irse de manera segura después de que los acontecimientos se calmen y las nieves desaparezcan. Ve un periódico que le informa que su padre ha muerto, por lo que se dirige a Londres.
Cuando la causa jacobita fracasa en 1746, Talbot interviene para conseguirle el perdón a Edward. Edward visita la decrépita propiedad del barón Bradwardine, atacada por soldados. Después de establecer contacto con el barón, le pide la mano de su hija en matrimonio y pronto se convierte en el amante establecido de Rose. El barón también es indultado. Edward busca a Flora el día antes del juicio de su hermano; Ella planea unirse a un convento en Francia. Luego, Edward asiste al juicio en Carlisle en el que Fergus Mac-Ivor es condenado a muerte y está con él en las horas previas a su ejecución. Luego, Edward regresa con su tío y su tía en el Waverley Honor y comienza los preparativos para su boda y también para hacer las apariciones legales para asegurar el perdón de Edward y su futuro suegro. Los Talbot restauran la propiedad del barón, que le fue arrebatada por sus actividades jacobitas, y la reparan por completo, devolviéndole su aspecto original con los escudos de la familia de Bradwardine. Los Talbot compraron su propia propiedad cerca de Waverley Honor, mientras que Edward Waverley le devuelve la propiedad a la familia del barón, utilizando los fondos de la venta de la casa de su difunto padre.
Personajes principales en negrita
Volumen uno
Cap. 1 Introductorio: El autor presenta su obra al lector.
Cap. 2 Honor de Waverley.—Una retrospectiva: Richard, el padre de Edward Waverley, deserta y se pasa a los Whigs, lo que casi lleva a su hermano mayor, Sir Everard, un conservador empedernido y soltero, a desheredarlo a él y a su familia, pero lo piensa mejor y siente cariño por Edward como un joven.
Cap. 3 Educación: Traslado a la sede de Sir Everard, Waverley-Honour, para ser educado por su capellán, el Sr. Pembroke, a Edward se le permite seguir un curso de lectura animado pero indisciplinado que estimula su imaginación en lugar de beneficiar su comprensión.
Cap. 4 Construcción de castillos: El adolescente Edward se ve inducido por historias de historia familiar contadas por su tía Rachael a entregarse a una meditación fantasiosa.
Cap. 5 Elección de profesión: Para evitar que Edward sucumba a los encantos de una belleza local, la señorita Cæcilia Stubbs, Rachael inicia negociaciones que resultan en que reciba una comisión del ejército. El autor se disculpa por los largos pero necesarios capítulos introductorios.
Cap. 6 El adiós de Waverley: Sir Everard le da a Edward una carta de presentación para Cosmo Bradwardine, barón de Tully-Veolan, con quien se había hecho amigo después del levantamiento de 1715, y el señor Pembroke le entrega una voluminosa serie de sermones manuscritos.
Cap. 7 Un cuartel de caballos en Escocia: Edward encuentra aburrida la vida militar en Angus y obtiene de su oficial al mando, el coronel G——— una licencia de algunas semanas para hacer una excursión.
Cap. 8 Una mansión escocesa Sesenta años después: Edward llega a la aldea y finca de Tully-Veolan.
Cap. 9 Más de la mansión y sus alrededores: Edward se encuentra con un sirviente imbécil, David Gellatley, quien le presenta al mayordomo.
Cap. 10 Rose Bradwardine y su padre: Edward se encuentra con Rose Bradwardine y su padre, quienes le cuentan que se esperan cuatro invitados para cenar.
Cap. 11 El banquete: Después de una comida abundante, Balmawhapple insulta a Edward en la posada local.
Cap. 12 Arrepentimiento y reconciliación: Bradwardine reconcilia a Edward y un Balmawhapple que se disculpa. Rose cuenta la historia de Gellatley.
Cap. 13 Un día más racional que el anterior: después de cazar con Bradwardine, Rose entretiene a Edward y le cuenta cómo Janet, la madre de Gellatley, había sido considerada una bruja.
Cap. 14 Un descubrimiento: Waverley se domestica en Tully-Veolan: impulsado por Gellatley, Edward descubre que Bradwardine ha luchado contra Balmawhapple en su nombre. Rose se siente cada vez más atraída por Edward.
Cap. 15 A Creagh y sus consecuencias: Unas seis semanas después de la estancia de Edward, el ganado Tully-Veolan es robado, ya que Bradwardine se negó a seguir pagando "chantaje" a Fergus Mac-Ivor.
