stringtranslate.com

Gira mundial El sol sale

El Tour Mundial Sale el Sol (también conocido como el Tour Mundial Sale el Sol ) fue la quinta gira de conciertos de la cantante colombiana Shakira , lanzada en apoyo de su octavo y noveno álbum de estudio, She Wolf (2009) y Sale El Sol (2010). Después de un espectáculo especial de preestreno, celebrado en Montreal , Quebec , el 15 de septiembre de 2010, la etapa norteamericana de la gira comenzó en Uncasville , Connecticut , el 17 de septiembre, y finalizó en Rosemont, Illinois ( Chicago ) el 29 de octubre de 2010. La etapa europea de la gira estaba prevista para comenzar en la ciudad de Lyon , Francia , el 16 de noviembre, y finalizar en Londres, Inglaterra, el 20 de diciembre de 2010.

Las entradas para los primeros shows europeos se agotaron rápidamente y Shakira extendió la gira hasta 2011, anunciando un espectáculo en París , Francia. Además, la gira visitaría nuevos mercados y países para Shakira, actuando en lugares como el Líbano , la tierra natal de su padre , así como en los Emiratos Árabes Unidos , Bielorrusia , Ucrania , Egipto , Hungría , Marruecos , Serbia y Moscú y San Petersburgo, Rusia , por nombrar algunos. También se agregaron más fechas en España , Italia , Alemania , el Reino Unido , Portugal y Suiza .

La etapa latinoamericana de la gira fue parte del circuito de festivales pop sudamericanos , y pasó por muchas ciudades de Argentina , Bolivia , Brasil , Chile , Costa Rica , República Dominicana , Guatemala , México , Panamá , Paraguay , Perú , Puerto Rico , Uruguay y Venezuela , así como el país natal de Shakira, Colombia . La gira concluyó en el Coliseo José Miguel Agrelot en San Juan el 15 de octubre de 2011.

El repertorio de canciones de la gira estuvo compuesto por canciones seleccionadas, principalmente, del noveno álbum de estudio de Shakira, Sale el Sol ; el resto fueron de sus diversos álbumes de estudio . El escenario tenía la forma de la letra "T", con una pasarela que se extendía desde el escenario hasta la sección central del piso de la audiencia, para permitir las mejores vistas de Shakira y su banda/bailarines; se realizaron varios números de baile y musicales utilizando la pasarela como escenario, con espectadores en esas áreas obteniendo vistas de cerca e interacciones con Shakira. Se instaló una pantalla grande detrás del escenario, en la que se mostraron varias imágenes, así como video en vivo de alta definición, para aquellos sentados más lejos.

Durante la mayor parte de los shows, Shakira se vistió de manera sencilla, principalmente con un top de malla dorado y pantalones de cuero ajustados o jeans, y frecuentemente actuaba sin zapatos. Otros pequeños cambios de vestuario que tuvo Shakira durante los shows incluyeron un vestido rosa con capucha, un vestido y un top de bikini de danza del vientre con joyas doradas (para “Ojos Así”), una falda de flamenco y un vestido azul con plumas.

Los espectáculos fueron muy bien recibidos por los críticos, muchos de los cuales elogiaron el carisma y la energía que Shakira mostró durante las actuaciones. Comercialmente, la gira fue un éxito. Se ubicó en el puesto número 40 en la lista de fin de año de Pollstar "Top 50 North American Tours" con una recaudación total de $16.9 millones en el continente, con ventas totales de boletos que ascendieron a 205,371. En 2011, la gira se ubicó en el puesto número 20 en la lista de Pollstar "Top 25 Worldwide Tours" de 2011 con una recaudación total de $53.2 millones y ventas de boletos que ascendieron a 629,064. Recaudó un total de $70.1 millones brutos y 834,435 boletos vendidos. Un álbum en vivo del espectáculo (realizado en el Palais Omnisports de Paris-Bercy en París, Francia, en junio de 2011) fue lanzado bajo el título Shakira: Live from Paris , el 5 de diciembre de 2011.

Fondo

Shakira comenzó el desfile en París con un vestido fucsia con capucha ( izquierda ), que luego se quitó para revelar un top de malla dorada combinado con pantalones de cuero ajustados ( derecha ).

El 3 de mayo de 2010, el sitio web oficial de Shakira anunció las fechas de la etapa norteamericana de la gira mundial, que en ese entonces no tenía nombre. [1] [2] En el anuncio se confirmaron tres fechas y lugares: la gira se realizaría en el Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York, el 21 de septiembre, el Toyota Center de Houston , el 8 de octubre, y el Staples Center de Los Ángeles, el 23 de octubre. [1] [2] Después de un período de preventa, las entradas para las tres ubicaciones se pusieron a disposición del público para su compra el 7 de mayo en el sitio web oficial de Shakira. [3] Para el 23 de agosto, se agregaron 19 nuevas fechas y ubicaciones de la gira a las iniciales, sumando el recuento total de los espectáculos norteamericanos de 2010 a 22. [4] [5] [6] [7] También se anunció que se realizaría un espectáculo especial de vista previa de la gira en Montreal, Quebec , Canadá, el 15 de septiembre, para ofrecer a los fanáticos "una mirada exclusiva a la gira mundial de estadios de Shakira", antes del comienzo oficial de la gira en Uncasville , Connecticut, el 17 de septiembre. [4] [8] La última ubicación de la gira fue Rosemont, Illinois , el 29 de octubre. [4]

