stringtranslate.com

Venta el Sol

Sale el Sol (inglés: The Sun Comes Out ) es el noveno álbum de estudio de la cantante y compositora colombiana Shakira , lanzado el 19 de octubre de 2010 por Epic Records . El álbum marca un regreso al sonido pop latino característico de Shakiradespués deldisco electropop She Wolf (2009). El cantante dividió el álbum en tres "direcciones" musicales: una cara romántica, una cara "rock and roll" y una cara "latina, tropical". [1] Las dos últimas "direcciones" experimentan con la música rock y merengue , respectivamente. Como coproductora, Shakira reclutó a colaboradores como Josh Abraham , El Cata , Gustavo Cerati , John Hill , Lester Méndez y Residente de Calle 13 .

De Sale el Sol se lanzaron cinco sencillos . El sencillo principal " Loca " alcanzó la cima de las listas de discos de Italia, España y Suiza y de la lista Billboard Hot Latin Songs en los Estados Unidos. El tercer sencillo, " Rabiosa ", alcanzó los diez primeros puestos en Austria, Bélgica, Italia y España. Los otros sencillos lograron un éxito moderado en las listas de las regiones hispanas. Shakira se embarcó en la gira mundial The Sun Comes Out a finales de 2010 para promocionar el álbum.

En la ceremonia de entrega de los Premios Grammy Latinos de 2011 , Sale el Sol ganó el premio al Mejor Álbum Vocal Pop Femenino y también fue nominado a Álbum del Año . Un éxito en toda Europa y América Latina, el álbum alcanzó el número uno en las listas de Bélgica, Francia, Italia, México, Portugal y España. En Estados Unidos, debutó en el número siete de la lista Billboard 200 y en el número uno de las listas Top Latin Albums y Latin Pop Albums . Sale el Sol obtuvo numerosas certificaciones récord en varias regiones del mundo, incluidas certificaciones multiplatino en Italia, México, España, Suiza y Polonia, y certificaciones de diamantes en Brasil, Francia, Colombia y Estados Unidos (Latino).

Fondo

En octubre de 2009, Shakira lanzó su octavo álbum de estudio, She Wolf . La composición del disco se alejó de sus estilos más tradicionales de pop latino y pop rock , y fue principalmente un álbum de electropop con elementos combinados de world y dancehall . [4] [5] [6] El álbum fue recibido positivamente por la mayoría de los críticos musicales y fue elogiado por su carácter distinguido y la experimentación de Shakira con el electropop. [7] Comercialmente, She Wolf fue un éxito y encabezó las listas y obtuvo certificaciones de oro y platino en varios territorios de América del Sur y Europa. En mayo de 2010, escribió y grabó " Waka Waka (This Time for Africa) ", la canción oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2010 , que se convirtió en un éxito mundial. [8]

Producción

Tras el éxito mundial de "Waka Waka (Esto es África)", Shakira pronto comenzó a trabajar en su noveno álbum de estudio Sale el Sol . Decidió experimentar con la música merengue en el álbum y dijo: "Crecí escuchando merengue; esa era una gran parte de mi vida y la extrañaba". [1] El merengue es reconocido como la música nacional de la República Dominicana [9] y el cantante viajó al país para trabajar con el compositor y productor discográfico dominicano El Cata , dando como resultado canciones como " Loca " y " Rabiosa ". Shakira dijo que la grabación de las dos canciones tuvo lugar en "este pequeño estudio en medio de la nada" y que "no fue planeado, simplemente seguí mis instintos. Así que este álbum es muy genuino y muy personal como Bueno". [1]

El rapero estadounidense Pitbull , ( izquierda ), y el artista puertorriqueño de hip hop Residente Calle 13 , ( derecha ), aparecen como artistas destacados en las canciones " Rabiosa " (versión en inglés) y " Gordita ", respectivamente.

Otros colaboradores en el álbum incluyen al rapero y compositor estadounidense Armando Pérez , más conocido por su nombre artístico Pitbull , el amigo y colaborador frecuente de Shakira Luis Fernando Ochoa, René Pérez Joglar , más conocido por su nombre artístico " Residente Calle 13 ", John Hill , Rolando Roly valenzuela Fleishman Lester Méndez , Albert Menéndez, Tim Mitchell y Jorge Drexler . [10] [11] Shakira coescribió y coprodujo todas las pistas del álbum, con la excepción de " Islas ". [10] La grabación del álbum se llevó a cabo en lugares como Las Bahamas , Londres , Barcelona y República Dominicana, y fue diseñado por Andros Rodríguez . [11]

Armando Pérez, quien coescribió los temas "Loca" y "Rabiosa", habló sobre el álbum anterior de Shakira, She Wolf , diciendo que "en el último álbum intentaron americanizar a Shakira dándole los grandes productores. No es que fuera necesariamente un mal cosa, pero simplemente no es ella". [12] Hablando de su colaboración con Shakira, El Cata reveló que ella le dijo "Tienes algo que me hace mover". [12] Cata respondió diciéndole a Shakira que "fue la percusión " y "Esos sonidos que quieres los tengo en mi estudio", lo que dio lugar a una sesión de grabación entre ambas. [12] Aparece como artista destacado en la versión en español de "Loca". [2]

René Pérez Joglar, quien se desempeña como cantante principal de la banda puertorriqueña de hip hop alternativo bajo el nombre de Residente, aparece como artista destacado en el tema " Gordita ". [12] Explicó la concepción de la canción, en la que rapea sobre el hecho de que "a él le gustaba más Shakira cuando, al principio de su carrera: era más gordita, tenía el pelo oscuro y era una chica rockera", diciendo que "yo "Le dije a ella (Shakira) que era buena idea burlarse de ti misma, así los haters no podrán decir nada, porque tú ya lo dijiste". [12] El rapero británico Dizzee Rascal aparece como artista destacado en la versión en inglés de "Loca". Dijo que se sentía "honrado" de que Shakira lo eligiera para la canción, diciendo que "ella marca tendencias, hace un montón de cosas diferentes a gran escala. Uno esperaría que usara a un rapero estadounidense ( para la canción), pero ella me eligió a mí y significó mucho". [13]

Música y letras

Sale el Sol se considera el regreso de Shakira a sus "raíces" y es una "fusión entre rock y pop fuertemente influenciada por la música latina y colombiana". [14] Shakira dijo que hay tres "direcciones" de Sale el Sol : una romántica, una "muy rock and roll " y una " latina , tropical ". [1] Al explicar la "dirección" romántica del álbum, dijo que era algo "que no había aprovechado durante los últimos tres años, pero de repente se me ocurrió y no pude contenerlo. Así que es [el álbum tiene] canciones que son muy intensas, muy románticas [ sic ]". [1] Los ejemplos incluyen baladas como " Antes de las Seis " ("Before Six O'Clock") y "Lo Que Mas" ("The Most"); [2] en el primero, Shakira ofrece "voces tristes, emotivas y sentidas", [15] mientras que en el segundo canta sobre un piano y una melodía complementada con cuerdas. [16] Sobre la "dirección" del álbum de rock and roll, Shakira dijo: "Comencé mi carrera como artista de rock y luego pasé al pop, así que ha sido divertido reencontrarme con ese lado de mi personalidad artística. ". [1]

Es como si me hubiera encontrado a mí mismo otra vez. Te dejas influenciar por todo lo que escuchas en la radio, o tal vez por lo que crees que son las expectativas de otras personas. Pero de repente te das cuenta de que todo lo que necesitas para escribir es lo que hay dentro de ti: no mirar hacia afuera sino hacia adentro.

—  Shakira, sobre la concepción del álbum, New York Times [12]

La canción principal es una canción de rock alternativo con guitarra acústica y pop latino, [15] [16] mientras que "Devoción" ("Devotion") es una pista de rock alternativo con influencia tecno en la que Shakira "supera todos los temas inspirados en U2 ". "Arena a los rockeros en su propio juego", según el crítico de AllMusic Stephen Thomas Erlewine . [3] [15] [17] La ​​"sensual, enérgica y cargada de bajos" "Tu Boca" encuentra influencias de la música new wave . [3] [15] "Islands" es una versión de la canción original del mismo nombre de la banda inglesa de indie pop The xx . [18] Shakira agrega algunos elementos de música house a la canción art pop original . [3] [18]

Shakira "Loca" (2010)
Una muestra de 17 segundos de la versión en inglés de " Loca ", que es uno de los temas con influencia del merengue de Sale el Sol . [2]
¿Problemas al reproducir este archivo? Ver ayuda para los medios .

El lado "latino" y tropical del álbum está notablemente influenciado por la música merengue . [2] El género se caracteriza por el uso del acordeón y el instrumento de percusión tambora . [9] "Loca" ("Crazy"), es la interpretación de Shakira de la canción "Loca Con Su Tiguere" de El Cata, y está compuesta por ritmos de merengue con mucho viento sobre ritmos de percusión de baile tecno . [19] De manera similar, "Rabiosa" ("Rabid") es la interpretación de Shakira de la canción "La Rabiosa" de El Cata, y es una pista de baile de ritmo rápido con influencia del merengue . [20] Además del merengue, canciones como "Addicted to You", que presenta "letras bilingües, un coro muy setentero y sonidos de Copacabana", [17] están influenciadas por la música reggaetón . [2] "Gordita", un dúo entre Residente Calle 13 y Shakira, es un híbrido de cumbia y rap latino . [12]

Respecto al contenido lírico del disco, Shakira dijo que hay algunas canciones "que son sólo para bailar en una discoteca, que no tienen una gran trascendencia". [12] En "Rabiosa", Shakira canta sobre el atractivo sexual de su pareja . [20] "Loca" expresa el comportamiento errático y obsesivo de Shakira hacia su amante, más que hacia su otra protagonista. Sin embargo, Shakira también afirmó que hay algunas canciones que "permanecerán en el corazón y en la conciencia de las personas, a veces para siempre". [12] Ella describió estas pistas como "canciones que tienen el poder de alimentar las relaciones, los estados mentales y los estados de espíritu de las personas". [12] Según Billboard , la canción principal está compuesta por letras "evocadoras y esperanzadoras" que están dedicadas al cantautor argentino y amigo de Shakira, Gustavo Cerati , quien había estado en coma en el momento del lanzamiento del álbum. [16] "Antes de las Seis" trata temas de añoranza, arrepentimiento y soledad. [12] Shakira dijo que estas canciones están escritas "de una manera tan personal e íntima que en ese momento. Realmente no estoy pensando mucho. Simplemente estoy dejando salir todo". [12]

Lanzamiento y promoción

Shakira interpretando el sencillo principal " Loca " en la gira mundial The Sun Comes Out en Singapur.

Sale el Sol se lanzó en todo el mundo el 19 de octubre de 2010. [21] El álbum estuvo disponible para descarga digital en iTunes Store el mismo día. [22] También se lanzó una versión del álbum titulada en inglés, The Sun Comes Out , que contiene exactamente la misma lista de canciones; la única diferencia está en el orden de ejecución, ya que las versiones en español de "Loca" y "Rabiosa", con El Cata, se incluyen como pistas extra, mientras que las versiones en inglés, con Dizzee Rascal y Pitbull, respectivamente, se incluyen en la pista principal. lista. [10]

Individual

" Loca " fue elegido como sencillo principal del álbum; la versión en español, con El Cata, se lanzó el 10 de septiembre de 2010, [23] mientras que la versión en inglés, con Dizzee Rascal, se lanzó el 13 de septiembre de 2010. [24] Se convirtió en un éxito internacional. Alcanzó la cima de las listas de países como Francia, [25] Italia, [26] España [27] y Suiza. [28] En los Estados Unidos, la canción alcanzó el puesto 32 en la lista Billboard Hot 100 , [29] y también encabezó las listas Hot Latin Songs , [30] Latin Pop Airplay , [31] y Tropical Songs . [32] "Loca" fue certificado doble platino en México [33] y España por la Asociación Mexicana de Productores Fonográficos y de Productores de Música Española . [34] También obtuvo certificaciones platino en Italia [35] y Suiza. [36] El vídeo musical que acompaña a "Loca", dirigido por Jaume de Laiguana, fue filmado en Barcelona, ​​España, y presenta a Shakira interactuando con una multitud en la playa y bailando frente al mar con un bikini dorado. [37]

Una mujer con cabello largo y rubio canta frente al soporte del micrófono mientras viste un vestido azul de plumas.
Shakira interpretando " Antes de las Seis " durante la gira mundial The Sun Comes Out vestida con un "vestido azul pluma". [38]

" Sale el Sol ", la canción que da título al álbum, fue lanzada como segundo sencillo el 4 de enero de 2011. [39] La canción tuvo un éxito muy limitado en las listas, pero logró un buen desempeño en México y España, alcanzando los números uno y ocho en las listas. Monitorea las listas de singles latinos y españoles , respectivamente. [40] [41] Fue certificado oro en ambos países. [34] [42] "Sale el Sol" alcanzó el puesto 10 y dos en las listas Billboard Hot Latin Songs [30] y Latin Pop Airplay de EE. UU., [31] respectivamente. El vídeo musical que lo acompaña fue dirigido por Jaume de Laiguana, [43] y contiene escenas de Shakira encontrando la salida de un gran laberinto y finalmente emergiendo a un jardín soleado. [44]

" Rabiosa " fue elegida para ser el tercer sencillo del álbum; Las versiones en español e inglés de la canción, con El Cata y Pitbull, respectivamente, fueron lanzadas el 8 de abril de 2011. [45] [46] Un éxito comercial, encabezó las listas de España, [47] y alcanzó las diez primeras posiciones. en países como Austria, [48] Bélgica, [49] [50] e Italia. [51] Un éxito en las listas de discos latinos en los Estados Unidos, alcanzó el puesto número ocho tanto en la lista Billboard Hot Latin Songs [30] como en la lista Latin Pop Airplay, [31] y también alcanzó el puesto 13 en Tropical Songs. cuadro. [32] La canción fue certificada doble platino en México, [52] y platino en España [34] e Italia. [35] El vídeo musical que acompaña al sencillo, dirigido por Jaume De Laiguana, [43] muestra a Shakira disfrutando de una fiesta clandestina mientras luce una peluca marrón de corte bob ; también contiene escenas de ella bailando en barra mientras luce su largo cabello rubio normal. [53]

" Antes de las Seis " fue lanzado como cuarto sencillo el 21 de octubre de 2011. [54] No tuvo éxito en las listas de sencillos, pero tuvo un desempeño moderadamente bueno en las listas de reproducción al aire, encabezando las listas de reproducción en España [55] y alcanzando el puesto número cuatro. en la lista Billboard Latin Pop Airplay [31] de EE. UU . Es la única canción del álbum que no se encuentra en el top 10 de la lista Billboard Hot Latin Songs de EE. UU. [30] En 2013, "Antes de las Seis" obtuvo la certificación oro en México. [56] La grabación en vivo de la interpretación de Shakira de la canción durante el concierto del Palais Omnisports de Paris-Bercy de The Sun Comes Out World Tour , extraída del álbum en vivo Live from Paris , sirvió como video musical de acompañamiento para el sencillo. [57] [58]

" Addicted to You " fue lanzado como quinto y último sencillo de Sale el Sol , el 13 de marzo de 2012. [59] Se convirtió en un éxito en México, donde recibió una certificación de platino, [60] y Polonia, donde encabezó la lista. gráfico de reproducción aérea. [61] En los Estados Unidos, alcanzó el puesto número nueve en la lista Billboard Hot Latin Songs de EE. UU., [30] y en el número tres en las listas Latin Pop Airplay [31] y Tropical Songs. [32] El vídeo musical que acompaña a "Addicted to You" fue dirigido por Anthony Mandler , [62] y presenta a Shakira bailando en varios lugares, como una ciudad de "estilo antiguo español", una habitación tipo catedral y una bañera. mientras luce diferentes atuendos de "alta costura". [63]

Recorrido

Shakira interpretando "Gordita" durante la gira mundial The Sun Comes Out

Para promocionar Sale el Sol , así como She Wolf , Shakira se embarcó en la gira mundial The Sun Comes Out a finales de 2010. El sitio web oficial de Shakira anunció por primera vez los tres lugares iniciales de la etapa norteamericana de la gira, el 3 de mayo de 2010, y posteriormente se enumeraron 22 lugares más. [66] [67] [68] [69] Después de un espectáculo especial de vista previa de la gira celebrado en Montreal, Canadá, el 15 de septiembre de 2010, [70] la etapa norteamericana de la gira comenzó en Uncasville, Connecticut, el 17 de septiembre, y cerró en Rosemont, Illinois, el 29 de octubre de 2010. [66] Las fechas iniciales para la etapa europea de la gira se anunciaron el 28 de junio de 2010, [71] y posteriormente se enumeraron 22 espectáculos más. Se planeó que la etapa europea de la gira comenzara en Lyon, Francia, el 16 de noviembre y finalizara en Londres, Inglaterra, el 20 de diciembre de 2010. [72] [73] Las entradas para las fechas iniciales de la etapa europea pronto se vendieron. y Shakira extendió la gira hasta 2011, comenzando anunciando un espectáculo en París, Francia; Pronto se agregaron sedes en países como Croacia, Rusia, España y Suiza. [74] [75] La etapa latinoamericana de la gira fue parte del Festival Pop, que fue anunciado como una iniciativa para traer estrellas de la música internacional a América Latina. Las fechas iniciales de la gira para la etapa se anunciaron el 3 de diciembre de 2010, [76] y pronto se agregaron a las fechas de la gira lugares en países como Argentina, Brasil, Colombia y México.

El setlist de la gira estuvo compuesto principalmente por canciones de Sale el Sol : "Antes de las Seis", "Gordita", "Loca", "Sale el Sol" y "Waka Waka (This Time for Africa)". [77] El escenario tenía la forma de la letra "T" para permitir que el máximo número de espectadores pudiera ver a Shakira fácilmente. [78] Se colocó una gran pantalla detrás del escenario, en la que se proyectaron varias imágenes, diseñadas por la agencia de marcas de entretenimiento Loyalkaspar. [79] Para las actuaciones, Shakira vestía principalmente un top corto de malla dorada junto con pantalones de cuero ajustados. [80] Otros atuendos que Shakira usó durante los conciertos incluyeron un vestido rosa con capucha, [81] una falda de flamenca, [78] y un vestido azul de plumas. [38]

Los conciertos fueron bien recibidos por la crítica, muchos de los cuales elogiaron el carisma que Shakira mostró durante las actuaciones. Comercialmente, la gira fue un éxito. Ocupó el puesto 40 en la lista de finales de 2010 de Pollstar de los "50 mejores tours norteamericanos", ya que recaudó un total de 16,9 millones de dólares en el continente, con un total de ventas de entradas de 524.723. [82] En América del Norte, la gira vendió un promedio de 9.335 entradas y un total de 205.271 entradas. [82] La gira fue un éxito mayor en todo el mundo, ubicándose en el puesto 20 en los "25 mejores tours mundiales" de Pollstar de 2011. [83] Su total bruto durante sus fechas mundiales fue de 53,2 millones de dólares y la venta de entradas ascendió a 692.064. [83] Un álbum en vivo del espectáculo celebrado en el Palais Omnisports de Paris-Bercy en París, Francia, fue lanzado como Shakira: Live from Paris , el 5 de diciembre de 2011. [84]

Recepción de la crítica

En Metacritic , que asigna una calificación normalizada sobre 100 a las reseñas de los críticos principales, Sale el Sol recibió una puntuación promedio de 89 basada en 5 reseñas, lo que indica "aclamación universal". [85] Stephen Thomas Erlewine de AllMusic le dio una crítica muy positiva, elogiando la versatilidad de Shakira en su "enfoque panglobal" y elogiando la naturaleza simple y "alegre" del álbum, diciendo que "nunca suena dispar o sobrecargado; es alegre y fácil, su dinamismo natural disfraza el alcance y la habilidad de Shakira, pero si se escucha atentamente se hace evidente que nadie hace mejores discos pop en el nuevo milenio que ella". [3] La reseña de Billboard del álbum también fue extremadamente positiva, señalando que su composición es "infinitamente más memorable y única que el desconcertante set de 2009 de la cantante, She Wolf ", y que "logra cerrar la brecha entre lo viejo y lo nuevo". Shakira con una chispa que te mantiene escuchando hasta el final". [dieciséis]

Michelle Morgante de Boston.com eligió las canciones influenciadas por el merengue de Sale el Sol como "algunos de sus momentos más fuertes" y señaló que el álbum es una "representación más fiel de la Shakira que ha emocionado a América Latina y la ha impulsado al escenario mundial". ". [91] James Reed de The Boston Globe consideró que si bien Sale el Sol "no es tan embriagador como She Wolf ", resulta ser "otro paso adelante para un artista que rara vez mira hacia atrás". [92] Mikael Good de Entertainment Weekly calificó a Sale el Sol como una demostración de "la mentalidad audazmente global de Shakira" y le otorgó una calificación perfecta de "A". [86] Jesús Yanez-Reyes de Northern Arizona News favoreció las pistas del álbum con influencia rock y concluyó que Sale el Sol "es uno de los mejores lanzamientos de Shakira, con canciones que seguramente se convertirán en clásicos durante el próximo año". [15] Mikel Toombs de Seattle Post-Intelligencer dijo que el álbum presenta a Shakira "en su momento más optimista". [88] Jennifer Schaffer del Stanford Daily llamó a Sale el Sol un "álbum fantásticamente diverso con algunas colaboraciones increíbles y una gama de emociones realmente impresionante", y elogió la entrega vocal de Shakira, diciendo que "el puro poder de las cuerdas vocales de Shakira es claramente el foco de atención". el álbum". [89] Allison Stewart consideró que el álbum era un escaparate de la "notable" voz de Shakira y concluyó que si bien Sale el Sol no es "necesariamente aventurero", "ofrece un mejor escaparate de los innumerables encantos de Shakira que sus predecesores". [90] Carlos Macías de Terra USA , sin embargo, le dio al álbum una crítica mixta y dijo que "entrega la mitad de los productos". [17]