Cap. 16 Aparece un aliado inesperado: Evan Dhu Maccombich llega de Fergus para hacer las paces y Edward parte con él a experimentar las Tierras Altas.
Cap. 17 La fortaleza de un ladrón de las Highlands: Edward se entretiene en la cueva de Donald Bean Lean.
Cap. 18 Waverley avanza en su viaje: Por la mañana, Alice, la hija de Donald, atiende a Edward antes de que Evan lo lleve a conocer a Fergus.
Cap. 19 El jefe y su mansión: el narrador ofrece un retrato de Fergus, quien escolta a Edward a su casa de Glennaquoich.
Cap. 20 Un banquete de las Tierras Altas: Edward participa en una comida sustancial con el clan Mac-Ivor.
Cap. 21 La hermana del cacique: el narrador proporciona un boceto de Flora, la hermana de Fergus.
Cap. 22 Juglar de las Tierras Altas: Flora le explica la juglaría de las Tierras Altas a Edward y canta una canción con un arpa junto a una cascada.
Cap. 23 Waverley continúa en Glennaquoich: Flora le expresa a Edward su opinión sobre Bradwardine y Rose.
Volumen dos
Cap. Ch. 1 (24) La caza del ciervo y sus consecuencias: Edward resulta herido durante una caza del ciervo y se recupera durante una semana antes de regresar a Glennaquoich.
Cap. 2 (25) Noticias de Inglaterra: Cartas desde Inglaterra informan a Edward que su padre se ha involucrado en intrigas políticas y ha sido despedido del servicio gubernamental. También recibe una nota perentoria del coronel G——— exigiendo su regreso inmediato, a lo que responde renunciando a su cargo. Después de mostrarle a Edward un informe periodístico sobre su reemplazo como capitán, Fergus indica que puede ayudarlo a vengarse de la injusticia.
Cap. Ch. 3 (26) Un Eclaircissement: Después de expresar reservas acerca de que Edward se una a los jacobitas, Flora pide una hora para considerar su profesión de amor por ella.
Cap. 4 (27) Sobre el mismo tema: Flora le indica a Edward que nunca podrá cumplir su idea de felicidad doméstica y lo insta a regresar a Inglaterra.
Cap. Ch. 5 (28) Una carta de Tully-Veolan: Gellatley entrega una carta de Rose advirtiendo a Edward que se está buscando a él. Decide ir a Edimburgo para justificar su conducta.
Cap. 6 (29) Recepción de Waverley en las Tierras Bajas después de su gira por las Tierras Altas: Callum Beg escolta a Edward a las Tierras Bajas. Antes de que el posadero Ebenezer Cruickshanks asuma el cargo de guía, Callum le entrega a Edward una carta de Fergus que incluye un poema de Flora sobre la tumba de un capitán inglés.
Cap. 7 (30) Muestra que la pérdida de una herradura puede ser un inconveniente grave: un altercado político entre un herrero Micklewrath y su esposa da como resultado que Edward sea sospechoso de lealtad jacobita; dispara en defensa propia, hiriendo al herrero.
Cap. 8 (31) Un examen: Edward es examinado por el juez de paz mayor Mellville, con el señor Morton como ministro; El caso contra él se acumula, incluyendo pruebas de que, por medio de un agente, había tentado a su compatriota, el sargento Houghton, a desertar a la causa jacobita.
Cap. Ch. 9 (32) Una conferencia y las consecuencias: Morton y Mellville discuten el caso de Edward, y el coronel decide pedirle al camerunés Gilfillan que lo escolte a Stirling.
Cap. 10 (33) Un confidente: Morton anima a Edward y le da información sobre Gilfillan.
Cap. 11 (34) Las cosas mejoran un poco: Edward comparte una comida cada vez más relajada con Mellville y Morton que es interrumpida por el sonido del tambor de Gilfillan.
Cap. 12 (35) Un voluntario sesenta años después: Edward es confiado a Gilfillan.
Cap. 13 (36) Un incidente: a la banda de Gilfillan se une un (fingido) buhonero cuyo silbido incita a ocho montañeses a rescatar a Edward.
Cap. 14 (37) Waverley todavía está en Duresse: Edward es atendido en una cabaña por Janet y una mujer misteriosa. Alice Bean Lean llama su atención mientras pone un paquete en su maleta.