El 28 de junio, Shakira anunció las fechas de la etapa europea de la gira. [9] Se anunciaron 22 fechas y lugares en total y la gira comenzaría en la sala de conciertos Halle Tony Garnier en Lyon , el 16 de noviembre, y finalizaría en el O2 Arena en Londres, el 20 de diciembre. [10] [11] Los lugares notables en los que aparecería la gira fueron el Palais Omnisports de Paris-Bercy en París, el Festhalle Frankfurt en Frankfurt , el Manchester Arena en Manchester y The O2 en Dublín . [10] [11] Después de que se agotaran las entradas para la etapa europea de la gira, Shakira extendió la gira hasta 2011 y anunció un espectáculo que se llevaría a cabo en el Palais Omnisports de Paris-Bercy en París, el 14 de junio. [12] Más tarde, Shakira decidió agregar otra fecha al espectáculo de París de la gira y fijó el 13 de junio para actuar en el Palais Omnisports de Paris-Bercy. [13] Para el 15 de marzo, se agregaron nuevas fechas de gira en lugares como Croacia, Rusia, España y Suiza. [14]

El 3 de diciembre, se anunciaron las fechas de la gira en América Latina. [15] La primera fecha de la gira se decidió que se realizaría el 1 de marzo en Salta , Argentina. [16] Otros lugares que tocaría la gira incluían Bogotá , en el país natal de Shakira, Colombia, [17] San José , en Costa Rica, [13] Ciudad de México , en México, [18] y São Paulo , en Brasil. [19] La fecha final de la etapa latinoamericana de la gira estaba programada para el 12 de abril, en Panamá. [20]

El nombre de la gira se especuló inicialmente como "Tour of Earthly Delights", [21] [22] hasta que el sitio web oficial de Shakira reveló el cartel de la gira el 8 de septiembre, que destacó "The Sun Comes Out World Tour" como el nombre. [23] El cartel de la gira presenta a Shakira saltando en el aire con un top de bikini dorado junto con pantalones dorados, similar a la portada de su sencillo de 2010 " Loca ". La gira se lanzó para promocionar el octavo álbum de estudio de Shakira , She Wolf , que se lanzó en octubre de 2009, y su noveno álbum de estudio Sale el Sol , que se lanzaría el 19 de octubre de 2010. [24] Las palabras "Sale el Sol" en español significan "The Sun Comes Out", por lo que la gira también se conoce como Sale el Sol World Tour. [25]

Desarrollo

En una pantalla gigante se proyecta una gran cara de color verde con marcas rojas. A ambos lados de la cara, una mujer de pelo largo y rubio canta con un micrófono en la mano.
Shakira interpretó " Gordita " en su show de Manchester . Una cara animada de Residente , el cantante principal de la banda puertorriqueña Calle 13 y artista destacado en la canción, se proyectó en la pantalla durante sus partes de la canción. Dichas secuencias fueron diseñadas por la agencia de marca de entretenimiento Loyalkaspar. [26] La cantante invitada apareció en los shows de Shakira en Los Ángeles , Córdoba y San Juan .

En 2008, Shakira firmó un contrato de 10 años con el gigante internacional de giras Live Nation , lo que llevó a Forbes a considerarla como la cuarta artista femenina con mayores ingresos de la historia. [27] [28] [29] El Sun Comes Out World Tour fue su primera gira promocionada por Live Nation. La etapa latinoamericana de la gira fue parte del Pop Festival, un "festival completamente nuevo que traerá estrellas musicales internacionales a América Latina, y que también exhibirá lo último en arte contemporáneo y tecnología". [15] Según Valentina España, editora senior de Terra.com , el presupuesto de producción de la gira fue lo suficientemente grande como para "poner en vergüenza al Circus (Tour) de Britney ". [21] Shakira habló sobre la gira, diciendo:

"Va a haber temas y mucha interacción con el público. Mi espectáculo en vivo tendrá mucho de eso: mucho baile, alegría de vivir . Siento mucha libertad en el escenario. Es una emoción enorme estar actuando. Me gusta ver las caras de todos en el escenario, ver la reacción. Normalmente, solo se puede ver la primera fila debido a las luces. Así que verán mucha (mi) energía... pero también habrá otros momentos que espero que sean artísticamente enérgicos. Quiero que la gente sienta las cosas de cerca".

El 27 de noviembre de 2009, se reveló que Shakira estaba realizando audiciones para elegir un acto de apertura diferente para cada una de las apariciones de la gira en diferentes ciudades. [30] [31] Los actos dispuestos a audicionar debían subir videos de sus actuaciones al sitio web oficial de Shakira. A los fanáticos se les permitió votar por sus actos favoritos y los que tuvieran más pasarían a la final; Shakira y su equipo luego elegirían al ganador de entre ellos. [30] [31] Las escenas visuales y conceptuales de video para la gira fueron administradas y diseñadas por la agencia de marca de entretenimiento Loyalkaspar, que anteriormente había diseñado visuales de giras para artistas como U2 y Jay-Z . [26] Elliott Chaffer, el director creativo de la agencia, habló sobre el proyecto y dijo que "Shakira fue una tarea mucho más grande que cualquier otra que hayamos intentado antes. Buscaban contenido original que tuviera que funcionar en dos pantallas LED y en un proyector enorme que proyectara modelos surrealistas de una cara animada en constante cambio, todo en solo tres semanas. Esto es para su gira mundial, por lo que las modificaciones a la lista de canciones y la duración de las pistas continuaron a lo largo de nueve rondas de revisiones". [26] Las imágenes se proyectaron en la pantalla grande ubicada detrás del escenario. El escenario tenía la forma de la letra "T" para permitir que un número máximo de espectadores pudiera ver a Shakira. [24]

Sinopsis del concierto

Cinco mujeres están de pie frente a un escenario y se proyecta un primer plano de ellas en una gran pantalla detrás de ellas. Hay una iluminación de color rosa en el escenario.
Shakira en el escenario de Madrid . Durante la presentación de " Whenever, Wherever ", Shakira invitó a cuatro fans femeninas al escenario y les enseñó a bailar la danza del vientre.

El concierto comenzó con las luces apagándose y un único foco de atención se centró en la multitud. El foco siguió a Shakira cuando entró en la sala con un vestido fucsia con capucha. Cantando la balada "pensativa" y "sentimental" "Pienso en ti" ("I Think of You"), comenzó a caminar hacia el escenario mientras estrechaba las manos de sus fans y los abrazaba. [25] [32] [33] Tan pronto como Shakira subió al escenario, se quitó el vestido para revelar su atuendo principal: un top corto de malla dorada junto con pantalones de cuero ajustados. [33] [34] Siguió una rutina más enérgica mientras "corría, saltaba y cantaba" por el escenario mientras interpretaba versiones más orientadas a la guitarra de "Why Wait" y " Te dejo Madrid " ("I Leave You Madrid"). [33] [35] [36] Después de detenerse para tocar un solo de armónica , [37] Shakira interpretó "Si te vas" ("If You Go") acompañada de una instrumentación musical "densa". [24] [37] A esto le siguió una actuación con más tintes rockeros de " Whenever, Wherever ", durante la cual Shakira invitó a cuatro fans femeninas al escenario y les enseñó a bailar la danza del vientre . [24] [37]

La banda se trasladó a una pequeña plataforma en el medio de la sala y Shakira subió al escenario después de cambiarse a una falda de flamenco de color rojo vino . [24] [35] Siguió un breve conjunto de canciones acústicas , comenzando con una versión de « Nothing Else Matters », una balada de la banda estadounidense de heavy metal Metallica . [35] Según Jon Parales de The New York Times , la versión de la canción «la hizo sonar andina , con tambores de seis tiempos y el rasgueo de un charango del tamaño de un ukelele». [38] La versión se mezcló directamente con una interpretación de « Despedida » («Adiós»), una canción grabada por Shakira para la banda sonora de la película de 2007 El amor en los tiempos del cólera , durante la cual «puso a prueba» la habilidad musical del baterista de su banda al «incorporarlo a sus movimientos». [35] « Gypsy » fue interpretada con un «ritmo folklórico» y la voz de Shakira estuvo respaldada por «acordeón, violines y la sección rítmica». [39] [40] El segmento se cerró con una interpretación de « La Tortura ». [37]

La canción con influencia de mariachi " Ciega, sordomuda " ("Blind, Deaf, and Dumb") fue interpretada usando un violín Stroh , que se usó para reemplazar las secciones de instrumentos de viento de la grabación original. [25] [35] David Hardwick de SpinningPlatters.com dijo que el uso del instrumento fue "impresionante". [35] Luego cantó la poderosa balada " Underneath Your Clothes ". [37] Una gran cara animada parecida a la de Residente , el cantante principal de la banda puertorriqueña Calle 13 , fue proyectada en la pantalla detrás del escenario durante la presentación de " Gordita " ("Chubby"), una pista de hip hop y rap en la que apareció el artista. [25] [35] La cara se usó para cubrir las partes de Residente de la canción a través de voces pregrabadas. [25] Shakira luego cantó " Sale el Sol ", [41] una canción que originalmente se decía que estaba dedicada al músico argentino Gustavo Cerati , amigo cercano de Shakira y colaborador frecuente, que había estado en coma. [42] [43] Shakira luego se puso un par de pantalones con estampado de leopardo neón e interpretó "Loca" ("Crazy") con coreografías más "intrincadas y urbanas". [24] [44] Shakira luego dejó escapar un aullido largo, señalando el inicio de la actuación de " She Wolf ". [25] Las actuaciones de "Loca" y "She Wolf" marcaron la primera vez que se presentaron bailarines de respaldo en el espectáculo. [35] Dave Simpson de The Guardian comentó que Shakira estaba "aullando como un alma en pena" durante la actuación. [41] La interpretación de " Ojos Así " ("Eyes Like Yours") con sabor a música de Medio Oriente fue la última en la lista de canciones del concierto. Shakira incorporó pasos de danza del vientre en su coreografía durante la actuación. [25]

El segmento de bis del concierto comenzó con una interpretación de « Antes de las seis », durante la cual se lanzó nieve artificial al aire mientras la canción se acercaba a su final. [25] El tecladista de la banda del concierto imitó al rapero haitiano-estadounidense Wyclef Jean , el artista destacado en el exitoso sencillo de Shakira « Hips Don't Lie » durante la interpretación de la canción. [35] El espectáculo del concierto terminó con la interpretación de « Waka Waka (This Time for Africa) », el éxito mundial que Shakira grabó como el himno oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2010 , durante la cual nuevamente invitó a los fanáticos al escenario para bailar con ella mientras el confeti «llenaba todo el estadio». [25] [37]

Respuesta crítica

Una mujer con cabello largo y rubio canta frente a un micrófono mientras viste un vestido azul con plumas.
Shakira lució un "vestido azul plumoso" durante la presentación de " Antes de las Seis ". [41]

La gira recibió numerosas críticas positivas de los críticos. Terry Mathews de The Sulphur Springs News-Telegram , en su reseña del concierto celebrado en el American Airlines Center de Dallas, opinó que el espectáculo fue "igual de enorme y grandilocuente como íntimo" y que hubo una "atmósfera alegre después del espectáculo", lo que demostró que Shakira "había hecho su trabajo". [25] Sin embargo, también sintió que las "pistas rápidas y familiares" de She Wolf deberían haber sido incluidas más en la lista de canciones en lugar de los "sencillos aún desconocidos" de Sale el Sol . [24] Mikael Wood de Los Angeles Times , en su reseña del concierto celebrado en el Staples Center de Los Ángeles, también elogió el carisma de Shakira y la elogió por no pasarse de la raya, señalando en cambio que estaba "llevando a cabo un plan, hábilmente y sin escasez de carisma de superestrella". [44] Dakin Hardwick de SpinningPlatters.com, en su reseña del concierto celebrado en el Oracle Arena de Oakland, elogió la interacción de Shakira con los fans y la llamó "verdaderamente una de las grandes intérpretes", comentando que "la mujer simplemente no deja de bailar". [35] Jim Farber de New York Daily News , en su reseña del concierto celebrado en el Madison Square Garden de Nueva York, sintió que la voz de Shakira carecía de sensualidad y que "mostraba un estilo torpe y eructador". [32] Sin embargo, también dijo que su enérgica actuación en vivo y su capacidad para bailar "suavizaban sus elementos más ásperos", y que "desarrollaba el tipo de carisma que no necesita provenir de ningún lugar en particular para encantar". [32] Jon Pareles de The New York Times , en su reseña del concierto celebrado en el Madison Square Garden de Nueva York, elogió el enfoque multicultural de Shakira durante el espectáculo y lo llamó "globalización" con "pensamiento positivo puro" y a Shakira una "estrella con conciencia". [38] Mick Stingley de The Hollywood Reporter , en su reseña del concierto celebrado en el Madison Square Garden de Nueva York, dijo que el espectáculo "consolidó el lugar de Shakira como una estrella de rock de estadios", y concluyó que el concierto fue un "mensaje efervescente de amor de una diva de la música mundial con fiebre de baile". [37]

Tim Burrows de The Telegraph , en su reseña del concierto celebrado en el O2 Arena de Londres, elogió el carisma de Shakira durante el espectáculo y su capacidad para asegurarse de que "la multitud saliera radiante", diciendo que fue el producto de una "clase magistral de cálculo frío". [33] Dave Simpson de The Guardian , en su reseña del concierto celebrado en el Manchester Arena de Manchester, elogió el carisma y la sexualidad audaz de Shakira, señalando que es "directa y, sin embargo, ni de lejos tan abierta como una Christina Aguilera o Madonna ". [41] Describió el enfoque de Shakira hacia las actuaciones durante el espectáculo, diciendo que ella "da todo en la actuación sin revelar nada", y que parece ser "simultáneamente como una mente maestra del pop hiperinteligente y una niñita intimidada que se divierte enormemente". [41]

Recepción comercial

En una pantalla gigante se proyecta la imagen de una mujer bailando. Todo el recinto está iluminado con luces verdes y hay grandes cantidades de confeti flotando en el aire.
Los espectáculos cerraron con una animada interpretación del éxito mundialista de Shakira " Waka Waka (This Time for Africa) ", durante la cual se lanzaron grandes cantidades de confeti al aire.

Durante las fechas de América del Norte, del 21 de septiembre al 23 de octubre de 2010, la gira recaudó $3,685,377 y ocupó el cuarto lugar en la lista Hot Tours de Billboard , con fecha del 11 de noviembre de 2010. Los espectáculos en el Madison Square Garden en Nueva York y el Staples Center en Los Ángeles se agotaron. [45] Pop Festival , el patrocinador de la etapa latinoamericana de la gira, recaudó $13,516,890 durante las fechas latinoamericanas entre el 12 de marzo y el 27 de marzo de 2011, con esa parte de la gira ocupando el segundo lugar en la lista Hot Tours de Billboard , con fecha del 8 de abril de 2011. [46] Según el fabricante de automóviles español SEAT , el patrocinador de la etapa europea de la gira, las 21 sedes reservadas se agotaron y asistieron aproximadamente 360,000 fanáticos. [47] Fue una de las giras más taquilleras del año 2010. [34]

Según Pollstar , la gira Sun Comes Out recaudó un total de 16,9 millones de dólares durante sus fechas en Norteamérica, ocupando así el puesto 40 en la lista de Pollstar de los 50 mejores tours norteamericanos de fin de año de 2010. [48] También en Norteamérica, la gira vendió un promedio de 9.335 entradas por espectáculo, y un total de 205.271 entradas. [48] La recaudación media fue de 768.182 dólares. [48] A nivel mundial, la gira recaudó un total de 39,9 millones de dólares solo entre el 1 de enero de 2011 y el 30 de junio de 2011, y ocupó el puesto 11 en la lista de los 50 mejores tours mundiales de Pollstar, para el período de tiempo. [49] A nivel mundial, durante el período de seis meses, la gira vendió un promedio de 11.661 entradas por evento, con un total de 524.723 entradas. [49] La recaudación media fue de 886.667 dólares durante este período.

Durante todo el año, desde el 1 de enero de 2011 hasta el 31 de diciembre de 2011, la gira recaudó un total de 53,2 millones de dólares y se ubicó en el puesto n.º 20 en la lista de las 25 mejores giras mundiales de Pollstar, compilada sobre la base de este período. [50] La gira vendió un promedio de 13.106 entradas por espectáculo, con un total final de 692.064 entradas. [50] La recaudación bruta promedio por espectáculo fue de 1.108.333 dólares. [50]

El 16 de julio de 2011, en Mérida, Yucatán , México, Shakira rompió récords de asistencia considerables cuando realizó un concierto gratuito, atrayendo a casi 170.000 personas al evento. [51] Su concierto en la ciudad natal de su padre, Beirut , Líbano , fue asistido por 28.000 personas, rompiendo el récord de asistencia a conciertos del Líbano de todos los tiempos. [52]

Grabación en vivo

Las actuaciones que tuvieron lugar en el Palais Omnisports de Paris-Bercy en París, Francia, los días 13 y 14 de junio de 2011, fueron grabadas para su inclusión en el álbum en vivo de la gira. [53] El álbum en vivo se tituló Live from Paris ( En Vivo Desde París en los países hispanos), y fue lanzado el 5 de diciembre de 2011. [53] [54] Estuvo disponible en tres formatos: una edición exclusiva que incluye un DVD y un CD de audio en vivo, una edición estándar en DVD y una edición en Blu-ray Disc . [55] [56] El debut del álbum en vivo fue precedido por el lanzamiento de " Je l'aime à mourir ", la interpretación de Shakira de la canción original escrita e interpretada por el cantautor francés Francis Cabrel , el 29 de noviembre de 2011. [57] [58] En Francia, Live from Paris fue certificado platino en Francia por el Syndicat National de l'Édition Phonographique por ventas de 100,000 unidades. [59]

Actos de apertura

Lista de canciones

Una mujer con cabello largo y rubio baila la danza del vientre mientras usa un top color piel que deja al descubierto su abdomen y una falda larga con flecos brillantes.
La versión en vivo de " Ojos Así " incluyó un solo de violín con una fuerte inspiración árabe, así como una extensa rutina de danza del vientre a cargo de Shakira, que duró casi cinco minutos. Durante el segmento, Shakira bailó en la pasarela, a escasos metros del público (foto del show en Singapur ). [38]

La siguiente lista de canciones es representativa del espectáculo de la ciudad de Nueva York del 21 de septiembre de 2010. [37]

  1. "Pienso en ti"
  2. "¿Por qué esperar?"
  3. " Te dejo Madrid "
  4. " Si Te Vas "
  5. " Cuando sea, donde sea "
  6. " Inevitable "
  7. " El Nay A'Atini Nay " (Interludio)
  8. " Nada más importa " / " Despedida " (Medley)
  9. " Gitano "
  10. " La Tortura "
  11. " Ciega, Sordomuda "
  12. " Debajo de tu ropa "
  13. " Gordita "
  14. " Sale el Sol "
  15. " Las de la Intuición "
  16. " Loca "
  17. " La loba "
  18. " Ojos Así "
  19. " Antes de las Seis "
  20. " Las caderas no mienten "
  21. " Waka Waka (Esta vez por África) "

La siguiente lista de canciones es representativa del espectáculo en el Palau Sant Jordi , Barcelona , ​​el 24 de noviembre de 2010. [70] Todos los espectáculos de Shakira en ciudades y regiones de habla hispana presentaron listas de canciones actualizadas en comparación con otros lugares, con gran parte del concierto cantado en español, e incluso ocasionalmente sorprendiendo a los fanáticos con sus canciones "Estoy Aquí" o "Pies Descalzos". También en las ciudades de habla hispana, Shakira interpretó las versiones originales en español de varios de sus sencillos en inglés, incluyendo "Gitana" ("Gypsy"), "Loba" ("She Wolf"), "Suerte" ("Whenever, Wherever"), "Waka Waka (Esto es África)" ("Waka Waka (This Time for Africa)") y "Caderas No Mienten" ("Hips Don't Lie"), entre otras variaciones.

  1. Pienso en ti
  2. ¿Por qué esperar?
  3. Te dejo Madrid
  4. Si te vas
  5. Suerte (Cuando sea, donde sea)
  6. Inevitable
  7. Nada más importa/Despedida
  8. gitana
  9. La tortura
  10. Ciega, Sordomuda
  11. Gordita
  12. Venta el sol
  13. Las de la intuición
  14. Ubicación
  15. Loba
  16. Ojos Así
  17. Antes de las seis
  18. Las caderas no mienten
  19. Waka Waka (Esto es África)

La siguiente lista de canciones es representativa del concierto en Mérida , Yucatán, México del 16 de julio de 2011. [71]

  1. Años Luz
  2. Te dejo Madrid
  3. Si te vas
  4. Suerte (Cuando sea, donde sea)
  5. Inevitable
  6. Nada más importa/Despedida
  7. gitana
  8. La tortura
  9. Ciega, Sordomuda
  10. Venta el Sol
  11. Las de la intuición
  12. Ubicación
  13. Loba
  14. Ojos Así
  15. Je l'aime à mourir ( versión de Francis Cabrel )
  16. Las caderas no mienten
  17. Waka Waka (Esto es África)

Fechas de la gira

Espectáculos cancelados

Personal

Créditos de la gira adaptados de las notas del DVD Live from Paris y AllMusic . [90]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc "Gira mundial anunciada - ¡comienza en Estados Unidos!". Shakira.com (Archivo). 3 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  2. ^ abc España, Valentina (3 de mayo de 2010). "Shakira anuncia fechas de gira mundial". Redes Terra . Telefónica . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  3. ^ "Entradas de la gira a la venta al público". Shakira.com (Archivo). 7 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  4. ^ abcd "¡Se anunciaron cuatro shows más!". Shakira.com (Archivo). 1 de junio de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  5. ^ ab "Anuncian show en Orlando". Shakira.com (Archivo). 14 de junio de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  6. ^ ab "Se anuncia el segundo show en El Paso". Shakira.com (Archivo). 26 de julio de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  7. ^ ab "Se anuncia el show en Santa Barbara". Shakira.com (Archivo). 23 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  8. ^ ab "Se anuncia especial preestreno en Monreal". Shakira.com (Archivo). 2 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  9. ^ "¡Shakira anuncia gira europea!". Shakira.com (Archivo). 28 de junio de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  10. ^ abc «"Sale El Sol" de Shakira y nuevas fechas de su gira europea». MTV . 14 de julio de 2010 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  11. ^ abc «Shakira anuncia las fechas de su gira europea de otoño». The Independent . 28 de junio de 2010. Archivado desde el original el 2 de julio de 2010. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  12. ^ "La gira Sun Comes Out se extiende hasta 2011". Shakira.com (Archivo). 12 de enero de 2011. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  13. ^ ab "¡Se anuncian conciertos en París y Costa Rica!". Shakira.com (Archivo). 3 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  14. ^ ab "Actualización de la gira europea: se agregaron los shows rusos". Shakira.com (Archivo). 15 de marzo de 2011. {{cite web}}: Falta o está vacío |url=( ayuda )
  15. ^ abc «Anuncian gira por Latinoamérica». Shakira.com (Archivo). 3 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  16. ^ ab «Se anuncian más fechas de gira por Latinoamérica». Shakira.com (Archivo). 10 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  17. ^ ab «Shakira actuará en Colombia en marzo». Shakira.com (Archivo). 21 de enero de 2011. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  18. ^ "¡Se anuncian fechas en México!". Shakira.com (Archivo). 8 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  19. ^ ab «Anuncian dos shows brasileños». Shakira.com (Archivo). 27 de enero de 2011. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  20. ^ "Anuncian conciertos en España y Panamá". Shakira.com (Archivo). 1 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  21. ^ ab España, Valentina (12 de agosto de 2010). «Shakira desarrolla una gira interactiva 'deliciosa'». Terra Networks. Telefónica . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  22. ^ Adrian, Ruhi (23 de septiembre de 2010). «Shakira llevará su 'Tour de las delicias' al sur de Florida». The Palm Beach Post . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  23. ^ "Póster de la gira mundial The Sun Comes Out". Shakira.com (Archivo). 8 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  24. ^ abcdefg Betancourt, Isabel (28 de septiembre de 2010). «La gira "Sun Comes Out" de Shakira brilló entre los fans de Florida el sábado». TheCelebrityCafe.com. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  25. ^ abcdefghij Mathews, Terry (1 de noviembre de 2010). «Shakira ilumina el American Airlines Center con la gira de Sale El Sol». The Sulphur Springs News-Telegram . Echo Publishing Company. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2013. Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  26. ^ abc "Loyalkaspar crea imágenes para la gira mundial Sale El Sol de Shakira". CG Today. Cinimatiq Filmserves. 24 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 1 de julio de 2017. Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  27. ^ Pomerantz, Dorothy (29 de enero de 2008). "Las mujeres con mayores ingresos en la música". Forbes . Consultado el 30 de junio de 2013 .
  28. ^ Sisario, Ben (2 de junio de 2008). «Shakira abandona la discográfica por Live Nation». The New York Times . Consultado el 30 de junio de 2013 .
  29. ^ Huey, Steve. "Shakira". AllMusic . Consultado el 30 de junio de 2013 .
  30. ^ ab "Los fans de Shakira elegirán el acto de apertura". Metro . Associated Newspapers . 27 de noviembre de 2009 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  31. ^ ab "Shakira busca telonero para gira 2010". MuchMusic . Bell Media . 27 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2012 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  32. ^ abc Farber, Jim (22 de septiembre de 2010). "Sus caderas aún no mienten: el cuerpo de Shakira domina 'Sun Comes Out', pero su voz carece de sensualidad". New York Daily News . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  33. ^ abcd Burrows, Tim (22 de diciembre de 2010). «Shakira, O2 Arena, review». The Daily Telegraph . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  34. ^ ab Moss, Rebecca (12 de junio de 2013). «Best looks: Shakira». Elle . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  35. ^ abcdefghij Hardwick, Dakin (27 de octubre de 2010). «Reseña del espectáculo: Shakira en el Oracle Arena, 22/10/10». Spinning Platters. Archivado desde el original el 27 de julio de 2012. Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  36. ^ "Reseña en vivo: Shakira en el MSG". Time Out . 22 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  37. ^ abcdefgh Stingley, Mick (22 de septiembre de 2010). «Shakira - Reseña del concierto». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2013. Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  38. ^ abc Pareles, Jon (22 de septiembre de 2010). "En el Garden, Shakira es una estrella con los oídos abiertos". The New York Times . Consultado el 11 de agosto de 2010 .
  39. ^ Dunlevy, T'Cha (16 de septiembre de 2010). «Shakira 'rehearsal' flawless». Montreal Gazette . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2010. Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  40. ^ Abbott, Jim (28 de septiembre de 2010). «Shakira hace temblar el Amway Arena». Orlando Sentinel . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2010. Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  41. ^ abcde Simpson, Dave (15 de diciembre de 2010). «Shakira – review». The Guardian . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  42. ^ "Shakira, "Sale el Sol"". Billboard . 22 de octubre de 2010 . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  43. ^ Shetler, Scott (4 de enero de 2011). "Shakira, 'Sale el Sol' -- Nueva canción". Blog de AOL Radio . AOL Inc. Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  44. ^ ab Mikael, Wood (24 de octubre de 2010). «Reseña en directo: Shakira en el Staples Center». Los Angeles Times . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
  45. ^ Allen, Bob (11 de noviembre de 2010). «Hot Tours: Bon Jovi, Roger Waters, Cher». Billboard . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
  46. ^ Allen, Bob (8 de abril de 2011). «Hot Tours: The X Factor Live, The Pop Festival, Lady Gaga». Billboard . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
  47. ^ "SEAT y Shakira comparten un gran éxito en Europa". SEAT . 21 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
  48. ^ abc "Top 50 North American Tours" (PDF) . Pollstar . Consultado el 1 de julio de 2013 .
  49. ^ ab "Top 50 Worldwide Tours" (PDF) . Pollstar . Consultado el 1 de julio de 2013 .
  50. ^ abc "Top 25 Worldwide Tours" (PDF) . Pollstar . Consultado el 14 de agosto de 2013 .
  51. ^ "Shakira rompe su récord en Mérida al convocar a 170 mil personas".
  52. ^ "MIX FM 104.4 – LA ESTACIÓN DE RADIO N.º 1 DEL LÍBANO – el evento".
  53. ^ de Erlewine, Stephen Thomas. "En vivo desde París - Shakira". AllMusic . Consultado el 14 de agosto de 2013 .
  54. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "En Vivo Desde París- Shakira". Toda la música. Corporación Rovi . Consultado el 14 de agosto de 2013 .
  55. ^ "Shakira Live From Paris sale el 6 de diciembre en DVD/Blu-Ray". Shakira.com (Archivo). 2 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013. Consultado el 14 de agosto de 2013 .
  56. ^ "En vivo desde París - Shakira (lanzamientos)". AllMusic. Rovi Corporation . Consultado el 14 de agosto de 2013 .
  57. ^ "La pausa musical francesa del viernes: Shakira, "Je l'aime a mourir"". France Today. 17 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2016. Consultado el 14 de agosto de 2013 .
  58. ^ "Je l'aime à mourir (Versión de estudio) - Single" (en francés). Tienda iTunes (Francia). Apple Inc. Consultado el 14 de agosto de 2013 .
  59. ^ "Les Certifications" (en francés). SNEP . Consultado el 25 de junio de 2014 .
  60. ^ Tetteh, Sarah (23 de diciembre de 2010). "Shakira hace hula hoops con Parade". Daily Mirror . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  61. ^ "Shakira inicia su 'festival pop' en Argentina". El Espectador (en español). Fidel Cano Correa . 1 de marzo de 2011 . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  62. ^ "Vampire Weekend inaugura el Personal Pop Festival". El Siglo . 1 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 10 de julio de 2011. Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  63. ^ abcd «Al son de Shakira». La Razón . Grupo Clarín. 3 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011. Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  64. ^ ab "Festival Pop de los latinoamericanos". Diario ABC Color (en español). 25 de febrero de 2011 . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  65. ^ ab "Shakira dará un concierto en Lima con 'Ziggy Marley' y 'Train'" (en español). Laverdad.es. Grupo Vocento . 20 de enero de 2011 . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  66. ^ "J Balvin cantará con Shakira" (en español). RCN TV . 22 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2013. Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  67. ^ abc "Shakira se presentará en Bogotá junto a otras bandas musicales" (en español). Redes Terra. Telefónica. 21 de enero de 2011 . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  68. ^ ab "Estremece Shakira a más de 52 mil personas en el Foro Sol" (en español). Razón. 3 de abril de 2011 . Consultado el 7 de julio de 2017 .
  69. ^ ab Istrate, Daniela (26 de abril de 2011). "Smiley şi Bosqueco concertează în deschiderea concertului Shakira". România Liberă (en rumano). Medien Holding . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  70. ^ "Shakira setlist Barcelona Palau Sant Jordi". Setlist.fm . Consultado el 24 de diciembre de 2023 .
  71. ^ "Shakira setlist La Plancha, Mérida, México 16 de julio de 2011". setlist.fm .
  72. ^ "Box Score - Ventas de conciertos - Precios de entradas - Eventos musicales - Billboard.biz". 11 de enero de 2011. Archivado desde el original el 11 de enero de 2011. Consultado el 14 de enero de 2024 .
  73. ^ "Box Score - Concert Sales - Ticket Prices - Music Events - Billboard.biz". 16 de junio de 2011. Archivado desde el original el 16 de junio de 2011. Consultado el 14 de enero de 2024 .
  74. ^ "El show de Brasilia se reprograma para el 24 de marzo". Shakira.com (Archivo). 21 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014. Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  75. ^ "Confirmado show en Santiago". Shakira.com (Archivo). 24 de enero de 2011. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014. Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  76. ^ "Calificaciones de Pollstar" . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
  77. ^ "Box Score - Concert Sales - Ticket Prices - Music Events - Billboard.biz". 8 de abril de 2011. Archivado desde el original el 8 de abril de 2011. Consultado el 14 de enero de 2024 .
  78. ^ "Shakira actuará en Abu Dhabi". Shakira.com (Archivo). 5 de abril de 2011. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014. Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  79. ^ "Anunciadas dos fechas en Italia". Shakira.com (Archivo). 1 de abril de 2011. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014. Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  80. ^ "¡Se anuncian más conciertos europeos!". Shakira.com (Archivo). 22 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014. Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  81. ^ "¡Se anuncian dos conciertos en Alemania!". Shakira.com (Archivo). 14 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014. Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  82. ^ Kays, Lara (30 de mayo de 2011). «Shakira actúa con Mix FM en su país natal, Líbano, por primera vez en su historia». iReport . CNN . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  83. ^ "Se anuncia el espectáculo del festival marroquí". Shakira.com (Archivo). 24 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014. Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  84. ^ *Fuentes adicionales para América Latina:
    • «Shakira dará concierto en Mérida, el próximo 16 de julio, anunció el Ayuntamiento». The Yucatán Times . 17 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2011. Consultado el 18 de marzo de 2011 .
    • "Shakira ofrecerá recital en Cancún". El Informador . 25 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2011 . Consultado el 3 de marzo de 2011 .
    • "Shakira llevará su gira a Puebla". El Universal . 22 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2011. Consultado el 24 de marzo de 2011 .
    • Suárez, Erick (13 de abril de 2011). "Anuncian prestadores de servicios en Chiapas, ofertas para Semana Santa" La Prensa (en español). Ciudad de México , México: Organización Editorial Mexicana . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012 . Consultado el 16 de abril de 2011 .
    • Brindis, Alejandra (14 de marzo de 2011). "Shakira en Villahermosa" [Shakira en Villahermosa]. Diario Presente (en español). Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
    • "Realizará Shakira concierto en Hermosillo, el 28 de julio" [Concierto de Shakira realizado en Hermosillo, 28 de julio]. El Imparcial (en español). Diario Independiente de Sonora. 3 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2011 . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
    • González, Ramón Álvarez (4 de mayo de 2011). "Shakira cantará en BC" [Shakira actuará en BC]. El Sol de Tijuana (en español). Organización Editorial Mexicana . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012 . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  85. ^ Boey, Ewen (25 de septiembre de 2011). "Shakira calienta el ambiente en el concierto de Fórmula Uno". Yahoo! . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  86. ^ "Shakira tocará en Rock in Rio". Shakira.com (Archivo). 16 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014. Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  87. ^ "Shakira Setlist en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot, San Juan, Puerto Rico". Lista de canciones.fm . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  88. ^ "Shakira Setlist en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot, San Juan, Puerto Rico". Lista de canciones.fm . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  89. ^ "Box Score - Concert Sales - Ticket Prices - Music Events - Billboard.biz". 30 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2011. Consultado el 14 de enero de 2024 .
  90. ^ "En Vivo Desde París (Créditos)". Toda la música. Corporación Rovi . Consultado el 15 de agosto de 2013 .

Enlaces externos