stringtranslate.com

Papel picado

Lanzan confeti de papel en una boda en el Reino Unido
Un montón de confeti metálico

El confeti son pequeños trozos o serpentinas de papel , mylar o material metálico que se suelen tirar en celebraciones , especialmente desfiles y bodas . [1] Los orígenes son del latín confectum , siendo confetti el plural del italiano confetto , pequeño dulce. [2] El confeti de papel moderno se remonta a los rituales simbólicos de lanzar granos y dulces durante ocasiones especiales, tradicional para numerosas culturas a lo largo de la historia como una antigua costumbre que se remonta a tiempos paganos, [3] [4] pero adaptado de los dulces y granos al papel. a través de los siglos. [5] El confeti se fabrica en varios colores y el confeti disponible comercialmente viene en muchas formas diferentes. Se hace una distinción entre confeti y purpurina ; La brillantina es más pequeña que el confeti (las piezas normalmente no miden más de 1 mm) y tiene un brillo universal. La mayoría del confeti de mesa también es brillante. Si bien se les llama confeti metálico, en realidad son PVC metalizado . La mayoría de las tiendas de artículos para fiestas venden papel y confeti metálico. El confeti se usa comúnmente en reuniones sociales como fiestas, bodas y Bar Mitzvahs . El confeti más simple es simplemente papel triturado (ver desfile de teletipos ), y se puede hacer con tijeras o una trituradora de papel . También son comunes los Chads perforados en papel de desecho. Una perforadora produce pequeños chads redondos y una perforadora de boletos crea chads más elaborados. La mayoría de los pedazos de papel revolotearán como alas giratorias, lo que brindará largos tiempos de vuelo.

Confeti cae en el campo del Rose Bowl después de la victoria de los Longhorns contra los Trojans en el Rose Bowl de 2006 , que se jugó el 4 de enero de 2006 ( juego de la NCAA ), parte de su celebración posterior al juego.

A principios del siglo XXI, el uso de confeti como complemento cosmético en las presentaciones de trofeos en eventos deportivos se volvió cada vez más común. En este caso, se utilizan tiras de papel más grandes (normalmente miden 20 mm × 60 mm) en colores apropiados para el equipo o la celebración. Para volúmenes más pequeños de confeti, se llenan "barriles" de ABS o PVC y el confeti se proyecta mediante un "cañón" (un pequeño recipiente a presión ) utilizando aire comprimido o dióxido de carbono . Para lugares o volúmenes de confeti más grandes, se utiliza un motor de aire venturi impulsado por dióxido de carbono para impulsar volúmenes de confeti significativamente mayores a mayores distancias.

Historia

Desde la Edad Media, en el norte de Italia era común que los participantes en los desfiles de carnaval arrojaran objetos a la multitud, principalmente bolas de barro, huevos, monedas o frutas. Estas tradiciones todavía están presentes en algunas ciudades en diferentes formas, como la "Batalla de las Naranjas" en Ivrea .

El lanzamiento de objetos durante los desfiles está bien documentado en Milán desde el siglo XIV. Los nobles lanzaban caramelos y flores durante los desfiles, mientras que las damas arrojaban cáscaras de huevos llenas de esencias y perfumes. La gente de clase baja se burlaba de los nobles arrojándoles huevos podridos y las batallas entre facciones o distritos enemigos se volvieron comunes. En 1597, el gobernador de la ciudad Juan Fernández de Velasco y Tovar, V Duque de Frías impuso la prohibición de arrojar huevos y squittaroli (rociar líquidos en la calle) [6] junto con otras conductas inmorales. La costumbre desapareció durante aproximadamente un siglo y resurgió en el siglo XVIII en forma de pequeños caramelos arrojados, normalmente semillas recubiertas de azúcar. Las semillas utilizadas eran principalmente cilantro , una planta común en la zona: el nombre italiano del confeti es coriandoli , del nombre de la hierba. [7]

Los caramelos eran caros y las clases bajas solían utilizar pequeñas bolas de tiza , llamadas benis de gess (caramelo de tiza). Estos fueron definidos oficialmente como el único material permitido para ser arrojado durante los desfiles en un edicto del Prefecto de Milán en 1808, pero las batallas libradas con ellos en el siglo XIX se volvieron demasiado grandes y peligrosas, con cientos de personas involucradas, lo que llevó a una prohibición de las bolitas de tiza. Algunos eludieron la prohibición lanzando bolas de barro. [7]