Elogios y reconocimientos

Sale el Sol fue incluido en las listas de fin de año de "Álbumes favoritos de 2010" y "Álbumes latinos favoritos de 2010" de AllMusic. [93] [94] En la ceremonia de los Premios Grammy Latinos de 2011 , Sale el Sol fue nominado a " Álbum del Año " y " Mejor Álbum Vocal Pop Femenino ", ganando el premio en esta última categoría. [95] En la venta de los Billboard Music Awards 2011, el Sol fue nominado como "Mejor Álbum Latino", pero lo perdió ante el álbum Euforia del cantautor español Enrique Iglesias . [96] En los Latin Billboard Music Awards 2011 , el álbum ganó el premio al "Álbum Digital Latino del Año", y Shakira ganó el premio a "Mejor Artista de Álbumes Latinos del Año, Femenino". [97] En la ceremonia de entrega de premios Premios Juventud 2011 , el álbum fue nominado por "Lo Toco Todo. CD Favorito" ("Tu CD favorito"). [98] En la ceremonia de entrega de los Premios Shock de 2011, fue nominado Álbum del Año. [99]

En la ceremonia de entrega de Premios Lo Nuestro 2012, Sale el Sol ganó el premio al " Álbum Pop del Año ". [100] En los Premios Oye 2012 En la ceremonia de entrega de premios, fue nominado como "Álbum Español del Año". [101] En la ceremonia de entrega de Premios Nuestra Tierra 2012 , fue nominado "Mejor Álbum del Año". [102]

En diciembre de 2019, Allmusic incluyó el álbum en su lista de los 200 mejores álbumes de la década. [103]

Billboard incluyó a Sale El Sol entre los 50 mejores álbumes latinos de la década de 2010, afirmando que con este álbum "Shakira demostró que el género no define el éxito en ningún género". [104]

Desempeño comercial

Shakira interpretando el tema principal " Sale el Sol " durante la gira mundial The Sun Comes Out

El álbum fue un éxito en Europa. En Austria, Sale el Sol entró y alcanzó el puesto número tres en la lista de álbumes de Austria , pasando un total de 44 semanas en la lista. [105] En esta región, fue certificado platino por la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI) por vender 20.000 unidades. [106] El álbum debutó en el número 15 en la lista Ultratop en la región belga de Flandes de habla holandesa y saltó a su posición máxima del número ocho la semana siguiente. [107] Entró en la lista en la misma posición de debut en la región francófona de Valonia del país, pero tuvo más éxito ya que luego alcanzó el puesto número uno, [108] desplazando al álbum del dúo de pop rock francés AaRON, Birds in the Storm. desde el primer puesto. [109] Sale el Sol se convirtió en el primer álbum de estudio de Shakira en alcanzar el número uno en la región. [108] En Flandes y Valonia, el álbum estuvo en las listas durante 55 y 54 semanas, respectivamente. [107] [108] La Asociación Belga de Entretenimiento (BEA) certificó el álbum como platino por unas ventas de 20.000 unidades. [110]

Después de ingresar a la lista de álbumes franceses en el número dos, Sale el Sol alcanzó el puesto número uno durante dos semanas consecutivas, impulsado por el éxito del sencillo principal "Loca" en el país. [111] Pasó 17 semanas consecutivas dentro del top 10 y 113 semanas en el top 200, lo que lo convierte en el álbum de Shakira con mayor duración en las listas del país. [112] Terminó como el decimotercer álbum más vendido de 2010 en Francia, con unas ventas de 236.616 unidades. [113] El álbum además vendió 198.000 unidades en 2011, apareciendo en el número 10 en la lista de fin de año y elevando sus ventas totales a 425.000 unidades. [114] [115] Además de ser su primer álbum en encabezar la lista de álbumes franceses, Sale el Sol también es el álbum con mayor certificación de Shakira en el país, ya que fue certificado diamante por el Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). para ventas de 500.000 unidades. [116] Es uno de los álbumes más vendidos en Francia . Por el contrario, Sale el Sol se convirtió en el álbum de estudio del cantante con las listas más bajas en Alemania, alcanzando el puesto número seis en las listas de control de medios . [117] Sin embargo, logró altas ventas en el país y fue certificado platino por la Asociación Federal de la Industria Musical (BVMI) por haber enviado 200.000 unidades en Alemania. [118] El álbum fue certificado platino por la Asociación de Compañías Discográficas de Hungría por unas ventas de 10.000 unidades. [119]

En Italia, debutó en el número tres de la lista de álbumes FIMI y ascendió al número uno la semana siguiente. [120] Sale el Sol fue el segundo álbum consecutivo de Shakira en alcanzar la cima de la lista de álbumes italianos, después de que She Wolf encabezó la lista en 2009. [120] Su permanencia dentro del top 20 duró 19 semanas. [120] La Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI) certificó el álbum platino por ventas de 60.000 unidades. [121] Sale el Sol debutó en la cima de la lista de álbumes portugueses , el primer álbum de Shakira en lograr esa hazaña en el país, y pasó dos semanas en el número uno. [122] Pudo permanecer dentro del top 10 durante 23 semanas consecutivas. [122] Fue certificado platino por la Associação Fonográfica Portuguesa (AFP) por vender 15.000 unidades en Portugal. [123] Sale el Sol fue el primer álbum de estudio de Shakira desde Fijación Oral, vol. 1 (2005) alcanzó el puesto número uno en la lista de álbumes en español después de debutar en la primera posición. [124] Pasó un total de 63 semanas en la lista [124] y fue certificado doble platino por los Productores de Música Española (PROMUSICAE) por envíos de 80.000 unidades. [125] Sale el Sol entró y alcanzó el puesto número dos en la lista de álbumes suizos , [126] donde estuvo en las listas durante 49 semanas en total. [127] Fue certificado doble platino por vender 40.000 unidades en el país. [128]

El álbum también tuvo éxito en Sudamérica. En Colombia, país natal de Shakira, vendió más de 200.000 unidades y fue certificado diamante por la Asociación Colombiana de Productores de Fonógrafos (ASINCOL). [129] En México, Sale el Sol debutó en el número uno de la lista de álbumes mexicanos , convirtiéndose en el segundo álbum de estudio consecutivo del cantante en ingresar a la lista en la primera posición. [130] También se convirtió en su álbum de mayor duración en las listas del país, con un total de 50 semanas. [130] En esta región, fue certificado platino y oro por la Asociación Mexicana de Productores de Fonógrafos (AMPROFON) por envíos de 90.000 unidades. [131] En Canadá, el álbum alcanzó el puesto número 11 en la lista de álbumes canadienses , y pasó un total de dos semanas en la lista. [132] En Perú, fue el séptimo álbum más vendido del año en 2011. [133]

En los Estados Unidos, Sale el Sol debutó y alcanzó el puesto número siete en la edición Billboard 200 del 6 de noviembre de 2010. [134] En la lista de álbumes latinos , Sale el Sol debutó en el número uno con ventas en la primera semana que ascendieron a 52.000 unidades. , compilado por Nielson SoundScan . [135] [136] Marcó el debut más alto para un álbum latino durante el año [136] y fue el quinto álbum de Shakira en alcanzar el número uno. [137] Según Billboard , el 35% de sus ventas de la primera semana se atribuyeron a fuertes ventas digitales. [136] En total, Sale el Sol pasó 207 semanas en la lista Top Latin Albums. [135] En la lista de álbumes de pop latino , nuevamente alcanzó el puesto número uno y pasó 473 semanas (más de nueve años) en la lista en total, la mayor cantidad entre todos los álbumes en la historia de la lista. [138] El álbum fue certificado Diamante en el campo latino en 2018 por la Recording Industry Association of America, lo que significa 600.000 unidades equivalentes a álbumes vendidos. [139] Sale El Sol ocupa el puesto 14 entre los álbumes latinos más exitosos de la década de 2010 en los Estados Unidos. [140]

Listado de pistas

Notas

Créditos y personal

Créditos adaptados de AllMusic . [146]

Gráficos

Certificaciones y ventas.

Ver también

Referencias

  1. ^ abcdefg "Biografía de Shakira". Shakira.com (Archivo). Archivado desde el original el 11 de enero de 2014 . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  2. ^ abcdef "Shakira lanza oferta El Sol / El sol sale hoy, 19 de octubre". Cable de noticias de relaciones públicas . UBM plc . 19 de octubre de 2010 . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  3. ^ abcdef Erlewine, Stephen Thomas . "Venta el Sol - Shakira". Ritmo Uno . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  4. ^ D, Esper (7 de octubre de 2009). "Álbum She Wolf de Shakira". Yahoo! Voces . Yahoo! . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  5. ^ Yehuda, Ayala Ben (16 de septiembre de 2009). "Shakira: la portada de la cartelera 'She Wolf'". Cartelera . Medios globales de Prometheus . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  6. ^ "Ella loba". Shakira.com. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2012 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  7. ^ "Ella loba - Shakira - Reseñas de la crítica". Metacrítico . CBS interactivo . Consultado el 9 de enero de 2014 .
  8. ^ Hola, Steve. "Shakira- Biografía". Toda la música . Corporación Rovi . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  9. ^ ab "Latín» Tropical »Merengue". Toda la música. Corporación Rovi . Consultado el 30 de septiembre de 2013 .
  10. ^ abc O'Brien, Jon. "Venta el Sol - Shakira". Toda la música. Corporación Rovi . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  11. ^ ab "Venta El Sol". Amazonas . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  12. ^ abcdefghijkl Parales, Jon (14 de octubre de 2010). "Shakira conquista nuevos escenarios en 'Sale el Sol'". Los New York Times . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  13. ^ Lipshutz, Jason (7 de septiembre de 2010). "Dizzee Rascal 'honrada' de trabajar en el sencillo 'Loca' de Shakira". Cartelera . Medios globales de Prometheus . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  14. ^ "Shakira regresa a sus raíces en 'Sale el Sol'". KPIX-TV . Corporación CBS . 18 de octubre de 2010 . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  15. ^ abcde Yanez-Reyes, Jesús (28 de octubre de 2010). "SoundCheck: Sale el Sol de Shakira". Noticias del norte de Arizona . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  16. ^ abcde "Shakira", Sale el Sol"". Cartelera . Medios globales de Prometheus. 22 de octubre de 2010 . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  17. ^ abcd Macías, Carlos (19 de octubre de 2010). "Reseña de Sale El Sol: el nuevo álbum de Shakira ofrece la mitad de los productos". Redes Terra . Telefónica . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  18. ^ ab "Shakira -" Islas "(La portada xx)". Bastante asombroso. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  19. ^ Copsey, Robert (2 de diciembre de 2010). "Shakira con Dizzee Rascal: 'Loca'". Espía digital . Corporación Hearst . Consultado el 9 de enero de 2014 .
  20. ^ ab Kaufman, Spencer (24 de abril de 2011). "Shakira, 'Rabiosa' con Pitbull - Reseña de la canción". PopCrush. Medios de Townsquare . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  21. ^ "¡Rebajas El Sol hoy!". Shakira.com (Archivo). 19 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013 . Consultado el 25 de agosto de 2010 .
  22. ^ "Venta el Sol". iTunes . Apple Inc . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  23. ^ "Loca (hazaña. El Cata) - Sencillo". tienda Itunes. Apple Inc . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  24. ^ "Loca (versión en inglés) (con Dizzee Rascal) - Single". tienda Itunes. Apple Inc . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  25. ^ "Descargar Single Top 50" (en francés). Cartas francesas. Colgado Medien. 23 de octubre de 2010 . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  26. ^ "Shakira con Dizzee Rascal- Loca (canción)". Gráficos italianos. Colgado Medien . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  27. ^ "Shakira feat. El Cata-Loca (Canción)". Cartas españolas. Colgado Medien . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  28. ^ "Shakira con El Cata-Loca" (en alemán). Gráficos suizos. Colgado Medien . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  29. ^ "Shakira: historial de gráficos". Cartelera . Medios globales de Prometheus . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  30. ^ abcde "Shakira- Historial de gráficos". Cartelera . Medios globales de Prometheus . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  31. ^ abcde "Shakira- Historial de gráficos". Cartelera . Medios globales de Prometheus . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  32. ^ abc "Shakira- Historial de listas". Cartelera . Medios globales de Prometheus . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  33. ^ "Certificaciones 2012" (en español). Certificados Musicales AMPROFON . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  34. ^ abc "Top 50 Canciones Anual 2011" (PDF) . Productores de Música de España . Archivado desde el original (PDF) el 9 de mayo de 2013 . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  35. ^ ab "Certificazioni" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 26 de agosto de 2013 .
  36. ^ "Premios" (en alemán). Gráficos suizos. Colgado Medien . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  37. ^ Daw, Robbie (29 de septiembre de 2010). "Shakira y sus pantalones son dorados en su video" Loca "". Idolador . Medios de comunicación . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  38. ^ ab Simpson, Dave (15 de diciembre de 2010). "Shakira - reseña". El guardián . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  39. ^ "¡Año nuevo, single nuevo, obra de arte nueva!". Shakira.com (Archivo). 4 de enero de 2011. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2012 . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  40. ^ "Shakira en la cima de las listas de México". Esmas.com . Televisa . 7 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  41. ^ "Shakira - Sale el Sol (Canción)". Cartas españolas. Colgado Medien . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  42. ^ "Certificaciones 2011". AMPROFÓN . Consultado el 1 de febrero de 2014 .
  43. ^ ab "Jaume De Laiguana". IMVDb . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  44. ^ Daw, Robbie (9 de diciembre de 2010). "Vista previa del vídeo Sunny" Sale El Sol "de Shakira". Idolador. Medios de comunicación . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  45. ^ "Rabiosa (hazaña. El Cata) - Sencillo". tienda Itunes. Apple Inc . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  46. ^ "Rabiosa (con Pitbull) - Sencillo". tienda Itunes. Apple Inc . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  47. ^ "Shakira con Pitbull- Rabiosa (canción)". Cartas españolas. Colgado Medien . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  48. ^ "Shakira feat. Pitbull- Rabiosa (Canción)" (en alemán). Cartas austriacas. Colgado Medien . Consultado el 26 de agosto de 2013 .
  49. ^ "Shakira con Pitbull-Rabiosa" (en holandés). Ultratop (Flandes). Colgado Medien . Consultado el 26 de agosto de 2013 .
  50. ^ "Shakira con Pitbull- Rabiosa" (en francés). Ultratop (Valonia). Colgado Medien . Consultado el 26 de agosto de 2013 .
  51. ^ "Shakira con Pitbull- Rabiosa (canción)". Gráficos italianos. Colgado Medien . Consultado el 26 de agosto de 2013 .
  52. ^ "Certificaciones 2012" (en español). Certificados Musicales AMPROFON . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  53. ^ Bain, Becky (7 de junio de 2011). "Shakira se vuelve loca (y morena) en el video" Rabiosa "". Idolador. Medios de comunicación . Consultado el 26 de agosto de 2013 .
  54. ^ "Antes de las Seis - Sencillo". tienda Itunes. Apple Inc . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  55. ^ "Top 20 - Lista de Radio" (PDF) (en español). Productores de Música de España. 2011. Archivado desde el original (PDF) el 1 de junio de 2012 . Consultado el 26 de agosto de 2013 .
  56. ^ "Certificaciones 2013". Certificados Musicales AMPROFON . Consultado el 11 de enero de 2014 .
  57. ^ "Vídeo de Antes De Las Seis". Shakira.com (Archivo). 3 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 26 de agosto de 2013 .
  58. ^ "Antes de las Seis será el próximo sencillo de Shakira". Shakira.com (Archivo). 24 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2012 . Consultado el 26 de agosto de 2013 .
  59. ^ "Adicto a ti (versión de radio) - Sencillo". tienda Itunes. Apple Inc . Consultado el 26 de agosto de 2013 .
  60. ^ "Certificaciones 2013" (en español). Certificados Musicales AMPROFON . Consultado el 11 de enero de 2014 .
  61. ^ "Top 5 transmisiones al aire" (en polaco). Związek Producentów Audio Vídeo (ZPAV). Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 28 de septiembre de 2013 .
  62. ^ Bustos, Kristina (2 de mayo de 2012). "Shakira presenta el vídeo musical de su nuevo sencillo 'Addicted To You'". Espía digital. Corporación Hearst . Consultado el 27 de agosto de 2013 .
  63. ^ Villa, Lucas J (4 de mayo de 2012). "Shakira estrena nuevo video de 'Addicted to You' (vídeo)". TheCelebrityCafe.com. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2013 .
  64. ^ "Se anunció la gira mundial: ¡comienza en Estados Unidos!". Shakira.com (Archivo). 3 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  65. ^ España, Valentina (3 de mayo de 2010). "Shakira anuncia fechas de gira mundial". Redes Terra. Telefónica . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  66. ^ ab "¡Se anunciaron cuatro programas más!". Shakira.com (Archivo). 1 de junio de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  67. ^ "Anunciado el espectáculo de Orlando". Shakira.com (Archivo). 14 de junio de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  68. ^ "Anunciado el segundo espectáculo de El Paso". Shakira.com (Archivo). 26 de julio de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  69. ^ "Anunciado el espectáculo de Santa Bárbara". Shakira.com (Archivo). 23 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  70. ^ "Anunciado el programa especial de vista previa de Monreal". Shakira.com (Archivo). 2 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  71. ^ "¡Shakira anuncia gira europea!". Shakira.com (Archivo). 28 de junio de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  72. ^ ""Sale El Sol" de Shakira y nuevas fechas de gira europea". MTV. Redes de medios de Viacom . 14 de julio de 2010 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  73. ^ "Shakira anuncia fechas de gira europea de otoño". El independiente . Impresión independiente limitada. 28 de junio de 2010. Archivado desde el original el 2 de julio de 2010 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  74. ^ "La gira Sun Comes Out se extendió hasta 2011". Shakira.com (Archivo). 12 de enero de 2011. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  75. ^ "Actualización de la gira europea: se agregaron espectáculos rusos". Shakira.com (Archivo). 15 de marzo de 2011. {{cite web}}: Falta o está vacío |url=( ayuda )
  76. ^ "Anunciada gira por América Latina". Shakira.com (Archivo). 3 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  77. ^ "Setlist promedio de la gira: The Sun Comes Out World Tour". Lista de canciones.fm . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  78. ^ ab Betancourt, Isabel (28 de septiembre de 2010). "La gira" Sun Comes Out "de Shakira brilló entre los fanáticos de Florida el sábado". TheCelebrityCafe.com. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  79. ^ "Loyalkaspar crea imágenes para la gira mundial Sale El Sol de Shakira". CG hoy. Cinimatiq Filmserves. 24 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 1 de julio de 2017 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  80. ^ Moss, Rebecca (12 de junio de 2013). "Mejor apariencia: Shakira". Ella . Corporación Hearst . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  81. ^ Mathews, Terry (1 de noviembre de 2010). "Shakira ilumina el American Airlines Center con la gira Sale El Sol". El Telegrama de noticias de Sulphur Springs . Compañía editorial Echo. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2013 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  82. ^ ab "Los 50 mejores tours de América del Norte" (PDF) . Estrella encuestadora . Archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 1 de julio de 2013 .
  83. ^ ab "Los 25 mejores tours mundiales" (PDF) . Estrella de encuesta. Archivado desde el original (PDF) el 7 de abril de 2012 . Consultado el 14 de agosto de 2013 .
  84. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "En vivo desde París- Shakira". Toda la música. Corporación Rovi . Consultado el 14 de agosto de 2013 .
  85. ^ ab "Venta el Sol - Shakira". Metacrítico. CBS interactivo . Consultado el 28 de agosto de 2013 .
  86. ^ ab Wood, Mikael (14 de octubre de 2010). "Venta el Sol". Semanal de entretenimiento . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  87. ^ Rosen, Jody (18 de octubre de 2010). "Venta el Sol". Piedra rodante . Publicación Warren . Consultado el 28 de agosto de 2013 .
  88. ^ ab Toombs, Mikel (22 de octubre de 2010). "Reseña del CD: Nuevo disco de Shakira, 'Sale el Sol': 'Estoy loca pero te gusta'". Seattle Post-Intelligencer . Corporación Hearst . Consultado el 28 de agosto de 2013 .
  89. ^ ab Schaffer, Jennifer (29 de octubre de 2010). "Reseña: 'Sale el Sol' de Shakira". El diario de Stanford . La Corporación Diaria de Stanford . Consultado el 28 de agosto de 2013 .
  90. ^ ab Stewart, Allison (19 de octubre de 2010). "Crítica del álbum: Shakira", Sale el Sol"". El Washington Post . Consultado el 1 de octubre de 2013 .
  91. ^ Morgante, Michelle (18 de octubre de 2010). "Reseña: Shakira se desnuda en 'Sale El Sol'". Boston.com . Boston.com . Boston Globe Electrónica Publishing Inc. Consultado el 28 de agosto de 2013 .
  92. ^ Reed, James (25 de octubre de 2010). "Shakira, 'Sale el Sol'". El Boston Globe . La compañía del New York Times . Consultado el 28 de agosto de 2013 .
  93. ^ "Álbumes favoritos de AllMusic de 2010". Toda la música. Corporación Rovi. 14 de enero de 2011 . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
  94. ^ "Álbumes latinos favoritos de AllMusic de 2010". Toda la música. Corporación Rovi. 20 de diciembre de 2010 . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
  95. ^ "Búsqueda de ganadores anteriores". Latin grammy.com . Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación . Consultado el 9 de enero de 2014 .
  96. ^ "Ganadores de los Billboard Music Awards 2011, página 5". Cartelera . Medios globales de Prometheus . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  97. ^ Cobo, Leila (28 de abril de 2011). "Enrique Iglesias, Shakira grandes ganadores de los Premios Billboard de la Música Latina". Cartelera . Medios globales de Prometheus . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  98. ^ "Lista de nominados a Premios Juventud 2011" (en español). TVyeEspectaculos. 16 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 30 de agosto de 2013 .
  99. ^ "Conozca todos los nominados a los Premios Shock 2011". Terra Networks (en español). Telefónica. 16 de septiembre de 2011 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  100. ^ "Ganadores de Premio Lo Nuestro 2012" (en español). Univisión . Comunicaciones Univisión . 16 de febrero de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2013 .
  101. ^ "Nominados a los Premios Oye 2012" (en español). TVyeEspectaculos. 15 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 16 de enero de 2015 . Consultado el 30 de agosto de 2013 .
  102. ^ Tamayo, Malú (11 de abril de 2011). "Nominados a los Premios Nuestra Tierra 2011". Terra Networks (en español). Telefónica . Consultado el 24 de octubre de 2013 .
  103. ^ "Reseña de la década de Allmusic". Toda la música . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
  104. ^ "Los 50 mejores álbumes latinos de la década: lista del personal". Cartelera . Consultado el 8 de julio de 2020 .
  105. ^ "Shakira- Sale el Sol (Álbum)" (en alemán). Cartas austriacas. Colgado Medien . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  106. ^ "Oro y Platino" (en alemán). Federación Internacional de la Industria Fonográfica – Austria. Archivado desde el original el 8 de junio de 2009 . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  107. ^ ab "Shakira- Sale el Sol" (en holandés). Ultratop. Colgado Medien . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  108. ^ abc "Shakira- Sale el Sol" (en francés). Ultratop. Colgado Medien . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  109. ^ "200 álbumes" (en francés). Ultratop. Colgado Medien. 6 de noviembre de 2010 . Consultado el 4 de enero de 2014 .
  110. ^ "Les Disques d'Or/De Platine- Álbumes- 2011" (en francés). Ultratop. Colgado Medien . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  111. ^ "Mejores álbumes: ¡Shakira prend la tête!" [¡Shakira toma la iniciativa!]. Gráficos puros (en francés). 3 de noviembre de 2010 . Consultado el 9 de agosto de 2015 .
  112. ^ "Shakira- Sale el Sol (Álbum)" (en francés). Los gráficos. Colgado Medien . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  113. ^ "Bilan du marché du disque en France: ventes, chiffres et évolution". PureMédias (en francés). 25 de enero de 2011 . Consultado el 10 de junio de 2015 .
  114. ^ "Quels sont les tops musicaux del año 2011". PureMedias (en francés). 6 de enero de 2012 . Consultado el 10 de junio de 2015 .
  115. ^ "Álbumes de Classement - año 2011" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 2011. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2013 . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  116. ^ "Les Certifications - Álbumes" (en francés). SNEP . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2017 . Consultado el 25 de junio de 2014 .
  117. ^ "Shakira Sale el Sol" (en alemán). Línea musical. Fononet. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2017 . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  118. ^ "Gold-/Platin-Datenbank" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  119. ^ "Archívum "Kereső - előadó/cím szerint" (en húngaro). MAHASZ . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012. Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  120. ^ abc "Shakira- Sale el Sol (Álbum)". Gráficos italianos. Colgado Medien . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  121. ^ "Archivo" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  122. ^ ab "Shakira- Sale el Sol (Álbum)". Cartas portuguesas. Colgado Medien . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  123. ^ ab "Artistas Top 30 Semana 19 2011". Urgencias. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2011 . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  124. ^ ab "Shakira- Sale el Sol (Álbum)". Cartas españolas. Colgado Medien . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  125. ^ ab "Top 50 álbumes 2011" (PDF) (en español). Productores de Música de España. Archivado desde el original (PDF) el 21 de junio de 2013 . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  126. ^ "Top 100 de álbumes". Gráficos suizos. Colgado Medien. 31 de octubre de 2010 . Consultado el 4 de enero de 2014 .
  127. ^ "Shakira- Sale el Sol" (en alemán). Gráficos suizos. Colgado Medien . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  128. ^ "Premios 2011" (en alemán). Gráficos suizos. Colgado Medien . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  129. ^ "Venta El Sol Disco De Diamante En Colombia y Disco De Platino En Vzla" (en español). Rumberos.net. 22 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 4 de enero de 2014 . Consultado el 5 de enero de 2013 .
  130. ^ ab "Shakira - Sale el Sol (Álbum)". Gráficos mexicanos. Colgado Medien. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2010 . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  131. ^ "Certificaciones 2010" (en español). AMPROFÓN . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  132. ^ "Historia de las listas de Shakira (álbumes canadienses)". Cartelera . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  133. ^ "Estos fueron los discos más vendidos en el Perú el 2011". 23 de diciembre de 2011.
  134. ^ "Billboard 200: 6 de noviembre de 2010 - Archivo de listas de Billboard". Cartelera . 6 de noviembre de 2010 . Consultado el 28 de agosto de 2013 .
  135. ^ ab "Historia de las listas de Shakira (mejores álbumes latinos)". Cartelera . Consultado el 25 de febrero de 2023 .
  136. ^ abc Cobo, Leila (6 de noviembre de 2010). "Más allá de lo físico". Cartelera . pag. 74 . Consultado el 28 de agosto de 2013 .
  137. ^ Aguilar, Justino (27 de septiembre de 2011). "Shakira es la Persona del Año del Grammy Latino". Cartelera . Medios globales de Prometheus . Consultado el 28 de agosto de 2013 .
  138. ^ "Historia de las listas de Shakira (álbumes de pop latino)". Cartelera . Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  139. ^ ab "Certificaciones de álbumes americanos - Shakira - Sale el Sol". Asociación de la Industria Discográfica de América .
  140. ^ "LISTAS DE FINAL DE LA DÉCADA MEJORES ÁLBUMES LATINOS DE 2010". Cartelera . Consultado el 8 de julio de 2020 .
  141. ^ "iTunes - Música - Venta El Sol de Shakira". Tienda iTunes (EE. UU.). Apple Inc . Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
  142. ^ "iTunes - Música - Shakira adlı sanatçının Sale el Sol albümü". Tienda iTunes (TR). Apple Inc . Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
  143. ^ "Amazon.co.jp: ザ ・ サ ン ・ カ ム ズ ・ ア ウ ト: Shakira: デ ジ タ ル ミ ュ ー ジ ッ ク" . Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
  144. ↑ «Shakira – Venta El Sol» (JPEG) . Sony Música Colombia.
  145. ^ "Venta El Sol: Amazon.de: Musik". Amazonas Alemania . Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
  146. ^ "Sale el Sol- Shakira - Créditos". Toda la música. Corporación Rovi . Consultado el 31 de agosto de 2013 .
  147. ^ "Austriancharts.at - Shakira - Sale el Sol" (en alemán). Colgado Medien. Consultado el 2 de abril de 2014.
  148. ^ "Ultratop.be - Shakira - Sale el Sol" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 29 de marzo de 2014.
  149. ^ "Ultratop.be - Shakira - Sale el Sol" (en francés). Colgado Medien. Consultado el 29 de marzo de 2014.
  150. ^ "Historia de las listas de Shakira (álbumes canadienses)". Cartelera .
  151. ^ "Top Kombiniranih - Tjedan 19. 2011" [Top combinado - Semana 19, 2011] (en croata). HDU . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 28 de abril de 2023 .
  152. ^ "Álbumes checos - Top 100". ČNS IFPI . Nota : en la página del gráfico, seleccione 04.Týden 2011 en el campo junto a las palabras " CZ – ÁLBUMES – TOP 100 " para recuperar el gráfico correcto. Consultado el 23 de abril de 2014.
  153. ^ "Danishcharts.dk - Shakira - Sale el sol". Colgado Medien. Consultado el 4 de abril de 2014.
  154. ^ "Dutchcharts.nl - Shakira - Sale el sol" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 29 de marzo de 2014.
  155. ^ "Shakira: Sale el sol" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 31 de marzo de 2014.
  156. ^ "Lescharts.com - Shakira - Sale el Sol". Colgado Medien. Consultado el 5 de abril de 2014.
  157. ^ "Longplay-Chartverfolgung en Musicline" (en alemán). Musicline.de. Phononet GmbH . Consultado el 31 de marzo de 2014.
  158. ^ "Shakira- Sale el Sol (Álbum)". Cartas griegas. Colgado Medien. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012 . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  159. ^ "Italiancharts.com - Shakira - Sale el Sol". Colgado Medien. Consultado el 31 de marzo de 2014.
  160. ^ "オ ー ラ ル ・ フ ィ ク ゼ イ シ ョ ン vol.2" (en japonés). Oricón . Consultado el 21 de abril de 2021 .
  161. ^ "Mexicancharts.com – Shakira – Sale el Sol". Colgado Medien. Consultado el 5 de abril de 2014.
  162. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 5 de abril de 2014.
  163. ^ "Portuguesecharts.com - Shakira - Sale el Sol". Colgado Medien. Consultado el 3 de abril de 2014.
  164. ^ ab "Имеющие уши. Что слушали россияне в 2010 году". Lenta.ru . 5 de febrero de 2011 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
  165. ^ "Spanishcharts.com - Shakira - Sale el Sol". Colgado Medien. Consultado el 2 de abril de 2014.
  166. ^ "Swedishcharts.com - Shakira - Sale el Sol". Colgado Medien. Consultado el 4 de abril de 2014.
  167. ^ "Swisscharts.com - Shakira - Sale el Sol". Colgado Medien. Consultado el 2 de abril de 2014.
  168. ^ "Historia de las listas de Shakira (Cartelera 200)". Cartelera .
  169. ^ "Historia de las listas de Shakira (mejores álbumes latinos)". Cartelera . Consultado el 30 de septiembre de 2022.
  170. ^ "Historia de las listas de Shakira (álbumes de pop latino)". Cartelera . Consultado el 30 de septiembre de 2022.
  171. ^ "Jahreshitparade Alben 2010" (en alemán). Cartas austriacas. Colgado Medien . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  172. ^ "Jaaroverzichten 2010" (en holandés). Ultratop (Flandes). Colgado Medien . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  173. ^ "Rapports Annuel 2010" (en francés). Ultratop (Valonia). Colgado Medien . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  174. ^ "Álbumes de Classement - año 2010" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 2010. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013 . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  175. ^ "Top 100 álbumes-Jahrescharts - 2010" (en alemán). Gráficos oficiales alemanes. Entretenimiento GfK . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
  176. ^ "Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2010" (en húngaro). MAHASZ. 2010 . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  177. ^ "Top 100 artistas" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana. Archivado desde el original (ZIP y PDF) el 26 de septiembre de 2018 . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  178. ^ "Top 100 México - Los más vendidos 2010" (PDF) (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archivado desde el original (PDF) el 3 de septiembre de 2011 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  179. ^ "Top 100 - gráfico anual" (en polaco). Związek Producentów Audio Vídeo. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013 . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  180. ^ "Top 50 álbumes 2010" (PDF) (en español). PROMUSICAE. Archivado desde el original (PDF) el 28 de julio de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
  181. ^ "Gráficos suizos de fin de año 2010" (en alemán). Gráficos suizos. Colgado Medien. 2010 . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  182. ^ "Mejores álbumes latinos - Fin de año 2010". Cartelera . 2 de enero de 2013 . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
  183. ^ "Mejores álbumes de pop latino - Fin de año 2010". Cartelera . 2 de enero de 2013 . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
  184. ^ ab "La industria discográfica en cifras (2011)" (PDF) . IFPI . Consultado el 27 de julio de 2014 .
  185. ^ "Jahreshitparade Alben 2011" (en alemán). Cartas austriacas. Colgado Medien . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  186. ^ "Jaaroverzichten 2011" (en holandés). Ultratop (Flandes). Colgado Medien . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  187. ^ "Rapports Annuel 2011" (en francés). Ultratop (Valonia). Colgado Medien . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  188. ^ "Álbumes de Classement - año 2011" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 2011. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2013 . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  189. ^ "Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2011" (en húngaro). MAHASZ. 2011 . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  190. ^ "Álbum Top 100 - Classifica Annuale 2011" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana. Archivado desde el original (ZIP y PDF) el 10 de agosto de 2014 . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  191. ^ "Top 100 México - Los más vendidos 2011" (PDF) (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archivado desde el original (PDF) el 31 de enero de 2012 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  192. ^ "Gráficos suizos de fin de año 2011" (en alemán). Gráficos suizos. Colgado Medien. 2011 . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  193. ^ "Álbumes latinos: 30 de agosto de 2013 - Archivo de listas de Billboard". Cartelera . Medios globales de Prometheus. 30 de agosto de 2013 . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  194. ^ "Álbumes de pop latino: 1 de septiembre de 2013 - Archivo de listas de Billboard". Cartelera . Medios globales de Prometheus. 1 de septiembre de 2013 . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  195. ^ "Shakira- Historial de gráficos". Cartelera . Medios globales de Prometheus . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  196. ^ "Álbumes de pop latino: 1 de septiembre de 2013 - Archivo de listas de Billboard". Cartelera . Medios globales de Prometheus. 1 de septiembre de 2013 . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  197. ^ "Top álbumes latinos - Fin de año 2017". Cartelera . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  198. ^ "Álbumes de pop latino - Fin de año 2017". Cartelera . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  199. ^ "Top álbumes latinos - Fin de año 2018". Cartelera . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
  200. ^ "Álbumes de pop latino - Fin de año 2018". Cartelera . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
  201. ^ "Mejores álbumes latinos - Fin de década". Cartelera . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  202. ^ ab "Más de cien mil personas disfrutaron en vivo de Shakira en Argentina" (en español). ElComercioOnline.com.ar. 11 de marzo del 2013 . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  203. ^ "Certificaciones de álbumes austriacos - Shakira - Sale el Sol" (en alemán). IFPI Austria.
  204. ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2011". Ultratop . Colgado Medien.
  205. ^ "Certificaciones de álbumes brasileños - Shakira - Sale el Sol" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
  206. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses - Shakira - Sale el Sol". Música Canadá . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  207. ^ Vergara, Claudio (16 de diciembre de 2011). "Reguetón, baladas y escasa presencia de chilenos marcan los gustos radiales de 2011" (PDF) (en español). Papel Digital. Grupo Copesa. Archivado desde el original (PDF) el 2 de mayo de 2012 . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  208. ^ "Shakira: El 13 se inicia preventa de entradas" (en español). OH . Consultado el 10 de abril de 2024 .
  209. ^ Garcés, Yoselin (18 de octubre de 2023). "Shakira estrena 'Monotonía' el mismo día que su álbum 'Sale el Sol' doce años después" (en español). Publímetro . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  210. ^ "Shakira: El 13 se inicia preventa de entradas". OH . 11 de septiembre de 2002 . Consultado el 11 de marzo de 2024 .
  211. ^ "Certificaciones de álbumes franceses - Shakira - Sale el Sol" (en francés). Disco de información. Seleccione SHAKIRA y haga clic en Aceptar . 
  212. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Shakira; 'Sale el Sol')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  213. ^ "Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2011" (en húngaro). MAHASZ .
  214. ^ "Certificaciones de álbumes italianos - Shakira - Sale el Sol" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana .Seleccione "Tutti gli anni" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Sale el Sol" en el campo "Filtra". Seleccione "Álbum y compilación" en "Sesión".
  215. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 15 de marzo de 2023 . Escriba Shakira en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Sale el Sol en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  216. ^ "Logra Shakira Disco de Oro con su nuevo álbum Sale el Sol" (en español). Latidos.pe . Consultado el 20 de diciembre de 2022 .
  217. ^ "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2010 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  218. ^ "Certificaciones de álbumes en español" (en español). Productores de Música de España . Seleccione Álbumes en "Categoría", seleccione 2012 en "Año". Seleccione 14 en "Semana". Haga clic en "BUSCAR LISTA".
  219. ^ "Shakira, The Sun Comes Out - Certifikat" ( Ingrese The Sun Comes Out en la barra Sök , luego haga clic en el botón Visa debajo del ícono del álbum ) (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 19 de enero de 2014 .
  220. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Sale el Sol')". IFPI Suiza. Colgado Medien.
  221. ^ "Shakira consigue disco de platino con Sale el Sol" (en español). Flash del pecado. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2010 . Consultado el 29 de julio de 2010 .