Cap. 15 (38) Una aventura nocturna: después de pasar por las tropas inglesas, Edward es conducido al castillo de Doune.
Cap. 16 (39) El viaje continúa: Edward es conducido a Edimburgo por un grupo dirigido por Balmawhapple.
Cap. Ch. 17 (40) Un viejo y un nuevo conocido: Fergus le presenta a Eduardo al príncipe Carlos, a quien le brinda su lealtad.
Cap. 18 (41) El misterio comienza a aclararse: Fergus le dice a Edward que está seguro de que el aparente buhonero del cap. El número 36 era Donald Bean Lean. A ellos se une Bradwardine.
Cap. 19 (42) La cena de un soldado: Edward recibe un traje de tartán. Fergus, Bradwardine y Macwheeble discuten la próxima batalla.
Cap. 20 (43) El baile: En vísperas de la batalla, Charles anima a Edward en su búsqueda de Flora y la impresiona con su conducta enérgica en el baile.
Cap. Ch. 21 (44) La marcha: Eduardo observa las fuerzas jacobitas reunidas en Holyrood.
Cap. 22 (45) Un incidente da lugar a reflexiones inútiles: Edward se encuentra con Houghton, herido de muerte, que ha sido reducido a las filas.
Cap. 23 (46) La víspera de la batalla: Eduardo, aunque atormentado por la idea de que es un traidor, se une a los preparativos para la batalla.
Cap. 24 (47) El conflicto: Durante la batalla de Prestonpans, Edward acepta la rendición del coronel Talbot y ve caer al coronel G———; Balmawhapple también muere.
Volumen tres
Cap. 1 (48) Una vergüenza inesperada: A Bradwardine le preocupa no poder cumplir con su deber feudal de quitarle las botas a Charles, ya que usa zapatos brogue, pero encuentra una solución pedante.
Cap. 2 (49) El prisionero inglés: Talbot le reprocha a Edward su deserción.
Cap. 3 (50) Bastante sin importancia: confiado por Charles al cuidado de Edward, Talbot acepta no intentar escapar sin su conocimiento.
Cap. 4 (51) Intrigas de amor y política: Edward examina el paquete en su maleta que contiene cartas anteriores del coronel G——— solicitando su regreso de las Tierras Altas. Más detalles proporcionados por John Hodges (amplificados por el narrador) dejan en claro el papel de Donald Bean Lean al pretender ser el agente de Edward como el buhonero Ruthven o Ruffen.
Cap. 5 (52) Intrigas de sociedad y amor: Edward llega a conocer mejor al varonil pero prejuicioso Talbot y se siente cada vez más atraído por Rose. Flora le dice a Rose que Edward está destinado a la tranquilidad doméstica.
Cap. 6 (53) Fergus, un pretendiente: Fergus le informa a Edward que tenía la intención de casarse con Rose, pero que Charles ha indicado que sus afectos están comprometidos en otra parte.
Cap. 7 (54) "A una cosa constante nunca": Flora usa una lectura de Romeo y Julieta para dirigir a Edward hacia Rose en lugar de hacia ella misma.
Cap. Ch. 8 (55) Un hombre valiente en el dolor: Edward se entera por Talbot de que su esposa, angustiada por las noticias de Escocia, ha perdido a su bebé y está gravemente enferma.
Cap. 9 (56) Esfuerzo: Edward le presenta a Talbot un pase de Charles para proceder a Inglaterra.
Cap. Ch. 10 (57) La marcha: mientras el ejército jacobita marcha hacia el sur, Fergus expresa su enojo por el rechazo de Edward hacia Flora.
Cap. 11 (58) La confusión del campamento del rey Agramant: Callum dispara contra Edward, quien cree que ha insultado al clan, y Fergus lo golpea sin sentido. Fergus instiga un duelo con Edward, pero Charles los interrumpe y explica que había tomado por error a Edward como el amante aceptado de Rose.
Cap. Ch. 12 (59) Una escaramuza: En Cumberland, Fergus le dice a Edward que ha visto el Bodach glas, un espíritu que predice su propia muerte inminente. Su partido es derrotado en una escaramuza.
Cap. 13 (60) Un capítulo de accidentes: Edward recibe refugio de un granjero cerca de Ullswater.
Cap. 14 (61) Un viaje a Londres: Al enterarse por un periódico de la muerte de su padre y del inminente juicio de Sir Everard por alta traición en ausencia de su sobrino, Edward se dirige a Londres; En el camino, se siente avergonzado por las preguntas de la señora Nosebag, una esposa militar.
Cap. 15 (62) ¿Qué hacer a continuación?: Talbot le dice a Edward que el informe de la acusación de Sir Everard es falso y organiza su viaje de regreso a Escocia haciéndose pasar por su sobrino.
Cap. Ch. 16 (63) Desolación: Después de ser informado por la Sra. Flockhart, la casera de Fergus en Edimburgo, que el cacique será juzgado en Carlisle, Edward se dirige a un Tully-Veolan destrozado donde Gellatley lo lleva a Bradwardine en la cabaña de Janet.
Cap. 17 (64) Comparación de notas: Bradwardine actualiza a Edward.
Cap. 18 (65) Más explicaciones: Al amanecer, Edward escolta a Bradwardine a su escondite en una cueva. Janet explica algunos misterios restantes, incluido el hecho de que Rose era la misteriosa mujer presente en el cap. 37, después de haber sobornado a Donald Bean Lean para que lo rescatara.
Cap. Ch. 19 (66): Edward visita a Baillie Macwheeble y recibe una carta de Talbot con indultos reales para Bradwardine y para él mismo.
Cap. Ch. 20 (67): Edward le cuenta a Bradwardine su perdón y es aceptado como prometido de Rose. En Edimburgo, Talbot dice que no puede hacer nada para salvar a Fergus.
Cap. Ch. 21 (68): Edward llega a Carlyle mientras Fergus y Maccombich son sentenciados y tiene una entrevista con Flora.
Cap. Ch. 22 (69): Edward se despide de Fergus mientras el jefe es llevado a ejecución.
Cap. 23 (70) Dulce Domum: Después de los preparativos en Inglaterra y Escocia, Edward y Rose se casan.
Cap. Ch. 24 (71): El cortejo de bodas visita Tully-Veolan, maravillosamente reparado, y Talbot indica que ha hecho arreglos para que se lo devuelva a Bradwardine y sus herederos de manos del miembro de la familia a quien se lo había pasado tras la confiscación del barón.
Cap. 25 (72) Una posdata, que debería haber sido un prefacio: el autor termina con una serie de comentarios sobre el trabajo anterior y una dedicatoria a Henry Mackenzie .
La obra de Scott muestra la influencia de la Ilustración del siglo XVIII . Creía que todo ser humano era básicamente decente, independientemente de su clase, religión, política o ascendencia. La tolerancia es un tema importante en sus obras históricas. Las Novelas de Waverley expresan su creencia en la necesidad de un progreso social que no rechace las tradiciones del pasado. "Fue el primer novelista que retrató personajes campesinos con simpatía y realismo, y fue igualmente justo con los comerciantes , los soldados e incluso los reyes". [9]
Según LJ Swingle, hablando de los escritores del período romántico:
Esta investigación sobre las naturalezas distintivas de diferentes cosas explica por qué orientaciones mentales particulares o giros cruciales de pensamiento en la literatura de la época están frecuentemente marcados por algún tipo de identificación de "especie". Probablemente el ejemplo más dramático ocurre en Frankenstein , cuando el personaje principal, después de vacilar entre posibilidades de verdad opuestas de una manera que recuerda al Edward Waverley de Scott, finalmente se encuentra (literalmente) identificado con su propia especie [10].
El crítico literario Alexander Welsh sugiere que Scott muestra preocupaciones similares en sus propias novelas. Las heroínas de la serie de novelas de Waverley se han dividido en dos tipos: la rubia y la morena, siguiendo las líneas de justicia y oscuridad que caracterizan el drama de Shakespeare, pero de una forma mucho más moderada. [11] Welsh escribe:
La heroína adecuada de Scott es una rubia. Su papel corresponde al del héroe pasivo, con quien, de hecho, se casa al final. Es eminentemente bella y eminentemente prudente. Como el héroe pasivo, ella sufre en medio de los acontecimientos pero rara vez los conmueve. Las diversas heroínas oscuras, no menos bellas, están menos contenidas ante la presión de sus propios sentimientos... Permiten que sus sentimientos dicten su razón y parecen simbolizar la pasión misma. [11]
Esto es evidente en Waverley . Rose es eminentemente casadera; Flora es eminentemente apasionada. Sin embargo, también debemos señalar que el galés está, en primer lugar, estableciendo una tipología que en parte es milenaria, pero que también se refuerza a lo largo de las novelas de Waverley; en segundo lugar, que Scott, o sus narradores, permiten a los personajes femeninos pensamientos, sentimientos y pasiones que a menudo son ignorados o no reconocidos por los héroes, como Waverley.
Merryn Williams ofrece una interpretación diferente del personaje. [12] Reconociendo la pasividad del héroe, sostiene que las mujeres de Scott eran completamente aceptables para los lectores del siglo XIX. Son –normalmente– moralmente más fuertes que los hombres, pero no los desafían, y su autosacrificio "incluso para la apariencia del deber" no tiene límites. Por lo tanto, Flora desafiará a Waverley pero no a Fergus de manera significativa, y tiene cierto margen de maniobra, aunque limitado, sólo después de la muerte de este último.
Otro punto de vista más considera que Flora es la mujer que representa el pasado, mientras que Rose simboliza una Escocia moderna y racional en el acuerdo posterior a la Unión . [13]
A menudo se piensa que los cinco primeros capítulos de Waverley son severos y poco interesantes, una impresión que se debe en parte a los comentarios del propio Scott sobre ellos al final del capítulo cinco. Sin embargo, John Buchan pensó que la novela era un "derroche de diversión y excentricidad", [14] aparentemente una opinión minoritaria. Scott, sin embargo, intenta ser cómico, o al menos seguir las convenciones de la novela picaresca . Los comentarios sobre la transmisión de información a través de Dyers Weekly Letter, el nombre claro del abogado, Clippurse, el deseo de Sir Everard y el cortejo de la hermana menor, Lady Emily, apuntan en esta dirección. [15] [16]
Scott utiliza una referencia humorística común a la historia del Antiguo Testamento de que David y los descontentos que lo apoyaban se refugiaron de Saúl en una cueva cerca de la ciudad de Adulam . Cuando el ejército jacobita marcha hacia el sur a través del norte de Inglaterra, es recibido con desconfianza en lugar del apoyo esperado de los jacobitas o conservadores ingleses . Con el tiempo, algunos individuos intransigentes o desesperados se unen a ellos, y el barón de Bradwardine da la bienvenida a estos reclutas y comenta que se parecen mucho a los seguidores de David en la cueva de Adulam ; " videlicet , todo el que estaba en apuros, y todo el que estaba endeudado, y todo el que estaba descontento, lo cual la vulgata vuelve amargo de alma; y sin duda", dijo, "probarán ser hombres valientes de sus manos, y allí Es muy necesario que lo hagan, porque he visto muchas miradas amargas dirigidas a nosotros." [17]
La división en la familia Waverley había sido provocada por la Guerra Civil Inglesa de mediados del siglo XVII. El miedo a la guerra civil está siempre presente en Waverley, no sólo como tema o realidad histórica, sino como un miedo primario tan profundo en Scott como en Shakespeare , como se manifiesta en varias alusiones a lo largo de la novela y en referencias directas a Enrique V y Enrique VI en el capítulo. 71. [15] [16] [18]
Como lo describe Scott, Edward Waverley es como Don Quijote en su manera de educarse mediante mucha lectura, pero como "una educación no estructurada" y, como dice Scott en la novela, "que consiste en mucha información curiosa, aunque mal organizada y diversa". " [19] Los críticos de las novelas de Scott no vieron la influencia de Miguel de Cervantes de la misma manera como la describe Scott. [19] Scott aclara aún más el grado de esta similitud con el Quijote en la novela, en sus instrucciones a sus lectores que:
Por la minuciosidad con la que he seguido las actividades de Waverley y la parcialidad que inevitablemente comunicaron a su imaginación, el lector tal vez pueda anticipar, en el siguiente cuento, una imitación de Cervantes. Pero hará injusticia con mi prudencia en el supuesto. Mi intención no es seguir los pasos de ese autor inimitable al describir esa perversión total del intelecto que interpreta erróneamente los objetos realmente presentados a los sentidos, sino esa aberración más común del buen juicio, que capta los acontecimientos en su realidad, pero los comunica a los demás. darles una tintura de su propio tono y color romántico.
Tras su publicación, Waverley tuvo un éxito asombroso. Casi todos los críticos de Waverley fueron favorables y elogiaron la veracidad de los personajes (tanto mayores como menores) y sus modales. [20] Las críticas adversas fueron más diversas. The Anti-Jacobin Review y The Critical Review consideraron la obra demasiado escocesa, y este último (asumiendo la autoría de Scott) pensó que era extraño que un poeta establecido se convirtiera en un "escritor", mientras que The New Annual Register la encontró menos interesante de lo que se podría haber esperado. de su mano. El crítico británico detectó una tendencia a la caricatura y a la farsa amplia. The Scourge pensó que la novela carecía de patetismo y sublimidad. En The Quarterly Review , John Wilson Croker , que escribe de forma anónima como todos los críticos, la compara con pinturas holandesas, agradables más que exaltadas, y aconseja al autor que se ciña a la historia, mientras que The Scourge considera que Scott no lleva a los lectores más allá de sus susceptibilidades habituales. Francis Jeffrey en The Edinburgh Review encontró la obra escrita apresuradamente y a menudo con indiferencia y juzgó aquellos pasajes en los que el autor se dirige al lector directamente como frívolos e indignos. Waverley se publicó de forma anónima, pero la mitad de las reseñas lo atribuyeron con distintos grados de certeza a Scott. Muchos lectores también reconocieron su mano. La autora contemporánea Jane Austen escribió: "Walter Scott no tiene por qué escribir novelas, especialmente buenas. No es justo. Tiene suficiente fama y ganancias como poeta, y no debería quitarles el pan de la boca a otras personas. Yo sí. No me gusta, y no es mi intención que me guste Waverley si puedo evitarlo, pero temo que debo hacerlo". [21]
Letitia Elizabeth Landon era una gran admiradora de Scott y de una de sus ilustraciones poéticas (
El Salón de Glennaquoich.) se relaciona con una pintura de Daniel Maclise de El Salón de Glennaquoich. A Highland Feast , una escena tomada de Waverley . [22]
En Conversaciones con Goethe de Eckermann , Goethe elogió a Waverley como "la mejor novela de Sir Walter Scott" y afirmó que Scott "nunca ha escrito nada que supere, o incluso iguale, esa primera novela publicada". Consideraba a Scott un genio y uno de los más grandes escritores ingleses de su tiempo, junto con Lord Byron y Thomas Moore . Al hablar del talento de Scott como escritor, Goethe afirmó: "En Walter Scott encontrarán en todas partes una notable seguridad y minuciosidad en su descripción, que procede de su amplio conocimiento del mundo real, obtenido mediante estudios y observaciones durante toda su vida, y una discusión diaria sobre las relaciones más importantes." [23]
En 1815, Scott tuvo el honor de cenar con George, el príncipe regente , que deseaba conocer "al autor de Waverley". Se cree que en esta reunión Scott convenció a George de que, como príncipe Estuardo, podía pretender ser un jefe jacobita de las tierras altas , una afirmación que se dramatizaría cuando George se convirtiera en rey y visitara Escocia . [24]
EM Forster es conocido como uno de los críticos más feroces y crueles de Scott. [25] Su crítica ha recibido una feroz oposición de los estudiosos de Scott, quienes creen que su ataque es un síntoma de su ignorancia, tal vez de la literatura, pero más ciertamente de todo lo escocés. Esta hostilidad llega a los círculos académicos, como lo demuestra la conferencia de Allan Massie The Appeal of Scott to the Practicing Novel , la conferencia inaugural de la conferencia de Scott de 1991. La defensa de Scott incluye la defensa de una cultura nacional contra los ataques de lo inglés. Otros, sin embargo, han sugerido que esto tergiversa el caso de Forster. [15] [16]
Georg Lukács restableció a Scott como un novelista serio. [26] Lukács es muy firme en su creencia de que Waverley es la primera novela histórica importante de los tiempos modernos. Esto se desprende claramente de la distinción que traza entre la novela costumbrista del siglo XVIII , donde las realidades sociales se describen con poca atención al cambio diacrónico, y la irrupción de la historia en las vidas de las comunidades, como ocurre en las novelas históricas. Además, la frase inicial de Lukács afirma firmemente que Waverley marca un hito importante: "La novela histórica surgió a principios del siglo XIX, aproximadamente en la época del colapso de Napoleón".
Audiolibro de dominio público de Waverley en LibriVox