En 1875, un empresario italiano de Milán , Enrico Mangili, comenzó a vender confeti de papel para usar en el próximo carnevale di Milano , el desfile anual que se celebra por las calles de la ciudad. [8] En aquella época, la provincia de Milán era uno de los principales centros de fabricación de seda. Mangili comenzó a recolectar los pequeños discos de papel perforado que quedaban como subproducto de la producción de las hojas perforadas utilizadas por los criadores de gusanos de seda como lecho de jaulas, y a venderlos para obtener ganancias. El nuevo confeti de papel fue bien recibido por los clientes, siendo menos dañino, más barato y más entretenido que las alternativas, y su uso reemplazó rápidamente las costumbres anteriores en Milán y el norte de Italia. [8]

Scientific American registró que el lanzamiento de confeti de papel (en forma de papel triturado) se produjo en la víspera de Año Nuevo de 1885 en París. El confeti de papel se volvió común en toda Europa en las siguientes dos décadas (a diferencia de los desfiles de cintas , que nunca recibieron una difusión tan amplia como en Estados Unidos).

Alternativas

Se utilizan burbujas en lugar de confeti.

Algunas bodas utilizan confeti de pétalos naturales. Están hechos de pétalos de flores liofilizados y son completamente biodegradables . De hecho, es posible que los lugares ahora solo permitan el uso de estas versiones biodegradables. Algunos lugares para celebrar bodas han decidido que, debido al desorden y los posibles inconvenientes causados ​​por el uso de confeti, se prohibirá por completo su uso. Una forma de eludir esta restricción es utilizar pompas de jabón en lugar de confeti. [9]

Etimología e italianopapel picado

confeti italiano

La palabra inglesa confetti (para denotar almendras de Jordania ) se adopta de la confitería italiana del mismo nombre, que era un pequeño dulce que se lanzaba tradicionalmente durante los carnavales . [10] También conocido como gragea o confitado , el confeti italiano son almendras con una capa dura de azúcar ; su nombre equivale al confitado francés . La palabra italiana para confeti de papel es coriandoli , que se refiere a las semillas de cilantro que originalmente contenía el dulce. [11]

Por tradición, el confeti italiano (almendras recubiertas de azúcar) se regala en bodas (recubrimiento blanco) y bautizos (recubrimiento azul o rosa, según el sexo del recién nacido), o en graduaciones (recubrimiento rojo), a menudo envueltos en un pequeño Bolso de tul como regalo para los invitados. [12] Para una boda, se dice que representan la esperanza de que la nueva pareja tenga un matrimonio fértil . Los británicos adaptaron los misiles a las bodas (desplazando los tradicionales granos o arroz que simbolizan la fertilidad sexual) a finales del siglo XIX, utilizando trozos simbólicos de papel de colores en lugar de dulces reales. [10]

Ver también

Medios relacionados con Confetti en Wikimedia CommonsLa definición del diccionario de confeti en Wikcionario

Referencias

  1. ^ "Diccionario de la herencia americana". Tudiccionario.com. 20 de junio de 2014 . Consultado el 21 de julio de 2014 .
  2. ^ "Confeti: definición y más del diccionario gratuito Merriam-Webster". Merriam-webster.com. 31 de agosto de 2012 . Consultado el 21 de julio de 2014 .
  3. ^ "confeti: definición de confeti según el diccionario gratuito". Thefreedictionary.com . Consultado el 21 de julio de 2014 .
  4. ^ "Una breve historia de las almendras jordanas (confeti)". Favoritos de dulces . Consultado el 21 de julio de 2014 .
  5. ^ "The Daily Apple: Apple #360: Confeti". Dailyapple.blogspot.com. 31 de diciembre de 2008 . Consultado el 21 de julio de 2014 .
  6. ^ Montague, Bruce (julio de 2014). Campanas de boda y deshollinadores « Bruce Montague. Juan Blake. ISBN 9781784180423. Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
  7. ^ ab [1] Archivado el 3 de julio de 2010 en Wayback Machine .
  8. ^ ab "Enrico Mangili, el inventor dei coriandoli« Cascina Gobba ". Lagobba.it. 21 de noviembre de 2010 . Consultado el 21 de julio de 2014 .
  9. ^ "Wedding Confetti, ¿de dónde vino y hacia dónde va? ¡Tirarlo por ahí! | Fotógrafo de bodas de Londres". Fotografía de bodas del gran día | Fotógrafo de bodas de Londres . Diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
  10. ^ ab "Etimología y origen". Celebrationsandme.posterous.com. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2014 . Consultado el 21 de julio de 2014 .
  11. ^ administrador el 29 de junio de 2011 (29 de junio de 2011). "Una breve historia de Confett". Foodinitaly.org. Archivado desde el original el 14 de abril de 2013 . Consultado el 21 de julio de 2014 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  12. ^ "Confetti: qual è il colore giusto per ogni festa e anniversario? Il significato del colore dei confetti" (en italiano). 16 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .